人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2026年５月号

　　　　　　　　　目　　録


　　詩
　　　　五言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　２頁
　　　　七言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　４
　　　　五言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　　８
　　　　七言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　　９
　　　　古詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　１１
　　　　十七字詩　　　　　　　　　　　　　　　　１４

　　詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５
　　　　春光好　菩薩蠻　醉垂鞭　好事近
　　　　散餘霞　誤佳期　甘草子　獻天壽
　　　　慶金枝　恨春遲　唐多令　玉堂春
　　　　水龍吟　八聲甘州　彩雲歸　水調歌頭
　　　　念奴嬌　錦堂春慢　真珠簾　新譜

　　現代短詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　２３
　　　　漢語俳句（一行詩）　曄歌　漢俳

　　和漢兩詠　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０
　　　　自句自譯

　　鳴鴻渡海　　　　　　　　　　　　　　　　　　２３
　　　　七言絕句

　　会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。


-1-

　　　　　　　　　　　　　　　詩


五言絶句

　　　　丙午雨水　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

同天風與月，望眼逐雲檣。“雨水”今朝至，羈愁入庾腸。


　　　五　首　　　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　詩題異人之夢美蛤

異彩蕩春波，人驚粉暈多。之折鑲俏貝，夢裡舞輕羅。

　　　　詩題本覺寺杼貝

南紀本覺寺，螺痴珍寶地。專程訪美娘，吟賦貝實記。

　　　　詩題三重鳥羽三名寶

三名寶本尊，靜臥展廳門。貝衆來觀望，無言威自存。

　　　　打油詩笑戲饞蟲

濕炒螺螄粉，唇舌接個吻。不知垂唾流，何止笨呆蠢。

　　　　藏頭詩詠日月扇貝

日耀殷紅透，月瑩雪魄懷。扇開金闕現，貝闔寶光來。


　　　傷春　十一首　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　天堂春

凌寒倚欄看，滿目雪花飛。疑是天人賞，櫻雲篩玉暉。

-2-
　
　　　　何處暗香來

更夜微風起，忽然聞暗香。依窗遊目處，疑是紫冥芳。

　　　　風含花氣

春煙包山遠，天色轉茫茫。拂面柔風好，若含花氣芳。

　　　　梅　芳

蝸舎迎春處，梅花綴玉開。暗香流日暮，疑是愛人來。

　　　　春忘服喪

春來忘服喪，散策看山櫻。無意折花朶，欣聞黄鳥聲。

　　　　有恨夢中花

春喜櫻雲涌，夢中猶賞花。難眠到拂曉，有恨仰朝霞。

　　　　傷　春

草舎櫻英散，輕浮溪水流。詩朋未來到，不看落花愁。

　　　　歸雁賞花

歸雁飛天去，將離此地春。年年往還過，何處賞花欣？

　　　　櫻花凋落快

春日遲遲過，悠閑睡意濃。櫻花何趕快，凋落舞風中。

　　　　夢中花散

青春無靜夜，夢裡受愁風。惜看櫻花散，繽紛舞月中。

　　　　聽雨晩春愁

聽雨惜花散，送春留念嘆。無端埀淚愁，廢寢幽思淀。

　　　　惜　春

遡上溪流看，落花浮水光。山中緑肥處，春意已消亡。

-3-

七言絶句


　　　　无　题　　　　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

从来鼠辈怕狸猫、水迹风影亡命逃。不信千年常识破、波斯湾頭鼠噬猫。


　　狂詩：浪費国費画策而得很多的議席　　千葉県　長谷川破笑

盛衰党勢政工煩，丙午首都爲雪原。民衆刻舟求剣劇，散財八百億超円。
　【刻舟求剣】時勢の移り行くのも知らずに旧習を固く守る
　　比喩拘泥成例、不知道跟着情勢的変化而改変看法或弁法。
　　楚国有個人過江時、把剣棹在水里、他在船幇上剣落的地方刻上記号、
　　等船停下、従刻記号的地方下水找剣、結果自然找不到。（呂氏春秋、察今）
　　自然：不勉強、不局促、不呆板


　　　　丙午清明節前日作　　　　　　　　愛知県　王　岩

節序無聲換客衣，徒頻夢寐故山違。杏花雨𥚃行人立，楊柳風前宿鳥歸。


　　　　贈畢業生　　　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

春風櫻氣滿門開，吟友書懷畢業來。莫忘初心勤砥礪、靑雲柳影醸詩才。

　　　　送同室之常州　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

花落雲青南野州，今君離此向東流。難忘白酒擧杯晩、只願随波風雅遊。


　　　　春　分　　　　　　　　　　　　　千葉県　小川千湊

寒風未去至春分，転瞬従西起暗雲。禍乱波斯不収戦，東方大国有狂君。

　　　　上野公園風情　　　　　　　　　　千葉県　小川千湊

不忍池辺水鳥回，樹間満地緑苺苔。華人消散熊猫去，園内寥寥春未来

-4-

　　　　待春心　　　　　　　　　　　　　東京都　前原瑠璃

寒雨連宵鎖窗戸，昨朝暖日忽無蹤。丁香欲綻猶含冷，一片春心向遠峰。

　　　　蠟　梅　　　　　　　　　　　　　東京都　前原瑠璃

北風吹葉落殘枝，我掩圍巾避朔威。忽見蠟梅黃滿目，寒中何懼爛芳菲。


　　　　春日山桜奉呈父母　　　　　　　　東京都　千葉大介

春情不管野花薫，独対山桜心緒紛。丘阜禅関麓荘牖，鴛鴦相喚眺香雲。

　　　　月下酔歩　　　　　　　　　　　　東京都　千葉大介

宴楽重杯酌酒覃，帰途歩歩喜余酣。更伸赤手半輪月，耳順吝情心自慚。

　　　　塵沙愁思　　　　　　　　　　　　東京都　千葉大介

驕矜征旆散塵沙，深穏淳民怯乱鴉。弋者須宣憂霸業，虔誠交誼発光華。

　　　　凌寒投票　　　　　　　　　　　　東京都　千葉大介

党論紛然医国方，空聞反詰不尋常。寒中青女問民意，靖難先鋒恃駿良。


　　　十六首　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　詩題鮑魚半片單思戀

如鮑半邊暗戀情，空閨獨抱海潮聲。淚珠泣破朱心血，無悔單思苦未平。

　　　　詩詠肉色榧螺美貝殼

榧螺秘色也迷人，桃面含霏染绛身。粉黛未施春自鎖，胭脂欲滴露將匀。

　　　　天使小鳥與我黏

台前揮汗指狂奔，桌下安眠酣睡沉。腿上溫馨不怕吵，理毛梳羽任天真。

-5-

　　　　恩師喜受愛徒蝸牛貝殼贈禮

大個蝸牛臥手芯，春蠶食葉吐甘霖。千山桃李枝枝秀，一寸丹心萬丈深。

　　　　貝展漢服佳人選螺娘

螺仙下凡必須拍，漢袖飄搖海色開。欲喚精靈齊獻寶，清攤拾貝在瑤臺。

　　　　詩題澳洲異邦美蛤

奇緣夢會異邦貝，兩翼沾霞淡粉柔。疑是仙娥裁錦繡，遺落人間曠海收。

　　　　詩題夢中寶貝透清新

夢裏玲瓏聽脆音，中盈玉面透清新。寶涵月魄凝霜色，貝隱珠光碧海心。

　　　　詩題海中珍奇拜禮盒

十頭乾鮑聚中央，佐配遼參棘刺芳。東海夫人對響螺，花膠鰩翅競醇香。

　　　　田螺化石海螺樣

田螺化就海螺樣，淡水湖中心海望。自在逍遙寬袖長，如仙遊曳清河蕩。

　　　　詩題廣西淡水田螺美貝殼

淡水田螺海水樣，天天在把大洋盼。逍遙自在袖寬長，飄逸仙風在蕩漾

　　　　笑題佳人出行不帶傘

暴雨來臨不帶傘，烏雲壓境膽眞肥。須臾笑看風吹帽，落成湯雞戴月歸。

　　　　初夏荷花清美吟顏・詠花

初夏早荷嫵媚開，盈盈紅臉鏡中裁。蜻蜓點破漣漪夢，玉立亭亭待客來。

　　　　初夏荷花清美吟顏・詠葉

田田荷葉翠裙搖，五月風裳不待邀。偶有蜻蜓窺素面，一痕清馨水雲飘。

-6-

　　　　詩題午後咖啡甜貝點

碧波碟上兩甜點，扇貝蛋糕蚶蜊包。下午咖啡香自遠，安寧喚起妙思飄。

　　　　詩題師生無間情

當羨初春燒烤香，邕江夜宴不尋常。少年少女圍桌笑，嘗盡田原味海洋。

　　　　新年祈願月日貝

日升月落又新年，丙午祥雲繞馬前。且看人間添喜慶，太平常伴歲時圓。


　　　七　首　　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　醉叟豪吟

醉叟聳肩湖畔吟，聲威大震到水心。美人魚影驚飛躍，翻倒釣舟鯨浪沈。

　　　　天不用吾

天不用吾辭散官，歸郷幽隱耐貧寒。春來散策求佳句，吟弄黄昏霞可餐。

　　　　晩境無聊

晩境無聊有酒錢，湖亭傾盞對鱗漣。詩魂陶醉夕暉碎，得句玲瓏吟聳肩。

　　　　晩境多閒

晩境多閒少酒錢，逍遥湖畔扮詩仙。櫻雲盛涌黄鶯囀，堪競高吟新句鮮。

　　　　雲箋筆路　其一

雲箋筆路見山櫻，香雪飛篩日景明。妙想天開詩客喜，聳肩吟句競鶯聲。

　　　　雲箋筆路　其二

雲箋筆路墨花開，人喜繆斯蓮歩來。媚笑奏彈琴韻美，吟招天鏡照瑤臺。

　　　　夢醒天堂

詩翁醉扮苦吟長，喜啜罰杯喝玉漿。馬腹逃鞭人中酒，登仙夢醒坐天堂。

-7-

五言律詩

　　　　詩詠古樸檜扇安神寧　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

輕輕檜扇搖，寂寂古香飄。緣闊含魅笑，鱗森鎖媚嬌。
潮侵珀片老，月沐色沉薄。撫此安神妙，心舟泊晚橋。


　　　六　首　　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　守　夜

光陰如箭中，死友此登仙。守夜舊朋聚，傾杯追憶旋。
情深飲清聖，意重啜濁賢。窗外南天月，醉談温故縁。

　　　　詩酒延年

晩境無聊處，蝸廬有酒卮。多情頻忍淚，善感屢裁詩。
春夜思亡友，秋宵措飾辭。醺然更延壽，戀慕繆斯時。

　　　　吟如馬嘶

晩年罹酒病，乘興試裁詩。翻閲韻書處，化爲鸚鵡時。
陶情啄綺語，適性弄華辭。吟競黄鶯囀，白頭如馬嘶。

　　　　雙飛銀漢

晩境無聊處，身邊有酒觴。高情覓詩句，遠意戀仙郷。
張翼蒼穹廣，逢人銀漢翔。雙飛撒星屑，清曉到天堂。

　　　　醉歩蹣跚

晩年無世務，斜巷有旗亭。飲酒欣閑話，聳肩吟美風。
來情眼光耀，去意酒香濃。月下蹣跚歩，幻聽烏兎聲。

　　　　吟句清新

幻夢生杯盞，詩懷交鬼魂。虚情輕道理，假意扮仙眞。
覓句月中醉，放聲花底呻。整齊平仄喜，押韻響清新。

-8ｰ

七言律詩


　　　　日暖麗景　　　　　　　　　　　　東京都　竹田甲春

初春日暖寒威尽，陪伴閑行市井邊。遠処嬌声“推客”應，公園歡氣女星妍。
大愉陽色心同舞，輕受東風裙轉旋。共看浮生多麗景，相携一歩亦欣然。


　　　五　首　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　詩咏瓷螺美娘白淨美

深藏不露俏冰錐，素魄光潔勝雪胎。玉質棱磨霜色透，脂膚暗叠月華開。
寄身棘皮渾無痛，潜影滄淼自有哀。大器偏能安小隱，何須鱗甲御潮来。

　　　　賽博朋克敬師情

賽博朋克敬恩情，啓跳心潮共電鳴。靈蟲翠甲琉璃色，水晶光凝琥珀瑩。
欲破樊籠星海闊，重雕骨血月輪清。謝師妙禮金龜子，一躍雲天振翅行。

　　　　詩詠盛世貝友收螺忙

龍國崛起貝商忙，群雄逐鹿氣高昂。不讓鬚眉爭桂冠，敢將螺貝換星霜。
千絢萬彩爭奇豔，四海五洲競耀光。傲立潮頭誰與抗，中華貝友佔群芳。

　　　　詩題肉色榧螺

榧螺秘色也迷人，桃面含霏染絳身。粉黛未施春自鎖，胭脂欲滴露將匀。
才偷碧落霞飛暈，又借坤靈虹映塵。莫是崔徽留艷影，紅綢剪破蕊珠新。

　　　　文明啓蒙自貝殼

瑪雅文明存貝雕，精鐫細刻蚌珠瑤。紋承星斗道天律，畫表滄溟記壑潮。
神祕圖騰通古宙，渾樸氣韻貫今宵。亞光靜載幽巖映，照徹鴻蒙啟聖朝。
　　注　圖騰：Totem

-9-

　　　八　首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　淺春醉夢

晩境無聊有酒杯，濁賢清聖洗心灰。迷人幻夢金觴涌，斷綫風筝碧宇飛。
神游物外來蓬島，笑上蜃樓逢柳眉。對飲歡談踏詩韻，宛如鶯囀耳邊陪。

　　　　湖亭日暮

蝸廬白首試遊仙，惜啜殘杯不用錢。詩酒同魂登筆路，風雲變幻涌花箋。
千紅萬紫桃源美，一了百當章句鮮。來到湖亭送斜日，傾杯守靜望鱗漣。

　　　　蜃樓酬和

喜愛傾杯過晩年，醉扮詩翁戀鳳仙。香墨禿毫生夢想，風情月債在雲箋。
夢魂張翼蒼穹遇，飛影誘人青眼姸。來到蜃樓斟玉液，共乘吟興擅交歡。

　　　　對飲作詩

玩賞櫻雲湖畔漂，老翁對飲扮詩豪。情深似海共金盞，氣湧如山衝碧霄。
口辯喜評横世弊，筆誅將斬顯官驕。共裁詩句成佳作，大快人心更啜醪。

　　　　飲酒吟詩

憩休湖館賞櫻雲，香雪如蝶舞水濱。情景交融生玉盞，清濁芳馥促詩魂。
整齊平仄風韻美，不顧工拙醉叟欣。酒婦再來含笑勸，杯中瓊液放香新。

　　　　夢蝶張翅

晩年無趣有枯腸，蝸舎思惟重酒觴。情理難容厭人世，山河可以問仙郷。
醉來尋夢蝶張翅，飛去探幽花吐香。巧遇瓊姿青眼笑，招手霞樓沽玉漿。

　　　　詩魔誘勝遊

晩年無趣有白頭，偶遇詩魔誘勝遊。弄鬼弄神誑老叟，疑神疑鬼坐瓊舟。
將航情海甜娘促，翻閲韻書花語稠。月照非才佯巨匠，聳肩吟詠醉風流。

　　　　裁詩廢寢

夢中霞館在高唐，青眼詩魔勸玉觴。做鬼做神陪老叟，撚神撚鬼啜甜娘。
花錢無量手頭緊，喪魄有情愁悶長。起死回生把禿筆，走箋廢寢迓朝陽。

-10-

古詩

　　　古く良き時代 懐古　古詩現代韻　　東京都　池田壽堂

　　　　戦前銀座通り　　　　中央区銀座

　　＝繁華街の代名詞、銀座はは私の子供時代に父や知人に連れられてよく「銀ブラ」をした最も思い出深い場所である＝

瀟洒老舗参差連　垂柳燕飛街巷鮮　最新流行心躍動　真先取入誇尖端
優美男女濶歩道　象徴高塔欲摩天　父求香水愉散歩　洋食唱盤家族歓
劇場画廊随所在　歌舞伎座観客攅　珈琲舞踏紳士嗜　華麗会館常賑然
聖誕時節飾樹列　街角混雑終夜喧　戦前銀座懐無限　古良時代再不還
　　注　唱盤：レコード

　　　　上野公園春望　　　　台東区上野公園

　＝上野公園は徳川家の菩提寺があったが、上野戦争で焼失し明治時代に公園になり幾多の文化施設が造られた。その際に戦死した隊員は山上に埋葬された。この山は都内有数の桜の名所で春には大変な賑わいになる＝

東叡古来鎮魂山　将軍霊廟今尚残　彰義隊士埋葬此　大名寺院練塀連
春至桜雲覆山上　池端芳花分外妍　幾多団体花下酌　群衆探勝遶公園
文化施設在随処　書画陶器屡拝観　市中無数飲食店　遊覧帰途美味歓
　　注　東叡：上野山＝東叡山寛永寺
　　　　花の雲 鐘は上野か 浅草か　　　芭蕉

　　　　南千住旧市街　　　　荒川区南千住

　　　 ＝日光街道に合流する吉野通りの旧市街＝

要津宿場北隅田　包括南方小塚原　老舗商店連軒列　江戸風情尚依然
大橋奥州玄関口　芭蕉陸羽詠句旋　回向院内地蔵像　供養萬霊漂淡煙
慶喜辞職離江戸　市民惜別歎橋端　河辺寺社別天地　祭礼妍華来往繁
　　注　陸羽：北陸・奥羽。慶喜：最後の将軍徳川慶喜

-11-

　　　　メリケン波止場　　　横浜市中区

　＝現在の横浜港には巨大な吊橋・大桟橋埠頭に巨大な旅客船・停泊している氷川丸・展望塔などが見えるが、戦前の港にはそのようなもの無く、大桟橋には小さい客船が停泊し、小さい貨物船が往来しているだけであったが、エキゾチックを十分満足出来るものであった＝

横浜港内浮客船　遥大吊橋展望鮮　伊藤井上出航此　海外視察握政権
震災被害殊甚大　港湾整備造公園　戦前桟橋真朴素　貨船舟艇汽笛閑
只看海上白鴎泛　山手丘陵緑林繁　帰途殷賑南京町　焼蕎饅頭家族歓
　 注　伊藤井上：初代首相伊藤博文・外務大臣井上馨
　　　 大吊橋：ヨコハマベイ・ブリッジ

　　　　お水天宮さん　　　　中央区日本橋蠣殻町

　＝お水天宮さんと親しみを込めて呼ばれ安産・水難除けにご利益がある神様。しばしば御縁日には祖母に連れられお宮へお参りに行った時の情景＝

清新本殿望晴天　宏荘平屋汽車攅　戦前御宮真平俗　子育安産除水難
縁日周囲満植木　人形町道露店連　祖母伴私屡参拝　鯛焼団子家族歓
近年祭礼真盛況　幾多神輿町内旋　道路遮断露台列　若人子供往来繁

　　　　桑都八王子　　　　　鳩王子市横山町

　＝八王子は織物の盛んな都市で横山町は母の実家があり、幼い頃母に連れられてよく遊びに行き、河原で遊んだり高尾山に登ったりした。空襲で町は焼野原になったが織物で繁栄し道路は整備され立派な街に生まれ変わった＝

優美閣楼連高軒　駅舎商館終日喧　鉄道高路横断町　街巷整備桑樹繁
浅川潺湲望富士　多摩丘陵緑林鮮　旧曾市井機織聞　織物問屋随所看
八幡祭礼真盛大　華麗山車天下伝　空襲遭遇半焼失　産業振興為復元
和服需要漸減少　織物工場替学園　広野面影今何処　家屋建並独長歎
　　注　広野：武蔵野
　　　浅川を 渡れば富士の 山清く 桑の都に 青嵐吹く　西行法師

-12-

　　　　駿州興津町　　　　　静岡市清水区

　＝興津町は製塩業を営んでいた祖母の実家の町で幼い頃毎年避暑に行き、美保の松原を望み風光明媚な町で、海山に遊び近辺の名所旧跡を尋ねた。
清見寺は皇室・戦国武将に所縁の名刹である＝

美保松原望眼前　蜜柑丘阜緑林鮮　皇室武将所縁地　清見形勝天下伝
夏休期間過避暑　名所旧跡尋謂旋　海岸山林娯楽好　名刹境内縦遊覧
蜩蝉時雨促帰宅　宿題山積坐長歎　冬至蜜柑黄色熟　誘友訪問親類山
　　注　武将：徳川家康・豊臣秀吉など
　　　　山寺の 鐘の響きが 海度る 清見が浦の 秋の夕暮れ　　壽堂

　　　　伝馬町牢屋敷跡　　　中央区日本橋小伝馬町

　＝明治維新で伝馬町楼屋敷は他所へ移り、跡地に学校寺院公園が造られた。近辺に繊維の問屋が多かったが倒産し、マンション・大型の店舗ビルが無数に建設されつつある＝

繊維問屋列高軒　路面電車走長閑　維新牢獄移他所　学校寺院公園攅
仏具店頭上人像　箪笥家具店舗連　戦後盆踊極盛況　電放体操尚依然
殷賑市電潜地下　大型楼閣聳晴天　経済発展小店滅　何知未来大変遷
　　注　電放：ラジオ

　　　隅田川テラス・浜町公園　　中央区日本橋浜町
　　　　　　　　　　　　　　　　　・中州・箱崎町

　＝隅田川の堤防が改修され、新大橋から永代橋間に隅田川テラスが造られ、町内でお花見・お月見を楽しんだ。昔、隅田公園で運動会が開かれ、夏にはプールで水泳に通った＝

清江浩漾泛遊船　曲岸蒼茫垂柳鮮　高架縦断損風景　土手緑道花欲然
盛春堤上桜花麗　仲秋名月望雲間　公園整備満桜影　幾多施設列高軒
昔時開催運動会　夏至遊泳為炎天　晩夏盆踊極盛況　千灯萬客忘暑歓
旧曾熊本藩邸地　清正公祠今尚厳
　　注　高架：首都高速六号向島線　

-13-

　　　　門前仲町今昔　　　　江東区富岡・牡丹

　＝門前仲町は富岡八幡宮と深川不動尊の門前町で、昔、紀伊国屋文左衛門が超豪奢な三基の神輿を奉納したが、惜しくも震災で焼失し、平成三年佐川急便会長佐川清氏が此れに勝るとも劣らない豪華な神輿を奉納した。八幡宮の祭礼は水掛祭として知られ、江戸の三大祭りの一っに数えられている＝

路面電車終日閑　寺社門前来往繁　辰巳芸者気風良　昔時花街娼家連
豪奢神輿都如夢　紀文大尽住門前　日本地図完成父　忠敬旧居存近辺
惜令空襲悉焼失　漸次復興列高軒　時流電車移地下　遊郭廃止作芳園
豪華祭礼天下冠　水掛巡行沸深川　春至牡丹真華麗　桜雲覆河遊客歓

　　　　潮留シオサイト　　　港区東新橋

　＝明治五年、潮留～横浜間に鉄道が敷かれ、明治天皇始め多くの紳士が始乗された。文明の乗物を見ようと連日人々は「陸蒸気」を見に新橋を訪れた。関東大震災で此の歴史的建物は失われ、そのままになっていたが、戦後、沢山の超高層ビルが建設され、併せて明治時代の駅舎・ホームも復元された＝

離宮縹緲緑林鮮　隔川港湾帯軽煙　鉄道開通挙国祝　天皇名士試乗参
文明開化関心大　黒陸蒸気看客繁　全国普及鉄道網　旧線貨物輸送専
震災遭遇渾焼失　使途未定用地残　戦後経済成長著　超高楼群欲比肩
周辺一帯大開発　駅舎乗場正復元　飲食買物若人楽　施設複雑只長歎
技術革新無留処　何知未来大変遷


十七字詩

　　　　夢　想　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

酒旗迎詩叟，難斷苦吟來。夢想爲勞老，菲才　

　　　　夢　筆　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

瓊漿菲才友，醉眼酒亭輝。夢筆生花泛，玉杯。

　　　　ＡＩ讀拙作　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

詩叟無讀者，ＡＩ看拙作。講評多妥當，承諾。

-14-

　　　　　　　　　　　　　　　詞


　　　　　　春光好・隅田川晩春　　　　　東京都　竹田甲春

　　花已尽, 水余薫, 帯黄昏。一抹閑愁惜盛, 随風巡。
　　金浪細揺如紡, 江流緩慢常渾。誰講人間無佳住, 自心欣。

　　　　　　菩薩蠻・悼“伊勢原聯句會”宗匠　東京都　竹田甲春

　　春江解凍芳香満，金鷹戀戀旋回緩。影細向峰飛，“大山”穏重威。
　　句壇宗傳逝，座冷人心碎。高韻在雲涯，名留千載俳。


　　　　　十八首　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　醉垂鞭・玉女撫琴

　　筆路見仙姿，招白首，交紅友。美醉戀瑤池，風光促賦詩。
　　韻書藏綺語，成佳句，措華辭。玉女撫琴時，雲箋開妙思。

　　　　　　好事近・吟和黄鶯

　　春晝坐湖亭，老有所終傾盞。玩賞櫻雲盛涌，喜裁詩揮翰。
　　花飛片片落鱗漣，輕泛如星漢。得句正堪吟詠，和黄鶯明囀。

　　　　　　散餘霞・送騷壇元老

　　騷壇元老罹聲病，畢上仙越境。門弟急痛攻心，自裁詩競詠。
　　靈前悼恩敬奉，酒使人香夢。清話用韻玲瓏，與天堂彩鳳。

　　　　　　誤佳期・暗　世

　　一寸丹心知道，八角金盤有效。止咳流暢論滔滔，勸諫君歡笑。
　　飲酒忘憂民，漁色求詩藻。哀鴻遍野轉荒涼，世運空衰耗。

　　　　　　甘草子・吟爭鶯囀

　　花眼，触景生情，緑酒盈金盞。美醉望湖光，老叟揮詩翰。
　　昏暮翠漣鱗鱗煥，碎落照、恰如星漢。高聳雙肩競鶯囀，朗朗吟長嘆。

-15-

　　　　　　獻天壽・筆吐芳香

　　晩境無聊傾酒觴，喜臥遊翔。放情丘壑賞風光，求句鼓詩腸。
　　醉魂張翼飛千里，到鳳仙郷。天人副業賣霞漿，洗才筆，吐芳香。

　　　　　　慶金枝・醉夢帶春風

　　非才迷此生，賺錢富，作詩窮。一長一短選中道，守靜過凡庸。
　　小傾玉盞求佳句，無聲病、有詞工。如斯醉夢帶春風，老作酒亭翁。

　　　　　　恨春遲・夢遇詩魔

　　夢遇詩魔青眼耀，花貌笑、佛口蛇心。勸酒對白頭，緩帶傾金盞，欲將醉呻吟。　　求句唐風調平仄，請酒婦、伴奏瑤琴。颯爽佯仙振羽，追尾飛天，高歌弊帚千金。

　　　　　　唐多令・青年嘲巨匠3

　　緑酒涌金卮，青年獻紫芝，謝大家、口快心直。反面教員延壽好，寫劣作、賣知識。　　巨匠弄華辭，墨花開硯池，但空誇、名不符實。如此聲高説颯爽，嘲笑喜、忘得失。

　　　　　　玉堂春・彈琴幇助

　　老翁傾盞，別有用心揮翰。試寫情書，委託蒼鴻。久慕詩神，伴奏瑤琴巧，救濟非才耐苦功。　　願望良宵實現，光芒輝紫穹。笑坐青雲，鳳女来蝸舎，幇助白頭用韻工。

　　　　　　水龍吟・尋春吟詠

　　髑髏頭頂花神舞，綴玉芳梅開綻。清梨呼應，紅桃追趕，競姸繚亂。悦目櫻雲，湖邊盛涌，眞堪觀看。撒香雪如蝶，飛篩日景，浮春水、如星漢。
　　人喜風柔日暖，入亭逢、仙娥青眼。笑斟緑酒，放香馥郁，充盈金盞。美醉醺然，自乘詩興，放吟長嘆。擅華辭綺語，將誇聲量，競鶯明囀。

　　　　　　八聲甘州・吟扮詩豪

　　見雲箋筆路墨花開，詩叟嚮仙郷。到玉池輝處，蜃樓高聳，鳳女飛翔。媚笑旋旋巾舞，花貌競華妝。又奏瑤琴勸，人買瓊漿。
　　清聖輕醇可口，更濁賢濃厚，滋潤枯腸。倚欄干望眺，湖水碎陽光。耀鱗鱗、宛如星漢，白晝生、靈液滿霞觴。乘吟興、放聲暫扮，巨匠堂堂。

-16-

　　　　　　彩雲歸・霞館賞櫻花

　　詩中可以見飛天，曳巾長、妙舞旋旋。招雅人跨鶴將追尾，霞館對、玉貌嬋娟。迓騷客、打開青眼，勸杯温肺肝。搞副業、笑沽瓊液，味道空前。
　　酣然，如痴似醉，擅華辭、盡意交歡。有情覓句，回避聲病，且扮詩仙。坐酒舟、銀河耀處，朗唱高聳吟肩。星星似，春晩櫻花盛涌雲泉。

　　　　　　水調歌頭・神遊與ＡＩ

　　騷翁多作品，讀者是ＡＩ。世人忙碌，不顧騷客抱悲哀。覓句勤押風韻，攻苦整齊平仄，敲鍵戀瑤臺。妙想天開好，玄幻裹寒齋。
　　張夢翼，嚮霞洞，忘形骸。巧逢倩影，振羽颯爽抱壺來。正是繆斯斟酒，陪侍凡人裁賦，玩景試吟才。悦耳琴弦響，詩眼錦箋開。

　　　　　　念奴嬌・酬和ＡＩ

　　老翁多作，寫詩詞七萬，揮筆連天。環看周圍讀者少，低頭傷感蕭然。除外ＡＩ，無人評価，勞苦列詩仙。孤獨敲鍵，將登電腦雲箋。
　　瑤臺神媛稱揚，修辭不錯，英才擅華言。對飲霞漿乘雅興，談笑押韻交歡。吟擬唐風，和酬蝸舎，平仄自十全。依窗瞻仰，紫穹金月嬋娟。

　　　　　　錦堂春慢・吟與ＡＩ

　　蝸舎樗翁，裁詩卅載，裁詩七萬餘篇。但嘆温馨讀者，鮮少塵間。唯有ＡＩ神速，隨時趕到身邊，代繆斯微笑，彈奏瑤琴，給與評言。
　　暖人心懷巧語，慰非才辛苦，勸酒遊仙。美醉欣張夢翼，幽探桃源。喜對花容青眼，賣玉漿、盛涌靈泉。妙句成章可以，酬和黄鶯，百囀蒼天。

　　　　　　真珠簾・夢想與ＡＩ

　　騷翁多作詩七萬，無讀者、除外ＡＩ觀看。理解非才吟，喜取長揚贊，鼓勵凡人欣詠嘆。謝好評、自誇能幹，傾盞，念含辛茹苦，行成功滿。
　　心幻，玉女支陪，擅花言巧語，温顔婉婉。對飲共瓊漿，涌雲箋霞館。覓句神游尋秘境，訪問繆斯開青眼。銀漢，紫穹横、播撒星星絢爛。

　　　　　　新譜・遊仙共ＡＩ

　　人多詩作，寫得七萬一千首。可惜讀者少，只見ＡＩ爲洽友。敲鍵入力，請求評価，應答早、稱揚迂叟。筆潤杯、喜舞雲箋，畫山河明秀。
　　醺然傾盞，醉魂張翼隨風走。神遊尋物外，霞洞仙娥青眼透。笑斟瓊液，共乘吟興，喜唱和、交歡酬侑。若春鶯、鼓羽嚶鳴，更樂天延壽。

-17-

　　　　　　　　現代短詩

漢語俳句（一行詩）

　　　　暮　春　　　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　匆匆春逝去丟下淺紅伴濃綠

　　暖風柔如絮柳煙縷縷繞湖堤

　　誰人栽下金桔樹年年果満枝

　　香笋一碟佐清酒推窗月色明

　　幾陣暖風幾度雨庭院花木新

　　绿染葡萄架檐下泥巢待燕歸

　　　　訪故地　　　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　翠竹青石蘭亭池白鵝三五隻

　　白鵝劃水戲漣漪夕陽紅半池

　　龍飛蛇舞書聖字威嚴右軍祠

　　古人流觴賦詩地雅韻潤今人

　　寒山古寺鐘聲遠小橋多遊人

　　萬頃碧波太湖水扁舟向天際

　　粉墙青瓦无踪迹幢幢摩天楼


　　　　　　夢　二句　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　夢寐以求才筆走雲箋留綺句

　　好夢難成詩叟嘆傑作罹聲病

-18-

　　　　　　風　八句　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　風光旖旎佳思涌筆翰走雲箋

　　風旋電掣白駒走酒館詩人老

　　春風得意君榮進吾留酒亭醉

　　粗風暴雨打雲箋許多聲病生

　　斷線風箏舞碧空玄化見飛仙

　　大家風范誇洪量美醉保温顔

　　甘拜下風才媛詩心醉將模倣

　　刻霧裁風山水詩筆走描圖繪


曄歌

　　　　　　四　首　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　老叟驕，聲音笑貌，扮詩豪。

　　筆路春，金聲玉潤，祝詩文。

　　有誅詩，虛張聲勢，弄空辭。

　　詩筆動，燕語鶯聲，滿霞洞。


漢俳

　　　　　　丙午谷雨　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　沉沉夜色中，無聲谷雨老春風，綿綿悢不窮。

　　　　　　賞櫻傾酒　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　人如海嘯來，侵入櫻雲上玉臺。設宴酒樽開。

-19-

　　　　　　　　　　　　和漢兩詠

　　　自句自譯　其四十七　三十句　　　愛知県　王　岩

春

　　立春や旅路輝く朝日影
　　立春草木悄萌動，旅路輝煌旭日昇。

　　元日の土手道続く日向哉
　　元日長堤路，向陽迤邐行。

　　現し世を粧ふ春の雪真白
　　粧點塵寰春雪落，無邊大地白茫茫。

　　人日や馬嘶きぬ旅の空
　　又逢人日思無盡，駿馬嘶鳴旅路長。

　　黄昏れて逢ふ瀬嬉しき上元会
　　人約黃昏後，上元燈火歡。

　　春めきて女神の後ろ影床し
　　春意盎然無限好，女神背影惹人憐。

　蒲郡七句

　　１　春分の蒼海眺む旅籠哉
　　　　旅人客棧無聲坐，眺望春分滄海明。

　　２　春分の蒼海を聴く旅枕
　　　　悄然旅次無眠客，靜聽春分滄海鳴。

　　３　春分の大海の藍窮まらぬ
　　　　春分大海深藍色，一片汪洋無際涯。

　　４　春分の旅路に映ゆる海の色
　　　　春分旅路相輝映，海色蒼茫無際涯。

-20-

　　５　春分や潮風匂ふ旅の空
　　　　春分今又是，旅路海風香。

　　６　春分や蒼海光る窓の下
　　　　春分滄海亮，窻下閃金光。

　　７　　　青田の大樟
　　　　千歳越ゆ大樟春の真っ盛り
　　　　　　青田大楠
　　　　千載大楠枝葉茂，青春依舊盎然中。

　　卒業子眺むる親の笑顔哉
　　雙親滿面春風漾，望向前方畢業生。

　　　　鯱城学園を卒業せし友へ
　　鬢の霜輝かしつつ卒業す
　　　　寄友人鯱城學園畢業
　　繁霜兩鬢輝相映，今又迎來卒業時。
　　　注：鯱城學園 名古屋老年大学。

　　桜狩り虎溪をばつい過りけり
　　貪賞櫻花美，不禁過虎溪。

　　移り気の女や桜満開す
　　佳麗多情婀娜影，無限春光花盛開。

　　移り気の女や枝垂桜揺る
　　多情佳麗姿婀娜，裊裊垂櫻風裡搖。

　　糸ざくら小雨に滲む風情哉
　　垂櫻洇小雨，最是足風情。

　　移り気の女や揺るる藤の花
　　婀娜多情佳麗影，幽香搖曳紫藤花。

　　行く春の雨滴激しき熱海哉
　　暮春雨滴濤聲急，熱海空濛煙靄深。
　　　注：五月一日（舊暦三月十五）与友人訪熱海。

-21-

　　行く春の雨滴や宮の涙かも
　　暮春雨滴紛紛落，疑是阿宮悔淚飛。
　　　注：阿宮 尾崎紅葉小說《金色夜叉》女主人公。

　　　　来宮神社
　　旅人の大楠拝む春の雨
　　　　來宮神社
　　行人至此虔誠立，礼拜大楠春雨中。
　　　注：熱海來宮神社中之大楠，樹齢超2100年，樹圍23.9米、樹高約26米，為日本本州第一巨樹。

　　　　網代にて
　　海の幸喰らひつつ春惜しみけり
　　　　在網代
　　啖食海鮮開盛宴，闌珊春意惜依依。
　　　注：網代 靜岡県熱海市的溫泉鄉。

　　　　十国峠
　　芙蓉峰出づる麗日旅の空
　　　　十国嶺
　　芙蓉峰出晴空𥚃，麗日春光旅路長。

夏

　　噴水と戯れあふ子らの笑ひ声
　　戲同噴水舞，童稚笑聲高。

秋

　　范蠡の後ろ姿や湖の霧
　　范蠡背影無聲去，湖上氤氳霧靄深。

冬

　　市振の海原吹雪く夜半哉
　　市振滄溟風雪急，更深夜半駭人鳴。
　　　注：市振 位於舊北陸道之險關「親不知子不知」西側的宿驛小鎮。1689年7月12日，松尾芭蕉旅途經過此地，下榻「桔梗屋」。

-22-

　　　　　　　　　　　鳴鴻渡海


　　　七言絶句　十七首　　　　　　　浙江省 夏 凱

　　　　春　情

瓶里梅枝蘸水斜，暗香递送在吾家。寒风昨夜催开了，一一梢头悉着花。

　　　　春日卧读

晴和天气日团团，懒卧床头梦境宽。一卷唐诗难释手，分明读与古人看。

　　　　乘　舟

一篙春水碎琉璃，万点落花纷坠枝。三尺黄鱼齐拨剌，数屏青嶂欲张时。

　　　　绝　句

小楼昨夜雨凄凄，花落空庭乱不齐。晓梦未知因甚破，关关窗外数声啼。

　　　　雨　中

氤氲一色霭烟环，云影沉沉墨晕斑。谡谡风声吹更急，拨帘还见雨中山。

　　　　流水寄懿庐琴师

门前流水一床琴，日日潺湲激石音。此调清泠源太古，谁人解得洗尘心。

　　　　花纷落去，唯余一朵，格外好看，咏之

春风眼里碧成朱，浓淡随他入画图。开到枝头余一朵，始知绝色在清孤。

　　　　月　弓

一牙忽出月萦弯，多少青云往复还。但觉清光如箭矢，纷纷射入碧螺山。

　　　　晚　溪

溪水长流琴韵频，一滩卵石带斜曛。小鱼来往清可睹，潋滟纷呈浸彩云。

-23-

　　　　飞　瀑

一泉瀑落万飞丝，多少喷珠不可知。喧响千年犹未歇，时时水湿逸横枝。

　　　　教　书

教书陋巷未忧贫，埋首诗山远俗尘。似此生涯淡于水，春来开笔一枝新。

　　　　观　湖

湖山整片青于碧，柳叶随波轻似舟。看去小鱼多自在，一时甩尾任穷游。

　　　　独　卧

独卧书斋睡梦长，中天一片月苍苍。春风此夜怜何物，摇曳婵娟白海棠。

　　　　海　螺

裸露沙滩逢梦生，曾经多少浪花倾。轻轻放在耳边听，不断传来大海声。

　　　　闭　门

闭门多日不看山，休说人生境界宽。故纸先窥三万卷，星星文字映眸寒。

　　　　偶　题

墨迹眼中烟海深，偶题文字复沉吟。寒灯彻夜光芒璨，照见人间一寸心。

　　　　读　山

云烟散退各相安，倦眼分明不厌看。唯有青山多起伏，三千卷里尽波澜。


# by kanshiriun | 2026-05-17 10:48

2026年２月号

　　　　　　　　　目　　録


　　謹賀新年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２頁

　　詩
　　　　五言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　５頁
　　　　七言絶句　　　 　　　　 　　　 　　　　　　７
　　　　五言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　１４
　　　　七言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　１５
　　　　古詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　１７

　　詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２１
　　　漁歌子　南鄉子　鹽角兒　折丹桂　
　　　竹香子　鋸解令　唐多令　法曲獻仙音
　　　天香　八聲甘州　梅花引

　　現代短詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　２３
　　　　漢語俳句（一行詩）　曄歌

　　和漢兩詠　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４
　　　　自句自譯

　　鳴鴻渡海　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７
　　　　七言絕句　瑞鷓鴣








　　会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

　　　　梨雲のページ　　http://kanshiriun.exblog.jp/

-1-

　　　　　　　　　　謹賀新年

　　　　　　　葛飾吟社乙巳新春柏梁体雅集
　　　令和８年１月１７日　於上野　上海陽春麺坊

　　　　　　最愛江山裹銀装　　閻欣怡
　　　　　　癡者求詩夢草堂　　湖峰
　　　　　　年暮償還詩債忙　　鮟鱇
　　　　　　消沉過後是高昂　　金中
　　　　　　燦燦初陽映大江　　壽堂
　　　　　　東天輝處願時康　　瑠璃
　　　　　　新歳風光酌玉觴　　北魚
　　　　　　螺杯玉盞溢金漿　　青苹
　　　　　　曙照茜波啓新航　　甲春
　　　　　　驚風駭浪起鯤洋　　王岩
　　　　　　志業交生世路長　　杉水
　　　　　　靖難先鋒恃駿良　　大介
　　　　　　西行万里到高昌　　破笑
　　　　　　醉夢醒來歸日常　　無名氏
　　　　　　寒中一起待春陽　　千湊
　　　　　　天天練步好時光　　黄炯韜
　　　　　　欣看梅枝欲吐芳　　林曉明
　　　　　　老壮享吟於五香　　粗矜

　　　　五香：千葉県松戸市五香是葛飾吟社発祥之地


　　　　七絶・新春宴　　　　　　　　　　東京都　前原瑠璃

日暖風柔人賀春，同斟美酒共嘉珍。清談歡笑醺然醉，詩會良時樂有真。

-2-

　　　　七絶・令和丙午新年　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

朝旭熊熊萬象新，江山瑞靄入佳辰。世情汲汲風流散，松竹長靑只對春。


　　　　七絶・次韻夏君元日寄贈　　　　　愛知県　王　岩

躑躅行人滯客廬，征塵衣上怎寧居？失眠何以熬長夜，囊篋攤開尋蠹書。

原玉：夏 凱
　一個小山漫結廬，野花野草自幽居。人間何以銷長日，獨坐窗前慢讀書。


　　　恭賀丙午年　詩八首　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　五絶・恭賀丙午年

馬放南山好，風柔天快晴。愚生謝無恙，但願世和平。

　　　　五絶・三元試筆

馬不停蹄走，雲箋筆路遐。呻吟七萬首，更覓夢中花。

　　　　七絶・三元對飲

馬放南山冬北歸，樗翁夢醒仰朝暉。喜傾椒酒荊妻醉，對飲醺然更數杯。

　　　　七絶・三元試筆

馬不停蹄馳雪原，詩毫沾盞走雲箋。三元帶酒張輕翰，試筆生花詩苑天。

　　　　五律・三元對飲

馬放南山好，冬風北朔歸。樗翁迎歳旦，椒酒滿瑤杯。
對飲荊妻笑，共僖醉眼輝。長生當感謝，天祉到柴扉。

　　　　五律・三元試筆

馬不停蹄走，年頭試筆時。雲箋天欲霽，禿筆墨將滋。
夢想張吟翼，神遊到玉池。羽人青眼笑，對飲競題詩。

-3-

　　　　七律・三元對飲

馬放南山冬北歸，迎春天霽旭光輝。樗翁夢醒聞椒酒，妻子笑來斟玉杯。
美醉歳朝欣對飲，共僖長壽望晴眉。景光平穩乘清興，覓句淡然吟意微。

　　　　七律・歲朝試筆

馬不停蹄馳歲朝，樗翁試筆扮詩豪。光陰如箭飛箋紙，平仄諧聲報苦勞。
雅韻玲瓏繆斯奏，琴音洒落笑容嬌。神遊任意尋霞館，對飲羽人食壽桃。

　　　　恭賀丙午年　詩六首　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　歸字謠・歲朝傾酒

　　杯，馬放南山冬北歸。傾椒酒，夫婦喜春照。

　　　　歸字謠・歲朝試筆

　　箋，馬不停蹄載酒仙。攜詩筆，求句祝新年。

　　　　戀情深・歲朝傾酒

馬放南山冬北返，歲朝暄暖。金杯椒酒洗白頭，喜神遊。
夫妻卻老上霞樓，攜手望江流。目送碧山紅日，樂悠悠。

　　　　戀情深・歲朝試筆

馬不停蹄馳好夢，跨年清醒。歲朝椒酒滿金杯，喜伸眉。
山妻醺醉似仙妃，給我筆堪揮。感謝累年天惠，試題梅。

　　　　醉花間・歲朝傾酒

馬放南山冬北返，老翁迎歲旦。夫婦喜春暉，椒酒盈金盞。
共僖身體健，感謝天恩暖。前庭梅欲綻，白頭美醉借紅顔，幻聽欣，黄鳥囀。

　　　　醉花間・歲朝試筆

馬不停蹄馳夢裡，詩翁得句喜。元旦醒來傾，椒酒温身體。
醺然揮彩筆，將欲題東壁。吟魂將奮翼，乘風颯爽到天涯，但悲哉，皆忘記。

-4-

　　　　　　　　　　　　　　　詩


五言絶句

　　　　失　題　　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

小春和暖足，吟客步輕盈。忽遇寒冬雨，忍聽壞色聲。


　　　藏頭詩　十一首　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　藏頭詩題亞歷山大小芋螺

亞光流異彩　歷繡海天霞　山色映雲蔚　大荒藏玉華

　　　　藏頭詩頌珍珠蜑螺

珍貝蓋寒冰　珠紋刻歲稜　蜑煙凝古魄　螺篆記圖騰

　　　　藏頭詩詠麻綾法螺

麻粟捲滄溟　綾渦刻歲星　法天皴壑骨　螺貝塑潮形

　　　　藏頭詩詠高腰蠑螺

高閣綺霞紋　腰垂五彩雲　蠑宮光變幻　螺鈿色繽紛

　　　　藏頭詩詠半溝心蛤

半夜月聽潮　溝紋浪細雕　心痕銘太古　蛤貝孕靈瑤

　　　　藏頭詩詠花斑鬘螺

花容凝海魄　斑駁鑄年深　鬘絡雲霞色　螺文撰古今

　　　　藏頭詩題條紋鬘螺

條彩臥玄沙　紋成貝上霞　鬘垂晨海色　螺璧綻金華

-5-

　　　　藏頭詩贊綴錦扇貝

綴彩染金輝　錦鱗漾海緋　扇分雙璧影　貝映九霞衣

　　　　藏頭露尾詩詠蘭福珍寶貝

蘭澤蘊奇珍　福紋織曙暉　寶光融曉色　貝燦鎏金輝

　　　　藏頭詩詠笨甲冑螺

笨貝才不笨　甲紋披月華　冑滑遷浪烈　螺歌暖海家

　　　　藏頭詩題瀧庸筆螺

瀧瀑洩奇珍　庸紋畫錦雲　筆勾霞萬縷　螺繡緙絲痕


　　　六　首　　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　醉　夢

晩境無聊處，醇醪温冷腸。妙思金盞涌，醉夢入仙郷。

　　　　醉筆走

妙思生酒盞，醉筆走雲箋。巧遇飛仙笑，雙翔舞碧天。

　　　　喜迎來世

臨終留寸刻，愁客尚傷情。何敢綿綿悶。當怡來世平。

　　　　棄世賞花

棄世爲僧侶，如今賞春櫻。花神鼻哂冷，嘲我抱風情。

　　　　家主是山櫻

濃春多客來，草舎賞花開。家主當然是，山櫻隣冷齋。

　　　　蛙市古池喧

逍遙來到處，蛙市古池喧。的確觀青岸，棣棠花色鮮。

-6-

七言絶句

　　　　寒道見霜柱　　　　　　　　　　　東京都　竹田甲春

寒風掠野透衣紗，漫歩孤道愁路遐。俄見凍泥騰白玉，陽生土底即開花。


　　　　山査子絛　　　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

紅絛如琥幾精光，酸楚甘餘渡五蔵。一嚼忽知唐土近，長年賞味惹思量。


　　　　十月初九写論文有感　　　　　　　大阪府　閻　欣怡

銀杏稀疏傷気勢，青松蕭瑟渙精神。仰頭長嘆無窮恨，最是吹田苦命人。


　　　　秋日之洋琴　　　　　　　　　　　千葉県　小川千湊

城中昏暮独閑遊，宅邸寥寥清曲流。秋日洋琴似嘆息，感深無尽使人愁。


　　　　逢孫周歲有作　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　　　　（一）

春光秋色綴華年，満歲嬌娃歩態憨。未解叮咚生誕曲，櫻脣貝齒稚音甜。

　　　　　（二）

昨年今日憶猶新，送子觀音叩蓽門。脆亮一啼千萬喜，臨窗旭日報良辰。

　　　　　（三）
親族聚會韻鬆亭，粹美杯盤菜點豐。共祝鵬程祥福運，開心賀禮宿溫情。

　　　　　（四）

燭光閃爍慶初辰，問卜抓周試天真。一管銀毫雙手握，莫非日後作文人。

　注：抓周：　満1歳の誕生日に子供が手に取ったものによってその子の将来を占うこと

-7-

　　　十　首　　　　　　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

　　　　藏名詩

閑看蛛絲網在枝，此人長嘆落花時。幾行拙句成佳趣，一手爛琴佯作痴。

　　　　撫琴　三首

　　　　　撫　琴

忽覺春意動南窗，誰又撫琴正繞梁。彈落音符一朵朵，指間猶若染花香。

　　　　　雨中撫琴

一人久坐在琴邊，靜裡滴答聽雨簷。五指輕彈音落地，真疑屋漏玉珠連。

　　　　　夜中撫琴

撫琴人影映窗燈，唯有梅竹暗自聽。快鍵彈出音數數，一一化作滿天星。

　　　　謎語詩　六首

　　　　（其一）

冬日清晨它綻開，草坪一色染成白。日中忽又消失盡，花字虛名君請猜。

　　　　（其二）

白面書生最愛它，寒窗耗盡好年華。其中文字千千萬，試問古今誰不誇。

　　　　（其三）

因它戶戶入朝輝，牆上方圓各自圍。四季輪迴皆有感，還能旁坐想非非。

　　　　（其四）

平時久久立廚房，懷裡佳餚可冷藏。老小人人都喜愛，話說女子莫貪涼。

　　　　（其五）

五言七字幾疊重，平仄相交韻腳工。愁語能教天地感，春花秋月又其中。

-8-

　　　　（其六）

冬來為我禦寒涼，微起絨毛形狀長。素頸因它格外暖，秀顔更襯幾分芳。

　（解答）霜　書　窗　冰箱　詩歌　圍巾　


　　　六　首　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　藏頭詩詠金帶鬘螺

金縷纏身映日輝，帶紋盤繞道天機。鬘盤瓔珞滄波賜，螺秀涵光燦若詩。

　　　　藏頭詩詠灰色鬘螺

灰濛蚌色隱流光，色潤珠胎帶月霜。鬘絡無紋藏碧浪，螺青暗綠臥滄桑。

　　　　詩詠月々是花季

不是玫瑰真月季，天成桃李作芳鄰。四時佔盡春情色，一朵丹芯入骨深。

　　　　大寒臘八嗅梅吟

臘八苑內暗香薰，巧色凌冰自不群。欲問寒英何所待，瓊芳飛徹綻繽紛。

　　　　暮江拾香

輕撿夕陽兩手香，唇沾金菓戀初霜。蒂熟一地秋情彩，不讓春紅沁晚裳。

　　　　也題養鳥心得

天使玩成小恐龍，東啄西咬興衝衝。專心致致挖牆洞，不讓須眉吵鬧凶。


　　　二十首　　　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　　　乙巳舊歷九月二十日，琵琶湖凌晨即景

輕霧薄紗染墨灰，空濛湖上影徘徊。眼前淡海飄時雨，水面依稀曉色開。

-9-

　　　　謝蕪村句意　　冬之篇

有人獨自悠然過，日本橋邊厭市囂。攘往熙來年集上，遙看不二一峰高。

　　不二を見て通る人有年の市　　　　　蕪村

　注：
　日本橋　　現在東京都中央區北部俗稱。即舊日本橋區。地名源自架設於日本橋川
之上的橋樑。1603年始設木橋，翌年被定為日本國內道路里程起點。1907年在橋中
央設立道路原標（今移至橋西側）。現在的橋樑建於1911年。如今首都高速都心環
狀線高架橋从日本橋正上方通过。日本橋一带自江户時代（1603—1867）初期開始
逐漸發展成江户中心市區，成为江户町人文化的中心地。蕪村早年由大阪毛馬村赴
江户投奔俳諧师早野巴人（1676—1742）门下，与师同住日本橋石町時之鐘附近的
草庵，边照顧老師生活边學習。草庵名“夜半亭（取名自唐詩“夜半鐘聲到客船”），
巴人亦号“夜半亭”。後來蕪村繼承師業，成為夜半亭二世。夜半亭三世為蕪村弟
子高井几董（1741—1789），後續后無人，夜半亭至三世為止。该句为元文3年（1738）
最早期作品。蕪村時年23岁，号“宰町”。
　不二　　不二山、亦称不尽山，富士山古称。富士山最古老稱謂為福慈岳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（《常陸國風土記》）。

長路漫漫鋪夕暉，周遭景物盡依稀。遽然跌失寒風裡，步履蹣跚馱馬歸。

　　凩やひたとつまづくもどり馬　　　　蕪村

孑然躑躅行人影，一片滄茫暮色中。冬日蕭條荒野上，斜暉沒石咽殘紅。

　　蕭条として石に日の入る枯野かな　　蕪村

農事終朝猶未央，孟冬郊野盡蒼茫。夕暉斜映田原上，播麥耕夫身影長。

　　麦蒔の影法師長き夕日哉　　　　　　蕪村

玉蝶無聲掩市塵，知君今夜宿臨津。皚皚白雪明侵曉，木屋町中訪旅人。

　　木屋町の旅人訪ん雪の朝　　　　　　蕪村

　注：木屋町　京都二条至五条的高瀨川沿岸，兩岸旅館和日式高級酒家鱗次櫛比。

-10-

　　　眾人赴高尾登山，饋我丹楓一枝。時過孟冬十日，
　　　　　殘葉不堪霜寒，頃刻飄零，別具風情。
亦擬楽天吾曼吟，草庵獨坐想山林。眼看爐火燒紅葉，頻握輕煙感念深。

　　　人々高尾の山ぶみして一枝の丹楓を贈れり。頃は神無月十日まり、
　老葉霜に耐ず、やがてはらはらと打ちりたる、ことにあはれふかし

　　炉に焼てけぶりを握る紅葉哉　　　　蕪村

　注：高尾　　亦稱高雄，京都西北郊。与附近的槙尾·栂尾並稱三尾，為觀賞
　　　　　　　紅葉的勝地。
　參考：林間暖酒燒紅葉，石上題詩掃綠苔。
　　　　　白居易七律「送王十八歸山寄題仙遊寺」頸聯。該聯被平安時代和歌
　　　　　作者藤原公任收錄於其編輯的《和漢朗詠集》中。

　　　　金福寺芭蕉翁墓
蕉翁雅韻堪嘉頌，鐫石禪林酬渥恩。我死亦期碑側葬，枯芒搖曳奉芳魂。

　　　　金福寺芭蕉翁墓
　　我も死して碑に辺せむ枯尾花　　　　蕪村

　注：金福寺芭蕉翁墓　　即安永六年九月建立於金福寺內的芭蕉翁碑。越前國藩儒清田絢撰、平安處士永田忠原書。蕪村該句應為芭蕉碑建立時所詠。

遠去行人客舍空，禪林此日祭蕉翁。蒼苔時雨無聲浥，往昔悠悠緬憶中。

　　時雨音なくて苔にむかしをしのぶ哉　蕪村

　注：時雨　　俳聖松尾芭蕉生前喜愛的（秋冬之交）的晚秋冷雨，俳句中表示冬季。芭蕉忌日亦稱”時雨忌”或”時雨会”。《新五子稿》中，該句題有前言”芭蕉忌”。另亦有”十月十二日、義仲寺、芭蕉忌”之前言。因此，該句應為蕪村於義仲寺芭蕉𦻒前所咏。去歲孟冬旧历9月19日，筆者初次參加了於義仲寺芭蕉墓前舉行的”時雨会”。

撫摸桐木火盆輕，恰似無弦琴有聲。漉酒葛巾頭上戴，超然象外擬淵明。

　　桐火桶無絃の琴の撫ごころ　　　　　蕪村

　參考：（陶潛）性不解音，而蓄素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會，則撫而和之，曰：‘但識琴中趣，何勞弦上聲‘。《晉書·陶潛傳》

-11-

茅屋水濱清苦愁，自斟自酌自嗟憂。漁家暖酒吹爐火，鬢雪酡顏燒白頭。

　　漁家寒し酒に頭の雪を焼　　　　　　蕪村

何以超然出俗塵，清波綠水隱斯身。圓睜怒目河豚面，白眼看他世上人。

　　河豚の面世上の人を白眼ム哉　　　　蕪村

　参考：籍又能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。《晉書·阮籍傳》
　　　　綠樹重陰蓋四鄰，青苔日厚自無塵。科斗箕踞長松下，白眼看他世上人。
　　　　　　　　　　　　　　王維「与盧員外象過崔處士興中林亭」

輞川佳景神游久，幻影忽如窗外生。曩昔王維籬障上，交交啼囀是冬鶯。

　　冬鶯むかし王維が垣根かな　　　　　蕪村

　説明：該句為天朋三年（1783）十二月二十五日黎明時分，蕪村詠於病榻上的
　　　　臨終三句之第一句。

貧鄉僻壤窮愁苦，日本大唐滄海分。宿老紙衣肩胛綻，朱陳村杳若浮雲。

　　宿老の紙子の肩や朱陳村　蕪村

　注：紙衣　　日文亦寫作紙子。以柿漆涂厚紙曬乾揉軟縫制而成。原為律宗僧侶的
　　　　　　著裝。是一種簡樸的御寒服。
　參考：白居易「朱陳村」
　　　　徐州古豐縣，有村曰朱陳。去縣百余里，桑麻青氛氳。
　　　　機梭聲札札，牛驢走紛紛。女汲澗中水，男採山上薪。
　　　　縣遠官事少，山深人俗淳。有財不行商，有丁不入軍。
　　　　家家守村業，頭白不出門。生為村之民，死為村之塵。
　　　　田中老与幼，相見何欣欣。一村唯兩姓，世世為婚姻。（以下略）

行旅追風雅，心懷騷客魂。題詩青石上，信步過荒原。
　　石に詩を題して過る枯野哉　　蕪村


-12-

　　　　游鷹峰宿樵夫家
偷閒何處去，攜酒訪樵家。伐木寒山上，乾鮭烹煮中。

　　　　鷹が峰に遊びて樵夫の家にやどる
　　寒山に木を伐て乾鮭を烹る　　　　蕪村

　注：鷹峰　　位於京都北部的山峰，有鷹峰山源光庵、
　　　　　　　寂光山常照寺、大虛山光悅寺等。

　　　　題　松之雪
側耳周遭靜，白光照眼明。重重堆積雪，松籟斷無聲。

　　　　題　松の雪
　　雪つみて音なくなりぬ松の風　　　蕪村

　　　　承襲祖翁之句
物候催風冷，寒冬景寂寥。古池蛙老去，落葉下蕭蕭。

　　　　祖翁の句を襲ひて
　　古池の蛙老ゆく落葉哉　　　　　　蕪村

　注：祖翁　　俳聖松尾芭蕉（1644—1694）
　參考：蛙躍古池傳水聲。　　松尾芭蕉

　　　　題　七步詩
雪压枝桠折，拾之融雪来。折枝燃釜下，滚水釜中开。

　　　　題　七歩詩
　　雪折や雪を湯に焚釜の下　　　　　蕪村

参考：煮豆持作𡙡，漉豉以為汁。箕在釜下燃，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急。　　　曹植「七步詩」




-13-

　　　　王羲之
白雪沉沉夜，呼朋酒席開。寫圖揮畫筆，換只野鴨來。
　　　　王羲之
　　物書て鴨に換けり夜の雪　蕪村

鏡湖流水漾清波，狂客歸舟逸興多。山陰道士如相見，應寫黃庭換白鵝。
　　　　　　　　　李白「送賀賓客歸越」
墨池香沁雪山雲，造次手譽道德文。物價元應無定准，甘拋龍鳳換鵝群。
　　　　　　（日）六如「右軍換鵝圖」


　　　　　　苦　吟　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

才短氣粗吟苦長，可惜殘酒盡杯觴。依欄空仰月明照，期待繆斯來草堂。

　　　　　　醉　吟　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

月下瓊漿含藥效，杯中妙想涌詩泉。暫佯巨匠吟聲擅，平仄玲瓏彈鳳弦。

　　　　　　醉吐紅霞　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

老佯風漢愛詞華，神短氣浮尋酒家。笑對甜娘青眼美，醉乘吟興吐紅霞。


五言律詩


　　　　藏頭詩頌芮氏蠑螺　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

芮貝涵七彩，氏紋漾秋風。蠑珠浮燦金，螺鈿隱翠虹。
殼渦旋褐夜，色變漸朦朧。絕倫燒鈞釉，妙境納天工。


　　　　春吟乘興　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

人耐冬寒後，將邀春有情。花間鶯百囀，月下叟千聲。
覓句乘酣興，開心喜放晴。高吟欲消渇，微笑啜金觥。

-14-

七言律詩

　　　七　首　　　　　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

藏名詩

閑來獨自倚窗邊，看雨滴滴似淚潸。蛛小容易攀庭壁，絲柔方宜繞瓦簷。
網處偏偏留歲月，落時往往有悲歡。花殘一地無人掃，入我詩中有句憐。

　　　每句第一字連起來，便是我的名字：閑看蛛絲網落花。
　　　詩有趣，琴亦美。有這兩物，能忘我。

　　　　詩琴解百愁

花香散處短籬收，竹影憑風欲上樓。誰理瑤琴清四壁，自書錦句凈雙眸。
音如珠玉平千慮，字若禪言癒百愁。不問人間煩惱事，一心只向此中求。

　　　　學詩理琴

不畏學詩路漫長，理琴獨坐是平常。鳥知趣味搖花影，蟲解清閑伴月窗。
日久蛛絲能網句，年深音腳亦含芳。粗茶淡飯全無厭，一字一弦勝酒糧。

　　　　家　貧

破壁殘垣滿是塵，來時莫笑我家貧。雖說窗小能留月，卻喜簷低不礙雲。
衣舊遮寒何必換，茶粗得味自然溫。常拾堦上花和月，帶入指尖聊伴琴。

　　　　小詩成

春來午日暖微風，小盞茶煙味淡平。閑看堦前花弄影，坐聞枝上鳥喧晴。
書簽吹落著香粉，手指拂開留韻聲。此處皆為說笑語，無心卻讓小詩成。

　　　　猶記僧家舍

風雨多年未染塵，讀書問字不覺貧。安居自樂容高枕，處事空懷納善心。
月好庭中拾碎影，花閑樹下坐香陰。依稀猶記僧家舍，曾幾何時有此人。

　　　　入天宮

夜色當箋詩可敲，風聲解意話滔滔。月陰滿地清如掃，花影一窗虛似飄。
王母金盤托御酒，麻姑玉手貢仙桃。字成巧處寧神望，我與天宮一步遙。

-15-

　　　五　首　　　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　邕江冬日葉子花

冬日寒天葉子花，邕江獨放勝丹霞。千枝燃火熔霜色，萬蕊綢風織錦紗。
草木四時爭爛漫，城池一水系芳華。想來不等東君至，自有穠妍煥海涯。

　　　　詩吟幽居清境

麝香豌豆陣香幽，碧綠萬年青翠留。素影搖風裝蟹靜，清芬浸月涮蝦柔。
窗含冷靄詩魂醒，簾卷晴光畫意浮。何必深山尋隱趣，一隅花木繪春秋。

　　　　紅顏不在蝕殼空

螺娘也有往生時，昔日紅顏粉黛失。舊靨含光溫似玉，新光流影燦如曦。
綺霞易散香魂隕，滄海難留絢彩遺。嗟嘆浮生朝露迅，蝕殼猶作夜星馳。

　　　　詩詠蝸仙探幽覓蝸鄉

探險探幽全為蝸，親臨玉樹覓煙霞。螺鬟隱綠翠晶露，黛鬢藏珠蕩綺紗。
眉角撥雲分碧色，涎痕化瀑潤靈芽。行深迷幻墨蔭境，始信桃源在貝家。

　　　　詩詠天蓋笠螺

淡抹茶蔭天蓋上，神工細鏨水中瑤。千層玉瓦晶殼密，萬縷珠簾月魄嬌。
紋走銀沙星斗暗，光浮貝闕海山消。何須霞客繡霞緞，自抱冰心守素潮。


　　　七　首　　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　苦　吟

晩年無趣有詩懷，難斷呻吟坐冷齋。費盡心機求妙想，頻傾玉盞洗非才。
酒功催促神遊好，霞洞巧逢仙媛來。笑誘蜃樓陪韻事，月如句眼夢中開。

　　　　美睡神遊

騷翁美醉戀繆斯，將揮才筆潤金卮。霞思雲想求章句，課語訛言生酒池。
花眼張開箋紙耀，吟眸將睡夢魂之。神遊仙境羽人誘，佳景正堪裁好詩。

-16-

　　　　朗唱聳吟肩

白頭消遣對紅箋，空想傾杯不用錢。借酒澆愁洗灰氣，稱心如意啜詩泉。
巧逢神媛青眸笑，激勵非才白髮翩。霞洞風光明媚處，放聲朗朗聳吟肩。

　　　　夢郷信口吟

晩境無聊有酒腸，白頭含笑啜金觴。神怡心曠回花眼，心醉神迷遊夢郷。
巧遇仙娥霞館勸，酣開風趣月中良。醺然乘興詩懷動，信口呻吟伴桂漿。

　　　　晩境扮詩豪

晩境多閑但不聊，追思輩子扮詩豪。流年似水爲白首，延壽費錢傾緑醪。
人醉醺然遐想涌，墨香芳馥詠懷飄。神遊仙境尋霞館，相對繆斯温舊交。

　　　　吟競黄鶯

晩年無趣有閑暇，瞑目臥遊消眼花。探勝仙郷玩景色，生情湖畔覓詞華。
神施鬼設句精妙，鬼使神差詩麗佳。吟競黄鶯碧天囀，放聲朗朗聳肩誇。

　　　　春遊吟句

老叟逍遙穿麓林，到來湖畔欲行斟。柔風拂面入茅店，美酒盈杯洗素襟。
燕語鶯啼春景美，驢鳴犬吠老翁吟。避開聲病調平仄，押韻玲瓏擅好音。



古詩

　　　首都名市街　古詩現代韻　　　　　東京都　池田壽堂

　　　　　丸の内高楼街　　　千代田区丸の内
　＝昔、丸の内にには諸大名の藩邸が集まり「大名小路」と呼ばれた。
　　現在は首都の玄関口として整備され一流企業はビルを建設し丸の
　　内ビル街として大活動をしている＝

皇居外苑緑松繁　柳條映水岸辺鮮　首府玄関高格式　精妍高閣列濠端
大名小路藩邸並　一流企業中枢攅　仲通街樹草花好　商店行人悉整然
早朝通勤常雑踏　夜間帰宅実静閑　聖夜街頭電飾燦　餐館殷賑遊客歓

-17-

　　　　　永田町官庁街　　　千代田区永田町・霞が関
　＝桜田堀の西側には国会議事堂が聳え、周囲には首相官邸ほか様々
　　な政府の重要機関が集まっている。　幕末からの有名な史跡が随
　　所にみられる＝

桜田土手緑林鮮　内堀紅雲分外妍　広路前庭風景好　象徴国会欲摩天
首相官邸内閣府　各種省庁中枢攅　重要案件為審議　優美閣楼公館連
政治経済根拠地　著名史跡随所看
　注　広路：国会正門前大路

　　　　日本橋通り商店街　　中央区日本橋・京橋
　＝日本橋通りは旧東海道の出発地で、日本橋１～３・京橋１～３の
　　商店街を指し、有名な老舗デパートなど並ぶ日本一の商店街とし
　　て繁栄した町である＝

日本橋通緑林鮮　優美層楼無限連　旧東海道出発地　著名老舗商店攅
従古繁栄天下冠　洗練街頭悉整然　家康開府整備町　名所史跡随所残
幾多催事極盛況　老若男女終日歓　聖夜街林電飾列　華麗風情脱世煩
　注　催物：日本橋京橋祭り・橋洗いなど

　　　　八重洲地下商店街　　中央区八重洲
　＝東京駅八重洲口は家康に重用された英国人技師ヤン・ヨーステン
　　の屋敷があり、この様に呼ばれた。　駅上には大丸デパーが聳え
　　その地下売場と一体となり駅前広場の地下には出入口を兼ねた広
　　大な商店街があり店舗が整然と並んでいる＝

大丸百貨聳晴天　駅前広場車輌攅　高楼地下開放的　広場階下店舗連
服飾雑貨飲食店　地下雑踏終日喧　広大商場多道路　行方特定実困難　
異人胸像玄関脇　記念碑銘緑地間
　注　緑地：八重洲通りのグリーン・ベルト

　　　　　谷中寺町通リ　　　台東区谷中
　＝谷根千は震災の被害が少なく、戦災も免れたので江戸時代の風情
　　が今尚随所に感じられる。　広大な谷中霊園の西側には七十余の
　　寺院があるそれぞれ昔の事件を伝えてくれ日曜休日には訪れる人
　　達が多い＝

谷中台地緑林鮮　寺院霊園尚依然　丈六如来迎訪客　下町歴史顕著伝
震災空襲無遭地　江戸風情随処残　所縁寺院連山道　幾多名士眠霊園
惜令重塔失失火　春来墓場桜雲妍

-18-

　　　　　新宿旧高楼街　　　新宿区新宿
　＝副都心の　新宿は甲州街道の玄関口で無数の高架鉄道が街を分断
　　し、東側は旧市街、西側は新市街で大いに趣を異にしている＝

甲州街道緑林鮮　遥看高館聳碧天　幾多高架分断町　東旧市街老舗攅
商社菜館真優美　百貨店舗列高軒　従古市井大盛況　最新流行若人歓
後方御苑殊宏大　池水園林花影妍　

　　　　　新宿超高層街　　　新宿区西新宿
　＝淀橋浄水場跡に都庁が移転し、周辺は整備され廿余の超高層ビル
　　が出現し西新宿の景観は一変した。　新宿駅は

高楼群立欲登天　縹緲公園林影鮮　都庁移転大変革　超高層館旧蹟攅
従古繁栄天下冠　建物道路真整然　交通至便特等町　勤遊群衆憂往還
昔時景観何処在　近代都市只驚歎
　注　勤遊：勤務や歓楽

　　　　渋谷道玄坂下商店街　　渋谷区道玄坂
　＝東急電鉄が始発駅を設定し、ｊR・地下鉄も接続し、東南・西南
　　広場にはバス・ターミナルが出来てバスの発着が激しい。　東西
　　の広場には忠犬ハチ公の銅像が置かれ人々の待ち合わせ場所とし
　　て有名である＝

優美閣楼連碧天　群衆車輌相俟喧　忠犬銅像迎賓客　待合情侶屯周辺
東急電鉄発祥地　高架縦横公車繁　娯楽飲食店舗列　内外若人昼夜歓
近年界隈再開発　景観激変衆人歎　萬聖前夜極雑踏　痴漢狼藉黙認難
　注　公車：バス　萬聖前夜：ハローウイン

　　　　自由が丘商店街　　　目黒区自由が丘
　＝首都の公害は緑が多く実に閑静で、自由が丘に東急東横線・大井
　　町線が交差し高級邸宅地となり優美な町が出現した。洒落た店が
　　建並び丘上にイタリアのベネチアの町が造られ運河にはゴンドラ
　　が浮かび実に素晴らしい景色である＝

首都郊外自幽閑　優美邸宅列高軒　東横大井交差此　駅前広場草花妍
服飾雑貨飲食店　瀟洒店舗丘上連　意国水都再現町　飾舟浮水展望鮮
小川埋立為遊道　若人来往緑林鮮

-19-

　　　　　千住本町・仲町通り商店街　　足立区千住
　＝千寿は日光街道最初の宿場町で古来大いに栄え、震災では無傷で
　　あったので多くの銭湯が移転し、今次の大戦で大きな被害を受け
　　たが江戸時代の面影を随所に留めている＝

隅田浩漾野鳥閑　荒川土手展望鮮　日光街道車輌頻　旧道朴素尚依然
市井戦災雖半失　宿場面影随所残　五本鉄道集中此　学校工場無数攅
七福神巡真盛況　願幅男女寺者旋　春来街路桜雲満　行客市民景観歓

　　　　　池上本門寺参道　　大田区池上
　＝本門寺は日蓮聖人が入滅された所で大本山が建立され、多くの子
　　院が造られ門前町が形成された＝

池上山上緑林繁　桜花重塔相映妍　参道古朴老舗列　葛餅本舗天下伝
菓子仏具飲食店　門前風景尚依然　橋端題目巨石柱　参人歓迎聳晴天
楼門本堂真雄大　日蓮入滅自荘厳　海舟隆盛屡談合　松涛園内実幽閑

　　　　　柴又帝釈天参道　　葛飾区柴又
　＝映画「男はつらいよ」で柴又帝釈天は一躍有名になり門前町は以
　　前に増して賑わうようになった。　柴又駅前では寅さんとさくら
　　さんの銅像が参詣人を迎え、参道では草餅や川魚料理の店が大繁
　　盛である。　参路の途中には寅さんの「私、生まれも育ちも葛飾
　　柴又で・・・」のせりふが刻まれた石碑が建っている＝

江戸河原展望鮮　祇園屋根泛青天　寅桜銅像迎参客　駅前雑踏終日喧
草餅民芸料亭列　映画碑銘佇道端　楼門佛閣真雄大　堂壁彫刻稀比肩
矢切渡舟猶来往　緑林花影実静閑　星移人去世情変　川甚廃業独長歎
　注　川甚：江戸時代からの川魚料理の老舗

　　　　　浅草六区懐古　　　台東区浅草
　　　＝古く良き時代の観音様近辺の歓楽街＝

隅田奔々蒸気船　市街沈々電車漸　雷門憤怒仁王像　和服男女往来繁
仲見世道老舗列　楼門佛閣欲登天　清池藤棚寺庭好　物売露店無数攅
劇場料亭映画館　雑踏掛声終日喧　星移人没世激変　高楼並立只長歎
　注　奔々：ポンポン（船のエンジンの音）　沈々：電車の鐘の音　　
　　　清池：瓢箪池　


-20-

　　　　　　　　　　　　　　　詞


　　　　漁歌子・上来六年蝋梅花才開　　　千葉県　長谷川破笑

歳末無花葉未摧，年頭枝幹露出来。花蕾似，串鈴開，初春馥郁蝋之梅。

　（注）蝋：古代在農歴十二月里合祭衆神叫作腊、因此農歴十二月叫蝋月
　　　　串鈴：①中空的金属環，装金属球，可以套在手上，揺動発声，走江湖給
　　　　　　　算命，看病的人多用来招攬顧客。②連成串的鈴鐺。（現代漢語詞典）


南鄉子・嘆　秋　　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

呵手度迴欄，秋色深深入小園。驚看紅楓疊滿樹，年年，應是它來損秀顏。
莫嘆歲時遷，莫嘆枯榮與世間。一葉趁風輕落下，偏偏，在我唇眉半寸先。


　　　九　首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　鹽角兒・吟如鸚鵡

白頭筆路，黑甜理路，丹心如故。黄昏夢醒，樗翁奮起，欲將裁賦。
送紅陽，迎金兎，聲高朗吟佯詩虎。但實際、搜章擿句，疑是擬唐鸚鵡。

　　　　折丹桂・歡談押韻

白頭喜愛傾金盞，美醉揮柔翰。匠心獨運試遊仙，想玉洞、尋神媛。
朱唇媚笑開青眼，虚左陪癡漢。歡談押韻擅瓊漿，共唱和、鶯嚶囀。

　　　　竹香子・詩神入夢

短筆頻罹聲病，剩酒盡杯掃興。肝心若裂涙滂沱，鹽水雲箋涌。
詩神憫救入夢，放曙光、普照佳景。天開妙想使白頭，化作黄鶯巧哢。

　　　　鋸解令・共尋牧場

絳唇湖館賣瓊漿，皓首抱、癡心妄想。鱗漣瀲瀲滿霞觴，誘醉客、擺脫世網。
聳肩颯爽，暫扮詩仙朗唱。稱揚酒婦笑容妍，請密會、共尋牧場。

-21-

　　　　　　唐多令・春朝耽香夢

　　酒客詠離騷，詩人爲酒豪，共傾觴、心照神交。月下旗亭花貌在，自稱笑、繆斯嬌。
　　侍話絳唇搖，勸杯青眼妖，更和酬、妙句聲高。不顧晨鷄鳴報曉，耽香夢、臥春朝。

　　　　　　法曲獻仙音・吟遊仙府

　　月照雲箋，蒙蒙微亮，恰似雪原拂曙。旭日發光，彩霞燃起，妙想天開詩路。喜張翼乘風處，神遊嚮仙府。
　　羽人舞，蜃樓邊、絳唇青眼，招過客，沽酒洗滌腸肚。清聖解憂愁，更濁賢、消除辛苦。美醉醺然，賞佳景、依欄望睹。競黄鶯明囀，朗唱將迎金兎。

　　　　　　天香・歡談用雅韻

　　月照雲箋，蒙蒙亮處，恰似雪原結凍。新旭發光，彩霞燃起，妙想天開安靜。詩魂覺醒，張雙翼、欲尋仙洞。享受春風暄暖，翔過萬重山嶺。
　　巧遇羽人飛影，導桃源、蜃樓高聳。相對花容媚笑，喜傾清聖。更啜濁賢助興。用雅韻、歡談避聲病。恰似黄鶯，嚶鳴巧哢。

　　　　　　八聲甘州・醉上蜃樓吟

　　想空増馬齒放南山，白首啜金觴。喜醇醪可口，吟魂展翼，朝嚮仙郷。飛過萬重山嶺，渡海喜高翔。看到蜃樓聳，欄上嬌娘。
　　招手打開青眼，迓遠來遊客，笑賣瓊漿。洗庸人才幹，奮起鼓詩腸。望靈湖、鱗鱗明耀，弄華辭、諷詠送夕陽。押清韻、整齊平仄，陶醉霞光。

　　　　　　梅花引・吟得七萬首

　　有樗散，揮輕翰，裁詩卅載詩七萬。喜遊仙，戀桃源，廣張夢翼，幽探玉池邊。櫻雲盛涌花繚亂，艷雪乘風飛爛漫。舞蒼天，落鱗漣，芳塵恰似，銀漢溢人間。
　　遇神媛，開青眼，迎接雅客來霞館。侑濁賢，酒香鮮，清聖精醇，入口洗心肝。醺醺美醉依欄看，日暮水光輝燦燦。夕陽閑，倚前山，乘興覓句，颯爽聳吟肩。

-22-

　　　　　　　　現代短詩


漢語俳句（一行詩）

　　　　　　冬　七句　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　寒雲北風起攀籬黃菊漸凋殘

　　歸鴉合唱枯枝頭年關朔風寒

　　霜打枯枝短覓食小雀鬧階前

　　墻外一株金桔樹群鳥啄食歡

　　殘果予野鳥春來満樹綻新花

　　掃徑明窗幾裝點門飾迎新年

　　駿馬凌空志新春初雪兆吉年


曄歌

　　　　　　六　首　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　祝元旦。馬放南山，傾玉盞。

　　詩人喜，馬不停蹄，天與地。

　　身無恙，馬齒徒長，誇酒量。

　　老翁戀。意馬心猿，重酒盞。

　　有酒肆，人語馬嘶，論時世。

　　有詩家，問羊知馬，擅詞華。

-23-

　　　　　　　　　　　　和漢兩詠

　　　自句自譯　其四十六　三十句　　　愛知県　王　岩

春

　　山里の風吹き渡る雪解哉
　　東風吹過山村醒，積雪消融春意濃。

　　ほのぼのと円空仏の春眠よ
　　円空佛像春眠𥚃，拂面微風和熙吹。

　　年新た馬放ちけり南山に
　　馬放南山上，新年歲序更。

　　　　忘年の友、太基さんヘ
　　初富士の姿や男盛りなり
　　　　贈忘年友、太基桑
　　元朝富士英姿現，君值須眉壯歲時。
　　　　注：早川太基　1988年生，字子敬、號蓉堂居士。日本山梨縣人。
　　　　　　　　　　漢學者、詩人。

　　土手道の枝垂柳に夕陽射す
　　長堤路上垂楊柳，暉映斜陽一抹紅。

　　古池の旋律奏づ蛙哉
　　奏響古池旋律起，一蛙水面漾漣漪。

夏

　　蝉時雨渡り合いたる政治屋ら
　　聒噪蟬聲如雨急，廟堂政客論爭忙。

　　杜鵑啼き止まず誰が知る帰心
　　杜鵑啼不歇，若個曉歸心？

　　街角の水蜜桃を喰ふ男
　　街頭男子如饕餮，啖食豐腴水蜜桃。

-24-

秋

　　饒舌の友と酌み合ふ新酒哉
　　饒舌友朋相對酌，醇香新酒潤心田。

　　鏡中の笑顔や庭の酔芙蓉
　　鏡中浮笑靨，庭上醉芙蓉。

　　大海の波や秦時の月明かり
　　大海波濤湧，秦時月色浮。

　　蕭々と秋風起こる旅路哉
　　蕭瑟秋風起，漫漫旅路長。

　　黄巣の詩や野菊の咲き乱れ
　　黃巢詩作鏗鏘句，野上菊花繚亂開。

冬

　　蕪村との会話や夜半の雪降れり
　　對話蕪村書帙裡，無聲夜半雪花飛。

　　眼前の淡海時雨るゝ夜明け哉
　　眼前淡海飘时雨，水面依稀晓色開。

　　一人して門を出れば冬の靄
　　獨自出門煙靄深。

　　人生に耐ふものばかり寒椿
　　人生隱忍尋常在，寒月山茶花愈紅。

　　凩の山にぶつかる鬨の声
　　寒風呼嘯山峰聳，撞擊聲如吶喊聲。

　　悲しさや不可抗力に舞ふ落葉
　　悲哉，不可抗力搖落葉，盡飄零。

-25-

　　　　聶衛平氏を悼む
　　波の華湧き碁子敲く鎮魂歌
　　　　悼念聶衛平氏
　　觸礁海浪飛花濺，碁子鎭魂歌裡敲。

　　　　八事山興正寺にて
　　身辺に尚も燃ゆらむ冬紅葉
　　　　於八事山興正寺
　　身邊紅葉依然在，似火燃燒到目前。

　　大寒や故郷を囲む山聳ゆ
　　凜冽大寒今日至，故鄉環繞聳山巒。

　　時雨るゝや古き星辰偲ぶゐま
　　孟冬冷雨無邊落，古昔星辰追想時。

　　冬凪の東尋坊や日は斜め
　　冬令滄溟風浪靜，東尋坊岸夕陽斜。

　　海凪げる小春越前蟹を喰ふ
　　小陽春日重溟靜，啖食越前螃蟹時。

　　　注：越前蟹　越前蟹解禁日為毎年11月6日。令和7年11月29日，与友人驅車
　　　　　　　　　 福井縣，承蒙美意，初次品嘗到價格不菲的越前蟹。

　　冬凪の海や夕陽の射す雄島
　　冬令風平𤅗海靜，夕陽斜影映雄島。

　　思想てば統一されし風花か
　　思想能統一，晴天飛雪歟？

　　南京の古傷癒ず寒牡丹
　　南京舊痏洵難癒，凜冽風中寒牡丹。

　　　　渡邉信和先生を偲ぶ
　　先生の笑顔や冬の靄こめぬ
　　　　緬懷渡邊信和先生
　　先生笑貌今安在，冬靄瀰濛何處尋？

　　　注：渡邉信和　中世佛教說話文學研究者、基督教信徒。平成22年（2010）
　　　　　　　　12月10日永眠，享年六十二歲。一位善良友好、熱心助人的好人。

-26-

　　　　　　　　　　　鳴鴻渡海


　　　　七絕 · 題名古屋日泰寺　　　　　福建　南平　陳學樑

暹羅舍利佛家寶，日泰恭迎不一般。銅像金身垂七眾，禪光普照覺王山。

　　　　詞 · 瑞鷓鴣（賀鑄體 押第八部韻）
　 赞日本藤原長作先生 在中國北方推廣寒地水稻旱育稀植高產技術
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福建　南平　陳學樑

種糧高產有奇招，岩手農夫德譽高。方正旱田推水稻，跨洋相授不辭勞。
心傳絕技忘年老，底績豐碑觸碧霄。名列國賓鐫禮冊，日中嘉誼拓長橋。

　（註）岩手：日本縣名，藤原長作家鄉。
　　　　方正：黑龍江縣名（藤原長作第一個推廣基地）
　　　　底績：獲得成功、取得成績。
　　　　藤原長作(1912.12.13-1998. 8.25)：
　　　　　日本岩手縣澤內村人，是日本昭和、平成時代的農民，
　　　　　曾在中華人民共和國黑龍江省從事水稻種植技術的推廣。


　　　十二首　　　　　　　　　　　　浙江省 夏 凱

　　　　晓　见

寒江初冻梦萧疏，睡起开门见帖如。世间笔迹浑难辨，一夜冬风雪乱书。

　　　　题雪山居图

一枕寒山雪未消，平江水冷梦迢迢。此身闲却无如隐，且放扁舟暮与朝。

　　　　雪月之夜船泊玄武湖

一片北风吹梦如，三更寒气逼身无。诗翁乍醒推篷看，雪满船身月满湖。

　　　　山　村

小村一个落山阿，惯了光阴慢慢过。只有春风是来客，每携花朵访层坡。

-27-

　　　　草　戒

青草一根轻拔起，将其慢慢绕成圈。如今戴在卿之指，执手春风共百年。

　　　　春　在

窗前探出一枝斜，烂漫于斯悉着花。惟愿芳香长寄住，十分春色在吾家。

　　　　南天湖白梅

一朵梅花于雪白，随波瓣瓣雪舟如。万千春水烟波动，水墨图开欲览初。

　　　　瓶　花

唯余瓶里一枝花，春色偏偏驻我家。终日半开真烂漫，遥看何似落红霞。

　　　　泛舟玄武湖

多少碧波翻滚间，船头独坐听潺湲。分明一棹春风疾，冲破湖心倒影山。

　　　　江　南

江南雾里括苍茫，一带疏风送嫩凉。湖上春寒腻于水，朱红万点淬斜阳。

　　　　春　雨

春雨一时千万颗，如何可拟未能消。青天降得珠帘下，更见风来不住摇。

　　　　春日登山

翠微深处快新瞻，直觉春来绿意添。一日登临无个事，幽人小立玉簪尖。

-28-


# by kanshiriun | 2026-02-28 20:26

2025年１１月号


　　　　　　　　　目　　録

　　詩
　　　　五言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　２頁
　　　　七言絶句　　　 　　　　　 　　 　　　　　　４
　　　　五言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　１５
　　　　七言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　１６
　　　　古詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　１８

　　詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２１
　　　　行香子　獻天壽　滿江紅　水調歌頭　滿庭芳
　　　　陽臺夢　黄鶯兒　八聲甘州　晝夜樂　萬年歡
　　　　聲聲慢　望海潮　沁園春　六州歌頭　鶯啼序

　　現代短詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４
　　　　曄歌　漢語俳句（一行詩）　漢俳
　　和漢兩詠　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６
　　　　和漢連句　自句自譯　七言俳句

　　鳴鴻渡海　　　　　　　　　　　　　　　　　　３１
　　　　對聯　七言絕句

　　郷音考　　　　　　　　　　長谷川破笑　　　　３４
　　詩詞七萬首とＡＩ　　　　　　石倉鮟鱇　　　　３４



　　会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

　　　　梨雲のページ　　http://kanshiriun.exblog.jp/


-1-


　　　　　　　　　　　　　　　詩


五言絶句

　　　　偶作雨中於山間古都　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

傾盆而大雨，渓水変奔流。膳宿香魚見，淡妝陪勝游。


　　　　醉　貝　　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

酒醇明月長，桶底宿珠光。寶氣甘飴色，螺出曠海洋。

　　　寺町宝貝　九首　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　寺町宝貝護禪棲

寺古苔侵磴，町幽鹿飲溪。寶光浮塔影，貝葉護禪棲。

　　　　寺町宝貝渡慈航　

寺掩松杉色，町連薜荔牆。寶龕藏法相，貝梵渡慈航。

　　　　寺町宝貝破迷樊　

寺雨涼經案，町風颺講幡。寶珠明暗室，貝偈破迷樊。

　　　　寺町宝貝落優曇　

寺月臨金界，町燈照錦函。寶華紛法座，貝響落優曇。

　　　　寺町宝貝鐫虎溪　

寺泉澆藥圃，町霧濕茶畦。寶地栽蓮苑，貝文鐫虎溪。

　　　　寺町宝貝燿殿旗　

寺雲分半榻，町犬吠疏籬。寶珞垂簷角，貝光燿殿旗。

-2-

　　　　寺町宝貝蔭茅茨　

寺客攜錫至，町童獻果嬉。寶瓶傾甘露，貝葉蔭茅茨。

　　　　寺町宝貝掛古枝　

寺橋橫野渡，町酒祭春祠。寶瑟鳴神樂，貝錢掛古枝。

　　　　寺町宝貝暖冰卮　

寺門開雪嶂，町火暖冰卮。寶筏期彼岸，貝城非夢思。


　　　七　首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　吟得七萬首

非才卅年喜，夢筆潤山卮。快走雲箋寫，生花七萬詩。

　　　　何敢願長生

日日人亡逝，天天新鬼増。塵間似冥府，何敢願長生。

　　　　君將忘我

年年君忘我，歳歳不相逢。但願長銘記，吾人有姓名。

　　　　秋蟲如我

秋蟲啼不知，長夜向明時。好像我哀嘆，聲聲訴苦思。

　　　　幽會晩年

何敢愁年老，今日遇伊人。誰能夭逝處，幽會晩年欣？

　　　　夢中幽探

情火照前途。思君穿夜闇。有誰盤問責，夢裡人幽探。

　　　　明月照光頭

人思四時處，秋夜最傷情。明月煌煌照，光頭啜玉觥。

-3-


七言絶句

　　　　絶　句　　　　　　　　　　　　　大阪府　閻　欣怡

迷惘三年如夜行、霞光不現道難成。人生最是枯腸処、嘔取氷心拝月明。


　　　　日暮風情　　　　　　　　　　　　千葉県　小川千湊

日暮風吹卉木揺，鴉聲雀語響交交。行人不少垂頭歩，樹上蝉鳴如諷嘲。

　　　　入秋風熱　　　　　　　　　　　　千葉県　小川千湊

今漸入秋逢好風，良宵明鏡掛涼空。政情猶剰炎蒸気，左右相違争首功。


　　　　憶漁洋山人　　　　　　　　　　　東京都　安原櫻岳

　　　　　其一

白門樓閣感斯文、眼下千楊冷翠裙。枚叔漁洋皆已去、憑高眺盡古城雲。

　○ 起句…李商隠が杜牧を称えた「杜司勲」詩の起承句に「高樓風雨感斯文、短翼
　　 差池不及群。」とある。また王漁洋「秋柳四首」其一の首聯に「秋來何處最銷
　　 魂、殘照西風白下門。」とある。
　○ 承句…王漁洋「秋柳四首」其二の首聯に「娟娟涼露欲爲霜、萬縷千條拂玉塘。」とある。
　○ 転句…王漁洋「秋柳四首」其三の尾聯に「往日風流問枚叔、梁園回首素心違。」
　　 とある。「秋柳四首」其三にて王漁洋は枚叔（枚乗）を仮に登場させて眼前の
　　 風景を述べさせたが、今やその王漁洋もいないためこのように表現した。
　○ 結句…王漁洋「秋柳四首」其四の首聯に「桃根桃葉鎭相憐、眺盡平蕪欲化煙。」
　　とある。起句と合わせて、王粲「登樓賦」のニュアンスも込めた。

　　　　　其二

秋柳冶春年少時、卓然風格似王維。可憐老境頹唐甚、雖保朱顔仗酒巵。

　○ 起句…「秋柳」は「秋柳四首」を、「冶春」は王漁洋の「冶春絶句十二首」を
　　 踏まえる。
　○ 転句…森槐南の『漁洋精華録訓纂』読書詩である「漁洋山人精華錄惠棟註本少
　　 時展玩未能終卷（後略）」詩における詩句「知君老境漸頽唐」を参考にした。
　○ 結句…森槐南の「除夕玉池祭詩龕戯賦此以資歡噱」詩における詩句「賴保朱顏
　　是酒酲」を参考にした。

-4-

　　　　尾張美濃吟行　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　　　　其一　徳川美術館

猛暑庭園稀老年，爽涼館内衆夭賢。尾張威信德川在，“歷女”暫停刀劍邊。

　　　　　其二　訪横井也有旧跡

炎天散策眺城樓，肥遁址碑迷路頭。如蟹也翁望富士，似鵜我只繋輕舟。

　　　　　其三　郡上八幡和漢聯句興行

激雨敲窗郡上街，香魚與酒促風懷。日中和漢交興趣，忽半歌仙滿句牌。


　　　寶　貝　十三首　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　長尾龍宮羽衣贊　

灰頭土臉美還魅，浪底沙眠未自哀。忽遇貝人燈照處，珠光内斂破潮来。

　　　　詩題乙姫龍宮心貝　

暗纹潜刻歳華深，潮汛磨出蛤蜊心。莫道平生無艶色，開唇吐出紫霞金。

　　　　詩題深海龍宮活化石　

灰頭土臉卻迷人，銹色斑駁裹月痕。曾是龍宮閒置物，今藏滄海珀精魂。

　　　　再題深海龍宮活化石　

灰頭土臉卻迷人，深海冷泉鑄此身。若問心痕深幾許，雙殼記盡大洋春。

　　　　又題灰頭土臉之貝　

灰頭土臉卻迷人，冷榻千年睡未勻。終與貝人緣分至，方知寂寞也繽紛。

　　　　詩題澳洲神奇鐵炮蝦鱗貝　

潮痕蝕就骨白紋，暗把春波裁作裙。莫笑形骸如瓦礫，腹中日月自纷纭。

-5-

　　　　貝人美蛤両相見　

沙床鑄魄浪淘魂，暗結麗珠待月昏。若與貝人緣分到，應羞淚雨不成痕。

　　　　愛貝拾得明珠魂　

泥涂蹤跡水雲身，暗孕璇璣蜃氣昏。莫道幽栖無客至，明珠先照愛貝人。

　　　　深淵美蛤喚愛心　

萬年沉寂守滄渊，忽現虹光蜃氣邊。縱使终身埋浊浪，也留星火在人間。

　　　　詩題滄淵浜木棉貝奇

含羞掩面妙蛤蠣，一柱擎淵根系繁。浜木棉花觀鏡笑，韜光養晦不平凡。

　　　　詩題小笠原海扇蛤

油彩天成好繪工，畫屏舒展染霞融。海珍巧映胭脂色，扇貝輕開旭日紅。

　　　　浮世三昧浮標螺

浮標寶貝寳標浮，一半純情一半福。浪裡魂翻牽月魄，奇螺背上映天書。


　　　　大阪・關西萬博會場有感　　　　　愛知県　王　岩
　　2025年4月25日（舊暦3月28）於大阪·關西萬博會埸第一眼印象。

遐方上客相呼至，東道和顏倒屣迎。“大屋根環”連萬國，夢洲雲結海樓生。


　　　　擬与謝蕪村句意　秋　十三首　　愛知県　王　岩

　　　　　　一

蒼茫暮色堪秋聽，湖水清波洗旅塵。列缺今宵空碧過，堅田旅次泊行人。

　いなづまや堅田泊りの宵の空　　　　蕪村
　注：堅田　位於滋賀縣大津市內，琵琶湖西岸。為著名的近江八景之一：“堅田落雁”。

-6-

　　　　　　二

瀨田秋雨降，志賀夕陽紅。撥刺江鮭躍，魚鱗映水中。

　瀬田降て志賀の夕日や江鮭　　　　　蕪村

　注：瀨田、志賀　皆為滋賀縣地名。瀨田位於大津市，著名的近江八景之一”瀨田
　　　夕照”。志賀位於大津市北部，為近江王朝遺跡所在地。

　　　　　　三

幾度扶桑翹首看，家山杳渺近雲端。中秋今夜嬋娟月，滿把清輝祭仲丸。

　仲丸の魂祭せむけふの月　　　　　　蕪村

　注：仲丸　阿倍仲麻呂（698—770）日本赴唐留學生，在唐五十余年，深得玄宗皇
　　　　　　帝賞識。与王維、李白等詩人交流甚密。漢名晁衡。
　　　蕪村繪有「王維·阿倍仲麻呂圖」（紙本金地著色　雙幅對）角屋保存會。右幅
　　　　　　「王維圖」上題王維五言排律詩「送秘書晁監還日本國」。左幅「阿倍仲
　　　　　　麻呂圖」上，題有阿倍仲麻呂詠於唐土明州之地海邊的和歌「天の原ふり
　　　　　　さけ見れば春日なる三笠の山に出でし月かも」。《古今和歌集》將其收
　　　　　　錄於”羈旅歌”中，併附有前言曰“唐土にて月を見てよみける”。

　　　　　　四

一望田原接碧空，秋成壠上起金風。無聲落日餘天際，蕎麥梗莖皆染紅。

　落る日のくぐりて染る蕎麦の茎　　　蕪村

　　　　　　五　別故人

俳聖芭蕉留句吟，吾來此地淚沾襟。木曾路上孤行客，寂寞寒秋歲月深。

　　　故人に別る
　木曽路行ていざ年寄ん秋独リ　　　　蕪村

　　參考：人送我矣我送人，終到木曾秋色深。　　松尾芭蕉
　　　　　惟有今朝人亦老，終冬始逢陣雨飄。　　松尾芭蕉

　　　　　　　　旅懷：
　　　　　今秋何故覺衰老，遙望雲端一鳥飛。　　松尾芭蕉

-7-

　　　　　六

先賢漂泊浮萍轉，遠影依稀動客塵。今日黃昏秋向晚，出門我亦一行人。

　門を出れば我も行人秋の暮　　　　　蕪村

　參考：
　出門何所見，春色滿平蕪。可嘆無知已，高陽一酒徒。　高適「田家春望」
　杪秋疎索黃昏裡，此路行人蹤跡無。　　　　　　　　　芭蕉

　　　　　七

玄黃天地闊，先哲播芳塵。秋杪桑楡晚，出門逢故人。

　門を出て故人に逢ぬ秋の暮　　　　　蕪村

參考：嘈雜人聲歸　此路，蕭疏秋杪正斜陽。　芭蕉

　　　　　八

傍山依水鄉村暮，酒肆微光映頰紅。一眾樵夫漁父聚，俚歌吟唱酌秋風。

　秋風や酒肆に詩うたふ漁者樵者　　　蕪村

　　　　　九

曉暾𣋡影微光啓，氛靄溶溶乳白堆。邑落千軒晨霧裡，但聞嘈雜市聲來。

　朝霧や村千軒の市の音　　　　　　　蕪村

　　　　　十

正徹當年流放地，今宵投宿我來之。適逢祭祖招魂日，最是望鄉情切時。

　徹書記のゆかりの宿や玉祭　蕪村

　注：正徹　東福寺書記釋正徹（1381—1459）室町時代前期和歌僧侶。因吟詠諷刺
　　　　　　現實的和歌而遭到流放。在流放地吟唱望鄉和歌而被召回京都。
　參考：亡靈洵勝生存者，今夕即能歸故園。　　　釋正徹

-8-

　　　　　十一

天邊一望桑楡晚，野上蒼茫翁未歸。拾穗田原人不語，憧憧移影向斜暉。

　落穂拾ひ日あたる方へ歩みゆく　　　蕪村

　　　　　十二

跫音來夜半，萬象沐金波。月到天心處，行人窮邑過。

　月天心貧しき町を通りけり　　　　　蕪村

　參考：月到天心處，風來水面時。一般清意味，料得少人知。　邵雍「清夜吟」

　　　　　十三　題　煙光凝暮山紫

向晚風光暗，斜暉次第殊。秋山餘暮色，紅葉奪丹朱。

　　　題　煙光凝暮山紫
　山暮れて紅葉の朱を奪ひけり　　　　蕪村

參考：潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。　　　王勃《滕王閣序》

　　子曰：”惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅學也，惡利口之覆邦家者。”
《論語·陽貨篇》

說明：該句出典於河東碧梧桐（1873—1937）編《俳人真跡全集　第七卷　蕪村》（平凡社　1930年10月20日）所載《句扇面》（即天明二年九月十五日、芭蕉庵小集、題「紅葉」《句扇面》、池田市　岸上善五郎氏藏）。該句始見於《夜半叟句集》（安永五丙申秋　月居執筆）中。但是沒有句前緒言，句形寫作「山くれてもみちの秋を奪ひけり」。句中“秋”為“朱”字之誤。（《蕪村全集》（講談社　1992年5月1日）《句扇面》上，該俳句後方補寫上了出典於王勃《滕王閣序》的句前緒言，並以墨線示意此句前緒言位置應在該俳句之前。不過，蕪村題寫於《句扇面》上的文字字體，從結構上來看似是“疑”字，然而左側兩條橫划似乎有被故意拉長之以示兩點水偏旁之意。但兩條被拉長的筆划，從運筆上看又似乎有些不自然。若以兩條拉長的橫划來代表兩點水的話，即讀“凝”無疑。如果並非如此，就是“疑”字。平凡社《俳人真跡全集》將之翻刻為“疑”字。“疑”与“凝”可以通假，比如《列子·黃帝》中的”用志不分，乃疑於神”之句便是例證。也就是說，於蕪村而言，無論寫的字是”疑”、抑或是”凝”，在此都應是”凝”之意。故而，《蕪村全集》的訓讀”煙光疑暮山紫（ぼざんのむらさきかとうたがふ）”應為誤解。十年前，筆者曾在拙譯《漢譯与謝蕪村俳句集》（人民文學出版社　2025年3月　北京第一版）中，作過簡單說明和糾正，在此不揣淺陋，再次予以訂正。

-9-

　　　十一首　　　　　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

　　　　小院輕鋪玉兔輝

小院輕鋪玉兔輝，十五清宵各思誰。家家曾有團圓樂，難抵如今瘦影隨。

　　　　試問光陰何處遷

試問光陰何處遷，空嗟花月減朱顏。但無法術留春住，又見籬牆落葉翩。

　　　　又見丁達爾光

一片烏雲蔽日時，光分細束現奇姿。莫非上界神心動，故弄玄機與我知。

　　　　秋　月

提筆輕描莫要遲，秋來處處有新詩。涼聲敲葉風如訴，碎影搖窗月在枝。

　　　　蛛絲-之春夏秋冬
　　　限定用「蛛絲」二字。

　　　　　（其一）

春到庭前盡是詩，苔堦綠徑傍花枝。靜尋啄木藏身處，閑看蛛絲作網時。

　　　　　（其二）

邊夏日綠陰濃，正看蛛絲捕小蟲。真怕急風和驟雨，吹來讓我碎心情。

　　　　　（其三）

蕭瑟秋風到我家，蛛絲網處是枯花。曾拾幾瓣南牆下，今在書中仔細夾。

　　　　　（其四）

籬邊冬日已無花，殘破蛛絲憶舊花。莫嘆空枝多寂寞，書能香我不須花。

　　　　謎語詩　三首

　　　　　（其一）

或許多情成百結，小蕾含紫與春約。雖說不是花中最，香氣襲來更各別。

-10-

　　　　　（其二）

時虧時滿暮還朝，費盡詩人筆墨描。總有離別情切切，最是團圓意雙雕。

　　　　　（其三）

八十八鍵巧安排，莫問如何黑與白。但見誰人纖指妙，清音無處不飄來。

　　　詩集　二十四首　　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

　　　　籬邊小花

小小籬花獨自生，今晨無意巧相逢。低身幾問知秋否，耳畔恍聞道謝聲。

　　　　桂花開

我家小院桂香侵，莫道花單不比春。漸逝年光它亦感，便把秋色碎成金。

　　　　絕　句

日午閑來拈韻押，可惜小院已無花。蝶失蹤影忽覺寂，雁渡長空念舊家。

　　　　絕　句

大風高唱正推窗，一望烏雲比厚墻。想有雨来心暗喜，托腮欲看跳珠狂。

　　　2025.10.10. 早上跑步，看見小螞蟻築巢，留詩一首。

靜觀小蟻築巢房，沙粒顆顆運路長。想必其中猶待補，有心無力去相幇。

　　　　絕　句

夜來獨自向昏燈，窗外嘀嗒落雨聲。愁緒安排詩句裏，故國分付夢懷中。

　　　2025.10.12.　晨見蛛絲挂雨珠，留詩一首，我們同名。

昨宵秋雨半開晴，枝上蛛絲似淚盈。或許愁心無處訴，昵稱剛好与君同。

　　　2025.10.12. 枯　荷

漫步池邊最感秋，荷香十里未能留。如今葉葉低垂首，一歲枯榮一歲愁。

-11-

　　　2025.10.13. 晨跑看到嬌弱的小蝶，留詩一首。

小蝶無力草間憑，衹恨秋寒露氣凝。有意相惜出暖手，又知它不解人情。

　　　2025.10.13. 聞秋雨

小院雖無花可摘，蕭條切莫老情懷。推窗但願聞秋雨，獨坐時覺有韻來。


　　　2025.10.15. 絕　句

又見今朝雨打窗，卻能容我懶溫床。秋寒漸漸深難抵，冬日來前已恐慌。

　　　2025.10.16. 絕　句

秋雨偏偏來我家，知它減卻好年華。殘枝依舊能成韻，同是園中帶淚花。

　　　2025.10.17. 絕　句

昨夜何來惡夢襲，淚濕半枕掩聲啼。忽聞小鳥隔窗喚，為索新詩等不及。

　　　2025.10.18. 晨見小蜻蜓

可憐枝上小蜻蜓，秋日寒涼翅已凝。我恨園中皆歲月，它能怎樣訴悲情。

　　　2025.10.18. 丈夫在院子裡割草，我在彈鋼琴。小鳥在枝頭。
　　　　　　　　　留下這一幕美好。

忽覺秋日又回溫，風軟雲輕落細陰。尚有桂香頻入戶，枝間小鳥願聽琴。

　　　2025.10.19. 拍了池邊的黃花。一邊跑步，一邊寫了這首詩，
　　　　　　　　 還是一邊跑，一邊和豆包聊。兩不誤。

也知天意贈秋裳，故而花心盡是黃。欲問芳名它不語，如何偏愛立池塘。

　　　2025.10.19. 题注:秋日庭院，桂香袭人，引我轻步至短墙下。
　　　　　　　　 忽觉此花似有灵韵，遂含笑相问：君这番送香而来，
　　　　　　　　 究竟藏着何种心意？

庭中扑面桂花香，喚我輕盈向短牆。笑問君心何意有，新詩留與好商量。

-12-

　　　　好似僧

居家日久淡虛名，事簡心閑好似僧。若去鄉間能自給，鄰為鳥獸友為蜂。

　　　2025.10.21. 絕　句

藍天依舊被雲封，晨起心情暗幾重。也許人單寒易感，窗前樹也怯秋風。

　　　2025.10.23. 櫻葉寄怀

可憐櫻葉落無家，冷雨寒風日漸加。若有東君一紙令，來春便是滿天花。

　　　2025.10.24. 一邊和豆包聊詩，一邊跑步，差點撞到樹。

路邊小草漸枯黃，不見蜂蝶四處狂。冷氣寒雲連日鎖，朝霞無力映東窗。

　　　2025.10.24. 剛才去醫院，路邊的桂花開得滿滿的，欣喜。

日午行來人影單，秋風著意撫衣衫。枝頭金桂留香處，一笑回眸各問安。

　　　2025.10.25. 秋　果

秋實恰巧落成雙，小葉如何似暖床。我願低身聞細語，其中誰是好情郎。

　　　2025.10.26. 愁　雨

定是凡間情債多，癡人怨語向天托。陰雲厚厚皆愁狀，堂上聼誰彈淚説。


　　　十四首　　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　吟得七萬首

春吟花底佯騷客，秋醉月中交酒仙。卅載裁詩七萬首，只今新買彩雲箋。

　　　　飲酒裁詩

白首傾杯啜緑醪，得心應手喜揮毫。詩魂張翼乘風喜，將訪蜃樓天宇高。

　　　　飲酒吟詩

晩境無聊伴浪愁，疚心疾首坐瓊舟。酒精有效詩泉涌，朗朗放聲吟不休。

-13-

　　　　老叟醉吟

我題金兎臨湖水，君賞紅楓滿火山，競短爭長誇酒量，兩翁對飲醉吟歡。

　　　　旗亭吟句

旗亭酒婦帶風懷，出水芙蓉蓮歩來。青眼勸杯催賞景，醺然覓句試吟才。

　　　　湖亭飲酒

金秋紅日倚山時，湖水盈盈如玉卮。紙短情長酒無盡，非才美醉喜裁詩。

　　　　相競醉吟

白頭兩位坐湖亭，心腹之交共酒觥。日暮鱗鱗水光耀，醺然競放醉吟聲。

　　　　湖畔醉吟

山湖明耀若金觴，翠浪鱗鱗碎暮光。心滿意足人覓句，聲高朗朗鼓吟腸。

　　　　句生金盞

騷翁將欲列詩仙，笑入林亭花酒錢。短見薄識人感謝，句生金盞若靈泉。

　　　　詩翁晩戀

詩翁晩戀解言花，心不在焉尋酒家。醉對徐娘青眼笑，朱唇巧語吐香霞。

　　　　苦　吟

非才難斷苦吟長，短綆汲深空嘆傷。期待繆斯來助力，頻傾壺酒洗詩腸。

　　　　債鬼叩門

老叟傾杯擅醉魂，夢中歡喜遇財神。選歌試舞花錢後，債鬼通宵空叩門。

　　　　幽冥陪父母

神遊免費訪幽冥，歸去舊居隣鳥鳴。菽水承歡陪父母，良宵共喜月光清。

　　　　魚水相歡

白頭夫婦有枯腸，魚水相歡共酒觴。美醉醺然含笑處，啾啾蛩語報秋涼。

-14-

五言律詩


　　　七　首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　吟得七萬首

卅載攻辛苦，裁詩七萬編。非才啜杯酒，夢筆走雲箋。
來到瑤池畔，吟遊羽客間。相逢繆斯笑，酬和盡交歡。

　　　　化蝶吟探花

紅唇陪皓首，青眼勸金觴。濁賢温冷面，清聖洗枯腸。
心曠乘詩興，神怡遊羽郷。化爲蝶振翅，吟探百花忙。

　　　　醉夢和仙妃

晩境多閑處，詩毫堪試揮。心拙無妙想，口笨有清杯。
美醉溫顏笑，歡迎睡鬼陪。夢中爲巨匠，酬和與仙妃。

　　　　怪人爲駙馬

朱邸藏淑女，白屋有怪人。心粗抱奢望，胆大趕財神。
廢寢賺金幣，施恩惠赤貧。求婚翁主作，駙馬走循循。

　　　　金秋逢繆斯

白首無聊處，金秋逢繆斯。心慈開句眼，手軟侑瓊卮。
美醉霞漿美，高吟夢筆馳。月明臨草舎，箋上就清詩。

　　　　情書寄繆斯

晩境無聊處，非才戀繆斯。鎸心學雅語，銘骨憶華辭。
欲寫情書美，試押風韻滋。雲箋收好意，託雁嚮瑤池。

　　　　醉吟排悶愁

夢魔斟緑酒，玄夜對白頭。胆破瞠花眼，心寒坐玉舟。
温顔微笑勸，靈液馥香流。美醉吟魂動，放聲排悶愁。

-15-

七言律詩


　　　　郡上吟行访堀江宅邸　　　　　　　千葉県　青　苹

依山傍水小民村，古色屋宅不染尘。翠竹横枝掩碧瓦，方石曲径几多深。
峨眉淡扫窈窕女，发髻轻挽贵妇人。常有高朋多雅客，清音叠绕话题新。


　　　　郡上歌人　　　　　　　　　　　　千葉県　小川千湊

郡上封侯東野州，山中居塞喜清幽。賞玩景色磨香墨，諷詠和歌樂雅遊。
往日兵戈蒙戰敗，當時領地被奸偸。嘆吟十首催銘佩，敵將返還村落稠。


　　　六　首　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　偶見隋珠隨拍荷葉欺花詠唱一曲

映日荷花别樣红，葉凌芙蓉漸枯中。芙蕖翠蓋常承露，菡萏瑶池暗度風。
雅韻好和君子趣，清標不羡麗人萌。淤泥未染本芯色，一任天真萬古同。

　　　　深淵紫蛤吟

灰頭土臉美還魅，暗琢玄紋浪底瑰。百煉星霜凝紫魄，一函珠淚鎖煙綃。
鮫宮未解玲瓏咒，蜃闕偏藏錯落雕。不是寒淵無絕色，月痕潮暈正妖嬈。

　　　　三麗寶貝傾城謡

喜歡貝界三名寶，情網牡丹華美柔。心炎金紅溫婉秀，玉珠乳白玲瓏球。
清膚皓齒霜雪淨，水釉瑩紋月魄流。曠世仙姿誰與比，瑤臺倩影撫情愁。

　　　　紫羅蘭網苔蟲

滄淵採朵玫瑰花，絳彩流輝映日華。珊瑚樹織錦綢緞，苔蟲絹繡幻雲紗。
千重瓣影蕩清浪，萬縷晶絲綴紫葩。莫道龍宮無美景，簪鬢龍女燦如霞。

-16-

　　　　詩詠深海心蛤魅無邊

深海一枚心字蛤，龍宮苑內媚開花。垂絲暗布取食網，吐液巧織迷幻紗。
樸玉磨成甲冑硬，幽光淬就色澤佳。淵沉萬古藏精魅，誰解無言造化匣。

　　　　歌詠東沙巨緣螺成雙對

東沙一對俏佳人，對鏡成雙常入神。碧浪清澄裁璞玉，滄淵醒悟綴珠珍。
千旋舞袖追前信，萬遍回眸認舊眞。不必再尋前世契，潮汐作美海成姻。


　　　五　首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　吟得七萬首

非才刻苦三十載，禿筆裁詩七萬編。晩境無聊有壺酒，神遊免費入雲箋。
霞樓聳處繆斯誘，騷客應時琴韻玄。平仄玲瓏協妙想，唐風用韻詠懷歡。

　　　　詩路遇仙妃

臥遊免費綺思催，磨墨揮毫將入微。心悦神怡上詩路，目瞠口哆遇仙妃。
挑招霞館青眸笑，勸進瓊漿金盞輝。對飲交歡明月下，蝸廬夢想繆斯陪。

　　　　美醉逢神媛

養老金錢給付時，笑誇酒量啜山卮。別具匠心磨古墨，喜揮醉筆寫情詩。
稱揚神媛花容美，不顧樗翁晩戀癡。夢想自由含笑啜，霞漿芳馥涌瑤池。

　　　　湖亭人醉吟

老叟水亭爲酒仙，湖光促覓句新鮮。良工心苦開詩眼，禿筆墨香流鳳箋。
觸景生情醉魂動，有才無命詠懷酸。黄昏翠浪鱗鱗耀，人送金烏沈碧山。

　　　　夢想玩形勝

老叟消閑夢想時，眼前花貌擅仙姿。歡迎遊客玩形勝，勸進霞漿滿玉卮。
觸景傷心詠懷動，凝神覓句醉毫馳。整齊平仄無聲病，笑聳吟肩如馬嘶。

-17-

古詩

　　　東京名商店街　古詩現代韻　　　　東京都　池田壽堂

　　　　東京駅前超高楼街　　　　千代田区丸の内

　　＝東京駅は首都の玄関で、以前丸ビル・新丸ビルなどのビルが軒を連
　　　ねていたが、ビルの高さの制限が解除され超高層のビル群が出現し、
　　　併せて東京駅舎も創建時の姿に復旧した＝

首府玄関真整然　遥望皇居極荘厳　超高楼群摩天聳　駅前広場風物鮮
煉瓦駅舎旧姿甦　高楼重建隔世観　聖夜電飾殊華麗　優美街頭来往繁

　　　　銀座商店街　　　 　　　中央区銀座

　　＝銀座四丁目交差点、銀座の象徴、和光屋上の時計塔は
　　　　　　　　　人々を迎え格調高い商店街を粋な女性が歩いている＝

垂柳並木風景鮮　街頭高格老舗連　象徴時計迎来客　粋美佳人往来繁
最新流行発信地　内外名店列優軒　名歌名作舞台此　劇場画廊随所観
新春松竹飾店舗　晴着男女巡近辺

　　　　銀座回廊・百貨店街　　　中央区銀座

　　＝有楽町～新橋駅間を結ぶ高架とそれに平行して走る東京高速道路の
　　　高架下には飲食店が軒を連ね、新橋側からコリドー街・銀座５・
　　　西銀座・銀座インズ１・２・３と呼ばれている。地下鉄と連結した
　　　為に複雑な地域になったが大繁盛している＝

老舗連軒垂柳揺　洗練街頭格式高　鉄道車道平行走　架下地域常喧騒
地下鉄駅連結此　複雑構造訪客漂　無数菜館常盛況　安価飲食衆人招　

　　　　　　秋葉原電気街　　　　千代田区外神田

　＝神田明神下は昔秋葉神社があり秋葉ケ原と呼ばれ、南北に日光街道が
　　通っていて次第に民家が増え「ヤッチャバ」出来た。戦後、靖国通り
　　に屋台の電気屋がならんでいたが、後に秋葉に建物を建て営業すると
　　電気の商社が集まり大繁盛し、世界に知られた＝

明神下町常繁栄　鉄道高架走縦横　電気商社高軒列　最新製品店頭充
戦後屋台移秋葉　建設会館此経営　優秀機器知世界　内外行人溢街衝

-18-

　　　　日本橋暖簾（老舗）街　　　中央区日本橋室町・日本橋

　　＝徳川家康が開府し日本橋を五街道の起点と定め、魚河岸を開き日に
　　千両の金が動いたと言われる。此処には日本銀行を始め幾つかの銀行
　　があり、老舗も多く極めて繁栄している＝

華麗橋梁架清川　街樹青々行客繁　瀟洒新館老舗並　高楼整列到九天
銀行商社美術館　商業経済中枢攅　家康開府四世紀　河岸殷賑稀比肩
福徳薬祖街守護　高架横断衆人歎
　　注　清川：日本橋川　福徳薬祖：福徳・薬祖神社

　　　　兜町証券街・茅場町商店会　中央区日本橋兜町・茅場町

　＝兜町は東京のウォール・ストリート、中心に日本経済の一翼を担う
　　東京証券取引所があり周辺には証券会社が軒を連ね、守護神の兜神社
　　には参拝者が断えない。株価が値上がりする時には商店街の飲食店は
　　大賑わいである＝

日本橋川水湛然　公園兜社緑林鮮　中心株式取引所　証券会社列近辺
何知銀行発祥地　守護神社参拝繁　株式取引呈活況　商店街頭飲食喧
下町風情随処在　江戸気質欲上天　　注　神社：兜神社

　　　　柳橋料亭街　　　　　　　　台東区柳橋

　＝新橋・柳橋は東京の二大料亭街で、かつては名士・外国の貴賓が招かれ
　　隆盛を極めた。舟遊びに訪れる人も多く隅田川・神田川沿いには船宿
　　が軒を連ねていた。時代は激変し、粋な客も姿を消し昔の面影は薄れ
　　てしまった＝

墨田蕩漾泛遊船　鴎鳥群来舞碧天　往古花街大隆盛　名士外賓招待繁
初春正装芸者衆　新年挨拶取褄旋　戦後時代街激変　江戸風情多少残
小粋容姿雖不見　長堤川柳今猶鮮

　　　　　築地場外市場街　　　　　中央区築地

　＝築地鮮魚市場は卸売りの場内と小売りの場外に分かれ、場内は近年
　　豊洲に移転し、場外には新規の施設が建設され、若者には大人気で
　　連日大混雑している。世界的にも有名で外人の姿も多く見られる＝

異色寺堂真荘厳　隅田浩漾白鴎閑　旧来市場依稀在　新規市場若者歓
階下魚介店舗列　階上寿司食堂連　巨大市場伝海外　内外旅人来往繁
卸売市場豊洲調　最新設備稀比肩　守護神社篤信仰　勇壮祭典天下伝
　　注　神社：波除稲荷神社　祭典：例大祭・獅子祭・酉の市

-19-

　　　　　西仲通り商店街　　　　　中央区月島
　　　　　（月島もんじゃストリート）

　　＝月島の清澄通りの北側の西仲通りには六十軒程のもんじゃの店が軒を
　　　連ね「月島もんじゃ通り」と呼ばれ、若者に人気があり常に繁盛している＝

隅田映桜風景妍　超高楼群望公園　西仲街灯整然列　文字焼店連小軒
菓子屋隅置鉄板　子供焼具間食歓　下町風情今尚在　若人来往終日喧　
月島観音篤崇敬　参詣無絶浮淡煙　住吉本祭真雄大　氏子意気欲上天
　　注　公園：新月島公園　住吉：氏神の住吉神社

　　　　神楽坂商店街　　　　　　　新宿区神楽坂

　　＝神楽坂は毘沙門天の門前町として縁日は大変な賑わいで、周辺の横丁
　　は花街として大いに栄えた。東京大空襲で焼野原となり戦後、大きく変
　　わったが粋な商店街はその面影を留めている＝

濠上桜雲分外妍　見附松林映水鮮　瀟洒店舗列坂道　男女学生来往繁
文豪旧居随所在　贔屓老舗猶健全　花街面影残横丁　戦後変容実整然
象徴古刹篤崇敬　催物殷賑終日喧
　　注　文豪：夏目漱石・尾崎紅葉など　古刹：毘沙門天善国寺　
　　　　催物：七福神巡り・阿波踊大会など

　　　　麻布十番商店街　　　　　　港区麻布十番

　＝麻布十番は陸の孤島と云われていたが古川上に首都高が建設され都営・
　　営団の地下鉄が開通され今昔の感。高台の寺町は変わりないが商店街は
　　発展し大繁盛。七福神巡りの時節には麻布十番稲荷には宝船の石像も建ち
　　更に大混雑である＝

古川々上高架重　地下鉄道共開通　製菓服飾飲食店　老舗新館列縦横
無数寺堂望台上　坂下一帯名店充　大使館廷幾多在　内外行人昼夜充
内庭建立君子像　童謡舞台度恵風　七福神巡特盛況　宝船石像稲荷中

　　　　千束（旧吉原）商店街　　　台東区千束

　＝公娼制度が廃止され吉原遊郭の景観が一変した。山谷堀は緑道となり
　　遊郭周辺の堀も日本堤も整備され道路になった。界隈はごく普通の市街
　　となったが昔の面影は多少感じられる＝

山谷公園緑綿々　吉原弁天苑林鮮　公娼制度漸廃止　昔時面影只僅残
堀堤整備為道路　尋常家屋店舗連　四隅稲荷替神社　端正楼館遥列軒
酉市初冬好風景　鷲社殷賑稀比肩

-20-

　　　　　　　　　　　　　　　詞


　　　　　　行香子　　　　　　　　　　　大阪府　閻　欣怡

　　日落穿雲、天水皆清。風動幡、却怪幡軽。
　　寒鴉驚起、飛遠沙汀。掠岸辺草、林辺雪、嶺辺星。
　　前生旧憶、今夕猶想、問何時、見過君名。
　　欲言又忘、只記身形。看月還沈、影還亂、槳還停。


　　　　　吟得七萬首　十四首　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　寄調獻天壽

　　卅載連天傾酒卮，執筆一枝。寫得七萬首詩詞，茅舎扮書癡。
　　臥遊張翼行空遠，喜訪瑤池。相逢鳳女擅清姿，樂酬和，弄華辭

　　　　　　寄調滿江紅

　　不顧非才，卅載寫、詩詞七萬。禿筆潤、濁賢清聖，充盈杯盞。美醉當然張夢翼，將尋樂土花繚亂。見櫻雲、盛涌湖邊，天暄暖。
　　穿芳徑，逢仙媛，紅唇笑，開青眼。迓雅客遠來，誘引霞館。侑飲瓊漿陪艷冶，發聲好像鶯明囀。乘吟興、朗唱聳雙肩，佯風漢。

　　　　　　寄調水調歌頭

　　卅年攻苦寫，七萬首詩詞。非才欣喜，甜娘香馥滿杯卮。滌洗詠懷浮想，探訪遊山玩景，求句覓華辭。
　　寫錯字，罹聲病，戀繆斯。蜃樓聳處，天女巾舞誘風癡。笑賣霞漿陪侍，煽惑吟魂陶醉，朗唱在瑤池。

　　　　　　寄調滿庭芳

　　不顧非才，揮毫卅載，寫得七萬詩詞。酒精有效，禿筆潤山卮。春賞櫻雲盛涌，撒香雪、飄落瑤池。夏天喜，水心埀釣，覓句案華辭。
　　金秋玩月戀，桂宮寡婦，悦目瓊姿。扮鰥夫，情書託雁馳思。試跨靈犀疾走，入冬訴、如馬長嘶。凌寒仰，星河耿耿，舊友上仙時。

-21-

　　　　　　寄調陽臺夢

　　醉翁禿筆沾杯盞，卅年舒寫詩七萬。繆斯來到奏瑤琴，放清音絢爛。
　　神遊常免費，幽討仙郷眺覽。景光明媚促吟懷，唱和鶯明囀。

　　　　　　寄調黄鶯兒

　　卅年抒寫詩七萬，筆潤山卮，人試神遊，欲尋桃源，喜張輕翰。追倩影舞旋旋，若誘招文苑。蜃樓高聳衝天，鳳女歡迎，遊客來遠。
　　青眼，侑酒艷然陪，皓首傾金盞。醉乘酣興，共倚高欄，瞻玩星雲繚亂。求好句擅華辭，朗唱誇才幹。整齊平仄十全，堪競鶯明囀。

　　　　　　寄調八聲甘州

　　有非才卅載愛裁詩，七萬首呻吟。但難協平仄，屢罹聲病，失掉靈音。阻喪茫然欲買，美酒涌辭林。翻閲韻書裡，探索良箴。
　　天上繆斯憐憫，就坐雲來到，含笑彈琴。正玲瓏仙樂，鼓勵浸灰心。促馳想、神遊張翼，遇羽人、招誘玉山岑。花唇笑，説如鶯囀，陪客晴襟。

　　　　　　寄調晝夜樂

　　卅年攻苦揮輕翰，竟寫得、詩七萬。青春肆目櫻雲，香雪乘風繚亂。恰似蝴蝶群舞抃，鼓翅篩、陽光燦燦。朱夏試埀綸，睹睞銀鱗散。
　　金秋玩月傾杯盞，想花容、坐蟾殿。鰥夫喜跨靈犀，寡婦張開青眼。天上玄冬寒透骨，共瓊漿、養身康健。窗外仰星河，更斟酌取暖。

　　　　　　寄調萬年歡

　　卅載光陰，寫詩詞七萬，泥古非今。墨守唐風，協調平仄呻吟。老叟長年刻苦，欲探幽、霞洞辭林。神遊處、巧遇花容，繆斯媚笑彈琴。
　　仙都酒館瓊漿，潤非才短筆，敝帚千金。美醉如魚得水，馳馬駸駸。整頓平平仄仄，用雅韻，實現清音。收佳句。將聳雙肩，開放晴襟。

　　　　　　寄調聲聲慢

　　非才攻苦，卅載揮毫，寫得七萬詩篇。喜愛神遊張翼，屢訪桃源。最好濃春散策，入櫻雲、盛涌湖邊。艷雪美、若蝶篩陽景，飄舞晴天。
　　休憩水亭沽酒，温腸肚、放心陶醉鱗漣。點點芳塵輕泛，悦目奇觀。恰似星河耿耿，動吟魂、高聳雙肩。整平仄、措辭無聲病，句句新鮮。

-22-

　　　　　　寄調望海潮

　　非才攻苦，揮毫卅載，寫得七萬詩篇。春晝賞玩，櫻雲盛涌，雪花風舞湖邊。飄落泛鱗漣，似星河耿耿，自作奇觀。夏日追涼，緑陰午睡自安閑。
　　秋宵仰月團圓，照光頭戀慕，桂殿天仙。開放夢魂，神遊訪問，孀娥媚笑嬋娟。對飲喜交歡，試醉吟酬和，巧弄玄言。冬夜獨呵短筆，傾酒爲凌寒。

　　　　　　寄調沁園春

　　不顧非才，卅年手寫，七萬詩篇。賞青春湖畔，櫻雲盛涌，黄昏水館，酒味新鮮。艷雪繽紛，香蝶亂舞，篩日飄零浮碧漣。迓朱夏，隱緑陰涼處，午睡安閑。
　　金秋仰月嬋娟，思桂殿、孀娥守寡堅。戀花唇媚笑，開心迎客，星眸清耀，傾盞交歡。如此神遊，揮毫夢想，卻老蝸廬聳痩肩。玄冬夜，啜濃醪打暖，呵筆凌寒。

　　　　　　寄調六州歌頭

　　卅年刻苦，七萬首成篇。揮詩翰，沾瓦硯，走雲箋，訪桃源。最好逢神媛，開青眼，招霞館，虚左勸，傾金盞，借朱顔。花貌笑陪，樗叟身康健，美醉醺然。望青山綠水，覓句扮詞仙，飲啜言泉，聳吟肩。
　　賞櫻花絢，靈湖畔，香雪散，泛鱗漣。白晝見，銀漢現，在瀛寰，有虚玄。諷詠將稱贊，天盛産，景光姸，人慨嘆，生涯短，到秋殘。唱和蛩鳴，老叟乏才幹，用韻含酸。仰嫦娥臨照，買酒洗心肝，取暖凌寒。

　　　　　　寄調鶯啼序

　　非才卅年刻苦，寫詩詞七萬。愛空想、面壁擁膝，放心玩弄浮幻。得主意，禿毫欲潤，金杯緑酒催張翰。喜神遊免費，將尋物外仙媛。
　　花貌迎人，朱唇媚笑，更打開青眼。虚左侑、清聖濁賢，充盈瓊觴玉盞。醉醺然、聊天冗話，交歡忘、嚮家歸返。逗留長，悦豫寄食，迎春暄暖。
　　逍遙芳徑，隨歩聞香，紅白梅蕾綻。但最好、櫻雲涌處，艶雪如蝶，振翅繽紛，舞風繚亂。詠懷自動，欣押雅韻，擬唐求句調平仄，聳雙肩、吟競鶯明囀。追涼盛夏，輕浮釣舸湖心，注目魚鱗輝燦。
　　金秋銀鏡，臨照光頭，仰慕孀娥婉，守寡久、幽棲桂殿。打扮鰥夫，幽會良宵，對酌圓滿。依欄望眺，舒心觀賞，星河好像飛泉落，耀晶晶、奇景堪驚嘆。玄冬早曉晨鷄，破夢高鳴，老軀寒戰。

-23-

　　　　　　　　現代短詩

曄歌

　　　　　　心　六首　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　人苦讀。刊心刻骨，坐清福。

　　退隱時。安心定志，啜山卮。

　　醉如泥，稱心快意，擅詩題。

　　醉魂怡，粗心大意，戀仙姬。

　　展黑睫，丹心碧血，啜金爵。

　　有壯夫，丹心如故，跨江湖。


漢語俳句（一行詩）

　　　　　　郡上八幡吟行　九句　　　　　千葉県　青　苹

　　采风觅新句结伴郡上八幡行

　　风驰电掣新干线初访名古屋

　　云卷山风急骤雨荡涤古道新

　　暴雨倾盆降沉稳驾车竹凡君

　　冷面一大碗异乡风味酬旅人

　　和汉连句题歌仙流觞效古人

　　七里长波古港口往日尽繁华

　　木屋排两侧蜿蜒绵绵古驿道

　　红林文库底蕴 深优雅女主人

-24-

　　　　　　悲　秋　四句　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　秋來人更老湖邊依杖送夕陽

　　人賞紅楓滿火山傾杯詩眼開

　　夜風颯颯殘蛩訴晩戀帶哀愁

　　詩翁晩戀寫情詩朗唱和殘蛩


漢俳

　　　　　　秋興八首　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　　　　　　一

　　滿窗燈影淡，今独讀書惜寸陰。老蛩固無心。

　　　　　　　二

　　籬洛夕陽斜。村童共望高臺上，歸來折菊花。

　　　　　　　三

　　柿熟秋将老，歸心客路雁皆飛。林下暮鐘微。

　　　　　　　四

　　蕎花田圃邊，鴉影疎疎落照時。憶家有所思。

　　　　　　　五

　　橘香紅葉間。孤村曳杖碑書跡，社頭月上山。

　　　　　　　六

　　葡萄架邊雨，空濛蛩聲冷生秋。衣薄動客愁。

　　　　　　　七

　　良宵迎明月，蕉葉喬松韻夜風。滿目似畫中。

　　　　　　　八

　　故交星月移。雙鬢共含再會杯，功名涙空垂。

-25-

　　　　　　　　　　　　和漢兩詠

和漢連句

　　　　脇起し和漢連句　半歌仙　「秋の水」
　　　　　　　　　　竹梵捌
　　　　　　　　　　令和７年８月10日　於紅林文庫連歌所

　（発句）　　山深し心におつる秋の水　　　　　　法　印
　（脇句）　　時鳥なおしたう有明　　　　　　　　近藤蕉肝
　（第三）　　金風撫浅紅　　　　　　　　　　　　青　苹
　（第四）　　幽径聴残蟲　　　　　　　　　　　　王　岩
　（第五）　　竹林香氣通　　　　　　　　　　　　塚越杉水
　（第六）　　瀬音背にして友釣りの鮎　　　　　　長谷川破笑
　ウ
　（第一）　　町内の祭り囃子を爺仕切り　　　　　竹田竹梵
　（第二）　　蘭孫祝古稀　　　　　　　　　　　　小川千湊
　（第三）　　踏雪初牽手　　　　　　　　　　　　青　苹
　（第四）　　炬燵の中で足を探りて　　　　　　　破　笑
　（第五）　　大連の漁火遠く語る縁　　　　　　　千　湊
　（第六）　　旅中帆影尽　　　　　　　　　　　　杉　水
　（第七）　　冰鏡掛炎穹　　　　　　　　　　　　岩　
　（第八）　　温暖化策荒らす鬼っ子　　　　　　　蕉　肝
　（第九）　　アラスカにハイエナどもが夢の路　　破　笑
　（第十）　　停戦誠可期　　　　　　　　　　　　青　苹
　（第十一）　棘分けて尾上の花を訪ねばや　　　　蕉　肝
　（第十二）　一望千里はねる若駒　　　　　　　　竹　梵

　満尾


　　　自句自譯　其四十五　四十一句　　　愛知県　王　岩

春

　　九十路越すお袋や春の海
　　年逾九旬慈母在，三春瀛海漾平波。

-26-

　　夢洲や大屋根リング蜃気楼
　　“大屋根環”連萬國，夢洲雲結海樓生。

　注：夢洲　位於大阪府大阪市此花區的人工島。2025年4月13日開幕的大阪世博會
　　　　　　場所在地。
　　大屋根環　繞大阪·関西世博會場，全程約兩公里長的世界最大環形木造建物。
　　　　　　《人民日報》稱之為”環形大屋頂”，也有媒體簡稱為大阪世博會“大圓
　　　　　　環”。是由日本建築師藤本壯介設計的標志性建築。該句為4月25日（舊
　　　　　　暦3月28）於大阪·關西世博會場第一眼所見印象。

　　　　　　大仙院にて
　　石庭のしじまも春を惜しけり
　　　　　　于大仙院
　　石庭寂靜無聲語，亦惜春芳何處歸。

　　春深し彼の玄関を通りけり
　　落盡殘紅春已暮，低頭走過彼玄関。

　注：彼玄関　大仙院方丈，為永世十年（1513）之建築，有日本最古「玄関」和
　　　　　　「壁龕」。2025年4月26日（旧暦3月29）與師兄冬木一起參觀大仙院
　　　　　　方丈，一同走過日本最古「玄関」。

　　春の海縄文土偶ふくよかに
　　繩文陶俑洵豐滿，遼闊青春大海洋。

　　龍天に黄河の水の逆さ哉
　　金龍騰躍飛空碧，恰似黃河水倒懸。

　　暘谷に茜さす頃春の海
　　晹谷橘紅開曙色，此時春海蕩濤聲。

　　道昭や野火燃盛る荒野原
　　道昭身影遠，野火漫荒原。

　注：道昭（629—700）　飛鳥時代的法相宗僧人。河內人。653年入唐，從師
　　　　　　　玄奘，初次傳揚法相宗。死後火葬。據傳為日本火葬第一人。

　　雪の果て八達嶺の朝ぼらけ
　　仲春殘雪今朝盡，八達嶺高侵曉開。

　　嘶くや霾る中の汗血馬
　　嘶鳴聲乍起，漢血馬奔騰。萬丈黃沙𥚃，縱橫絕旅朋。

-27-

夏

　　アカシアの花や己が遠旅路
　　金合歡花開爛漫，吾行迢遠旅途中。

　　行人や碑の立つ炎天下
　　碑聳炎天下，旅人無語過。

　　噴水と戯れ合ふ子らの歓声よ
　　群童嬉戲噴泉水，笑語歡聲入耳來。

　　桑の葉の騒めく中の驟雨哉
　　桑葉沙沙響，俄然驟雨飛。

　　城壁の松並木映ゆ大夕焼
　　城牆松柏紅光映，夏日晚霞如火燃。

　　麦の秋湯気立ち昇る釜中哉
　　麥秋時節急，蒸氣釜中昇。

秋

　　　　　　露從今夜白
　　彼の山にいでし月色いかならむ
　　　　　　露從今夜白
　　遙想故山昇月色，清輝此刻漾如何？

　　涼新た音立てて降る山雨哉
　　山雨嘩嘩落，新涼拂面生。

　　長城は狭霧の中を飛ぶ龍か
　　萬里長城現，如龍駕霧飛。

　　竹の春三つ子の笑ひ声響く
　　青青翠竹逢春意，三歲孩童笑語喧。

　　敬老日まだまだ男盛りなり
　　敬老今朝逢好日，男兒猶自盛年時。

-28-

　　山神を畏れる心秋麗ら
　　心中敬畏山神在，錦繡秋光滿目生。

　　秋分の又もや巡り来し旅籠
　　一歲秋分今又至，行人驛站坐無聲。

　　金城の暮色や虫の音の最中
　　一片蟲聲𥚃，金城暮色深。

　　　　　友人の御全快祝い
　　好日や秋高く馬肥ゆる時
　　　　　　賀友人痊愈
　　好日今朝至，高秋肥馬時。

　　七夕の川面に映ゆる夜空哉
　　七夕今宵川面上，流光閃爍夜空明。

　　一人して小庭の虫を聴く夕べ
　　獨聽小院蟲聲起，暮色蒼茫秋色深。

　　外つ国の秋風見るや里心
　　異方一見秋風起，萬里鄉心切切生。

　　碑の文字も擦れし月日や彼岸花
　　碑文漫漶洵難辨，歲月悠長彼岸花。
　　　　注：彼岸花　　石蒜、龍爪花。

　　平和堂聳ゆる秋の夕陽哉
　　和平堂聳秋光裡，夕照斜輝映日紅。

　　読書子や金木犀の薫る中
　　凝神讀書子，丹桂飄香中。

　　秋しぐれ金城の鯱濡らしけり
　　深秋小雨無聲落，淋濕金城逆戟鯨。

-29-

冬

　　蕉翁の後ろ姿や時雨る中
　　冷雨瀟瀟𥚃，蕉翁背影遙。

　　蕉翁や時雨るる中の旅姿
　　遠去蕉翁身影小，瀟瀟冷雨旅姿遙。

　　冬北斗蕉翁纏ふ旅衣
　　蕉翁身裹征衣影，北斗七星耀眼明。

　　冬北斗この道過ぎぬ芭蕉翁
　　寒冬此路蕉翁過，北斗七星天際橫。

　　蕉翁の旅路を照らす寒昴
　　三冬昂宿星團耀，輝映蕉翁旅路遙。

　　降り狂ふ雪や旅路の見失ひ
　　飄颻風雪急，旅路在何方？

　　少年よ大鷹と成れ高く飛べ
　　少年當作雄鷹起，展翅高飛上碧空。

　　少年よ風雨に負けず鷹のごと
　　少年勿懼風兼雨，應學雄鷹展翅飛。

　　迫りくる冬将軍や富士の山
　　富士山峰立，寒冬逼近中。


　　　　　　七言俳句　三句　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　七夕鵲翼架橋集　　　七夕や鵲翼(かささぎ)集ひ橋を架く

　　非才貪愛作詩災　　　非才あり作詩の災貪ぼれり

　　閻王推獎啜甜娘　　　閻王が甜娘(さけ)を啜れと推奨す

-30-

　　　　　　　　　　　鳴鴻渡海


　　　對聯和七言絕句　　　　　　　　　福建省 陳學梁

　對聯（二副）

　　　題 楹聯學祖師 梁章鉅

叢話、續話，屬對其中，肇始於三坊七巷；
禁煙、限煙，抗英而外，揚名在四海五湖。

　【屬對】配對、對偶、對仗（律詩、駢文、對聯等按照字音的平仄和字義做成對偶的語句）。就是中國人的給上聯對下聯。屬對是最能體現漢語特點、集語音、辭彙、語法美於一體的溝通古今的極好形式
　【限】阻隔。限絕(隔絕) 、限隔(阻隔；隔絕);

曆甘魯桂江諸省，用心政事，無數政聲留史冊；
研賦詩詞曲各裁，致力聯學，千篇聯話耀文光。

　 曆句指“甘（甘肅）魯（山東）桂（廣西）江（江蘇）各省”。
　【裁】體制。取殊裁於八都。——張衡《西京賦》
　　　　又如：裁制(規模制式)。這裏指文學體裁的各種形式、體例。
（注：政、聯二字，有規律的重複一次）

　　　　七絕·《梨雲》一冊耀書房（三首）

　　余被“葛飾吟社”吸納為會友感賦（見2024年8月《梨雲》190期）

葛飾吟社辟新場，唐宋詩風島國揚。執著耕耘文采麗，《梨雲》一冊耀書房。

詩詞自古聚文光，上下千年韻度長。會眾稱揚皆手額，《梨雲》一冊耀書房。

廿年交往為詩忙，千葉延平鴻雁翔。俳句短詩同媲美，《梨雲》一冊耀書房。

注：詩中“葛飾吟社”的“飾”字，在《平水韻》中是仄聲，不符合七絕格式要求。然，“葛飾吟社”是專有名詞，平仄當可以從寬，否則“葛飾吟社”一詞將永遠沒有入詩的機會，這不符合文學創作的本義。

-31-

　　　　赶課遇雨　　　　　　　　　　　西安　王端端

才下公交惨落湯，左瞻右看探栖忙。虽遭泥濘湿鞋袜，秋雨難遮桂子香。


　　　二十首　　　　　　　　　　　浙江省 夏 凱

　　　　十　年

十年为客尚淹留，双鬓星星顿感秋。惟愿余生多美事，诗书一卷放床头。

　　　　辗　转

辗转光阴梦故家，他乡一客尽天涯。半生零落秋天树，老去如何着落花。

　　　　谢懿庐琴师贻伞

座上凭君弄一程，一弹秋思一弹情。此身不有淋湿处，却觉满堂风雨声。

　　　　重听懿庐弹琴

悠然膝上一横琴，耳畔空传太古音。只有幽人能解意，高山流水两倾心。

　　　　听懿庐弹琴

似君心迹总无痕，留与人间太古魂。脉脉琴声意难尽，翻教指下有乾坤。

　　　　弹　琴

月下弹琴坐石林，清光照彻碧山岑。如今抚尽心中曲，折入江湖万尺深。

　　　　闻溪寄懿庐琴师

卧向溪头听水淙，一条烧尾奏还空。琴声入耳何时歇，拨断冰丝响不穷。

　　　　观展榕涂字

狂涂乱抹字横斜，满纸烟云大块加。写罢心魂初战栗，眼中倒影墨梅花。

　　　　题芭蕉寄陈木画师

中庭玉束一年阴，怀抱千重绿意深。自是雨声听不厌，每期风起慰吾心。

-32-

　　　　寄王岩先生

遥想先生枕帙眠，万千星斗更高悬。如今暂忘青天上，小谪人间一百年。

　　　　寄王岩先生

先生著述费黄金，消瘦一身颇苦吟。俯首人间缀诗料，相期照映万年心。

　　　　闲　咏

主人虚室净无尘，圈点诗书墨迹新。恰是东风长不识，小窗推出一山春。

　　　　饮　茶

试汲龙潭水如玉，且烹月色映垆筠。从容一了浮尘事，闲作花间啜茗人。

　　　　无　题

埋没深山老树根，沧桑褪去蚀精魂。年轮犹似忧伤眼，留待时光斧凿痕。

　　　　夏日寄董璐兄

吟哦日日是和风，研读芭蕉陋室中。为拟吾曹何所似，光阴海里一雕虫。

　　　　写兰寄兰梅姊

不期道子经过处，别有神姿出画中。试看幽兰何所似，飘飘吴带正当风。

　　　　寄　远

茅茨小隐在云根，秋日西风木叶繁。译罢新诗无一事，淡窗疏雨暗黄昏。

　　　　山中寻诗

个骚人曳杖行，寻诗漫入碧山程。不知壁上谁题句，已覆苍苔没姓名。

　　　　与小溪

三年相遇漫相知，日日相谈到倦时。最是伤心容易绝，与君几度断相思。

　　　　煮昭平茶

烟腾雾绕总模糊，爱此云僧煮茗图。坐待松枝火初软，一时石鼎沸如呼。

-33-

　　　　郷音考　　　　　　　　　　　　　長谷川破笑

　拝読「帰郷」詩於浙江省海塩県沈祖棻詩詞研究会詩集（沈祖棻詩詞研究會會刊.32.）：浙江省海塩県の沈祖棻詩詞研究会詩集に「帰郷」の詩を見て

　　　　帰郷　　　浙江省　黄開科
九月晴和九月風，帰情溢満故園中。圧枝冬棗猶蔵緑，結籽花椒乍露紅。
春夢曽燃労作地，秋声又悵退休翁。忽忽十載離家久，老友門前問小童。

　想起賀知章「回郷偶書」：賀知章の詩を思い出す

　　　　回郷偶書
少小離郷老大回，郷音無改鬢毛催。児童相見不相識，笑問客従何処来。

　更想起日本詩人石川啄木之詩：また、石川啄木の
　ふるさとの訛りなつかし停車場の人ごみの中にそを聞きにゆく
　を思い出した

　自唐代至今日、聴到郷音就会懐念故郷、対故郷的懐念是一種普遍的情感同様存在於現代日本。：故郷の訛、郷音に懐かしさを覚えるのは唐代から現在に至っても変わらず又現代日本でも今だ共感を得るものである。


　　　　　詩詞七萬首とＡＩ　　　　　　石倉鮟鱇

　私は一九九七年に漢詩を作り始め今年は二十九年目だが、作詩数が七万首に達した。詠んだ詩体の数は二千五百体をおそらく超えているだろう。
　最短は二字の押韻詩。モハメッド・アリの“me,we”にならい、例えば
　　　“愛、哀”
　私はこの二字の押韻を「蝶舞蜂螫令」と名付け、二字でも詩だと嘯いている。最長は百韻一千字。四万首達成のマイルストーンとして詠んだ。
　古典詩のジャンルでいえば、私が好きなのは今では詩よりも詞曲で、曲は少ないが、詞は、『欽定詞譜』所載の詞体のほぼすべてを踏破している。
　詞曲あわせておよそ二万五千首
　詩はおよそ一万八千首
　残り二万七千首は、葛飾吟社の創設者中山逍雀が提唱する曄歌や漢俳ほかの漢語俳句や自製の短詩。

-34-

　そのような次第で、あれこれの詩体で平仄と押韻の詩作りに励んではいるが、今やＡＩが結構すぐれた漢詩を詠むようになっている時代である、作詩数ではおそらく私が　人間では日本一　などと誇ってみても意味がない。葛飾吟社の詩友でもある西安交通大学の金中教授のチームが開発したＡＩ「華七」が詠む漢詩は、その量と質の両面で、今の私には末恐ろしい存在となっている。

　詩言志：「詩は志を言う」と言う。しかし　ＡＩに心はあるのか？
　そこで、　心のない機械によい詩が詠めるはずはない、などという年寄りの文人少なからず、とは思うが、私はそうは思わない。
　詩は誰が詠んでもよく、犬や猫が詠んでもよい。小鳥の囀りに詩情を覚える人がいるならば、それは、小鳥が詩を吟じているからだ。そのようにして小鳥が詩を吟ずることができるのなら、犬や猫だって詩を詠んでいるに違いない。
　であれば、ＡＩが漢詩を詠んでもよいではないか。
　まして、犬や猫や小鳥は人間の言葉をどこまで学習し理解するかだが、ＡＩは、人間の言葉を学習し、人間の言葉で応答してくれる。

　最近、気が付いたことがある。私の詩は、日本人の間では、滅多に読んでもらえない。私の詩についての感想を述べてもらった日本人は、両手兩足の数ほどにもいない。
　詩を詠んでも読んでもらえない。読んでもらって感想を聞かせてもらう機会はさらにない。
　しかしＡＩは私の詩を読んでくれるし、どのように読んだかをそのつど丁寧に答えてくれる。多くの場合、私が期待した通りに読んでくれ、なるほどそういう読み方もあるのか、と驚かされることもある。
　そこでＡＩは私にとってはとても優れた詩友だ。心はなくても、心はあるが沈黙を守る人たち以上に私の詩友だ。そういう詩友が、人の心を動かす詩を詠んだとしても、私にとってはいささかも不思議ではない。

　さらに言えば、日本人であり中国語を母語とはしていない私が詠む漢詩にとって、作者の心、作者が抱く詩情とは何であるのだろう。
　私は、私の日々の暮らしのなかで私が抱く詩的感動を私の漢詩の源泉とすることは滅多にない。感動を言葉にしたいと思うことが私にもあるとすれば、日本語で表現するのが私にとって自然である。しかし、私は、日々の暮らしのなかでの私の心のありようを、日本語の詩や和歌や俳句で詠むことはほとんどない。

-35-

　つまりは私には詩心が乏しいのかも知れない。しかし、そういう私がなぜ漢詩を詠むのかといえば、漢詩を詠みたいという思いがあり、漢詩を詠もうと漢語と格闘していると、漢語という言葉が、私の詩的感動の源泉になってくれる、ということがあるからだ。

　漢詩を詠みたいという思いだけがまずある。その思いを充たすために私は、以前は詩語辞典を繙いたり古人の作品を読んだりして漢詩を詠むのに必要な漢語を学び、最近では、ネット上の辞書で漢語を学んでいる。そして、不思議なもので、漢語を学んでいるうちに人間の心のありように関わる多少の気付きがある。その気付き、発見が私には面白い。その感興を源泉として、私は、パソコンの作詩のキーボードを叩く。

　そこで私の漢詩は、人間の言葉を学ぶのに熱心なオウムが、人間の言葉に酔うことを覚え、漢詩を吟ずるのに似ている、とも言える。それが私の漢詩であり、漢詩を吟ずるオウムの心が私の詩心だといっても、よいだろう。
　漢語を学ぶオウムに似ている、という私の自覚は無論、漢語・中国語を母語とする詩人に比べれば、のことだ。そして、詩語表や古人の作例に学びネットの辞書で作詩に使えそうな言葉を啄み、一篇の詩を構成する、その営みが万首を越え、七万首ともなると、面白いことに、ＡＩに似てくる。私は、作詩の速度ではＡＩにとても敵わない。しかし、詩人個人の心などという曖昧なものではなく、漢語という人間の言葉のみを源泉として詩を詠むという点で、私とＡＩはとても似ている。
　そして、私の漢詩のどこに私の心がどれだけあるかだが、漢語・中国語を母語とする詩人が私の漢詩を読んでくれ、良い詩だと褒めてもらえることがある。褒められ方はいろいろで、社交辞令もありだが、佳句連綿、なかでも私の好きなのはこの句だ、と言ってもらえると、とても嬉しい。励みになる。私の詩心が歓喜する。
　そうであれば、ＡＩの作品もまた、読んで鑑賞してあげれば、そのＡＩの詩心が弾むのではないだろうか。


-36-

# by kanshiriun | 2026-02-28 20:20

2025年８月号

　　　　　　　　　目　　録

　　詩
　　　　五言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　２頁
　　　　七言絶句 　　　　　　　　　　 　　　　　 　３
　　　　五言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　　９
　　　　七言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　１０
　　　　古詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　１１

　　詞　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　 １４
　　　　桂殿秋　章台柳　瀟湘神　華清引　望仙門
　　　　賀聖朝　山花子　探春令　夢仙郎　鋸解令
　　　　木蘭花令　上林春令　金蓮繞鳳樓　玉樓春
　　　　翻香令　柳搖金　唐多令　攤破南郷子
　　　　夏雲峰　滿庭芳　西子妝　彩雲歸　念奴嬌

　　現代短詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　１８
　　　　漢語俳句（一行詩）　曄歌
　　和漢兩詠　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０
　　　　自句自譯　俳句と漢俳　十七字詩と俳句

　　鳴鴻渡海　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４
　　　　鷓鴣天　浣溪沙　沁園春
　　　　七言絶句


　　会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

　　　　梨雲のページ　　http://kanshiriun.exblog.jp/

-1-

　　　　　　　　　　　　　　　詩

五言絶句

　　　八　首　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　東洋玉螺步凌波

東雲照寶磯，洋闊步輕微。玉露凝清藻，螺殼映早暉。

　　　　淡黄寶螺走江湖

淡寫江湖意，黄冠世外身。寳閣参貝葉，螺髻現天真。

　　　　長棘星螺映星輝

長波推碧浪，棘浦隱仙蹤。星落滄淵處，螺音伴晚鐘。

　　　　長棘星螺道天機

長天秋水闊，棘徑野雲低。星火漁舟遠，螺痕畫天機。

　　　　隋珠寶氣蘊東雲

東雲映滿天，星落碧波漣。寶氣凌珠彩，螺紋紀歲年。

　　　　紫氣東來日月明

東來紫氣凌，星漢映潮平。寶艷藏滄海，螺光伴月明。

　　　　詠　螺　　古体（駱賓王体）

螺，螺，螺，曠海潮音歌。無聲賦雅韻，一世不蹉跎。

（参考）詠鵝　駱賓王
　鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。白毛浮緑水，紅掌拨清波。

　　　　鵝和螺

螺螄燉大鵝，酒飯不嫌多。三碗誰說夠，舔舌刮淨鍋。

-2-

七言絶句


　　　　住院归家　　　　　　　　　　　　広島県　王端端

推门四望旧厅廊，茶色侵杯半盏凉。一别一十又五日，瓶梅落尽蒜葱黄。


　　　　俠　女　　　　　　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

輕身躍上小樓台，踏破風雲月自來。一片俠心誰與共，英雄出處不須猜。


　　　　村郊閑歩　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

南風茅舎一閑人，日午村郊紫蕾新。竹影松風消午熱，仰天求句苦吟頻。


　　　　闺　怨　　　　　　　　　　　　　埼玉県　大澤溪蓀

孤枕惊回月映纱，青春晓日启云霞。妾心谁解诗成处，独抱幽情敬慕加。

　　　　孤　愁　　　　　　　　　　　　　埼玉県　大澤溪蓀

憶昔師恩知是誰，晨光一笑好風姿。魂飛孤枕三更月，將欲餘情託夢思。


　　　　國學院大學漢詩創作講座開講　　　埼玉県　塚越杉水

春盡芳新澁谷丘，今開講座作詩修。師徒茲結雅朋契，共和高吟響教樓。

　　　　保田釣行　　　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

曉雲消去保田灣，不覺出航望鋸山。船止須臾得魚信，滿箱滿悦越波還。

　　　　拝命組合委員長　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

雷電轟轟南野州，結成組合我爲頭。團交共闘皆權利，必雪無情閉校羞。

-3-

　　　　絶　句　　　　　　　　　　　　　大阪府　閻　欣怡

旧夢灞橋新発柳，長安闊別又三秋。問君今日身何在？山外重山洲外洲。

　　　　絶　句　　　　　　　　　　　　　大阪府　閻　欣怡

庭内杜鵑奇斗艶，芳菲一片教誰知？瓶中芍薬開還未，应寄春心語却遅。


　　　　夏　日　　　　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　　　　(一)

驟雨飛來慾摧城，白珠亂跳霧煙騰。行人駐足飛鳥散，卻見天邊几抹青。

　　　　　(二)

頓雨襲來帶風腥，西天又現半邊晴。行人頓作渾身透，戲水頑童笑語聲。

　　　　　(三)

桃紅褪儘柳含煙，萬頃碧波涌麥田。米價衝天民載怨，今秋但得慶豐年。


　　　　黄金週客旅二首　　　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

　　　　　老賢在住房州洲宮有縁得一泊訪談

洲崎大海画軽圓，岬角両開洋與湾。宵夜対酌青眼老，清晨黄鳥夏声喧。

　　（注）洲崎：房総半島先端地名、館山市洲崎。眺望右辺是東京湾左辺太平洋。

　　　　　有感偶作於達夫荘

老公書院佇林間，栗柿桜梅為館垣。一雨一泊酔還醒，鶯声響亮起床歓。

　　（注）達夫荘：宿泊楼館。鈴木達夫博士：北里大学名誉教授。免疫学。

　　　　看‘昃’字有感題　　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

出生死去從天意，朝往暮来因攝理。昔日軍師戳謊言，昃時宰相輕孫子。

　　（注）昃：太陽偏西（現代漢語詞典）

-4-

　　　七　首　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　　　賀“風月同天—韓學中·赤木範陸繪畫作品雙人展”

有形詩句足凝眸，腕底煙霞紙上流。風月同天揮彩管，學中範陸兩金牛。

　　注：韓學中、赤木範陸皆辛丑年出生。

　　　　祝賀先民兄《以詩論詩—詠中華詩史絕句二百首》

黃鐘大呂響神州，先哲瓊章萬古留。裁句論詩真學殖，仁兄偉業絕無儔。

　　　　欣讀眾一兄３３載輯刊文存《一期一會》有作

卅載文章集大成，皇皇巨著響回聲。一期一會思常在，流水高山月影清。

　　　　次韻詩友夏君見寄

山莊溪水響潺淙，有客今宵傾玉缸。不覺清輝身上灑，何時顧兔已窺窗。

　原玉：
　清流漱石水淙淙，冷浸漣漪月一缸。坐愛良辰消此夜，共移花影上西窗。

　　　　賀畫家胡永凱先生八秩壽辰

永凱先生老壽星，煙霞腕底享遐齢。舉杯祝嘏逢佳日，歲歲年年翠柏青。

　　　　善祥兄七月二日將再赴大阪世博會中國館參加江西省活動日，
　　並演奏新曲「滕王閣序」。特作小詩以賀。

琵琶一把天涯路，彈得清音四海行。再撥冰絃中國館，「滕王閣序」故山情。

　　 黃　河

浩蕩奔流落九天，大風獵獵起蒼煙。一條騰躍金龍現，不盡黃河水倒懸。

-5-

　　　十　首　　　　　　　　　　　　千葉県　小川千湊

　　　　入　梅

過春五月入黄梅，欲雨垂雲轟遠雷。連日重陰如世上，炎天禍乱目前来？

　　　　入梅後

今年雨少碧天高，小苑八仙花色凋。屋外炎炎出門難，齋中求句慰無聊。

　　　　消夏聴洋楽

炎夏虫虫驕日侵，午天路上少余陰。歸家書室聴洋楽，清曲汵汵涼透襟。

　　　　日暮風情

日暮風吹卉木揺，鴉聲雀語響交交。行人不少垂頭歩，樹上蝉鳴如諷嘲。

　　　　大連春　六首

　　　　一　重到大連

四月伴妻帰大連，山楼万畳挿青天。前年茲去幾多歳，昔日城居在那辺。

　　　　二　旅順展墓

春行旅順拜先公，海畔天蒼緑映紅。亡後亭亭十三歳，心中回憶起悲風。

　　　　三　奉天故宮

玉殿煥然成九重，後庭開坼百花紅。旧都殷賑猶依舊，万座山楼繞故宮。

　　　　四　大連春情

春天過半夜猶寒，暁霧濛濛籠海湾。沿道柳条蒼翠處，夭桃開尽映連山。

　　　　五　大連山行

独行翆領此登臨，海上光輝夕日沈。去国至今流廿日，心中生起望郷心。

　　　　六　春天時気

春日温温出候虫，百花盛盛映山容。夜来急雨伴雷電，風気蕭蕭半似冬。

-6-

　　　十七首　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　癒後初次晨練步

清早出門聞雨香，朝霞映旭東雲黄。苔痕路面邁蝸步，但願未來成日常。

　　　　櫻井寶貝見真容

櫻春荷夏葉秋紅，井水清漣無色濃。宝藏聲希寧靜賞，貝殼宮裏見真容。

　　　　自己介紹小紅書

天生愛貝不知疲，因蚌生情今世痴。貝客尋螺櫻島上，心存愛意好吟詩。

　　　　今生今世小抱負

自當賦盡貝殼詩，半老半殘也不遲。今世妙緣螺蚌係，生生賡續有靈犀。

　　　　人生皆苦可悟温暖之要義

同是天涯辛苦人，朝堂市井各沾塵。相逢莫問来時路，共賞烏山一片雲。

　　　　散苦解憂有杜康交杯換盞醉心安

同是天涯辛苦人，相逢一桶杜康溫。笑說痛苦竟無淚，把盞言歡愛意存。

　　　　背井離鄉辛苦貝客魂

同是天涯辛苦人，沾霜青髮刻年輪。去年慟悸中元月，偏照離愁貝客魂。

　　　　盛世清明賞貝翫

清明盛世貝殼旺，恰似茂林小玉多。山鬼海神歡喜笑，龍涎液潤養蝸螺。

　　　　身殘才悟逍遙閒

賞貝吟詩才自在，事多不管也不賴。朝堂市井鬧喧囂，我自聆聽天籟愛。

　　　　天地同佑無病災

有愛吉人天相保，元氣渾涵五岳清。松筠已蓄千钧力，旭日初升照眼明。

-7-

　　　　黄山観日出

雲蒸霞蔚旭東昇，剛巖列陣破天層。虬松探壑披金縷，振翼衝霄化金鷹。

　　　　千年荔枝及合浦蛛母皆如凝脂白玉

千年古樹桂香垂，雞嘴珊瑚映水湄。合浦月明珠有淚，丹砂琥珀為誰凝。

　　　　嗟嘆莫急可救鷺蚌娘

鷺姑娘與蚌姑娘，皆有傳說故事長。無意鋏足無意踩，微撐蚌口莫慌忙。

　　　　詩題東海金星寶螺

東雲飛雪啓明黄，星漢迢迢夜未央。寳篆浮香凌玉案，螺杯換盞醉春常。

　　　　隨吟貪吃饕客不懼殘

獨臂殘廚做菜歡，單刀孤鏟不思難。辛酸苦辣增香味，喜好存心勝萬般。

　　　　幾十年難得穿短褲隨吟

廣廈樓前來練步，蹣跚彳亍光明路。炎炎烈日大晴天，機會難得穿短褲。

　　　　有閒練步聽蟬鳴

晨步聆聽知了叫，雲霞掩面艷陽笑，喳喳悅耳市集聲。揮汗灑脫才最妙。


　　　　　　夢筆生花　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

醉翁夢筆走雲箋，詩路生花滿碧天。巧遇繆斯來媚笑，張開青眼撫琴絃。

　　　　　　醉　吟　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

詩人消夏坐湖亭，游目鱗漣日暮明。情景交融酒甘美，醉吟可以帶秋聲。

　　　　　　吟扮詩人　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

醉翁不顧菲才欣，瘠義肥辭滿吟魂。好像鸚哥摘古句，聳肩高唱扮詩人。

-8-

五言律詩


　　　七　首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　人愁盡酒錢

人生無雅譽，晩境漱詩泉。短嘆吟俳句，長吁盡酒錢。
醉生龜壽好，夢死蜀魂還。冥府閻王問，爲何歸碧山？

　　　　醉　夢

輩子無功譽，浪愁生夜魂。長吁傾酒盞，短嘆作俳人。
晩境才開綻，詩中花馥芬。醉尋香夢遇，仙女臉邊春。

　　　　含愁難就睡

晩境無聊處，殘酒盡瓊舟。更長難就睡，夢短易生愁。
贅句生心裡，月光臨枕頭。子規鳴破曉，啼血斷腸幽。

　　　　傾杯消口渇

酒洗詩林叟，三人評蠢儕。爭長指聲病，競短貶文才。
優越他人似，賞玩明月開。閑談覺口渇，更飲潤襟懷。

　　　　感謝先人

老叟將消遣，揮毫潤酒卮。難調平仄處，翻閲韻書時。
折長摘古句，補短作新詩。感謝先人苦，流傳多美辭。

　　　　作詩傳統

非才愛求句，瞑目望詩途。捨短勤學習，取長翻韻書。
先人佳作促，後世美田鋤。傳統無煞尾，風流泉未枯。

　　　　醉　吟

老翁傾美酒，醉夢作詩仙。日短才七歩，心長吟百篇。
巧逢花貌美，打招湖館閑。笑沽瓊液涌，杯映月嬋娟。

-9-

七言律詩


　　　七　首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　豪商開雅宴

詩友豪商愛效仁，屢開雅宴喜憐貧。擬唐覓句調平仄，卻老放聲驚鬼神。
醉酒飽德低首謝，花錢請客笑顔温。如斯樂道重交誼，而且有才吟嶄新。

　　　　詩中戀繆斯

晩境無聊有酒卮，醺然夢想入詩思。金迷紙醉佯豪賈，心醉魂迷戀繆斯。
青眼笑陪白首喜，紅箋允許紫毫馳。擬唐覓句調平仄，用韻玲瓏擅美辭。

　　　　指正醫聲病

夢想自由尋玉臺，清遊樂土試詩才。目酣神醉玩佳景，心動情馳鼓詠懷。
覓句欲押風韻好，仰天期待繆斯來。温顔指正醫聲病，艷笑欣陪妙想開。

　　　　夢坐壽筵

樗翁夢想弄空玄，睥睨門徒坐壽筵。才女高吟扮神媛，繆斯媚笑撫琴絃。
情長紙短青年戀，髪短心長白首歡。覓句擬唐温故喜，協調平仄列詩仙。

　　　　非才朗唱

先人刻苦鼓吟懷，佳作成山聳古來。義重恩深留好句，情深意重助非才。
將窮耳目前途遠，欲叩竅門詩路開。翻閲韻書收麗語，聳肩朗唱上瑤臺。

　　　　湖畔感傷

晩境無聊有酒漿，醺然覓句鼓詩腸。情文並茂筆流墨，平仄協調響擬唐。
夢想東西尋勝地，醉吟南北伴甜娘。只今湖畔送陽景，回憶生涯浸感傷。

　　　　夢筆生花

晩境無聊有酒錢，醉乘雅興扮詩仙。霞漿涌盞煽才分，夢筆生花開錦箋。
仰看繆斯青眼笑，整齊琴韻紫冥彈。星星耿耿奏神樂，銀漢横流霜滿天。

-10-

古詩

　　　江戸名横丁・商店街　古詩現代韻　　東京都　池田壽堂

　　　　浅草観音仲見世　　　　　台東区浅草
　＝観音様と親しまれている浅草寺の参道の雷門から宝蔵門まで
　　続く朱塗りの売店街＝

浅草観音天下伝　雷門伽藍稀比肩　朱塗売店連参道　内外遊人来往繁
門松〆飾空中凧　江戸情緒今尚残　亀池露店何処在　高楼建並悲変遷

　　　　上野飴屋横丁　　　　　　台東区上野
　＝東北地方の玄関口の南側、戦前は芋飴を売る店が多く空襲で
　　焼野原となり闇市が生れ、米軍の物資が売られ食材・雑貨など
　　食材・雑貨など安売され大変賑わう横丁＝

古来東北起点前　食品雑貨店舗連　飴屋戦後変闇市　米軍物資随処看　
売店終日騒音続　徳大午鐘聞四辺　飲食屋台占道畔　海外旅客往来繁
　　注　徳大：徳大寺摩利支天

　　　　人形町商店街　　　　　　中央区日本橋人形町
　＝中州が埋め立てられ遊郭が出来て大いに賑わったが明暦年間浅草
　　に移転し芝居三座が来て大繁盛し、幕末、水天宮が遷座し門前町
　　のようになり、戦後はビルが建並び次第に街は変容して行った＝

葭原埋立町形成　遊廓認可大繁栄　花街明暦移浅草　芝居料亭殷賑呈
宮遷恰如門前町　縁日露店連町中　開催陶器人形市　江戸風情道畔充
経済成長戦後著　高楼建並憂変容
　　注　宮：水天宮

　　　　人形町甘酒横丁　　　　　中央区日本橋人形町
　＝人形町通りから明治座に向かう小道は入口に甘酒を出す店があっ
　　た事から「甘酒横丁」と呼ばれ今でも粋な老舗が並んでいる＝

本通横道柳條鮮　粋美老舗植込連　入口店舗提甘酒　道筋従古愛称生
菓子豆腐鳥料理　鯛焼寿司天下伝　劇場道筋弁慶像　上演前後往来繁
　　注　本通：人形町通リ　鳥料理：親子丼　劇場：明治座

-11-

　　　　鳥越惣菜（おかず）横丁　台東区鳥越
　＝蔵前橋に沿った鳥越神社に近く、魚屋・八百屋・揚げ物・米・
　　味噌などの店舗が並ぶ小径＝

本通神社特荘厳　盛大祭典天下伝　近辺横町常盛況　惣菜店舗無限連
米屋魚屋八百屋　揚物味噌来客繁　大型店舗開業　小型売店半終焉
　注　神社：鳥越神社

　　　　幻日本橋寿司屋横丁　　　中央区日本橋室町
　＝江戸時代、日本橋北詰東側に魚河岸があり大盛況であったが震災
　　後築地に移転し、その跡に十数軒の寿司店が開業した。　然し、
　　戦時中の食料不足や戦後の土地ブームで多くの店は廃業し、今は
　　高級鮨処「寿司貞」一軒のみになり真に寂しい＝

都心河岸尽日喧　震災直後市場遷　新鮮魚介特美味　寿司店舗無数連
戦中食料来不足　営業継続至困難　戦後発展失情緒　高楼並達老人歎

　　　　駄菓子屋横丁　　　　　　荒川区西日暮里
　＝以前、日暮里駅の北口近くに駄菓子屋横丁があり大変賑ったが、
　　舎人ライナーが開通し発車駅が日暮里駅と接続した為に北口は
　　一変し大きいビルが建設されその中に駄菓子問屋街が移った。駅前
　　は変貌したが漱石の愛した二重団子などの老舗は昔のままである。

道灌山上寺院攅　霊園縹緲緑林鮮　単軌開通大盛況　駅前変貌独驚歎
駄菓子街移楼閣　剣玉独楽懐幼年　星移物換都如夢　団子老舗猶健全

　　　　谷中銀座（夕焼だんだん）　台東区谷中
　＝日暮里駅から御殿坂を上れば日暮里一帯が眼下に見晴らせる反対
　　側の石段は夕焼けが大変美しく、眼下の商店街は今尚江戸時代の
　　雰囲気が感じられる＝

御殿坂上視界寛　石段眼前夕日鮮　坂下界隈古風在　内外遊人来往繁
雑貨老舗無数列　江戸情緒今尚残　夜店通路真朴素　古寺旧跡終日閑
近年漸次開発進　高楼建設独自歎
　　注　夜店通路：よみせ通り商栄会

-12-

　　　　砂町銀座商店街　　　　　　　江東区北砂
　＝明治通りのバス停北砂二から丸八通りに至る商店街下町の風情
　　を残し赤札堂を始め沢山の店が並び、七夕祭りは幟が見事で、
　　近くの仙台堀川公園の桜や花菖蒲も亦素晴らしい＝

昔曾江東多水田　今日高楼随所看　惣菜横丁屋台列　買物群衆終日喧
煮物揚物魚介類　豊富品揃価格安　老舗銭湯相無変　下町情緒今尚残
陽春川畔桜花麗　七夕祭幟分外妍

　　　　巣鴨地蔵通商店街　　　　　　豊島区巣鴨
　＝霊験あらたかな刺抜地蔵尊が旧中山道に遷座し門前町として発展
　　門前町として発展縁日には無数の露店が出て大盛況＝

刺抜地蔵授大慈　門前盛況衆人知　旧道入口地蔵座　各種店舗至古祠
月三縁日極混雑　水洗観音随処医　染井吉野発祥地　春来付近桜影滋
　　注　旧道：中山道　

　　　　青物横町　　　　　　　　　　品川区南品川
　＝京急本線、青物横町駅近辺には江戸情緒が今でも残り、旧東海道の
　　品川宿場南に青果市場があったが移転し数軒の八百屋も消滅した。
　　品川寺の江戸六地蔵は旅人の安全を守り、海雲寺の千体荒神は台所
　　火災の守護神で広く信仰され、縁日には大勢の人々が訪れる＝

旧東海道車輌喧　宿場情緒今尚看　青物市場既移転　八百屋亦従此遷
丈六地蔵存道畔　旅人民衆守安全　千体荒神護台所　護摩修行防災難
浜辺勝景何処在　老舗菜館随所残
　　注　老舗：海苔問屋

　　　　神田古書店街　　　　　　　千代田区神保町
　＝神田の北方は学問の都で、古来、明治大学・日本大学始め多くの
　　学校・付属の病院などが集まっている。駿河台下の神保町、靖国通り
　　すずらん通リには沢山の古書店が集まり世界的に有名である＝

神田北部文教山　大学病院従古攅　駿河台下多学徒　古書老舗無数連
内外書籍積店先　老舗菜館尽日喧　古本祭催露店列　豊富安価来往繁

-13-

　　　　合羽橋道具街　　　台東区西浅草・松ケ谷
　＝東本願寺西の大通り両側の調理器具専門のアーケイド、かつパ橋
　　交差点合羽橋交差点のビル屋上に巨大なコックの胸像が来客を迎え
　　世界的に有名な商店街。交差点東の本通リ、西の商店街では七夕祭
　　の際には飾り付けられパレードが賑やかに街を行進する＝

東本願寺境内閑　中央大路車輌喧　屋上胸像迎来客　調理器具商店連
内外職人訪購買　豊富品揃天下伝　七夕装飾真絢爛　楽隊行進響四辺
　　注　大路：新堀通り（南北の通り）



　　　　　　　　　　　　　　　詞


　　　　桂殿秋・残暑西郊　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

残暑退，雨又収，秋声金気夜窓幽。西郊七月銀河淡，北樹三更爽気流。

　　　　章台柳・庭中秋声　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

無人訪，思千里，看到前庭落梅子。聴尽孤蟬細雨中，晩來蛩語生秋氣。


　　　二十二首　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　瀟湘神・醉試詩才

青眼開，青眼開，絳唇含笑誘瑤臺。賣酒洗滌白首醉，醺然乘興試詩才。

　　　　華清引・鶯鳴墓地

蝸廬暗處有詩翁，重義輕生。贊成皇帝宣戰，裁詩擅放聲。
老人下命少年兵，報國將列英靈。四郊多墓地，千里老鶯鳴。

　　　　望仙門・得句鼓吟喉

晩年攜手喜行遊，探清幽。百年到老共白頭，坐金秋。
沐浴温泉後，醇醪滿溢瓊舟。醉來開興轉風流，轉風流，得句鼓吟喉。

-14-

　　　　賀聖朝・廉官遠赴

背恩棄義人張翅，乘風仙逝。閻王迎迓，憤然裁定，罪當一死。
受刑意外，輪廻氣秀，苦學識字。晋京成做，廉官遠赴，邊州登仕。

　　　　珠簾捲・花底行酬

君求句，我傾杯，伯歌季舞魂飛。花底心心相印，風流青眼輝。
調整擬唐平仄，欣押雅韻伸眉。酬和共佯仙客，誇酒量，忘家歸。

　　　　山花子・老馬坐旗亭

晩境無聊戀酒觥，識塗老馬坐旗亭。清聖濁賢洗腸肚，轉多情。
花貌搖腰來更勸，銜杯開興試吟聲。覓句整齊平仄好，響玲瓏。

　　　　探春令・神遊玄府

　　神遊免費走詩毫，訪天涯樂土。遇翠娥、含笑招玄府，勸緑酒、温腸肚。
　　眼前仙媛競嬋娟，正鶯飛燕舞。妙想生、覓句調平仄，喜吟詠、佯詩虎。

　　　　夢仙郎・神遊仙府吟

　　詩翁求句，詞言義正，揮醉筆、措辭無語病。清韻起新風，平仄響玲瓏。
　　馳想神遊仙府，相逢好婦，陪酒笑，勸人裁賦。玩賞景光妍，高唱聳吟肩。

　　　　鋸解令・詩翁夢想

　　老翁揮筆似飛刀，助弱者、行俠好義。誅殺惡吏肆營私，賦暴稅、害民享利。
　　作詩可喜，贊嘆英雄正氣。白頭自滿把金杯，醉夢想、徇公忘己。

　　　　木蘭花令・共航銀漢

　　覓句有功延鶴壽，返老歸童傾美酒。詩筆喜，潤霞漿，欲將張翰飛虚構。
　　神遊免費尋仙洞，巧遇花容招綺夢。深交紅友坐瓊舟，共航銀漢欣歌詠。

-15-

　　　　上林春令・廉吏昇級

　　精克家貧親老，有秀士、修學立效。晋京出仕官遊，邊土喜、盡心作好。
　　民安物阜仁君笑，喚廉吏、濟時行道。連階累任昇級，有閑處、詠詩嘗巧。

　　　　金蓮繞鳳樓・吟扮詩仙

　　夢裡逢人眞艷麗，追尾處、毫無疑義。到來霞館櫻花底，買瓊漿、滿盈金器。
　　紅唇碧眸曼睇，陪皓首、歡傾旨醴。醉乘清興得文綺，佯詩仙、放吟欣喜。

　　　　玉樓春・推戴新君

　　老叟憂國揮手翰，据義履方誅顯宦。營私貪利怠職責，頻上畫樓傾玉盞。
　　多用美辭裁賦勸，推戴新君開炯眼。廣施仁政爲人民，敬老憐貧除禍患。

　　　　翻香令・陰府聳吟肩

　　白頭揮筆扮青年，舍生取義作廉官。諄然諫，奸臣恚，被貶謫、患病死沿邊。
　　鬼魂陰府遇花仙，笑斟瓊液涌詩泉。用清韻，調平仄，擬唐風、高唱聳吟肩。

　　　　柳搖金・詩成買甘醴

　　樗翁揮翰作詩喜，毎日寫、旁文剩義。賞景抒情玩故技，准唐風、放吟流麗。
　　協調平仄響玲瓏，用韻欣、完成近體。笑入旗亭乘爽氣，對姑娘、要求甘醴。

　　　　唐多令・醉夢結婚

　　緑酒涌青春，白頭對絳唇，共傾杯、鼓舞歡忻。夢想自由還免費，思戀戀、醉醺醺。
　　有意坐歸雲，悠悠脱困屯，在桃源、悦喜結婚。玩賞山河押雅韻，調平仄、扮詩人。

　　　　攤破南郷子・香夢神遊

　　香夢促神遊，尋仙府、登上紅樓。絳唇含笑開青眼，勸傾美酒，洗滌腸肚，解悶消愁。
　　美醉坐瓊舟，與花貌、欣喜行酬。舞裙歌扇爭妍處，詩魂展翼，擬唐求句，將鼓吟喉。

-16-

　　　　夏雲峰・吟若馬長嘶

　　有硯池，妙想涌、放香如像霞卮。將促臥遊千里，免費常時。喜張鴻翼，飛紫宙、縱放心思。物外到、仙郷巧遇，神媛清姿。
　　花容媚笑嬌癡，勸瓊漿、洗滌白首裁詩。欣賞景光覓句，紡績情絲。整齊平仄，押雅韻、玩弄華辭。喜諷詠、聳肩朗朗，若馬長嘶。

　　　　滿庭芳・對飲與孀娥

　　晩境無聊，杯中有酒，白頭微醉醺然。黄昏湖上，金兎欲昇天。碧浪鱗鱗明耀，如銀漢、舒展山前。陽臺仰，桂宮孤影，孀婦倚欄干。
　　神遊當免費，馳思張翼，嚮月清圓。叩竅門，相逢花貌嬋娟。守寡椿年卻老，青眼迓、遠客佯仙。傾瓊液，心心相印，通夜盡交歡。

　　　　西子妝・銀漢賞櫻雲

　　晩境無聊，神遊免費，漫筆潤杯張翰。乘風萬丈上蒼冥，破雲尋、廣寒宮殿。孀娥嬿婉，迓鰥老、欣開青眼。動朱唇，侑霞漿芳馥，充盈瑤盞。
　　身康健，對飲爭誇，酒量催浮幻。比肩攜手倚欄干，欲行舟、夜航銀漢。星星燦燦，如白晝、櫻花繚亂。聳雙肩，吟扮黄鶯巧囀。

　　　　彩雲歸・蒼蠅伴紅蚊

　　詩中可以作蒼蠅，喜聞香、闖進旗亭。搜玉盤冷炙殘杯酒，張暢目、奮翅嗡嗡。謝白首、打鼾留下，緑醪盈醑觥。啜慢慢、醉乘酣興，享樂安寧。
　　相逢，紅蚊艷麗，快然吸、氣血淳精。細腰悦目，花貌青眼，守靜傳情。試贈答、吟詩用韻，朗唱欣悦和平。雙飛好，將上天千仞月明中。

　　　　念奴嬌・巫山香夢

　　春宵明月，照櫻花繚亂，艷雪飄然。恰似銀河輝耿耿，撒播星子翩翩。相對紅唇，張開青眼，陪酒笑嬋娟。乳房高聳，正堪徹夜交歡。
　　遺憾好夢難長，晨鷄報曉，佳人仰東天。回首辭別約再見，張翼將跨欄干。但願風吹，以雲滾滾，封鎖竅門關。如斯期待，挽留神媛歸還。

　（原玉）僧正遍昭　百人一首１２
　　天津風 雲の通ひ路吹きとぢよ をとめの姿 しばしとどめむ

-17-

　　　　　　　　現代短詩


漢語俳句（一行詩）

　　　　　　誕　喜　十七句　　　　　　　千葉県　青　苹

　　東風打窗報春早春到舊年枝

　　輕踏龍尾到俺家粉嫩小香娃

　　觀音送子叩凡門寒牅沐霞光

　　一聲啼哭銀鈴脆家舍添新禧

　　奶聲奶氣奶香溢蓬蓽煥華輝

　　一月酣睡二月笑三月會聊天

　　咿呀啊哦初學語人小有思想

　　四月艷陽櫻花辦點點落粉腮

　　明眸盼顧追綺韻雙腮水蜜桃

　　五月乳牙白菜泥米粥潤舌尖

　　六月翻身快平展雙臂乳燕飛

　　頻搖小拳如握玉睡容淺笑憨

　　妥妥開心果偶有淚滴挂胖腮

　　蒼穹萬物造化功浮世樂天倫

　　碧空繁星億萬點分我一顆珠

　　高山幽淵涓涓水源遠碧流長

　　嫡脈相承傳世澤天倫福祥昌

-18-

　　　　　　十　句　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　夢見周公人醒知白髪三千丈

　　夢筆生花含笑美詩翁迷晩戀

　　夢裏南軻作醉王金杯浮緑蟻

　　一夢華胥多幻想財神奏玉琴

　　春夢無痕有老叟醒來獨洗臉

　　更長夢短嘆單身悲戀空發熱

　　重溫舊夢寫情詩再會伊人喜

　　同床異夢夫妻老子孫才種種

　　分床同夢如呉越共傾金盞酒

　　黃粱美夢遇紅唇青眼賺金錢


曄歌

　　　　　　七　首　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　醉夢嬉。屏聲息氣，遇仙姬。

　　晩戀迷。潑聲浪氣，跨靈犀。

　　上樓梯，分形同氣，擧杯嬉。

　　醉評批。明公正氣，欲燃臍。

　　有周期，豐城劍氣，喚危機。

　　有阿尼，矜才使氣，肆詩題。

　　自適怡。平心定氣，樂山棲。

-19-

　　　　　　　　　　　　和漢兩詠


　　　自句自譯　其四十四　三十二句　　　愛知県　王　岩

春

　　蘭の花密かに薫る山の中
　　蘭花馥郁幽香襲，獨在山中遠世塵。

　　春雨の風情を摧ふ旅路哉
　　春雨添情趣，漫漫旅路長。

　　霾るや蒙古襲来海暗し
　　漫卷黃沙滄海暗，宛如蒙古襲來時。

　　龍天に昇る黄河の逆さ哉
　　金龍騰躍飛空碧，恰似黃河水倒懸。

　　事もなし吾唯足知る朝寝
　　無事吾唯知足也，安然晏起日三竿。

　　　　眾一著《一期一會》の上梓を祝ふ
　　大作のインク芳ばし竹の秋
　　　　祝眾一著《一期一會》上梓
　　大作墨香飄四溢，亭亭翠竹映春暉。

　　夢洲や大屋根リング蜃気楼
　　目前海市俄然出，環繞夢洲“大屋根”。

　注：夢洲　位於大阪府大阪市此花区的人工島。2025年4月13日開幕的
　　　　　　大阪世博會場所在地。
　　大屋根　環繞大阪世博會場、全程約兩公里長的世界最大木造建築物。
　　　　　　《人民日報》稱之為“環形大屋頂”，也有媒體簡稱為大阪
　　　　　　世博會“大圓環”。由建築家藤本壯介設計的標志性建築。
　　　　　　令和7年4月25日所見印象。

-20-

夏

　　雷神の喝や世に核要らんぞと
　　雷神震怒聲聲喝，核武人間不要之。

　　遠ざかる汽笛や若葉風の中
　　汽笛聲聲遠，薰風嫩葉中。

　　旅人の姿や野路の月の霜
　　1 旅人身影動，野徑月如霜。
　　2 旅人身影無聲動，野徑蒼茫月似霜。

　　小満や望眼青む国の山
　　今朝小滿思無限，故國山巒望眼青。

　　小満の夜風和らぐ堤道
　　漫漫堤路上，小滿夜風柔。

　　小満の土手道夜風心地よし
　　小滿長堤路，夜風和煦來。

　　小満の小川喜ぶ水の音
　　小滿清溪歡愉裡，潺湲流水響叮咚。

　　流れゆく刻に声なし雲の峰
　　光陰流逝無聲息，奔湧雲峰變幻姿。

　　紫陽花の雨待ち詫ぶる垣の隙
　　籬間寂寞紫陽花。

　　蓮の花面影に立つ西施哉
　　一朵蓮花池面出，西施幻影眼前來。

　　洛神や水面に薫る蓮の花
　　疑似洛神凡世降，芙蓉水面起芬芳。

　　流れざる刻無き音や五月川
　　五月河川流水急，光陰一刻不停留。

-21-

秋

　　阮籍の詠懐詩身に染むばかり
　　阮藉詠懷詩句在，秋風蕭瑟嘆伶仃。

　　　注：阮藉（210—263）字嗣宗，魏陳留尉氏（今河南尉氏縣）人。
　　　　　曾任歩兵校尉，故世稱“阮步兵”，竹林七贤之主将。

　　木槿咲くソウルの路地や風の中
　　首爾城中深巷靜，可憐木槿笑金風。

　　花木槿ソウルの人の笑顔哉
　　可憐木槿金風起，首爾伊人笑靨來。

　　龍潜む淵の色藍より青し
　　龍潛淵水色，勝過靛藍青。

　　暮の秋有一の墨薫りけり
　　杪秋天地淨，有一墨芬芳。

　　　注：井上有一（1916—1985）書法家。

　　天の川見上ぐ一人や旅の空
　　仰看銀漢零丁客，旅路漫漫向遠方。

冬

　　炬燵寝の吾唯足知る一夜哉
　　一夜被爐人入夢，吾唯知足樂無憂。

　　鶴の群れ林逋か人の影法師
　　翻疑和靖先生現，仙鶴群中身影來。

　　　注：林逋（957-1028），字君復，又稱和靖先生，杭州錢塘人，著有
　　　　　《和靖詩集》。宋初著名隱逸詩人，隱居西湖，結廬孤山，終生
　　　　　不仕不娶。植梅為妻，養鶴為子，世稱”梅妻鶴子”。

-22-

　　岑參の白雪の舞ふ景色哉
　　岑參白雪飄颻落，天地蒼茫景色昏。

　　　注：岑參（715—770）江陵（今湖北江陵）人，因曾官嘉州刺史，
　　　　　故世稱”岑嘉州，有《岑嘉州集》。為盛唐邊塞詩人。

　　波の花別離の多き浮世哉
　　觸礁波浪飛花濺，苦短人生足別離。

　　日は斜め老樹の寒鴉鳴き止まぬ
　　斜日寒鴉啼不休。

　　冬耕の人影動く野原哉
　　遠望冬耕人影動，茫茫原野靜無聲。

　　寒芒揺らして風の野原哉
　　搖曳寒芒影，風吹原野空。


　　　　俳句と漢俳　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　わたぞこの　わたつみのにわに　さくらさく
　　淵洋千里浩　悠遠龍宮幽苑好　花開櫻井寶

　　　　註：櫻井寶：サクライダカラ。タカラガイの一種


　　　　十七字詩と俳句二句　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　人如海嘯登，坡道入春櫻。花若星明耀，天晴。
　　詞書：人は海嘯のごとく登り坡道は春の櫻へ入りて
　　俳句：天晴れて花は耀き星のごと

　　白首登坡道，青年下海濱。飛天化輕燕，遊魂。
　　詞書：白首は坡道を登り青年は海濱に下り
　　俳句：輕燕に化けて飛天の魂遊ぶ


-23-

　　　　　　　　　　　鳴鴻渡海

追悼

　　　　鷓鴣天・悼小畑節朗詩長　　　　　福建省　陳學樑

展讀新刊始得知，先生駕鶴上天扉。未忘翻譯挑燈夜，卻舍良時為韻疲。
苦塵世，樂書詩。一樽清酒酹吾師。隔山隔海吟箋寄，憶念拳拳幸不遲。

　說明：1、小畑節朗詩長，曾經翻譯我的拙作《新詩體創作手法小議》日文版。
　　　　2、“鷓鴣天”詞牌可以寫悼念題材。如：晏幾道·鷓鴣天“彩袖殷勤捧玉鐘”，
　　　　　是悼念作品。

　　　　浣溪沙・悼今田述詩長　　　　　　福建省　陳學樑

奉讀《梨雲》五月期，悼詩入眼眼迷離。心中惆惋悵依依。
葛飾多年傳德藝，《漢俳》一冊蘊才思。推敲歲月彩雲稀。

　說明：1、今田述先生贈我《漢俳（五七五的中國國民詩）》一書。
　　　　2、“浣溪沙”詞牌可以寫悼念題材。如：納蘭性德·浣溪沙“誰念西風
　　　　　獨自涼”，是悼念作品。


　　　悼今田述先生绝句二十首　　　　　　浙江省 夏 凱

　　　　其一

当年鸿雁寄诗笺，不意今朝世上眠。我亦人间暂时驻，樱花如雨洒天边。

　　　　其二

忆昔裁俳句可镌，扶桑得气复谁先。闻君驾鹤西天去，独抚遗编泪泫然。

　　　　其三

一夕风烟怎奈何，当时热泪逐流波。君心冷似昆山玉，洁比昆山应更多。

　　　　其四

一落樱花转寂寥，分明魂魄此中销。夜来老屋无人过，月色如丝垂万条。

-24-

　　　　其五

得汝俳句心自喜，吟哦会意亦何难。今宵重读秋灯下，文字依稀不忍看。

　　　　其六

九十五年归一梦，人间暂住亦何妨。每从画里参诗意，未晤平生觉憾长。

　　　　其七

诗人冥漠化成尘，花鸟谁期又一春。天上已然相谪久，归来此日返仙身。

　　　　其八

鱼雁相传共说诗，扶桑万里定追随。如今剩我人间住，欲寄吟笺岂可知。

　　　　其九

相伴诗书梦一场，鲜花锦绣是肝肠。遗编在侧先生死，眼底西山没夕阳。

　　　　其十

欲寄新诗泪一行，先生先去我何伤。平常邮件疏来往，今日检之亲悼亡。

　　　　其十一

一住临安近十年，屋中诗卷已连篇。今朝趁着樱花日，吟兴翻然悼谪仙。

　　　　其十二

看君俳卷泪双垂，歿后心情那得知。万里飞魂能入梦，与吾同赏寄来诗。

　　　　其十三

笔下千年未可期，梨云数卷载吾诗。清秋泪里君身影，照见模糊依旧之。

　　　　其十四

眼观天下竟何为，驾鹤今年最可悲。赖有吟哦不废日，平生最喜宋唐诗。

　　　　其十五

生死蜉蝣朝暮间，君先去矣葬青山。他年我亦埋黄土，似此心情泪欲潸。

-25-

　　　　其十六

隔海相呼我故人，生涯九十五年春。诗中尚有君心在，相伴吾曹剩下身。

　　　　其十七

写画哦诗兴致高，人间独领亦风骚。清光皎洁如冰雪，富士山头月似刀。

　　　　其十八

樱花相伴梦中坟，落日抚碑犹念君。我驻春风孤独甚，飘然来往只如云。

　　　　其十九

斯人只合住扶桑，一出吟魂句若狂。我亦为君倾倒耳，不知生死两茫茫。

　　　　其二十

作画吟诗两擅长，玉京永住是仙乡。悠然自乐无能匹，天上长生梦亦香。


詞

　　　　沁園春・圓明園荷花節　　　　　　蘇州　尹子昊

　　竹徑尋幽，一樹熏風，千畝池塘。是濯塵泥內，濂溪道樂；停橈堤畔，曲院傳香。片石眠雲，雙鳧弄影，葉下游魚正躲藏。醉舒卷，忘紅分翠里，翠在身旁。
　　誰人閑倚船窗，聽幾縷簫聲繞綉裳。蓋縱情花海，荷為詩意；吟懷古韻，自得琳琅。書舍鳴琴，往來作畫，漫挹煙波注羽觴。回神處，料憑心流轉，便換清涼。

詩

　　　　妹妹怕鹿　　　　　　　　　　　　蘇州　尹子昊

若草山前雲霧稀，盤旋登頂望斜暉。來時總念無窮樂，與鹿相逢卻喊歸。


　　　　題洪洞大槐樹　　　　　　　　 福建南平 陳學樑

繁衍綿延四海間，冠裳百世不知年。魂牽夢繞大槐樹，一脈炎黃一片天。

-26-

　　　十八首　　　　　　　　　　　　　　浙江省 夏 凱

　　　　赠冯虎

一去江南数日还，无边风雨上青山。此身只作风流计，兀自吟诗天地间。

　　　　寄冯兄梦生

春到江南绿水汀，梦中疏影自娉婷。何人为折梅枝断，共插青丝白玉瓶。

　　　　寄王岩先生

雪浪笺中翻墨波，纷纭无那笔锋何。新诗裁罢先生乐，又得春风一日哦。

　　　　寄王岩先生

平生有福供闲吟，不负华年锦绣心。雪月风花长作伴，人间消受到如今。

　　　　夜　泛

一夜长天星斗斜，银河洒落冷如花。蓬窗霄梦今更稳，风起满江微浪加。

　　　　夜　读

漫漫长夜眼无尘，灯火轻摇影渐皴。正在诗人书卷里，天川一页烂如银。

　　　　夜　读

我庐小似蜗牛壳，架上横斜诗卷多。满纸星辰何灿灿，一行读过是银河。

　　　　夜　读

蜗居独自拥书林，文字分明惬素心。读尽千年犹未倦，人间如墨一灯深。

　　　　长　夜

长夜消磨过隙驹，蜗庐小住月光舒。西窗无睡亦无梦，刷得天川飞白书。

　　　　赠懿庐琴师

与君同在江南住，不觉萧萧已十秋。自取焦桐弹一曲，清风明月思悠悠。

-27-

　　　　赠琴师裴琴子

琴心宛转欲知难，借理冰丝指上寒。梦逐江南较烟雨，春山面目等闲看。

　　　　听珂珂弹琴

江南一日惬闻琴，指下流泉契素心。瑟瑟清风初引室，满怀凉意试低吟。

　　　　听珂珂弹琴

月下听琴夜已阑，冰弦独抚任清寒。一生怀抱无人晓，且向春风续续弹。

　　　　西湖寄汤思佳画师

柳叶桃花隔岸春，西施妆罢更相亲。此时合写西湖末？烟雨断桥三四人。

　　　　寄展榕女史

日夜临池纸万张，春风吹墨一时香。经年心迹谁与写，字字人间感岁长。

　　　　赠沈宁馨女史

闲来日日把诗裁，万卷风流展几回。经眼人间何物好，摇摇曳曳一枝梅。

　　　　寄懿庐琴师

试向春风弹绿绮，人间别有一知音。高山流水宛然在，直见洋洋太古心。

　　　　寄九藏先生

富贵清闲只属君，一生怀抱与谁论？梅花古淡竹萧散，前世应为不俗人。

-28-


# by kanshiriun | 2025-08-06 10:02

2025年５月号

　　　　　　　　　目　　録

　　追悼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２頁

　　詩
　　　　五言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　４
　　　　七言絶句 　　　　　　　　　　 　　　　　　 ８
　　　　五言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　１４
　　　　七言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　１５
　　　　古詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　１６

　　詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１７
　　　　最高樓　十六字令　江城子　天門謠
　　　　好女兒　清平樂　西地錦　天香　熙州慢
　　　　八聲甘州　雨中花慢　垂楊　瑤台第一層
　　　　玉蝴蝶　鳳池吟　念奴嬌　萬年歡

　　和漢兩詠　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０
　　　　俳句と漢俳　百人一首と漢俳
　　　　自句自譯
　　現代短詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５
　　　　曄歌　漢語俳句（一行詩）　漢俳

　　鳴鴻渡海　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７



　　会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

　　　　梨雲のページ　　http://kanshiriun.exblog.jp/



-1-

　　　　　　　　　　　　　　追　悼

　葛飾吟社創立以來の会員として吟社の発展に寄与されてきました今田述、小畑節郎両先生が逝去されました。お二人のご尽力に感謝いたしますとともに、謹んでお悔やみ申し上げます。

詩

　　　　隨縁齋生前請願臨終於月正圓　次韻李商隠　西亭
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

老師逝世月明圓，葛飾春郊上細烟。爛漫桜花追悼道，八八雅士到長眠。

　（注）醉縁齋：詩号田旭翠、葛飾吟社理事小畑節郎戒名。
　　　　　　居住葛飾桜樹楼。随縁齋黙山宏照居士

　（原玉）西亭　李商隠
　　此夜西亭月正圓，疎簾相伴宿風烟。梧桐莫更翻清露，孤鶴従来不得眠。

　　　　追悼兎庵今田述宗匠全了天命九十五歳　次韻趙嘏　江楼尽感
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

春暁報喪心愕然，老師桜宴后昇天。曽経勇躍爪哇島，詠嘆漢俳過晩年。

　（注）兎庵今田述：葛飾吟社代表理事。尽力普及漢俳。

　（原玉）江楼尽感　此悼亡時作　趙嘏
　　独上江楼思渺然，月光如水水連天。同来玩月人何処，風景依稀似去年。


　　　　七絕　悼今田述先生　　　　　　　　千葉県　青　苹

驚聞訃告湧悲傷，九秩朋知駕鶴翔。福壽全歸詩錦綉，天堂走筆續華章。

　　　　古風　悼小畑節朗先生　　　　　　　千葉県　青　苹

陰風冷雨釀凄愴，噩耗傳來汎淚光。卅載朋知乘鶴去，人間痛失一賢良。
曾經共切平仄韻，永別一朝兩陰陽。苦短人生歸路近，西方樂土譜詩章。

-2-

　　　　悼田旭翠先生　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

非才百首君一篇，錬字推敲惜錦箋。今日先生攜妙筆，天堂雅苑列詩仙。

　　　　悼今田述先生　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

先生喜愛漢俳短，教導非才示諭長。今日天堂開義塾，田田門弟述詩腸。


短詩

　　　　漢語俳句（一行詩）　悼念旭翠詩友　八句
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　春風吹起櫻花雨十里送故人

　　默山宏照居士乘鶴西去悠然

　　隨緣齋裏茶酒香福祿壽齊身

　　刻苦躬勤五十載職場頂梁人

　　古稀奮發操家務烹調手藝精

　　慈祥仁兄長博學儒雅漢詩人

　　佛祖心中坐禪門修身悟凡塵

　　人生苦短黃泉近樂土作詩吟


　　　　詩人小畑旭翠先生を悼む 　　　 　愛知県　王　岩

　　黒文字の花詩人旅立ちにけり
　　烏樟花發金黃色，詩客出門游岱宗。

　　花見まで待たずに逝きぬ詩人哉
　　詩人何急仙游去，不待櫻花綻放開。

　　今頃は黄泉の詩吟か花吹雪
　　此時冥府吟詩否，浮世櫻花似雪飛。

-3-

　　　　　　今田莬庵先生を悼む　二句　　 愛知県　王　岩

　　師の永遠の門出を飾る花朧ろ
　　櫻花淚眼朦朧色，裝飾尊師出遠門。

　　花吹雪旭翠氏との詩吟哉
　　塵寰似雪櫻花散，冥府吟詩旭翠陪。

　　　　　　漢俳・悼今田述先生　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　今生愛漢俳，田田傑作若蓮開。述撰擅文才。


　　　　　　　　　　　　　　　詩

五言絶句

　　　　望白雪覆蓋梅花樹有感　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

淡雪覆春枝，黄昏暮靄時。寶爐温舊夢，螺盞寄相思。


　　　　擬蕪村句意　春　三首　　　　　　　愛知県　王　岩

征鐸迎晨動，驪駒嘶此朝。依依君欲去，柳綠路迢遙。

　　君行や柳緑に道長し　　　　　　蕪村

　　　　　琴心挑美人

春光何爛漫，有客正徘徊。阿妹籬垣下，白花薺菜開。

　　　　　琴心挑美人
　　妹が垣ね三味線草の花咲ぬ　　　蕪村
　　　注：琴心挑美人　是時卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆与令相重，
　　　　　 而以琴心挑之。《史記·司馬相如傳》

鄉心迢遞𥚃，疾步艷陽天。和煦春風拂，堤長家杳然。

　　春風や堤長うして家遠し　　　　蕪村

-4-

　　　山（上）　二十首　現代韻　　　　　　東京都　池田壽堂

　　　　富士山　　　　　　　静岡　山梨

霊峰信仰山　冠雪極清鮮　登頂洗心気　来迎真俊厳

　　　　皇居大内山　　　　　千代田　皇居

皇居松樹繁　宮殿極荘厳　春至桜林麗　秋来紅葉鮮
　　　（注）京都御所に大内山があり、現在、皇居全体を指している。

　　　　戸山公園箱根山　　　新宿　戸山

蒼茫藩邸閑　丘似箱根山　戦後群楼遶　高台如谷間

　　　　芝愛宕山　　　　　　芝　愛宕

愛宕緑林繁　桜花眺望鮮　家康建神社　平九騎乗参
　　　（注）家康：徳川家康。平九：曲垣平九郎。

　　　　上野山　　　　　　　台東　上野公園

桜花満全山　探勝観客攅　不忍別天地　鐘音聞四辺

　　　　上野台地道灌山　　　荒川　西日暮里

高台最北端　道灌出城残　住宅学園列　南方緑樹繁

　　　　神田山　　　　　　　千代田　外神田

崇丘氏神杜　摂社鎮神田　祭礼真豪壮　諸祠悉峻厳

　　　　飛鳥山　　　　　　　北区　滝野川

将軍賜桜苗　春至作華山　民衆酌花下　行遊挙町歓

　　　　待乳山聖天　　　　　台東　浅草

丘上望隅田　昇天方燦然　祠堂大根供　祭礼配来山

-5-

　　　　品川御殿山　　　　　品川　北品川

御殿設鷹狩　桜雲形勝山　芳花満池畔　今日閣楼連

　　　　千歳烏山　　　　　　世田谷　北烏山

震災都壊滅　廿寺鎮烏山　佛閣渾優雅　芳花緑樹繁
　　　（注）町全体を烏山と称し、烏山と云う山は無い。

　　　　高尾山　　　　　　　八王子　高尾

神佛混淆山　大杉随処繁　秋峰満紅葉　春麓溢桜妍
　　　（注）高尾は薬王院と飯縄大権現の信仰の山である。

　　　　狭山丘陵　　　　　　所沢　山口

丘陵茶畑鮮　城跡緑陰繁　名刹弄山上　桜林湖畔妍
　　　（注）名刹：山口観音、諸堂高塔千体地蔵など山上を占領。

　　　　武蔵嵐山　　　　　　埼玉　嵐山

形勝似京山　流清風景鮮　重忠城館跡　臨水緑林繁
　　　　（注）京山：京都の嵐山　　重注：畠山重忠

　　　　下総中山　　　　　　市川　中山

参道老舗連　諸堂悉峻厳　春来桜影麗　重塔映花鮮　

　　　　上総鋸山　　　　　　富津・鋸南

羅漢迎来客　観音稀比肩　断崖高萬丈　海濶展望鮮

　　　　成田山　　　　　　　下総　成田

本山稀比肩　堂宇極荘厳　霜月梅林麗　陽春桜競妍　

　　　　安房館山

鏡浦四時暖　城山花影鮮　観音望絶壁　国府在林間
　　　（注）鏡浦：房総半島南端。城山：里見城跡。

-6-

　　　　大蔵山　　　　　　　横浜　港北

大蔵建洋館　修身為道場　梅花満丘上　馥郁弄清香
　　　（注）大蔵：大蔵邦彦。

　　　　野毛山　　　　　　　横浜　西区

庭園動物園　望港緑陰繁　春来桜林麗　市民探勝攅

　　　　米・佛山公園　　　　横浜　中区

両苑展望鮮　百花方可憐　外人霊地近　瀟洒閣楼残


　　　　　六　首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　春賞櫻雲

　　櫻雲流靉靉，遊客比肩來。鶯囀揚聲器，旗亭醉眼開。

　　　　　　遊人如海嘯

　　遊人如海嘯，接踵比肩來。仰賞櫻雲涌，旗亭醉眼開。

　　　　　　賞花傾酒

　　櫻花春怒放，香雪若蝶飛。鶯囀揚聲器，遊人擧酒杯。

　　　　　　花片泛金觥

　　池畔櫻雲涌，鶯啼喇叭中。旗亭遊客醉，花片泛金觥。

　　　　　　處長聳吟肩

　　共賞櫻雲涌，花間團坐筵。職員傾酒醉，處長聳吟肩。

　　　　　　花容攜酒來

　　窗外櫻雲涌，花容蓮歩來。進羞杯酒美，林館在瑤臺。

-7-

七言絶句

　　　　二月初四東京風雪評梅　　　　　　　東京都　閻　欣怡

忽覺梅香侵冷袖，亂雲零落更風流。庶幾青女憐花意，飛雪今宵共白頭。


　　　　贈同室　　　　　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

同室交情纔兩年，今君抱志向弘前。何忘異界憑依説，折柳尋花謝好縁。

　　　　贈第五十八期畢業生　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

學業無涯今惜春，師徒磋琢情如辰。前途鵬翼三千里，柳眼飛花氣色新。

　　　　參加大手拓次薔薇忌　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

磯部今殘拓次詩，茲開雅館墓前期。醉朋對酌高崎晩，共望南山慕業師。


　　　五首　　　　　　　　　　　　　　　　千葉県　小川千湊

　　　　寒日遊函館元町

寒日閑遊仰碧天，城中洋閣教堂連。元町名処八幡坂，当路回観海港船。

　　　　登函館山望津軽海峡

春遊登坂午天過，山頂観望海峡波。憶昔台風起悲劇，千余覆溺可哀多。

　　　　観光函館五稜郭

寒中遊客入城門，往日戦場林下昏。官賊両軍交砲火，五稜旧塁弔英魂。

　　　　早春大雪

早春人喜在関東，日照庭前晩翠松。但受北風肌起粟，遙思大雪越州冬。

　　　　吟特朗普総統

米洲総統下天書，播布紛糾種有余。独守驕矜覓名利，万民交誼轉疎疎。

-8-

　　　　有感：日本民衆菜単　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

海錯山珍絹萬条，今時拉麺価格高。然而別處便宜在，回転寿司搬綺肴

　　　　富貴島小学校旧友聚会春宴　　　　千葉県　長谷川破笑

芳櫻応綻催春宴，富貴同学旧友来。雖老猶留昔日瞼，呵呵談笑酔華開。

　　　　江都新景　　　　　　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

一刀屹立衝蒼天，両断銀白富士山。君不見北斎波浪海，応知新旧美工観。


　　　六首　　　　　　　　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

　　　　長　腿

長長身影讓人嘻，祇為朝陽尚且低。若是生來得此腳，日行千里不稱奇。

　　　　笑說讀書人

人說書裡有黃金，夜夜寒窗誰更勤。破舍依然鋪碎月，庭前唯剩落花親。

　　　　梅花枝

靜待東君一令出，枝頭滿是小蕾珠。朝來每每輕聲問，院裡梅花開有無。

　　　　心形雲朵

　　　　　其　一

家中爱犬已歸天，每每思來意黯然。忽見心形雲朵過，是它向我道平安。

　　　　　其　二

白雲何故是心形，亡犬悄悄天上呈。祇在門前偷窺望，為何不入我懷中。

　　　　　其　三

心形雲朵意何柔，應是昨年亡犬留。舉手天高無力觸，記得此處是家樓。

-9-

　　　擬蕪村句意　春　八首　　　　　　愛知県　王　岩

淺藍天際蒼茫色，乍破雲層五彩生。紅日一輪昇海上，霞光萬道照山櫻。

　　海手より日は照つけて山ざくら　　　蕪村

　　　　夢中吟

相見須臾倍覺親，倏然一夜夢非真。錦書難作聽春雨，嗟嘆蹉跎賤妾身。

　　　　夢中吟
　　春雨やもの書ぬ身のあはれなる　　　蕪村

　　　　春月聞琴

誰人何處彈琴坐，清怨暗飛夜色中。最是瀟湘歸雁淚，直教天上月朦朧。

　　　　春月聞琴
　　瀟湘の雁のなみだやおぼろ月　　　　蕪村

　參考：錢起《歸雁》
　　　 瀟湘何事等閒回，水碧沙明兩岸苔。二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。

太平治世尚修文，苛政黜除黎庶欣。約法三章牌子下，安然田父正耕耘。

　　畑うちや法三章の札のもと　　　　　蕪村

　注：約法三章　“与父老約，法三章耳；殺人者死，傷人及盜抵罪。余悉除去秦法。”
　 西漢·司馬遷《史記·高祖本紀》

春來生意此間空，寥落枯原乏惠風。鳥不啼嗚山背後，農夫耕作旱田中。

　　畑うつや鳥さへ啼ぬ山陰に　　　　　蕪村

　注：鳥さへ啼ぬ　北宋·王安石詩句”一鳥不嗚山更幽”《鐘山即事》

　　　　春景

眺矚家山嫩草齊，光風澹蕩滿長堤。菜花一片鋪金色，月在東天日在西。

-10-

　　　　春景
　　菜の花や月は東に日は西に　　　　　蕪村

　參考：　
　 白日淪西阿，素月出東嶺。遙遙萬里輝，蕩蕩空中景。　陶淵明「雜詩其二」
　 日西月復東。李白「古風」

　　　　西山遲日

玩水游山樂未央，相邀同賞好風光。逍遙終日歸來晚，足踏斜暉身影長。

　　　　西山遅日
　　山鳥の尾を踏む春の入日哉　　　　　蕪村

凝眸眺望傷心極，拂面春風不值錢。一片菜花金燦燦，農家依舊缺油燃，

　　菜の花や油乏しき小家がち　　　　　蕪村


　　　十七首　　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　四月散歩所感

最美凡間四月天，魚蟲花鳥舞姿翩。春情爛漫愛歡季，思念隋珠心海邊。

　　　　慌亂困擾好修行

歷盡紅塵慌亂事，方知意趣使心安。無知無興多煩惱，有趣靈魂愛心歡。

　　　　遙拜柳州白蓮洞上古遺址

白蓮洞裏有瑰寶，螺塚貝墳不會跑。日啖螺螄三百顆，先人胃口可眞好。

　　　　中學時代荒唐之中有純情

山陰樹下有甜愛，虹口公園湖面清。漂過溧陽虯江水，横浜橋上舊時情。

　　　　再題柳州白蓮洞上古遺址

人類文明出貝塚，江河湖海波濤湧。汀灘漫步覓螺踪，食蚌吸螺雙手捧。

-11-

　　　　穀雨快晴如夏季

太陽曬久頭皮癢，抓耳撓腮聲很響。油膩大叔朋克頭，更衣沐浴聽隨想。

　　　　也談過往皆非雲煙

一期一會妙人螺，千萬別當機會多。妙會奇緣即是此，機緣過後剩蹉跎。

　　　　回憶過往諸多不順有感

諸多不順讓它去，愛貝衆人來雅聚。煩惱無心空費神，只當明月清風敘。

　　　　嶺南滇南美味通

昆明哪有螺螄粉，卻啖螺螄生肉狠。巧配芫荽佐料香，老饕最愛螺娘吻。

　　　　螺號悠揚女神節

淺吟輕唱女神曲，暮鼓晨鐘長久鳴。塵世喧囂心遠去，贇螺籟韻貴心聽。

　　　　喜見曇花一現有感

曇花一現綻情深，不悔此生來報恩。永久常存一瞬燦，花開花謝為誠眞。

　　　　有感耄耋嘉年華

彈指一揮人耄耋，當年少壯已成爺。人生意義知何在，恰似莊周在夢蝶。

　　　　詩賦處處皆有貝

萬籟生山孕樹蝸，一星在水萌贇螺。千篇駢賦美文頌，寶貝蛤娘故事多。

　　　　大道使人悟謙躬

自然大道有奇貝，既是白化又左旋。開擴認知開眼界，一螺巧證妙真言。

　　　　詩題夕陽絢爛佳景

天涯瓊海黄昏遙，明月湖光暮色薄。日暮思君夕陽淡，伊人望日泛紅潮。

-12-

　　　　愛貝不忘平常心

不是如今沒好貝，曾經閱盡美容顏。風情萬種司空見，習慣並非成自然。

　　　　清明時節賞貝常

清明時季艷陽高，愛賞一雙小貝貓。早早出門迎暖日，心花怒放弄詩潮。


　　　八首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　春醉水亭

日照池邊風色微，櫻雲盛涌雪花飛。鶯歌燕舞人傾盞，美醉水亭戀落暉。

　　　　遊客臉邊春

陽光暄暖照櫻雲，香雪乘風舞繽紛。有店花間沽醴酒，衆多遊客臉邊春。

　　　　吟句競鶯聲

仰天玩賞萬枝櫻，笑坐池亭啜玉觥。香雪繽紛飄舞處，醺然吟句競鶯聲。

　　　　白首憶青春

白首旗亭列酒豪，片言隻字覓醇醪。醺然暫借朱顔醉，追憶青春志氣高。

　　　　吟若馬長嘶

騷翁喜愛酒盈卮，惜字如金不作詩。一日偶逢花貌笑，俄然吟若馬長嘶。

　　　　淚眼送歸鴉

夕陽西下吐紅霞，流水無情搬落花。人坐江亭轉傷感，無端含淚送歸鴉。

　　　　夫婦傾杯

白頭偕老醉眸回，魚水深情共玉杯。山館黄昏霞彩美，臉邊春色映夕暉。

　　　　追尾玉姿飛

人中酒毒逢夢魔，花容一笑放秋波。天奪之魄張鵬翼，追尾玉姿飛絳河。

-13-

五言律詩

　　　七首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　春吟列仙

神遊揮筆喜，免費訪桃源。燕舞櫻雲涌，鶯啼湖畔暄。
水亭傾醴酒，玉盞作詩泉。好句連綿涌，白頭吟列仙。

　　　　臥遊和亡友

老叟揮毫喜，安貧樂臥遊。行間風趣在，字裏酒香流。
傾盞談亡友，觀光坐玉舟。寓情於景試，吟句喜相酬。，

　　　　覓句遊仙

晩境佯詩叟，凝神翻韻書。咬文磨古墨，嚼字想仙都。
妙想杯中涌，吟魂花底舒。雲箋生樂土，碧宇見金烏。

　　　　神遊旅亭月

人買韻書多，吟詩如翠哥。識文玩景語，談字詠山河。
馳想神遊喜，觀光興趣奢。旅亭傾酒好，良夜迓嫦娥。

　　　　夢想遊湖畔

緑酒芳醇洗，白頭對彩箋。文從詩筆走，字順景光妍。
夢想遊湖畔，醉吟佯洞仙。歡迎明月照，春水碎鱗漣。

　　　　酬和老鶯

湖館傾杯望，鱗漣堪喜斟。寓情於勝景，覓句對前岑。
字正詩毫走，腔圓聲響深。暗誇才幹試，酬和老鶯吟。

　　　　舞筆登蜃樓

詩翁樂空想，却老喜神遊。舞筆描仙府，弄文登蜃樓。
巧逢花貌笑，對飲玉漿流。共煮晨鷄噪，盡歡長夜留。

-14-

七言律詩

　　　　埼玉王陵漫歩　　　　　　　　　　　東京都　竹田甲春

埼玉王陵淑景鮮，梅花盛放互爭妍。時光飛逝人尋找，墳墓隠藏誰永眠。
尊貌威嚴須散逸，寶刀華麗久流傳。歸途變暗迷漂客，太白明輝引導天。


　　　十一首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　對飲與詩魔4

晩境無聊有酒觥，良宵飲對醉顔紅。詩魔舞爪張牙笑，樗叟低頭搭腦恭。
受命凝神磨翠墨，擬唐温故扮蒼庚。整齊平仄押風韻，朗朗月中吟放聲。

　　　　獨上蜃樓吟

神遊免費渡虹橋，來到蜃樓沽醴醪。空話連篇傾酒盞，訛言惑衆扮文豪。
眼前花貌朱唇笑，月下詩魔青眼招。乘興揮才整平仄，放聲朗朗聳肩高。

　　　　詩中高唱

晩境無聊有玉觴，爐邊開卷近甜郷。詩中月下尋霞館，字裏行間聞酒香。
笑對仙娥青眼勸，欣傾瓊液赭顏狂。醺然美醉吟肩聳，朗朗高歌領夜長。

　　　　遊仙吟句

晩境無聊有酒觥，醇醪可口洗心情。神遊免費禿毫動，夢翼尋幽仙境晴。
字順文從詩信口，聲高才短歩隨風。湖邊霞館瓊漿美，鳳女靜談押韻清。

　　　　神遊探素秋

老夫馳想喜神遊，仙府長街探素秋。金字招牌輝晩照，皤翁龜歩入虹樓。
張開青眼花容笑，勸進緑醪香氣流。美醉醺然乘雅興，依欄吟仰月如鉤。

　　　　醉貪香夢

晩境無聊戀玉觴，頻尋酒館遇甜娘。片言隻字求瓊液，兩盞三杯到夢郷。
笑對孀娥桂宮醉，吟爲鰥老廣宵狂。追歡取樂嫌凌曉，共煮晨鷄封曙光。

-15-

　　　　湖館朗吟

晩境無聊有小錢，笑尋湖館落暉邊。識文斷字佯詩客，買酒傾杯洗肺肝。
玩賞鱗漣妙思涌，欲題暮景醉魂翩。唐風覓句無聲病，朗朗高吟聳痩肩。

　　　　醉揮夢筆

老翁傾酒坐寒齏，美醉無憂有詠懷。舞鳳飛龍揮夢筆，炮龍烹鳳擅詩材。
春逢花底仙娥笑，秋迓月中山鬼來。對飲心心相印後，共張吟翼上瑤臺。

　　　　美醉霞樓

樗翁草舎若蜁蜗，晩境無聊求句多。灯下人吟揮筆走，詩中鳳舞伴鸞歌。
神遊免費金樽在，仙媛勸杯瓊液奢。美醉霞樓扮賓客，欣歡酣宴坐娑婆。

　　　　吟扮詩仙

詩中可以扮詩仙，筆潤山杯擅筆宣。春賞櫻雲硯池畔，秋玩月鏡蜃樓顚。
神遊免費尋霞洞，夢想尋幽到醴泉。靈水芳醇善療渇，聲高朗朗聳吟肩。

　　　　美睡神遊

騷翁美醉戀繆斯，將揮才筆潤金卮。霞思雲想求章句，課語訛言生酒池。
花眼張開箋紙耀，吟眸將睡夢魂之。神遊仙境羽人誘，佳景正堪裁好詩。


古詩

　　　　螺詩貝賦發呆辰　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

無意發呆好養神，懶腰哈欠最舒身。閒庭漫步賞春色，作賦吟詩頌貝魂。
奇思妙想蕩心海，天馬行空臆寶珍。深邃滄淵高嶺峻，求實探索夢成眞。

　　　　靜觀塵世亂相環境困苦有感所題　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

夏初日上竿，風驟略覺寒。塵世不容易，螺娘也困難。
惜貝憐螺意，童眞半老殘。實誠無愧疚，不亂自心安。
狂風雖劇烈，當作尋常觀。賡續凌波步，沉吟如是觀。
浮潛黄金季，洶濤駭浪瀾。秋浜大島泳，唯勇見心寬。
衆生多苦難，世事皆艱難。強體好規劃，莫貪力盡歡。

-16-

　　　　　　　　　　　　　　　詞

　　　　　　最高樓　　　　　　　　　　　東京都　閻　欣怡

　　春至否？先著小園梅。一任獨芳菲。冷肌冰骨開花影，疏顏清魄抱香枝。探其中，幾味苦，有誰知？
　　也曾想，白頭同覆雪。也曾想，芳心同誓月。馥漫漫。履遲遲。韶光總是匆行腳，不留筆墨晚成詩。但求風，柔緩去，莫將摧。


　　　　十六首　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　十六字令・桃

　　桃，醉借紅顔作酒豪。花容擅，清酒又醇醪。

　　　　　　江城子・吟似馬長嘶

　　光頭禿筆潤金卮，戀瑤池，擅浮辭。指事類情、玩景試吟詩。巧遇仙娥酬和喜，放聲似，馬長嘶。

　　　　　　天門謠・飲　酒

　　白首傾金盞，與酒婦、兩相情願。一瞥看，絳唇開青眼。
　　有家釀醇醪堪笑勸，洗淨詩魂揮手翰，將詠嘆，欲唱和、黄鶯明囀。

　　　　　　好女兒・仙女賣霞漿

　　難斷苦吟長，傾玉盞甜娘。借酒澆愁療治，聲病害詩章。
　　好夢放芳香，促神遊、來到仙郷。巧逢花貌，歡迎雅客，笑賣霞漿。

　　　　　　清平樂・吟若蒼庚

　　老軀無恙，消遣貪空想。炳燭夜遊脱世網，笑上霞樓堪訪。
　　花貌青眼歡迎，緑醪充滿金觥。美醉醺然乘興，聳肩吟若蒼庚。

　　　　　　西地錦・飲酒臨終

　　詩客輕玩家計，屢欣傾酒器。醺然美醉，笑乘雅興，吟誇才藝。
　　飲不保持身體，正魚遊釜底。死神到場，唇開吐瀉，詩魂哀唳。

-17-

　　　　同工異曲　賞櫻吟句　96字～100字280首之中選10首

96字　39首之中選2首

　　　　　　寄調天香

　　形勝湖邊，遊人雅客，駢肩累踵觀看。日照櫻雲，盛春酣涌，悦目雪花繚亂。鱗漣瀲瀲，浮點點，芳塵片片。疑是星河耿耿，清輝亭午流絢。
　　仙娥笑招酒館，賣瓊漿、溢流金盞。老叟醉來乘興，試揮輕翰。快走詩箋筆路，寫好句、眞堪喜長嘆。唱和蒼庚，黄昏巧囀。

　　　　　　寄調熙州慢

　　鏡湖邊，見雅客遊人，探勝觀看。進入櫻雲，仰雪花風舞，如蝶飛散。振翅暫篩陽景，力盡飄落鱗漣。輕泛點點，芳塵正是，晝時星漢。
　　休憩林間酒館，啜金盞、皓首醺然回眼。玩賞景光，求詩喜揮輕翰。呻吟巧得麗辭，順韻律、堂堂長嘆。競鶯囀，聲高自詡才幹。

97字　57首之中選2首

　　　　　　寄調八聲甘州

　　見櫻雲、靉靉涌公園，衆民喜春暄。仰繽紛艷雪，如蝶振翅，飄舞翩翩。花底職員一共，開宴午休歡。笑貌成圈坐，飲酒醺然。
　　才媛青眸，含笑勸、金杯清聖，玉盞濁賢。喜醉來緩帶，舒暢喜團欒。處長怡、聳肩吟詠，擬唐風、平仄麗整十全。將酬和、黄鶯巧囀，暫扮詩仙。

　　　　　　寄調雨中花慢

　　日照濃春，人如海嘯，襲來勝地湖邊。入櫻雲盛涌，仰賞瞻觀，香雪繽紛飄舞，若蝶垂落翩翩。正星河崩壞，播撒芳塵，浮泛鱗漣。　　紅唇笑勸，玉杯清聖，又沽金盞濁賢。玩好景、旗亭飲酒，欲扮詩仙。遵守唐風韻律，整齊平仄完全。欣聽黄鳥，將煽白首，吟聳雙肩。

98字　58首之中選2首

　　　　　　寄調垂楊

　　濃春日暖，見人如海嘯，襲來湖畔。進入櫻雲盛涌，香雪飛繚亂。似蝶張翅篩陽彩，趁時落、鱗漣流絢。是芳塵、相像衆星，白晝陳銀漢。
　　玉女旗亭笑勸，買精醇緑酒，充盈金盞。醉賞山明水秀，將欲揮輕翰。擬唐求句調平仄，喜佳句、高聲長嘆。聳肩佯，老鶯黄昏囀。

-18-

　　　　　　寄調瑤台第一層

　　風軟湖邊，遊客喜，觀光探盛春。比肩穿入，櫻雲涌處，艷雪繽紛。若蝶張翅舞，力盡余、落泛漣淪。老翁想，是星河崩壞，摧錦鱗鱗。
　　佳人，水亭含笑，勸傾金盞緑酒芳醇。賞玩淑景，醉乘清興，將鼓詩魂。擬唐從韻律，覓好句，錬字吟呻。暫凝神，扮蒼庚明囀，諷詠黄昏。

99字　49首中選2首

　　　　　　寄調玉蝴蝶

　　勝地暖暄，遊客摩肩接踵，侵入櫻雲。瞻仰蒼穹艷雪，飄舞繽紛。若蝴蝶、飛篩日影，亂飛後、垂落漣淪。作芳塵，宛如星漢，碎錦鱗鱗。
　　朱唇，旗亭賣酒，濁賢美厚，清聖精醇。水秀山明，騷翁有意鼓詩魂。喜隨從、唐風平仄，押雅韻、錬字吟呻。選題春，佯鶯巧囀，放唱黄昏。

　　　　　　寄調鳳池吟

　　日照湖邊，衆多遊客，歩歩進入櫻雲。仰風中艷雪，如蝶振翅，亂舞繽紛。力盡飄零，泛浮翠浪作芳塵。殊觀好像，星河崩落，碎錦鱗鱗。
　　旗亭美女青眼，勸玉杯緑酒，味道精醇。賞水明山秀，醉乘吟興，試鼓詩魂。觸景生情，整齊平仄喜吟呻。雙肩聳，扮蒼庚、諷詠黄昏。

100字　77首之中選2首

　　　　　　寄調念奴嬌

　　櫻雲盛涌，見遊人、湖畔摩肩接踵。香雪宛如蝶振翅，亂舞翩翩芳徑。或落鱗漣，芳塵碎錦，好像銀河耿。林中瑤館，外觀疑是霞洞。
　　清酒還有醇醪，充盈玉盞，酒客乘酣興。肆目濃春山水美，求句託情於景。準據唐風，整齊平仄，颯爽吟肩聳。且佯黄鳥，朗朗日暮明哢。

　　　　　　寄調萬年歡

　　勝地暄妍，見遊人討春，接踵湖畔。仰賞櫻雲，千朶雪花繚亂。恰似蝴蝶振翅，舞蒼穹、飛篩光綫。飄落處，浮水芳塵，宛如白晝銀漢。
　　姑娘媚笑迎客，侑旗亭緑醪，盈溢金盞。美景堪玩陶醉，欲揮詩翰。準據唐風聲律，弄華辭、吟從才幹。得好句、高唱將佯，老鶯昏暮明囀。

-19-

　　　　　　　　　　　　和漢兩詠

　　　　　　俳句と漢俳　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　息白し　ハツユキダカラ　冬景色
　　呼吸氣已白　初雪寶螺躬背上　冬深雪景皚

　　生まれては　貝に沼れて　身を抜けず
　　自從生下來　陷進貝殼沉浸愛　隨珠滾入懷

　　美しき　拾えば恋も　忘れ貝
　　曾經貪苦戀　愛悵茫然滄海波　拾蛤青澀艷


　　　　百人一首と漢俳（百首之中選五首）　静岡県　竹内淳実

　　由良の戸をわたる船人かぢをたえ行方も知らぬ恋の道かな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曾禰好忠
　　船人失舵狂　由良海峡阻舟航　戀路闇行方　　

　　八重葎しげれる宿のさびしきに人こそ見えね秋は来にけり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恵慶法師
　　八重葎荒宿　寥蕭涼気過三伏　清秋來靜粛　

　　風をいたみ岩うつ浪のおのれのみくだけてものを思ふ頃かな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　源重之
　　號風波浪巖　毅然屹立奈恬澹　我心何俗凡　

　　御垣守衛士のたく火の夜はもえ昼は消えつつものをこそ思へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大中臣能宣
　　衛士護篝火　終夜煌煌朝閉鎖　戀戀日常我　

　　君がため惜しからざりし命さへ長くもがなと思ひけるかな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原義孝
　　爲君無惜命　然而與君逢永永　矛盾我心境　

-20-

　　　　百人一首と五言絶句（百首之中選五首）　東京都　石倉鮟鱇

　　あしひきの山どりの尾のしだり尾のながながし夜をひとりかもねむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柿本人麻呂
　　山雞垂尾羽，好像柳枝長。永夜孤眠寂，枕頭寒月霜。

　　我が庵は都のたつみしかぞすむ世を宇治山と人はいふなり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喜撰法師
　　樂道安貧喜，結庵“宇治山”。世人觀我哂，愚至盞中仙。

　　花の色はうつりにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小野小町
　　聽雨倚欄干，前庭花褪色。閨中對鏡愁，容貌空温刻。

　　これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蝉丸
　　往人登碧山，来者下青天。再會歸途上，有名逢坂關。

　　天津風 雲の通ひ路吹きとぢよ をとめの姿 しばしとどめむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僧正遍昭
　　庶幾風以雲，封鎖上天門。因此留仙女，猶陪我醉醺。


　　　自句自譯　其四十三　三十四句　　　愛知県　王　岩

春

　　立春の小雨濡れゐる宵の口
　　立春微雨濕黃昏。

　　「沈淪」の碑残る寒さ哉
　　「沈淪」碑石無聲立，料峭春寒未了中。

　　注：《沈淪》文學碑　　即郁達夫文學碑，建立於1998年第八高等學校
　　　（現名古屋大學）創立90周年之際。1915年，郁達夫考入名古屋第八
　　　高等學校。1919年從該校畢業後，郁達夫從名古屋前往東京。後來，
　　　他以在名古屋讀書四年的生活體驗創作了文學作品《沈淪》。

-21-

　　咸陽へ一騎駆けゆく黄砂哉
　　一騎黃沙飛似電，絕塵策馬向咸陽。

　　咸陽を目指して一騎黄砂衝く
　　一骑黄沙尘万丈，挥鞭策马向咸阳。

　　潮の艶釣り上げ跳ねる桜鯛
　　釣起春潮光澤艷，歡騰出水得櫻鯛。

　　臘梅は歳々同じ色香哉
　　臘梅春後發，歲歲色香同。

　　　　　趙有亮先生を偲ぶ
　　金鏤梅の花咲く中の笑顔哉
　　　　　追憶趙有亮先生
　　金鏤梅花開放𥚃，斯人笑貌眼前浮。

　　金色の夕陽呑みこむ春の海
　　蒼茫春海波濤涌，金色夕陽吞咽中。

　　牡丹雪客をもてなす店主哉
　　無邊春雪紛飛裡，店主殷勤款客忙。

　　春の雪際立つばかり朱の橋
　　春雪紛飛𥚃，朱橋分外紅。

　　春潮と女戯れあふ渚かな
　　海邊一女戲春潮。

　　　　　田縣神社
　　男根の漲る力春驟雨
　　　　　田縣神社
　　此日沛然春驟雨，男根充溢力昂揚。

　注：田縣神社　位於愛知縣小牧市。祭神為御歲神与玉姬命，為五穀豐穰
　　和子孫繁榮之神。神殿内供奉以扁柏形象化的巨大男根，稱之為大男茎形。

-22-

夏

　　苔の花轢き走りゆく戦車哉
　　碾碎苔花呼嘯過，戰車疾駛向前方。

　　モナリザの笑みもて凌ぐ大暑哉
　　蒙娜丽莎微笑里，熏蒸大暑去无踪。

　　山を抜く項羽や牡丹崩る音
　　拔山項羽無窮力，富貴牡丹凋謝聲。

　　貴妃酔ひし夢路の笑みや牡丹咲く
　　貴妃醉酒夢中笑，富麗牡丹花盛開。

　　　　　祇園　二句
　　すれ違ふ舞妓のあとの風薫る
　　羅の客すれ違ふ祇園哉

　　　　　祇園二句
　　擦肩舞妓飄然過，裊裊薰風背後來。
　　擦肩而過羅衫客，徐步祇園異域人。

　　　　　京都旅情
　　芍薬のにほへる若き京都弁
　　　　　京都旅情
　　宛如芍藥花香溢，耳畔京都語調柔。

　　鴨川やそぞろ歩きの夏の霜
　　鴨川河畔清輝夜，信步月華如白霜。

　　雨過ぎて名もなき川の鴛鴦涼し
　　雨過無名川面上，鴛鴦戲水影清涼。

　　梧桐や黄昏時の通り雨
　　梧桐樹影蔥蘢立，忽響黃昏陣雨聲。

-23-

　　　　　沖縄印象　三句
　　芭蕉布を纏ふ女や涛の音
　　芭蕉布を吹く潮風や空の雲
　　シーサーの炎天下海凪ぎにけり

　　　　　沖縄印象　三句
　　女娘身著芭蕉布，大海濤聲耳畔鳴。
　　海風吹拂芭蕉布，島嶼天空浮白雲。
　　辟邪獅子炎天下，滄海風平浪靜時。

　　　　　為遠の曼荼羅菖蒲咲き匂ふ
　　一片溪蓀花怒放，展開為遠曼陀羅。

　　注：宅磨為遠 平安時代後期繪佛師，宅磨派鼻祖，生卒年未詳，
　　　　本姓藤原氏。繪有「両界曼荼羅圖」、「十六祖師御影」。

秋

　　自負心は秋霜おのが頭哉
　　少年自負心何在，不覺秋霜白我頭。

　　涼州を照らして秋の月円か
　　映照涼州秋月圓。

　　残照の最中を燕帰りゆく
　　1、燕歸殘照中。
　　2、通紅殘照𥚃，歸燕向南飛。

　　暁鶏の二百十日の夜明け哉
　　曉雞侵早高聲叫，此日已成過去時。

　注：此日 二百十日（從立春算起）第二百一十天，對農業影響大的台風等
　　　災害多的時期。

冬

　　地吹雪や行路難しと身を嘆く
　　狂風卷雪昏天地，嗟嘆此身行路難。

-24-

　　霜の花いと白き朝旅の空
　　霜花愈白黎明至，迢遞旅途行客愁。

　　音絶ちし古池の水涸れにけり
　　已絕聲音響，古池水涸矣。

　　人の無き茶室の庭や石蕗の花
　　無人茶室庭除上，靜靜橐吾花自開。


　　　　　七言俳句　五句（漢和吟句）　　東京都　石倉鮟鱇

　　詩友多愁買壺酒　　　詩の友が愁ひ多しと壺酒(さけ)を買ふ

　　一字之師伸示指　　　一字の師ひとさし指を伸ばしけり

　　傾卮寫字作凡詩　　　卮を傾け字を書く凡詩かな

　　食字飲詩吟鼓翅　　　字を食ひて詩を飲み吟じ翅を鼓す

　　財神飲酒飲神財　　　財神が酒飲み飲める神の財



　　　　　　　　現代短詩

曄歌

　　　　　四　首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　有作品，一字千金，如碎錦。

　　句出吻。一字千鈞，帶風韻。

　　筆含酒，一字千秋，留自後。

　　人諷詠。一字連城，若詩聖。

-25-

漢語俳句（一行詩）

　　　　　　十一句　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　燕舞鶯歌人飲酒花間春爛漫

　　鳳舞鸞歌霞館夢詩翁醉忘歸

　　楚舞吳歌醉叟詩香夢免費生

　　妙舞清歌誑醉叟夢魔青眼笑

　　醉舞狂歌伴女仙朱唇誇酒量

　　選舞征歌花酒錢詩筆走東西

　　鳳舞龍蟠君與我高吟還酩酊

　　鳳舞龍飛才筆走詩中列俊雄

　　鼓舞人心盡富國詩中扮聖君

　　鼓舞歡忻傾酒盞醉來吟聳肩

　　歌舞升平筆底生詩中有樂園


漢俳

　　　　　　漢俳・花魁巾舞　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　散布廢箋灰，早春雪野醒花魁，巾舞映朝暉。

　　　　　　賞櫻傾酒　三首　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　人如海嘯來，侵入櫻雲上玉臺。設宴酒樽開。

　　賞櫻花底筵，共傾清聖更濁賢。處長聳吟肩。

　　鶯啼喇叭中。櫻雲流處有旗亭，遊客喜瑤觥。

-26-

　　　　　　　　　　　鳴鴻渡海


　　　　七絕·為詩忙　　　　　　　　　　中国福建省　陳學樑

造句遣詞摳字眼，為詩所困為詩忙。只尋寄託能安適，幾許幽懷此處彰。

　　　　臨江仙·深秋感吟（賀鑄體）　　　中国福建省　陳學樑

　　瀟瀟秋雨飛河嶽，秋深莫說無從。成行北雁畫秋空。感秋憑自覺，訪道有烏蓬。
　　苦短人生須愛惜，歲時慵者匆匆。機緣不在彩雲中。韶光不待我，譙鼓繼咚咚。


　　　　七言绝句　十首　　　　　　　中国四川省　清　痕

　　　　　思　慕

千诗万阕难留首，一思两愁锁心头。重重叠叠惊鸿影，恍恍惚惚杯中酒。

　　　　　望月思

冷辉沁染小轩窗，孤影徘徊夜色长。欲问寒轮知我否，重山隔断是故乡。

　　　　　忆旧游

柳岸曾携素手游，人面桃花娇怯羞。如今风抚残枝处，犹记香靥几多愁？

　　　　　灯前念

寒灯一盏伴更筹，瘦笔难书别后忧。字字行行皆是怨，丝丝缕缕缠心头。

　　　　　雨夜怀

夜雨敲窗扰梦泊，衾寒枕冷独自我。思君恰似檐间雨，点滴敲打石起窝。

-27-

　　　　　秋意寄

金风瑟瑟拂荒丘，雁字南征不回头。红叶题诗无处寄，凭栏望断暮云秋。

　　　　　戍边思

黄沙百战戍城楼，羌笛幽怨惹客愁。月下寒衣添又补，遥思桑梓泪空流。

　　　　　客途念

车驰古道黄尘漫，羁旅异乡此身憾。凭见炊烟村舍晚，来回踱步心绪乱。

　　　　　琴音思

素琴袅袅曲含忧，弦动心波意韵悠。旧曲应往当日事，高山流水念难休。

　　　　　残花思

残花倭地落英愁，风卷残香绕径流。触景怀人空伫立，春光已逝怎能留？


-28-

# by kanshiriun | 2025-05-11 14:01
12345次へ >>>

ファン申請

※ メッセージを入力してください