人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2021年10月号 no.173

         目  録


  徐一平さん第五屆詩詞中國大賽一等奬受奬    1頁

  詩
    五言絶句                 2
    七言絶句                 4
    五言律詩                 7
    七言律詩                  9
    古詩                  10

  詞                     14
    秋風清 章台柳 搗練子 憶江南 竹枝 歸字謠
    慶宣和 回波樂 憑欄人 漁歌子 瀟湘神 南郷子
    字字雙 抛球樂 憶王孫 如夢令 天仙子 河滿子
    望江怨 歸自謠 定西番 風光好 長命女 紗窗恨
    點絳唇 歸國遙 浣溪沙 沙塞子 殿前歡 霜天曉角
    菩薩蠻 採桑子 減字木蘭花 謁金門 清平樂
    憶秦娥 菊花新 恨來遲 折花令 臨江仙 浪淘沙令
    戀繡衾 南郷一剪梅 芳草渡 木蘭花令 鷓鴣天
    瑞鷓鴣 玉樓春 一斛珠 踏莎行 倚西樓 接賢賓
    一翦梅 撥棹子 定風波 漁家傲 青玉案 月上海棠
    婆羅門引 安公子 鬥百花 聲聲慢 八聲甘州
    新雁過妝樓 念奴嬌 晝錦堂

  現代短詩                  23
    曄歌 漢語俳句(一行詩)和漢兩詠




  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


     徐依苹さん一等獎受奬

 葛飾吟社会友徐依苹(筆名:青苹)さんが第五届【詩詞中國】傳統詩詞創作大賽の海外部門において、栄えある一等獎を獲得されました。おめでとうございます。
 なお、徐さんの一等獎受奬は第三届に続き2度目、第四届も入奬されています。

      古風 庚子問天(中華新韻)  千葉県 青 苹

  星移斗轉逼歲闌,恭送除夕迎春元。
  何緣庚子多危事,六十輪回非常年。
  煙泥一捧殃池火,義拳幾擊撼金鑾。
  新生共和荊棘路,三載飢饉斷炊煙。
  而今又逢貴庚子,無形魍魎嚙塵寰。
  東君送暖柳枝翠,可嘆花前絕喧闐。
  商家謝客停生意,友鄰遠避少攀談。
  街巷飄溢死寂氣,白衣天使汗洗衫。
  春去夏來冬又至,疫魔幾度逞兇殘。
  坐探昊穹蒼極意,難解神佛無語禪。
  敢問蒼天相知否?忍看生靈尸骨寒。
  讚我中華多壯志,不信人民不勝天。
  火雷雙神平地起,醫護八方大支援。
  截頭斷尾封流路,收魔入甕凈中原。
  十億鐵臂乾坤動,舞練長空縛癘頑。
  凌越庚子迎辛丑,金牛奮蹄拓新田。
  春風拂綠江南岸,塞北冰融梅朵鮮。
  待得降妖伏魔日,又是山青水秀萬里好家園。

  (謹以此闋古風參加第五届【詩詞中國】傳統詩詞創作大賽,
   幸獲一等獎,於2021年9月。)

-1-

(第三届作品)

     水調歌頭・華夏大詩宴    千葉県 青 苹

  天宇朔風冽,川嶽紫煙稠。往來求索諧律,騷雅在神州。楚韻唐風宋采,穿越腥霾血雨,一脈鑄風流。文品宿錚骨,翰墨寫剛柔。
對明月,傾玉盞,聚朋儔。舒箋舞墨,謳盡心語競賡酬。吟大江淘千古,唱太平安居樂,亦有異鄉愁。華夏大詩宴,清籟繞三秋。

   (拙作參賽第三屆【詩詞中國】傳統詩詞創作大賽,幸獲一等奬,
    錄此留念,2017年。)


(第四届作品)

      浪淘沙・詩 宴      千葉県 青 苹

  詩宴壯文瀾,染翰舒箋。歌言詩志小詞篇。掬取清音循雅韻,合奏心絃。
  蜀道貫眉山,菊瘦屯田。騷香一脈有承傳。路轉峰回明媚處,馥桂芳蘭。

  (註)蜀道:李白。眉山:蘇軾。菊瘦:李清照。屯田:柳永

(拙作参加第四届【中国詩詞】傳統詩詞創作大賽,幸獲三等奨。
    繼上届大賽第二次獲奨,録此留念, 2019年。)




               詩


五言絶句

      夏天傍晚散步鎌倉       神奈川県 千葉大介

  日没去煙渚,涛聲渝巷歌。涼風掃炎靄,爽朗暮鐘多。

-2-

     十 首            東京都 石倉鮟鱇

      秋 聲

  足音響空谷,美女抱琴來。正是詩翁夢,蛩聲四壁哀。

      秋夜洗枯腸

  院落聞蛩語,愁多秋夜長。無言明月下,飲酒洗枯腸。

      心滿意足詩眼輝

  心滿酒盈杯,意足詩眼輝。醉翁誇作品,感謝繆斯陪。

      愁 吟

  瑤舟浮悶海,詩叟醉愁山。回憶生涯嘆,吟詩仰月寒。

      醉 吟

  風卷紅楓舞,鬼哭神女愁。旗亭杯酒美,吟句自題秋。

      守愚傾酒杯

  愁潘生皓髮,病沈瘦腰圍。人守孤愚好,安康伴酒杯。

      桂宮玉液滿金觥

  遁世無愁悶,詩中遊桂宮。孀娥青眼耀,玉液滿金觥。

      醉 夢

  醉夢搜錢袋,裂裳將裹足。財神何處隱?空谷見金屋。

      神愁詩鬼哭

  悶酒潺潺洗,神愁詩鬼哭。月明催下涙,箋面墨花出。

      老師逝去騎仙鶴

  龍首有虚辭,豕足無秀作。老師如此説,逝去騎仙鶴。

-3-

七言絶句

      感秋気近            神奈川県 萩原艸禾

  連陰細雨坐窓前,仰見雲低九月天。覚得荒庭暑威治,西郊冷気迫茅檐。


      秋夜讀書            埼玉県 塚越杉水

       其一

  閑淡斜暉松影横,歸鴉何解讀書情。窗前燈與今宵月,繙看新篇蟋蟀鳴。

       其二

  東天明鏡夕陽収,一片詩情坐惹愁。燈下聽蟲耽夜讀,桂花香裏彩星流。


      看不屈不撓於無観衆残奥会    千葉県 長谷川破笑

  東瀛八月客官来,奥運遂完残奥開。誰看超人殊妙技,難能可貴不撓才。
   (注)残奥会:パラリンピック

      秋天庭隅憶紫式部        千葉県 長谷川破笑

  昔時閨秀史詩精,執筆長編宮禁情。院落一叢稱式部,枝頭楚楚紫珠生。
   (注)紫式部:(1)源氏物語の作者。
      (2)低位の灌木の和名。枝は枝垂れ、秋に紫色の小珠を実らせる。


  雨 後             千葉県 閑看蛛絲網落花

  一排菡萏夏風多,兩部蛙聲雨後合。更有幾條紅錦鯉,來回遊碎半池波。

      夢 舟             千葉県 閑看蛛絲網落花

      (其一)

  漫向星河蕩夢舟,且來月岸繫鄉愁。是誰青鬢波中見,再細端詳是碎漚。

      (其二)

  午夜撐出一夢舟,星移月動幾浮遊。輕篙劃破陳年事,小枕難壓隔夜愁。

-4-

     五 首            愛知県 王 岩

      長野霧峰高原遠眺

  八岳連綿一望間,金風輕拂遠塵寰。白雲縹渺東南坼,碧落芙蓉露玉顏。

      次𩐳詩友夏凱詩

  遠遁江湖謝世紛,持頑守拙樂耕耘。五車反古痴人積,散向天邊逐白雲。

 原玉 寄王岩先生 夏凱
  安坐書堆遠世紛,依稀燈火早耕耘。譯完俳句二千首,稿紙如山看白雲。

   2021年8月28日(旧暦7月21)夜,与金平兄登上長野縣霧峰。山巔有霧鐘塔,濃霧瀰漫之際,可鳴鐘為登山客引導方向。是夜,秋高氣爽,野曠天低。舉頭望之,星河燦爛,北斗斜垂,彷彿觸手可及。始信李白“手可摘星晨”之句誠非誑語也。詩以記之:

  同上山巔觀大塊,周遭靜謐叩霜鐘。沉沉遙夜蒼茫里,北斗斜垂近霧峰。

      擬蕪村句意秋二首

  茲夕緣何對短檠,秋風乍起夢華驚。泥墻何處藏蹤跡,蟋蟀幽幽悅耳鳴。

   つゐい地の何処にかくれてきりぎりす 蕪村

  興來湖上泛扁舟,輕理絲綸望斗牛。釣得鱸魚生悔意,微風細浪素娥秋。

   鱸釣て後めたさよ浪の月 蕪村


     十三首            東京都 石倉鮟鱇

      恭送金秋名宰相

  宰相推誠但寡言,擧行奧運疫魔前。約盟當守欣無事,歴史留名判斷堅。

      偶 成

  髑髏以肉喜纏身,圓首方足蹈世塵。各有千秋樂天壽,競誇才分費靈魂。

-5-

      笑對甜娘吐彩霞

  老叟傾杯夢想佳,輕裘肥馬解言花。酒錢無盡如泉涌,笑對甜娘吐彩霞。

      恨如頭醋學青史

  父母丢人已百年,子孫抱怨尚連綿。恨如頭醋學青史,恰似幽靈戴碧天。

      鳴蚊嘲罵雨蛙疲

  鳴蚊嘲罵雨蛙疲,飲恨呑聲待勝機。張翅嗡嗡説歴史,胡言亂語舞東西。

      蚊子衰老月皎皎

  蚊子今秋聲量少,不説理想如衰老。將軍騎虎化花猫,明月青天輝皎皎。

      擬唐摘句謝先人

  老扮詩人吟擬唐,喜歡韻事伴杯觴。挑肥揀瘦摘星句,感謝先人留月章。

      解言花笑陪吟叟

  詩中可以擅佳肴,甘旨肥濃養酒豪。更有解言花巧語,笑陪吟叟聳肩高。

      鳳仙三百競瓊姿

  醉叟張開花眼時,環肥燕瘦競瓊姿。鳳仙三百天宮裡,巾舞歡迎弄昵辭。

      詩友隣席見繆斯

  繆斯今夜與誰遊?打悶葫蘆上蜃樓。看到眼前詩友笑,隣席花貌撫琴優。

      騎鶴神遊訪桂宮

  晩境無聊有浪愁,詩中騎鶴試神遊。高飛將問桂宮裡,笑對嫦娥喜和酬。

      醉 吟

  繆斯來到陪酒觴,鼇憤龍愁琴韻狂。詩叟高吟扮風漢,憂國慨世斷枯腸。

      醉 吟

  金秋韻事繆斯陪,玉慘花愁勸數杯。醉叟詩才淺還短,空看酒錢張翼飛。

-6-

五言律詩

      恨炎暑             神奈川県 萩原艸禾

  睡起出門処,早朝千里晴。公園灯已滅,街路草斉盛。
  溽暑催流汗,瘟神促野情。驕陽天若拭,障耳躁蝉声。


     十五首            東京都 石倉鮟鱇

      欲寫情詩忘前聯

  意外收書信,表白求愛縁。手忙揮筆翰,腳亂走雲箋。
  欲寫情詩好,苦吟花眼旋。鷄鳴破香夢,覺醒忘前聯。

      愁山悶海有詩泉

  回憶生涯慘,頻頻傷肺肝。瑤舟浮悶海,筆路上愁山。
  月照白頭啜,酒盈金盞圓。甜娘靜陪好,醉叟漱詩泉。

      賞景呻吟患聲病

  湖光如鏡耀,景色適詩題。酒美卮言醜,眼高身手低。
  呻吟患聲病,諷詠吐汚泥。目送金烏落,傷神涙潤衣。

      老耽韻事迎明月

  蝸廬耽韻事,終老素机前。目送金烏落,手揮朱筆乾。
  紅箋無錯字,白首列詩仙。如此迎明月,傾杯喜小眠。

      苦 吟

  秋夜非才嘆,苦吟花費錢。玉舟浮悶海,酒債作愁山。
  月下江流靜,旗亭人語喧。未開詩眼耀,支付仰青天。

      蝶舞攪纏仙女瞥

  悶酒三杯洗,愁腸一百結。吟魂解拘鎖,詩叟跨飛蝶。
  張翅雲箋舞,放聲風韻協。攪纏仙女美,霞館醉斜瞥。

-7-

      眼尖手快寫佳詩

  騷叟消閑巧,神遊上玉池。眼尖玩勝景,手快寫佳詩。
  散歩靈湖畔,喜傾霞館卮。生涯無悔悟,目送落暉時。

      賞景呻吟垂老涙

  鱗漣清耀處,賞景醉湖亭。酒美詩魂動,眼高身手生。
  推敲迷筆路,諷詠損風情。傷感垂衰涙,沾衣坐唖聲。

      心閑手敏把詩題

  晩境無聊處,神遊東又西。心閑玩景色,手敏把詩題。
  筆潤碧醪美,聲如黄鳥嬉。湖亭有詩叟,錬字不知疲。

      心靈手巧繡清詞

  賢媛温顔笑,才毫潤玉卮。心靈生妙想,手巧寫清詞。
  刺繡波紋蕩,賜沾胸府滋。老翁垂感涙,多謝玉人詩。

      美女趨陪醉吟

  詩翁輕現世,夢筆擅詞華。美女趨陪酒,老王吟賣瓜。
  神遊常免費,幻想善生花。今夜星河泛,瑤舟穿紫霞。

      菲才騎老馬

  老馬識途載,詩人攜酒瓶。雲箋天下曠,筆路眼前登。
  探勝尋霞洞,擬唐吟古風。七絶無語病,但有菲才情。

      偏愛山河字眼花

  生涯無世譽,晩境作詩家。蚌病成珠好,人愁求句佳。
  春天遊勝地,秋夜弄詞華。偏愛山河美,哀傷字眼花。

      酒洗白頭列金仙

  酒洗詩翁醉,吟魂飛碧天。騰蛟銜夢筆,起鳳走詩箋。
  神媛彈琴撒,墨花浮水鮮。硯池春爛漫,皓首列金仙。

      蟄居肆空想

  晩境多閑處,蟄居間世情。年年身體重,歳歳夢魂輕。
  揮筆騎仙鶴,破雲尋洞冥。天堂無疫鬼,幸遇鳳眸青。

-8-

七言律詩

     十三首            東京都 石倉鮟鱇

      醉哦桂殿望銀河

  詩中可以跨鸚哥,月下行空喜醉哦。感謝先人留好句,摘抄枯骨用新窩。
  到來桂殿花容笑,酬勸霞漿香味多。對飲當然擅吟興,依欄朗唱望銀河。

      老翁吟若馬長嘶

  老翁學好擬唐辭,感謝先人留秀詩。心慕手追摘玉句,墨芳筆走畫瑤池。
  喜尋形勝風光美,坐樂旗亭酒味滋。遺憾姑娘疑雅客,聳肩吟若馬長嘶。

      目治手營才筆馳

  有人晩境喜學詩,目治手營無老師。不敬虎威輕世好,喜交狐怪養天資。
  春遊月殿孀娥笑,秋醉蜃樓才筆馳。天下中心有狂叟,吟誇聲量擧金卮。

      終老多情戀鳳仙

  騷翁終老硯池邊,善感多情戀鳳仙。筆舞墨芳招醉漢,腳忙手亂走雲箋。
  晴天待望孀娥美,雨夜欲逢巫女妍。空想自由花貌笑,醒來歸夢曙光鮮。

      光陰難斷戀情美

  白頭面壁憶青春,喜愛空談抱酒樽。恰似地中蟬子夢,欲逢天上鳳仙欣。
  光陰難斷戀情美,魂魄醒來仙蜕新。張翅清晨搜伴侶,聲高求愛到黄昏。

      遂心應手逢神媛

  有誰鼻哂菲才歡,笑扮詩人過晩年。斟酒盈杯潤才筆,遂心應手走雲箋。
  醉來唇吐蝶魂舞,遊覽眼臨光景鮮。看到蜃樓衝碧宇,幸逢神媛立高欄。

      追思花貌慰孤愁

  金秋香夢醒清晨,白首起床捜絳唇。遊眼依窗對明旭,無言送影坐歸雲。
  手下留情詩筆走,胸中涌涙感傷新。追思花貌陪樗叟,笑慰孤愁勸酒醇。

      高足弟子送尊師

  高足弟子敬尊師,起立端然獻壽卮。感涙潺潺涌花眼,醉言訥訥弄枝辭。
  迎新送舊光陰逝,汰劣留良天地司。笑坐棺材收老骨,追懷昨夢愧愚癡。

-9-

      蹺足抗首待詩神

  晩境消閑伴玉卮,醉辭酒館仰天時。蹺足抗首立橋畔。擧手加額迎繆斯。
  共賞湖光薄暮美,喜聽琴韻逸情滋。金烏翕翼歸西嶺,白首低吟古體詩。

      金秋醉夢

  月臨蝸舎照閑愁,老叟讀書坐暮秋。字眼無眠耀黄巻,泉觴涌酒洗白頭。
  醉來幻境枕肱夢,歸去天堂張翼遊。目下銀河輝耿耿,倩姿招手立輕舟。

      雲龍風虎

  金秋藝苑月光寒,白首騷人對飲歡。酒虎詩龍輕世路,雲龍風虎踊花箋。
  山河南北題材在,夢幻東西景色鮮。雄跨醉毫爲羽客,行空万里訪桃源。

      神遊自在訪天堂

  旗亭兩叟滿頭霜,醉借紅顏閑話長。君有芳聲無酒債,我無嘉譽有霞觴。
  遐思盛涌詩泉潤,柔翰高飛鵬翼張。裁賦覺身浮碧宇,神遊自在訪天堂。

      敲句迎清曉

  晩境多閑句可敲,詩翁卻老坐春宵。咬文嚼字揮朱筆,除舊更新傾碧醪。
  口齒忘餐長刻苦,眉眸廢寢不辭勞。迎接清曉回頭看,窗外曙光臨海潮。


古詩

      従古至今伝染病很棘手       東京都 野間粗矜

  霊薬効能未必好,病菌変異医家悩。太閤抗病詔音頻,庶民大怒愚蠢道。
  避瘟失政是天災,尭舜応教五大老。
   (注)太閤、五大老:十六世紀日本的統治者和閣僚


      読高野公一著『芭蕉的天地』有感  東京都 今田莵庵

  天地万物逆旅迎,光陰百代過客平。蕉翁遠望前途酷,随伴曽良準備精。
  奥州小道綴蘭玉,叙景誘情非歴録。創作写実相乗高,心照膚情交委曲。
  四年歳月取捨維,一冊親書芳澤施。床前去来守遺志,古今伝来俳風基。

-10-

     隅田川界隈 古詩現代韻     東京都 池田耕堂

      千住大橋       荒川区南千住~足立区千住橋戸間
     =隅田川に最初に架けられ、交通量が
       増大した為に昭和48年東側に架橋された複橋=

  大川汎汎入蒼穹,千住家屋天際重。堅固鉄梁景観損,交通増大複橋横。
  家康開府繋荒足,政宗提供渾材木。芭蕉伴侶行奥州,奥之細道為著述。
   (注)家康:徳川家康。政宗:伊達政宗。荒足:荒川区・足立区。

      向島木母寺      隅田区堤通り
     =謡曲「隅田川」に謡われ、東国に連れて行かれ
           哀れにも病死した梅若丸を埋葬する寺院=

  蒼茫公園沿大川,高層住宅無限連。岸辺寺院真簡素,鞘堂古祠方耐憐。
  梅若行旅哀病死,母尋吾子到隅田。陽春命日有志集,梵声謡曲流佛前。
   (注)公園:東白鬚公園。高層住宅:都営白鬚東アパート(18棟)群。

      金龍山浅草寺     台東区浅草
     =推古天皇の時代、檜前兄弟は隅田川で網を曳くと
       一寸八分の観音像が掛かり、その尊像を奉安した寺院=

  風神雷神迎衆賓,仲見世通催興深。五重塔影摩天上,壮観本堂驚客心。
  権現社殿特華麗,伝法院庭風景真。兄弟曳網得尊像,大師中興刻観音。
  三社祭礼極殷賑,江戸文化生近隣。
   (注)兄弟:檜前浜成・武成。大師:慈覚大師圓仁。
      社殿:浅草神社。観音:63.6糎の御前立。

      隅田公園(墨堤)  台東・墨田区(吾妻橋~水神大橋)
     =徳川吉宗が隅田堤の護岸と市民の行楽を兼ね
      桜並木を造らせ、大震災復興事業で整備された公園=

  墨堤桜雲弄春妍,無数画舲来往川。吾妻橋上望天塔,芳花隧道殊可憐。
  吉宗植桜民衆悦,復興事業調公園。早慶競艇伝統闘,華火打上消夏歓。
  文人墨客行遊地,高堤高架唯慨歎。
   (注)早慶:早稲田・慶応大学。復興事業:関東大震災の復興事業。
      高架:首都高速6号向島線。

-11-

      隅田川両国橋    東日本橋~墨田区両国間
     =隅田川に千住大橋の次に架けられ、大橋と呼ばれたが、
        武州と上総を結ぶ故に両国橋と名付けられた橋=

  岸辺楊柳媚春風,長堤桜雪花気濃。欄干図柄現軍配,無梁橋影分外清。
  江西花街趣無限,粋美芸妓殊有情。華火打上大人気,相撲取組毎繁栄。
  堤防整備作公園,巨大錦絵娯我胸。
   (注)花街:柳橋・浜町料亭街。

      昭和新大橋     中央区浜町~江東区深川間
     =江戸三名橋の一っ、明治に架けられた橋は
         関東大震災に耐え、昭和51年近代的に建替=

  隅田汎々艇舟泛,長堤桜樹爛漫開。橋梁重建近代的,汽車終日烈往来。
  芭蕉喜架詠名句,明治鉄橋耐震災。両岸整備沿道好,探勝遊子頻徘徊。
  黄柱二本建橋上,不粋形式心自哀。
   (注)芭蕉:俳聖松尾芭蕉。

      深川芭蕉庵跡・展望庭園  江東区常盤
     =深川芭蕉庵跡に建てられた稲荷神社と
          隅田川・小名木川合流点の丘上の展望庭園=

  隅田川畔柳桜濃,万年橋上望霊峰。緑陰境内興無限,朴素朱祠殊有情。
  芭蕉為号植庭木,看蛙跳池名句成。生來好旅辿奥道,臥病不得還柴扃。
  丘園眼下小隅水,旅姿銅像懐老翁。
   (注)小隅:小名木川・隅田川。

      深川永代橋      日本橋新川~江東区永代間
     =元禄時代、箱崎・永代島間を結び、関東大震災後
          その下手に鉄橋に架け替えられた堅固な橋=

  桜花爛漫興偏幽,風光明媚望天楼。巨大円弧跨両区,欄干作列停白鴎。
  昔時祭礼多数渡,橋落惨事抱深憂。薄暮風定月出次,万灯玉舲下江流。
  堅固弧梁真不粋,車騒悩衆常不休。
   (注)天楼:スカイツリー。惨事:文化年間富岡八幡宮祭礼時の橋崩壊事故。
      玉舲:美しい屋形舟。

-12-

      深川富岡八幡宮    江東区富岡
     =江戸最大の八幡宮、日本一の黄金神輿に
        五十余の神輿が渡御する水掛け祭りは江戸の花=

  深川名社望蒼茫,門前店舗甚多忙。壮観朱殿実華麗,八幡神像尊難量。
  無数摂社霊験著,新春神巡毎盛昌。横綱石碑驚遊子,幾多史跡幽興長。
  金玉神輿冠天下,水掛祭礼意気揚。
  (注)神巡:深川七福神巡り。金玉:黄金とダイヤモンド・ルビー。
     石碑:歴代横綱の名を刻んだ碑。神像:弘法大師謹刻の八幡大菩薩像。

      築地聖路加病院礼拝堂 中央区明石町
     =築地外国人居留地に造られた聖路加国際病院内に
          東洋一美しいと称されたキリスト教礼拝堂=

  星煌霜降歳晩回,歌流飾樹随処輝。敬虔信者攅教会,点燭弥撒厳粛催。
  救世主出披教義,博愛生涯天下魁。家人囲卓楽宵宴,聖老贈品炉畔推。
   (注)飾樹:クリスマスツリー。聖老:サンタクロース。

      築地勝鬨橋      中央区築地~月島間
     =晴海通りが通り、隅田川々口に
             一番近く優美な三連の地上開閉式橋=

  晴海大路往来昌,魚卸市場喧騒揚。中央跳橋今閉鎖,三連美姿幽興長。
  両岸連絡手漕渡,昭和架橋連両塘。元帥撃破露艦隊,勝鬨石碑建橋傍。
  豊洲移転大混乱,橋梁不識望夕陽。
    (注)元帥:東郷元帥の連合艦隊。

      浜離宮庭園      中央区浜離宮庭園
    =旧徳川家の御浜御殿庭園、汐入の名園、昭和20年
    東京都に下賜、国の特別名勝及び特別史跡に指定=

  濱辺庭苑緑陰稠,潮入鴨場閑鳥浮。松樹映川真美麗,牡丹照眼自嬌柔。
  将軍家茂語情愛,皇女和宮楽勝遊。今日雖無汀渚景,四時変化興偏幽。
   (注)家茂:第十四代将軍徳川家茂。和宮:孝明天皇の妹。

-13-

               詞

      秋風清・田園荒蕪        東京都 竹田甲春

  秋風清,名月盈。故土老朋罕,荒房枯葉層。星霜多久親人逝,就留杏樹轉傷情。

      秋風清・好手來了        東京都 竹田甲春

  胡蝶到,百合挑。任風白毯揺,随意仙姑跳。琴瑟相和好似流,两旁長享千秋樂。


      秋風清・独坐独飲観仲秋月    千葉県 長谷川破笑

  凄涼庭,凄婉声。暑熱已消散,螽斯窓下鳴。今年今夜嫦娥宴,故郷故友何時迎。

      秋風清・栄枯盛衰春秋律     千葉県 長谷川破笑

  桜吹雪,桜紅葉。落花樹下惜,枯片庭前別。知底栄枯惻隠情,去来遅早春秋轍。
   (注)桜紅葉:俳句の季語。秋の桜葉の紅葉のこと。


      章台柳・蕃茄楽農        神奈川県 萩原艸禾

  植庭内,施清水。小粒蕃茄天賜恵。夙励栽培数百球,楽農連日悦甘味。

      搗練子・軽衣独居        神奈川県 萩原艸禾

  嫌暑熱,仰驕陽。拭汗含氷傍北窓。茅屋抛扇独沐浴,軽衣忘夏暫時涼。

      憶江南・新涼酔臥        神奈川県 萩原艸禾

  金風動,冷気報秋生。閑坐明窓酌美酒,酔眠高枕伴空瓶。夢覚日西傾。

      秋風清・電網詩会        神奈川県 萩原艸禾

  辞成遅,拙自知,電網詠朋競,悲乏胸裏詞。論詩交韻同門会,一堂酌酒交兼師。

-14-

     六十五首           東京都 石倉鮟鱇

      竹枝・兄肥弟瘦共憂國

  兄肥弟瘦(竹枝)喜清酌(女兒),同心合膽(竹枝)共憂國(女兒)。

      歸字謠・黄泉永遠超生死

  人,抱恨黄泉逢絳唇。超生死,永遠樂青春。

      慶宣和・借酒澆愁醉延壽

  詩叟無言坐素秋,借酒澆愁。美醉湖亭喜風柔,養壽,養壽。

      回波樂・抱怨鳴蚊舞耳邊

  樗翁好學歴史,悶悶不樂現世。耳邊欲打鳴蚊,抱怨嗡嗡述志。

      憑欄人・獨坐愁城傾酒杯

  晩境無聊有酒杯,獨坐愁城洗死灰。醺然展皺眉,酒錢張翼飛。

      漁歌子・此恨綿綿自養愁

  父母丢人歴史留,子孫重代喜尋仇。如蚊子,怕霜秋,此恨綿綿自養愁。

      憶江南・詩毫排悶走雲箋

  詩毫好,排悶走雲箋。得手應心押雅韻,馳思張翼舞晴天,霞洞遇飛仙。

      瀟湘神・老叟喜歡題戀愛

  詩筆前,詩筆前,眼疾手快走雲箋。老叟喜歡題戀愛,醺然瞻仰月嬋娟。

      南郷子・蚊子嗡嗡鳴雪恥

  父母丢人,哀留歴史轉傷神。舊恨新愁生蚊子,張翅,抱怨嗡嗡鳴雪恥。

      字字雙・詩叟抱壺秋夜吟

  詩翁抱壺斟復斟,日坐愁城吟復吟。秋蛩彈奏琴復琴,夜更月照深復深。

-15-

      抛球樂・抱怨鳴蚊擅舞文

  遺恨終天罵對隣,胡言亂語若鳴蚊。高説歴史責千罪,看過啓蒙價萬恩。抱怨嗡嗡弄,耳語連綿擅舞文。

     憶王孫・借酒澆愁温詠懷

  金秋月下有非才,借酒澆愁温詠懷。醉看雲箋詩眼開,繆斯來,引導吟魂登玉臺。

      如夢令・眉 眼

  詩叟愁眉鎖眼,酒婦慈眉善眼。媚笑勸山杯,滌洗遲眉鈍眼。眉眼,眉眼,美醉開眉展眼。

      天仙子・蚊子嗡嗡鳴不止

  父母丢人留歴史,國仇家恨生蚊子。百年責怪比隣翁,將雪恥,欲匡世,抱怨嗡嗡鳴不止。

      河滿子・詩人跨鶴戀嫦娥

  借酒澆愁醉扮,詩人跨鶴昇天。戀慕嫦娥清婉,居孀花貌嬋娟。共飲霞漿玩賞,星河宛似飛泉。

      望江怨・山癖喜歡題峭壁

  翁無力,借酒澆愁潤詩筆。吟魂張羽翼,欲尋霞洞藏神秘。是山癖,肆目賞風光,聳肩題峭壁。

      歸自謠・病中美夢遊蓬島

  人卻老,摩頂至足登古道。擬唐求句搜詩料。
  風餐露宿迷玄奧,罹感冒。病中美夢遊蓬島。

      定西番・鸚哥摘句挑詩魔

  借酒澆愁乘興,摘古句,喜吟哦,若鸚哥。
  遵守擬唐押韻,幸哉風趣多。美醉聲高發奮,挑詩魔。

      風光好・神醫診治句蘇生

  有瑶觥,洗詩翁。悶海愁山起痛風,轉傷情。
  如斯中酒罹聲病,迷空夢。巧遇神醫診治工,句蘇生。

-16-

      長命女・羽人勸盞濯詞彙

  詩叟醉,借酒澆愁求句美。馳想玩山水。
  探討湖邊曳杖,巧遇羽人追尾。霞館風光眞秀媚,玉盞濯詞彙。

      紗窗恨・蜃樓對飲喜涼風

  詩中可以騎仙鶴,舞蒼穹。蜃樓神媛迎遨客,勸金觥。
  緑醪美,絳唇妖艷,白頭望、銀漢清澄。對飲秋宵,喜涼風。

      點絳唇・金蟬求愛翠眉展

  晩境青春,是金蟬求愛吟無倦。放聲呼喚,好婦堪欣戀。
  終日高歌,紅霞染天光絢。臨終幻,翠眉舒展,情侶開青眼。

      歸國遙・騎鶴放歌横麗漢

  樗散,日坐愁城傾酒盞。正是騷人習慣,醉來將詠嘆。
  思慕月娥清婉,賦詩玩夢幻。喜騎靈鶴飛遠,放歌横麗漢。

      浣溪沙・繆斯辣手害詩囚

  醉對繆斯招蜃樓,狠心辣手害詩囚。難調平仄苦吟愁。
  面壁凝思無妙想,抱膝低首有光頭。蝸廬窗外月如鉤。

      沙塞子・擬唐低唱和蛩聲

  隣家蚊子舞嗡嗡,説歴史、自作聰明。是獨善、無足輕重,又損公平。
  醉思如此啜金觥,仰月兎、臨照餘生。吟懷動、擬唐低啞,唱和蛩聲。

      殿前歡・越瘦秦肥謝富豪

  有金杯,富豪失戀酒錢飛。騷翁撫慰沾光醉,越瘦秦肥。
  甜娘飲默陪,眞妖媚。執筆玩詞彙,以詩多謝,免費伸眉。

      霜天曉角・金蟬垂涙恨黄昏

  晩境青春,金蟬醒樹根。蛻化清張輕翅,舞蒼宇、找紅唇。
  求愛鼓吟魂,放聲擰瘦身。日落未得答應,垂碧涙、恨黄昏。

      菩薩蠻・酬和嫦娥聳吟肩

  詩中可以騎仙鶴,乘風諷詠佯詩客。千里訪嫦娥,桂宮爲碧哥。
  擬唐摘句作,押韻裁詩樂。對飲與天仙,和酬吟聳肩。

-17-

      採桑子・肥魚大肉伴霞杯

  詩中可以爲豪賈,宴請文人。高論天倫,共賞湖光月下盆。
  肥魚大肉佳餐好,伴酒芳醇。滌洗吟魂,句涌霞杯驚鬼神。

      減字木蘭花・月照光頭招桂殿

  蝸廬樗散,日坐愁城爲醉漢。相對甜娘,默默陪人侑玉觴。
  月娥清婉,臨照光頭招桂殿。共飲霞漿,泛舸銀河萬里航。

      謁金門・捩手覆羹迷醉夢

  蜃樓聳,眼下靈湖如鏡。詩筆走箋題玉洞,吟魂玩景勝。
  看到對聯聲病,慌亂欲將修正。捩手覆羹還掃興,騷翁迷醉夢。

      清平樂・腸肥腦滿坐詩中

  腸肥腦滿,緑酒盈金盞。白首詩中佯風漢,對飲蜃樓仙媛。
  空想免費風流,天人招手蜃樓。夢筆潤杯馳走,清姿巾舞優遊。

      憶秦娥・愁腸九轉要傾杯

  有詩人,愁腸九轉苦吟頻。苦吟頻,要傾杯盞,爲酒甘貧。
  甜娘含笑動紅唇,花言巧勸騎蝶魂。騎蝶魂,仙遊霞洞,開放精神。

      菊花新・耳鳴長處滅心火

  父母丢人留歴史,萬恨千愁養蚊子。執拗述牢騷,攻隣舎、嗡嗡張翅。
  餘生幾許玩塵世,愛風流、好學奇字。聽到耳鳴長,滅心火、守靜無視。

      恨來遲・晩境青春化金蟬

  晩境青春,草舎白頭,蛻化金蟬。卻老戀、嫦娥紫穹清耀,玉貌嬋娟。
  憶輩子、空過地中眠,醒破曉、張翅晴天。覓配偶、渾身放聲求愛,切願良縁。

      折花令・白頭蛻化金蟬

  晩境青春,白頭蛻化金蟬舞。鼓弱翅、脱塵土,求愛好逑藏,緑陰濃處。
  夢想花貌,聲高諷詠衷情訴。玩綺語、誇才賦,悄悄送夕陽,空鳴日暮。

      臨江仙・2020年奧運傷感

  昭和老大懷痴想,奧運正是財神。萬千觀客與觴賓,競須錢幣買歡欣。
  可倒疫魔跋扈久,市醫皆耐辛勤。青年比賽跑新聞,白頭蝸舎漫傷魂。

-18-

      浪淘沙令・骨瘦如柴吃畫餅

  老叟坐寒齏,骨瘦如柴。喜吃畫餅養詩才,春賞櫻花秋月鏡,夢想瑤臺。
  美祿洗吟懷,妙想天開。擬唐押韻促脱胎,感謝先人留作品,句子堪摘。

      戀繡衾・夢逢巫女笑容妍

  晩境青春戀女仙,有白頭、吟扮馬蟬。寫情詩,求慈愛,試長嘶、高聳瘦肩。
  追懷輩子無功譽,送金烏、將落碧山。待月娥、傾杯願,夢中逢、巫女笑妍。

      南郷一剪梅・甜娘勸盞人高唱

  樗翁有詩腸,借酒澆愁筆潤觴。面壁馳思乘鶴趣,將訪仙郷,已到仙郷。
  茅店遇甜娘,守靜陪人覓句忙。妙想天開押雅韻,高唱堂堂,高唱堂堂。

      芳草渡・電視新聞也堪欣

  昭和妄想戀財神,招奧運、伴嘉賓。然而遭遇疫魔軍,攻賽場,圍飯店,害良民。
  醫生救,病人呻,盡誠挨耐辛勤。青年比賽跑新聞,白首看,電視報,正堪欣。

      木蘭花令・摘抄免費擬唐詩

  月照草廬臨皓首,獨坐愁城傾緑酒。才分短,苦吟長,戀慕繆斯身寡瘦。
  老愛賦詩玩韻語,感謝先人留好句。摘抄免費擬唐裁,新作稱心堪悦豫。

      鷓鴣天・電視傳播記録新

  難止疫魔猶進軍,奧林匹克作窮神。宏壯賽場無観客,高聳寓樓餘酒樽。
  醫生奮,病人呻,青年運動競榮勲。白頭花眼茫茫看,電視傳播記録新。

      瑞鷓鴣・金蟬晩戀到黄昏

  晩境青春,白頭似、金蟬鼓勵吟魂。地中慵睡,夢醒清晨,靠近臨終蛻化,張翅舞山村。從賦性、高吟朗朗,求愛佳人。
  湖水耀鱗鱗,映碧落揚浮,盛夏層雲。光景好,恰適約會相親。但是無答整日,鳴倦到黄昏。遊目處、紅霞閃閃,失意酸辛。

      玉樓春・秋夜殘蛩聲浸透

  月照蝸廬陪皓首,獨坐愁城傾緑酒。非才裁賦戀甜娘,禿筆潤杯求對偶。
  但是苦吟空奮闘,仰看嫦娥眉蹙皺。繆斯何處喜閑聊,寂寞殘蛩聲浸透。

-19-

      一斛珠・神遊樂土知人治

  隣家蚊子,嗡嗡不斷説青史。不足爲法如虚字,樗叟傾杯,守默而無視。
   醉來蝶魄張輕翅,神遊樂土知人治。良民心穩韜才智,敬老憐貧,仁政重福祉。

      踏莎行・蚊子咬牙恨齒鳴

  隣舎蚊鳴,咬牙恨齒,嗡嗡群舞張薄翅。昔時父母共丢人,今天發奮學青史。
  降貴紆尊,欲將雪恥,大言壯語無節制。麻煩多少但心頭,可能守靜而忽視。

      倚西樓・月下苦吟身寡瘦

  月照蝸廬陪皓首,獨坐愁城傾緑酒。菲才吟句伴甜娘,禿筆潤杯求對偶。
  雖愛裁詩頻苦吟,仰看嫦娥眉蹙皺。長嗟哀訴繆斯來,花眼下涙老軀更寡瘦。

      接賢賓・金蟬晩戀吟求愛

  詩中可以作金蟬,喜朱夏炎天。青春空過地下,蛻化飛仙。
  受風飄舞張輕翅,搜求配偶嬋娟。樹頂聲高吟整日,悲傷晩戀難全。未欣聽,答應好,目送落暉還。

      一翦梅・嫦娥虚左醉欣欣

  晩境消閑扮詩人,獨坐愁城抱玉樽。仰天萬里戀嫦娥,守寡椿年,傾酒芳醇。
  有意雄騎鶴破雲,將馳遐想鼓吟魂。桂宮氣冷笑容暄,虚左歡迎,同醉欣欣。

      撥棹子・日坐愁城伴甜娘

  蝸舎有,騷翁瘦,日坐愁城傾緑酒。裁賦要、甜娘酬侑,霞漿美、滌洗吟懷聲韻透。  金秋皓月爲靈友,紅箋墨跡留佳構。聯字畫、水明山秀,堪贊賞、句眼清輝成對偶。

      定風波・蹺足抗手喜呻吟

  筆底甜娘陪醉翁,蹺足抗手舞旗亭。詩想離題遊霞洞,香夢,揮才七歩老軀輕。  湖畔逍遙逢羽客,騎鶴,到臨含笑放柔聲。贊美拙吟押雅韻,明潤,正堪高唱競啼鶯。

      漁家傲・蚊子苛責隣舎翁

  父母丢人留歴史,新仇舊恨生蚊子。唯我獨尊學面自,張薄翅,嗡嗡飄舞誇強志。  不忘百年將雪恥,苛責隣舎翁驕恣。不顧祖先爲惡事,擅才智,裁詩終老玩奇字。

-20-

      青玉案・秋遊桂殿望銀河

  樗翁無語傾金盞,獨坐愁城放花眼。皓月紫冥輝煥煥,使人馳想,夢騎仙鶴,尋問清蟾殿。
  玉容媚笑青眸勸,試飲霞漿養身健。同醉倚欄遊目看,衆星明燦,正堪浮舸,攜酒航銀漢。

      月上海棠・秋遊桂殿飲霞漿05

  老翁延壽身空健,日坐愁城啜金盞。美醉扮詩人,吟句聳肩將戀,嫦娥美,守寡椿年桂殿。
  馳思跨鶴爲風漢,拜跪玉容歡、放青眼。虚左侑霞漿,洗老骨、將誇才幹。得佳作,朗朗聲高詠嘆。

      婆羅門引・忝幸霞漿坐桂宮

  白頭善感,紅愁綠慘涌金觴。追思世態炎涼,空算生涯功譽,飲酒洗心腸。坐月中林館,默對甜娘。
  花容淡妝,帶情味,放芳香。美醉馳思神媛,桂殿居孀。夢騎仙鶴,喜跪拜、玉體耀煌煌,恭慎坐,忝幸霞漿。

      安公子・月宮玩賞銀漢吟

  騷叟傾金盞,借酒澆愁揮柔翰。化作鶴仙張羽翼,嚮廣寒宮殿。竅門聳、推敲不久開詩眼,逢嫦娥、玉貌眞清婉。喜虚左歡迎,雅客來從遙遠。
  含笑欣然勸,霞漿滌洗才能短。美醉醺然得好句,涌言泉青淺。擅酣興、依欄朗唱題銀漢,若懸河、耿耿輝秋晩。坐瓊舟輕泛,連曉高吟不斷。

      鬥百花・傾杯不顧叮痕紅

  聞道隣家蚊子,喜愛高説歴史。學習祖國羞辱,人當昭雪讐恥。百年事業,傳承舊恨連綿,聚會聲高立誓。
  夢想張蝶翅,花蜜堪求,論敵何足掛齒。愚蠢討議,賢人笑哂無視。多少喧嘩,然而守靜傾杯,不顧叮痕紅痣。

      聲聲慢・秋玩星漢共行舟

  詩中可以,雄騎仙鶴,行空千里神遊。喜仰天頂明月,普照金秋。欲尋廣寒宮殿,遇翠娥、迎迓白頭。卻老點、艷妝堪親睹,擧止優優。
  笑侑霞漿可口,滿金盞、滌洗白首憂愁。對飲心心相印,悦豫相酬。美醉依欄望處,見星河、耿耿清流。轉開興、破漣鱗鱗耀,共坐行舟。

-21-

      八聲甘州・金秋高唱伴孀娥

  喜詩中免費啜醇醪,騎鶴受風多。仰秋天明月,高翔將問,桂殿孀娥。守寡椿年卻老,今夜放秋波。跪拜花容艶,輕衣仙羅。
  青眼欣然虚左,勸霞漿滌洗,老叟懷痾。愛擬唐韻事,裁賦若鸚哥。謝先人、留下佳句,正堪摘、換骨樂吟哦。將開唱、依欄共望,耿耿銀河。

      八聲甘州・詩中可以作蜣螂

  喜詩中可以作蜣螂,搬運不知疲。轉古今文糞,猶留滋味,扶養詩迷。不顧非才耽溺,韻事戀鴻泥。夢想白蓮立,硯水漪漪。
  回憶生涯揮筆,潤濁賢濃厚,清聖淋漓。使騷翁悲憾,流涙仰朝曦。病苦吟、悄默廢寢,願來生、化作柳鶯啼。垃圾裡、臨終産卵,讓給生機。

      新雁過妝樓・偶逢仙媛賣詩筆

  瘦骨嶙嶙,白頭喜、終老寡欲清貧。有時小飲,殘酒剩下山樽。美醉擁膝思壽命,遐思閉目放蝶魂。憶青春,糞然立志,將欲稱臣。
  求功官遊萬里,努急公好義,取信於民。請假旅遊,觀光返樸歸真。一天偶逢仙媛,賣夢筆裁詩驚鬼神。然爾後,試擬唐押韻,棄舊圖新。

      念奴嬌・秋尋桂殿喜吟哦

  詩中可以,跨雲鵬張翼,飛超山河。月照煌煌招皓首,喜飄穹宇風多。千里行空,穿風一路,將欲訪孀娥。竅門開處,看到桂殿豪奢。
  天人守寡椿年,華妝卻老,青眸帶秋波。下命甜娘陪遠客,侑酒滌洗心窩。傾盞依欄,比肩遊目,銀漢撒星羅。寓情於景,醉乘吟興高歌。

      念奴嬌・秋尋桂殿玩星漢

  詩中可以,跨靈犀有翼,神遊随處。秋晩蝸廬騷叟戀,桂殿女仙清楚。月寡明輝,人鰥吟詠,誇耀才七歩。行空千里,瞬時來到玄府。
  恭敬跪拜孀娥,椿年卻老,花貌堪親睹。辱飲霞漿盈玉盞,滌洗悶腸愁肚。帶酒依欄,比肩肆目,銀漢流犂曙。星星疑是,妖精三百巾舞。

      晝錦堂・醉觀電視賀青年

  奧運奇譚,將軍勇跨,猛虎頽化花猫。喜鼓舌鋒挑起,世界強豪。左右開弓初戰好,然而連敗慢心焦。人鼻哂,言過其實,今天悔否爭標?
  醇醪,洗醉叟,學教訓,人間不要矜驕。寡欲知足常樂,守靜傾瓢。醉觀電視重播處,國歌清響報良宵。白頭賀,優勝青年男女,笑聳肩高。

-22-

          現代短詩

曄歌

      五 首             東京都 石倉鮟鱇

  詩中憫,瘠己肥人,救貧困。

  有錢迷,瘠人肥己,不知疲。

  有酒豪,肥腸滿腦,擅醇醪。

  有酒仙,腸肥腦滿,聳吟肩。

  有醉鬼,腦滿腸肥,謝天惠。


漢語俳句(一行詩)

      初 秋 十一句         千葉県 松下半解

  反常氣象頻發氣候變暖警鐘

  背後暑氣追趕小徑漫步添汗

  幼児玩滑梯歡聲笑語伴蟬鳴

  小巷少人影風鈴餘韻奏涼快

  雨滴音醒來夜沉沉緩和殘暑

  初秋欲外出疫情漫延更躊躇

  孫児戲耍淺水灘日痕留腳丫

  涼風輕撫臉頰金秋眼前預感

  彼岸花紅燦燦如路標記點燃

  池塘舞落葉招引鯉群戲初秋

  涼秋閑散漸黃昏向夕陽逐步

-23-

      雲 十一句           千葉県 青 苹

  浮雲掠去八月風金蟬譟不停

  烏雲馱來雷陣雨洗浣草木新

  驟雨乍晴天際美碧空架彩虹

  長空雲朵十八變白狗逐羊群

  萬里碧空藍欲滴一抹飛機雲

  鷄犬沉眠山巒遠彎月雲遮面

  暑熱蒸騰氣流滯青萍起風雲

  風雲送來及時雨新涼喜稻稷

  八月哀魂泣焦土黑雨蘑菇雲

  寒笛低鳴向天祭青雲走哀魂

  濃綠戀夏不知時秋雨送新涼

      世界角落 四句         千葉県 青 苹

  反恐緝兇二十載三千英魂泣

  妙齡花隕休戰地馬革裹尸還

  文明墓場育新政米軍大撤兵

  卷土重來塔利班開城迎闖王


      四 首             東京都 石倉鮟鱇

  禿筆潤金杯手疾眼快走紅箋

  詩中騎鶴試神遊桂殿遇嫦娥

  醉坐玉舟浮悶海酒債作愁山

  手不應心無秀作老涙盈花眼

-24-

和漢/漢和兩詠

    自句自譯 其二十三 二十三句   愛知県 王 岩

 春

  バーミヤン大仏死なず霾れり
  巴米揚大佛不死,精魂永駐舞沙塵。

  春夕や塒へ急ぐ鳥一羽
  一鳥歸巢飛影急,他鄉春夕景凄迷。

  絶壁や鷲の巣に日は照りつける
  絕壁千尋立,朝暾映鷲巢。

  牧童を去なすや雨の杏花村
  牧童歸去也,春雨杏花村。

 夏

  病葉の小雨に散りぬ景色哉
  病葉飄零隨細雨,蕭條風景眼前生。

  青梅を噛めば美人の眉顰め
  啃罷青梅後,美人顰蹙眉。

  簾外の緑雨の音や木曽旅籠
  簾外瀟瀟聽綠雨,木曾客棧臥薰風。

  雨過ぎて弥香ぐはしき楠若葉
  大楠新葉茂,雨過愈芬芳。

  コロナ禍は帰省の道を閉ざしけり
  阻我歸鄉路,新冠可惡矣。

 秋

  客心の何に驚く白露哉
  客心何事驚難定,白露今朝天轉涼。

  寂寞と色なき風に吹かれけり
  一任秋風吹脊背,人生盡在寂寥中。

-25-

  長き夜や北斗も近き霧ヶ峰
  漫漫夜色蒼茫里,北斗斜垂近霧峰。

  螻蛄鳴ける暮色の中の里遠し
  螻蛄啼叫聲淒切,暮色蒼茫墟落遙。

  願ひ事ただ平安や星今宵
  今宵逢七夕,唯有祈平安。

  秋雨の降り続く昼下がり哉
  連綿秋雨續,過午寂寥時。

  ひとり酒雨月となりて猶寂し
  獨酌今宵逢細雨,金輪不見愈淒涼。

  一人酒飲むほど寂し月の雨
  今宵獨飲淒涼足,秋雨連綿遮玉輪。

  揺れ尾花虚名求むる髑髏哉
  芒花搖曳秋風里,徒慕虛名骸骨哉。

 冬

  小雪や陽射し親しき石の上
  節逢小雪增寒色,石上冬陽猶可親。

  柊の花香しき誰の庭
  誰人庭院里,刺葉桂花香。

  約有れども来らず夜半の時雨哉
  有約不來空等候,更深冷雨落瀟瀟。

  口紅を濃く引き笑ふ雪女
  口紅濃艷塗唇上,雪女開懷笑起來。

  口紅を雪女ひく鏡哉
  雪女臨妝鏡,囗紅唇上塗。


      七言俳句 一句         東京都 石倉鮟鱇

  借酒澆愁錢袋瘦   酒を借り愁いそそがばサイフ瘦す

-26-

      四七令 八首          東京都 石倉鮟鱇

  父母丢人,報仇雪恨,罵東鄰。

  詩翁揮翰,脱手彈丸,滾詩案。

  眼疾手快,詩叟揮才,題戀愛。

  蟄居排悶,足不出門,滾文糞。

  妙手空空,吟貪香夢,扮詩翁。

  妙手丹青,巧描畫餅,誘蒼蠅。

  妙手回春,醫生廢寢,救佳人。

  妙手偶得,佳吟平仄,上喉舌。

      五七令 十二首         東京都 石倉鮟鱇

  詩翁寫美文,不足爲訓,但含馨。

  詩翁説太虚,不足爲據,但堪娯。

  形骸過古希。不足介意,戀仙姬。

  白首戀娘兒。頓足捩耳,涙洏洏。

  詩叟醉高歌。頓足失色,遇仙娥。

  濁酒洗白頭。頓足搓手,遣詩愁。

  空想擅詩才,翹足而待,繆斯來。

  筆路遇仙姬,重足一跡,暫狐疑。

  非難屢離題。何足介意,醉言迷。

  詩翁夢想奇,人足家給,有天衣。

  夢想遊山麓。家給人足,花芳馥。

  温顏避約束,杜口裹足,守福祿。

-27-

# by kanshiriun | 2021-10-12 16:45

2021年8月号 no.172

         目  録


  詩
    五言律詩                 1頁
    七言律詩                  2
    五言絶句                 3
    七言絶句                 4
    古詩                   8

  詞                     12
    雙調南歌子 漁歌子 酔公子 南郷子 蘇幕遮
    鷓鴣天 采桑子 訴衷情令 江城子 一叢花
    水調歌頭 天仙子 抛球樂 歸自謠 酒泉子
    添聲楊柳枝 昭君怨 浣溪沙 後庭花 阮郎歸
    應天長 小重山 華清引 憶少年 中興樂
    訴衷情 訴衷情令 菩薩蠻 喜長新 畫堂春
    桃源憶故人 八聲甘州 真珠簾 婆羅門引

  現代短詩                  17
    曄歌 漢語俳句(一行詩) 和漢兩詠

  鳴鴻渡海                  22
    詩 詞 曲 對聯

  報告                    29
    『中華詩詞』に詩綸掲載


  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


               詩

五言律詩

      七夕迎米寿有感         神奈川県 萩原艸禾

  草舎信濃邑,誕生七夕宵。清光星影下,爽気玉弓遥。
  織女停機杼,牛郎上鵲橋。今年齢米寿,白髪対秋凋。


      六 首             東京都 石倉鮟鱇

      奧運化窮神

  疫魔跋扈處,奧運化窮神。賽場無観客,医生耐辛勤。
  青年空運動,白首漫思存。帶酒將非難,嘉招祭典人。

      被打菌苗遊勝地

  神醫打針巧,翁嫗辱菌苗。感謝天恩厚,更延年壽高。
  隨風遊勝地,賞景樂逍遙。有意求詩句,湖亭作酒豪。

      名山勝水在詩箋

  晩境神遊好,詩魂騎鶴飛。名山聳箋紙,勝水洗心灰。
  春賞櫻雲涌,秋玩月兎輝。彈琴繆斯賣,秀句涌霞杯。

      名勝古跡堪臥遊

  晩境忙消遣,揮毫掃心灰。醇醪洗白首,秀句涌金杯。
  名勝花開放,古跡蝶亂飛。旗亭見青眼,買酒展霜眉。

      林亭仙媛磨香墨

  林亭有仙媛,抓住酒錢飛。迎迓客人笑,拜聽尊姓陪。
  名同張或李,實異筆和杯。更勸濁醪美,還磨墨液輝。

      求名失敗友廉貧

  巨匠傾金盞。滔滔説竅門。求名買浮譽,奪利賣空文。
  應認濁賢美,勝於清聖醇。成功伴財富,失敗友廉貧。

-1-

七言律詩

      甘果応美酒 (隔句對)     千葉県 長谷川破笑

  京洛酒酣流艶香,杯中琥珀放妖光。葡萄馥郁白蘭地,耽溺風情花里娘。
  苹果清馨威士忌,飄游客夢古都郎。紓憂陶醉忘塵事,蜜語甜言復一嘗。


      蓮池游             東京都 竹田甲春

  瘟疫保威常在蹲,蓮池游遍忘車喧。花開香散藏神眼,葉展影翻培善根。
  粒露團團玩掌里,湖波閃閃静乾坤。些微極樂離墻近,希望遠朋同享渾。


     十 首              東京都 石倉鮟鱇

      奧林匹克是窮神

  疫鬼横行害善民,奧林匹克化窮神。擧行準備多勞費,中止賠償要返貧。
  無可奈何時運逆,有求必應政人呻。醫生救命青年競,運動才能記録新。

      加油日本克艱難

  乎哉日本克艱難,奧運擧行陽夏天。白首蝸廬觀電視,青年賽場競榮冠。
  衆民多謝醫生抗,疫鬼廣播瘟病環。苦樂併存催感動,國歌響處涙潺潺。

      名重一時壽百年

  青年運動忽文藝,白首呻吟放啞聲。名重一時誇體力,壽長百歳喜風情。
  春遊勝地花繚亂,秋坐涼臺月艷明。戀慕孀娥自期待,登仙桂殿遇傾城。

      晨鷄叫破雲箋見曙光

  晩境無聊有酒觴,老翁美醉送斜陽。歸鴉恰似詩魂走,妙想飛如蝶魄翔。
  遺物忘形求月句,望風撲影寫星章。呻吟廢寢聞鷄叫,撕破雲箋見曙光。

      晩境貪香夢

  皓首無聊有碧天,窗幃篩日草廬閑。明白染緑醪盈盞,惡紫奪朱筆走箋。
  詩眼未輝留錯字,老軀欲臥打鼾眠。蝶魂振翅逃雷鼓,避雨酒樓逢鳳仙。

-2-

      臥遊湖畔擅馳辭

  白頭仙藥盡金卮,面壁臥遊空想時。湖畔風輕天快霽,旗亭人喜酒甘滋。
  銷魂奪魄醉光氣,觸景生情入樂詩。笑把鳳毫張翼走,雲箋展處擅馳辭。

      豪商設宴招風漢

  豪商晩境愛詩詞,湖畔別莊請客時。美酒洗人搖口吻,喧賓奪主擅言辭。
  風流有罪樂神促,韻事破財窮鬼嗤。酣宴倒樽將廢寢,銀蟾臨照泛金卮。

      鰥老戀孀娥

  詩中可以作鸚哥,學嘴喜歡吟詠多。感謝古人留作品,摘抄秀句納心窩。
  春遊花底酒泉涌,秋醉涼臺月影頗。晩境無聊有鰥老,仰天低唱戀孀娥。

      詩中傾酒洗黄塵

  詩中可以作麒麟,欲建賢功老馬群。解綬歸郷隱蝸舎,遺名去利愛清貧。
  消閑散策硯池畔,馳想臥遊霞洞春。賞景水亭傾美酒,當然免費洗黄塵。

      改名易姓買新才

  風流韻事是人災,樗叟吟詩坐冷齋。刻苦揮毫無秀作,改名易姓買新才。
  重振精神心眼耀,飛騎筆翰繆斯來。彈琴先導誘仙館,笑賣霞漿洗詠懷。


五言絶句

      餘生友酒卮          東京都 石倉鮟鱇

  青年誇體力,運動費天資。名噪一時後,餘生友酒卮。

      蝸名微利啜殘杯        東京都 石倉鮟鱇

  蝸名伴蠅姓,微利養詩翁。笑啜殘杯美,低吟玩世情。

      求名奪利           東京都 石倉鮟鱇

  求名賣才分,奪利買瑤琴。老扮詩人愛,擬唐押韻吟。

      畫餅充饑           東京都 石倉鮟鱇

  老叟詩懷似,簞瓢屢屢空。揮毫描畫餅,吃飽枕閑肱。

-3-

七言絶句

      學詩之道            千葉県 閑看蛛絲網落花

  學詩論句趣為先,處事接人一字謙。小院花香蝶自到,鄰家竹影亦成歡。


      伐舊植新            千葉県 青 苹

  山門古樹百餘年,莖穴幽深鼠兔眠。雨去風來多險事,根盤宿處植新杉。

      植 柳             千葉県 青 苹

  移來幼柳植庭前,細雨斜風慕陶潛。寸志不折五斗米,柔枝傲骨付流年。


      都会花猫不忘野生本能      千葉県 長谷川破笑

  故人避疫蟄山莊,同伴花猫衛寢房。一夜大声呈怒吼,口銜松鼠悍剽娘。

      鯰棲護岸川杉並区        千葉県 長谷川破笑

  京城郊外北西端,濁世甦生護岸川。戯水尺鮎和尺鯉,長髯巧飾兩鰓邊。
   (注)神田川:蘇生小川従都心到杉並区要十五分
      鯰的呼称:大陸鮎或日本鯰

      新冠流行第二年不開香椿花    千葉県 長谷川破笑

  椿樹緑中丹又丹,此時庭院抱吾歓。今春花蕾不開了,昨夏毒蛾甜葉餐。


      疫苗接種            神奈川県 萩原艸禾

  蓬髪杏林診録堆,官民待望疫苗来。老先接種青壮後,受術安身啜玉杯。


      午夜夢醉            神奈川県 千葉大介

  春寒獨酌到深更,罄盡殘尊睡意生。醉夢尋天訪賢聖,嫦娥欲隱玉杯傾。

-4-

      四魅遐思            神奈川県 櫻花島愛貝客

  紅袖添香寧欲念,素衣拂扇靜思遷。春衫拭汗沁羞趣,茶縞掩腮藏愛憐。


      観狂言             埼玉県 塚越杉水

  溽暑皇都禍未亡,世人却集藝能場。老優輕舞才華現,萬壽無疆永滿堂。

      聽殘鶯             埼玉県 塚越杉水

  炎暑翠微良韻通,忽知嬌舌老鶯雄。嘗啼梅樹櫻枝上,今又喬遷百日紅。

      教堂聽新鶯           埼玉県 塚越杉水

  惜春午雨北窗喧,同學專修漢語源。忽聽新鶯衝滴囀,今當擱筆磨詩魂。


     八 首              愛知県 王 岩

      無 題

  黉門何以變衙門,書記大人成至尊。刺股懸梁難破壁,割喉割韮不堪言。

     辛丑端午節

  天涯倦客嘆辛艱,攬鏡驚看兩鬢斑。粽子剝開香四溢,故園滋味憶中還。

     辛丑小暑

  夢中駆石駕滄津,大壑通途助省親。雨後青巒皆滴翠,家山小暑亦宜人。

      和沈鵬先生詠牛詩 (梨雲2021年6月號訂正)

  黃牛性格貴頑犟,堪忍主人鞭策揚。俯首田疇耕沃土,勤勞朝暮拓膏良。

 原玉
  老牛脾性最稱犟,俯首肯甘鞭劈揚。唯有世間多疾苦,猶將瘠背問天良。

-5-

      擬蕪村句意四首 春夏秋冬

       春

  旖旎風光眼底收,大觀煙景滯輕舟。一川春水輕波漾,盡繞無山鄉國流。

  春の水山なき国を流れけり 蕪村

       夏

  初昇夏月正玲瓏,人約黃昏暮色中。驀地燻蚊煙火起,驚慌姹女臉羞紅。

  燃立て貌はづかしき蚊やり哉 蕪村

       秋

  遙聞一犬吠村西,燭夜籬邊亂啄泥。早稲田家收割罷,堂前能飯老夫妻。
  早稲刈て能(よく)めし(飯)くらふ老夫妻 「夜半叟194」 蕪村
 注:
  講談社『蕪村全集』第一巻通し番号1859では、「能(よき)飯くらう」と読んだ。
  しかし、やはりこの句においては「能(よく) 飯くらう」と読むべきか。
  『漢訳与謝蕪村俳句集』を人民文学出版社から出した時点、私もその影響を受け
  て「能(よき)飯」と理解していた。
  「能飯」に関しては、次の出典か。
  1 「趙使還報王曰:“廉将軍雖老,尚善飯,然与臣坐,頃之三遺矢矣。”
    趙王以為老,遂不召。」(『史記 廉頗藺相如列傳』)
  2 「凭誰問,廉頗老矣,尚能飯否?」(辛棄疾『永遇楽 京口北固亭懐古』)

       冬

  歲暮歸來罷遠游,征塵洗盡始無憂。故鄉一夜更深後,猶臥衾中話不休。

  故郷に一夜は更るふとんかな 蕪村


     十七首             東京都 石倉鮟鱇

      奧林匹克來蓬島

  莫忘平成老大招,奧林匹克佩横刀。帶同疫鬼來蓬島,授與榮冠稱譽高。

-6-

      奧林匹克是窮神

  奧林匹克是窮神,同伴疫魔攻善民。沒有賠償大金額,不能中止有誰欣?

      國歌洗耳眼流涙

  日本堅決抗疫魔,拉開奧運唱國歌。自由平等團結好,花眼如泉感涙多。

      青年冠軍白頭涙

  視聽電視奏國歌,暫忘醫生抗疫魔。欣看青年冠軍笑,白頭善感涙滂沱。

      隱跡埋名疫鬼陪

  隱跡埋名疫鬼陪,白頭含笑啜金杯。眼前仙女青眸勸,玉液芳醇洗老羸。

      神医參戰打菌苗

  疫鬼横行撒死灰,神医參戰打針輝。斬關奪隘菌苗進,撃破暗兵風裡飛。

      鑿空之論追仙女

  騷叟花錢抱酒樽,鑿空之論養詩魂。離題萬里風中喜,騎鶴將追仙女群。

      空前絶後繆斯來

  月中傾盞洗詩才,妙想發光天宇開。看到清姿坐雲降,空前絶後繆斯來。

      美人笑勸期挽回

  名落孫山涙滿杯,獨傾悶酒洗心灰。美人含笑温顏勸,重振精神期挽回。

      多士濟濟賢與愚

  郊外蝸廬有紙魚,詩中夢想泳華胥。沽名釣譽作師傅,門弟濟濟賢與愚。

      碧涙滿金卮

  武門童子愛裁詩,害怕母親嫌繆斯。橫搶硬奪才筆處,絶哭碧涙滿金卮。

      樗翁巧取豪奪

  樗翁消遣喜裁詩,感謝先人留麗辭。巧取豪奪摘秀句,才毫張翼舞瑤池。

-7-

      一掃而空求句新

  鑄新淘舊扮詩仙,一掃而空對素箋。嘲笑樗翁摘古句,擬唐押韻聳吟肩。

      蜣螂諂佞大家吟

  詩中可以作蜣螂,師事大家傾酒觴。美醉高吟若屙屎,門徒諂佞競稱揚。

      名高難副無新作

  最近青年不叩扉,詩林酒館大家羸。名高難副無新作,只有老骸傾酒杯。

      名下無虚喜醉吟

  詩壇閨秀巧彈琴,名下無虚喜醉吟。出鬼入神聲美妙,騷翁三百戀花心。

      裁詩獻女仙

  醉夢幸哉逢女仙,手忙腳亂獻詩箋。稱揚美貌華詞好,青眼清輝招玉船。



古詩

      隔半年、喝過量         東京都 野間粗矜

  酒店連天閉,今夕掛招牌。独坐柜台喜,重杯壺並排。
  茫茫去来夢,陶然靄里埋。従心所欲耋,微酔心情佳。

      “阿信”的訓誨         東京都 野間粗矜

       (一)

  幼時窮但愉,親熱吾儕輩。曾若商店兵,今猶不離隊。
  東阡久荒疎,西行訪勝概。

       (二)

  奄忽古希秋,杯中懷感慨。深切母親言,教我珍三昧。
  勿忘祖先艱,阿信也諄誨。
   (注)阿信:日本的電視戯劇

-8-

     古風二則同題【晨練】       千葉県 青 苹

      五 言

  捷步踏露輕,晨風逐我行。街巷尚酣夢,曉枝孤鴉停。
  長隄排垂柳,綠水蕩浮萍。流雲似馱雨,春泥泛草腥。
  路廽摺身返,迎面啓明星。

      七 言

  健足捷步踏露輕,四月晨風逐我行。朦朧街巷尚酣夢,疏影曉枝孤鴉停。
  十里長隄排垂柳,一灣綠水蕩浮萍。天際流雲似馱雨,鞋底春泥泛草腥。
  曲徑路廽摺身返,東方迎面啓明星。


     新選組故郷日野七福神他     東京都 池田耕堂

      日野真照寺(恵比寿神)   日野市落川
     =平安時代の長和年間に創建され天正年間に
           中興され子育観音・恵比寿神を祀る古刹=

  東天紅羅入佳辰,日野街巷松竹陳。戎神提鯛迎参客,観音微笑救婦人。
  會遭災火悉焼失,本尊免禍遺至今。七神相与授功徳,幾多民衆廻梵林。
   (注)災火:大正十年の火災。

      日野百草園・百草八幡    日野市百草
     =慈岳元長尼が信康を追悼し再建した寺の梅園と
       源頼義・義家が奥州征圧を祈願し再興した八幡宮=

  多摩丘阜緑成陰,六石地蔵迎訪人。紅白梅花満山内,茅葺庵室鶯報春。
  幾多文士詠清境,高台林苑幽趣深。石段登上昼猶暗,古風神殿添客心。
  頼義父子重建社,奥州征圧祈武神。秋来全山染紅葉,落葉焼芋娯衆賓。
   (注)奥州征圧:前九年の役。武神:八幡大菩薩。

      高幡不動尊(弁財天)    日野市高幡
     =行基が大日如来を祀り、慈覚大師が清和天皇の勅願
       により伽藍を整ええた坂東三大不動の一っの名刹=

  高幡山内緑林繁,幾多甍宇浮樹間。楼門雄大冠天下,本堂奥殿真壮観。
  清池中島弁天麗,朱橋祠堂映水妍。行基巡錫祀尊像,圓仁奉命調祇園。
  紫陽花発彩庭苑,秋来紅葉山欲然。
   (注)行基:奈良時代の名僧。尊像:大日如来像。圓仁:慈覚大師圓仁

-9-

      日野石田寺(福禄寿・土方歳三) 日野市石田
     =室町時代初期、飢饉の餓死者慰霊の為に創建され、
           北向観音や福禄寿・土方歳三を祀る古刹=

  富士霊峰仰西旻,両川合流挟祇林。北向観音篤崇敬,三徳福禄民衆親。
  佛像漂着由洪水,堂宇建立為本尊。歳三活躍新撰組,戦死函館眠樹陰。
   (注)両川:多摩川・浅川。佛像:観音菩薩像。

      日野安養寺(毘沙門天)    日野市萬願寺
     =平安時代後期の阿弥陀如来像、藤原時代の
       毘沙門天、鎌倉時代の大日如来像などを祀る古刹=

  丹沢連峰迥相望,浅川洲渚娯凧揚。本尊如来真端麗,多門踏鬼幽興長。
  前身萬願惜消滅,安養引継諸佛芳。単軌鉄道開通久,初春神詣人作行。
   (注)本尊:阿弥陀如来像。多門:毘沙門天。萬願:萬願寺。
      単軌:多摩モノレール。

      日野延命寺(寿老尊)     日野市川辺堀之内
     =新田義貞の鎌倉幕府攻略の落武者は帰農し
        戦死者を慰霊、先祖を供養する為に建てた寺院=

  横山林野四時鮮,浅川風致看眼前。福神携鹿適長寿,延命地蔵無現厳。
  鎌倉敗戦帰農侍,慰霊戦死創梵園。聖天縁日特殷賑,七福巡更来往繁。
   (注)(多摩)横山:日野の平山・高幡から多摩市の関戸・連光寺
      辺迄を指す。敗戦:新田義貞の鎌倉幕府殲滅。

      日野善生寺(大黒天)     日野市東豊田
     =豊田の地頭大久保勘三郎忠良は22歳の
           愛娘を亡くし、菩提を弔い建立した寺院=

  富士霊峰望遠天,浅川緑地真静閑。釈尊十尊迎参客,七福相与乗宝船。
  子育大黒立瑞石,本堂諸佛修祭壇。露坐大仏仰崖上,巨岩林泉別興牽。
  地頭息女若埋玉,菩提哀弔創祇園。昔時園田何処在,家屋並建心悵然。
   (注)十尊:釈尊の十大弟子。瑞石:さざれ石。
      大仏:本堂裏の懸崖上、全高6米の青銅の釈迦牟尼佛。

-10-

      萬福閣宗印禅寺        日野市平山
     =武蔵七党の一っ、西党日奉(ひまつり)氏の一族、
         勇将平山季重と布袋尊・千体地蔵を祀る寺院=

  多摩連嶂緑林椆,浅川洲渚群鳥遊。高台善刹三尊儼,簡素祠宇布袋浮。
  青苔五輪語風雪,萬福稲荷清境幽。勇将一谷争先陣,佛堂建立地蔵収。
  尾根城跡神社鎮,公園整備風景優。
   (注)神社:季重神社。

      平山城址公園(季重神社)   日野市平山
     =平山氏が見張所を置いた処が整備され
             季重神社が建っ城山に造られた公園=

  平山城址緑成陰,公園鶯啼林岳幽。季重神社真清楚,宗印禅寺風物優。
  猛将先駆戦功挙,平家追討名誉留。盛春桜花彩山上,初夏躑躅招勝遊。
   (注)季重・猛将:平山季重。

      三鷹龍源寺(近藤勇墓)    三鷹市大澤
     =幕末の尊皇派を次々に倒した新撰組の隊長
           近藤勇を埋葬する彼の生家近くの菩提寺=

  蒼茫林苑春色饒,野川浅々流近郊。古朴禅堂多参客,勇者墓所香煙漂。
  隊長組織新撰組,幕府崩壊殉板橋。生家道場尚存続,尽忠意気胸欲焦。
   (注)林苑:都立野川公園。隊長:新撰組隊長近藤勇。

      府中大国魂神社        府中市宮町
     =景行天皇の御代に創建されたと伝えられる
        大国主命の御魂と六社の神を祀る武蔵国の総社=

  府中市井高楼列,総社参道雲樹滋。神門雄大且精致,荘厳拝殿分外宜。
  八基神輿真絢爛,三連本殿留古姿。義家植樹欅千本,家康崇敬神領施。
  李子神事殊盛況,闇夜大祭天下奇。
   (注)義家:八幡太郎義家。家康:徳川家康。李子:すもも祭り。
      闇夜:くらやみ祭り。

      国立谷保天神社        国立市谷保
     =菅原道真の三男道武が亡父像を謹刻し
       その像を御神体とする江戸三大天神の一っの神社=

  段丘神域緑林滋,紅白梅花充苑宜。荘厳本殿鎮清境,弁天堂宇浮碧池。
  道武謹刻亡父像,為盛奉安建小祠。晩秋例祭実殷賑,庭燎神事天下奇。
   (注)為盛:津戸城主津戸為盛。庭燎:関東の奇祭の一っ。

-11-

             詞


      雙調南歌子・漢俳生誕四十年   東京都 今田莵庵

  迎席扶桑客,緑陰今雨来。山花枝接海花開,和風起漢俳。趙老吟魁。
  林岫桂林詠,団絮碧山隈。條幻霞裳出岫来,任風随意裁。手機如栽。


      漁歌子・悲暴雨災禍       神奈川県 萩原艸禾

  怯観電視土石流,雨暴山崩怯危楼。空注視,不堪愁,庶幾天地禍殃収。

      酔公子・独居閑酌        神奈川県 萩原艸禾

  茅舎無人訪,苔気池辺漲。下午坐南軒,荒庭夏木繁。
  誰想幽人在,悠眺南窓外。雲脚半晴陰,小斎独自斟。


      南郷子・単身露營        東京都 竹田甲春

  香樟盛,澈泉奔。旅途峽谷爽風薫,祖産疊棚插稲健。無聊漢,至暁共星説夢玩。

      蘇幕遮・夏日拆除老家      東京都 竹田甲春

  雨瀟瀟,風嘯嘯。園樹悲傷,園樹悲傷擾。懷想往年家眷杳。旧墟宅院,正在拆除倒。
  統歸塵,我煩惱。彷客心疼,彷客心疼懊。希望保留搬運勞。百日紅樹,不久發芽了。


      鷓鴣天・團 扇         千葉県 閑看蛛絲網落花

  畫錦詩心雙面呈,為人巧取四時風。把來菡萏衣邊弄,搖起鴛鴦手裏驚。
  圓似月,好如卿,絹絲竹柄易牽情。撲蝶戲影欄杆後,猶記當年舊誓盟。

      鷓鴣天・化 蝶         千葉県 閑看蛛絲網落花

  也似莊周午夢真,一衣香氣化蝶身。穿紅處處留鬚粉,拂綠時時帶羽音。
  風細碎,影深沈,浮生花底看紛紜。流年舊事織如縷,網住窗邊未醒人。

-12-

      采桑子             千葉県 田旭翠

  二年留滞未終息,病毒新冠。何日平安。避地無功疫尚残。
  老来算事何如此,幾度悲歡。晩雨軽寒。朱夏時豊緑野寛。

        又

  涼風夜気残朝露,暁梦初醒。更耐炎蒸。可愛槿花一日榮。
  麗容惜影花空落,猶願千齢,一覚身軽。為問盛衰無語情。

        又

  喫茶展飯平生楽,以食為天。撫腹安眠。行簡尋常不用銭。
  此生去路黄梅熟,鶯妒新鵑。唱鳴清妍。恰似桃源萬緑鮮。


     二十八首           東京都 石倉鮟鱇

      訴衷情令・奧林匹克作窮神

  奧林匹克遇瘟君,感染作窮神。希求經濟振興,招致買艱辛。
  時運逆,有誰欣,抱金樽?醫生奔走,青年運動,記録更新。

      江城子・實況轉播堪視聽

  奧林匹克遇瘟君,化窮神,害良民。期待振興、經濟放香芬,修建蜃樓和賽場,招觀衆,助威欣。
  然而防疫要關門,守躬身,耐艱辛。默默詳觀、電視報新聞。實況轉播堪感動,國歌好,響心魂。

      一叢花・迎接2020年東京奧林匹克偶感

  往時奥運是財神,經濟喜回春。修完賽場宏宏偉,又飯店、款待嘉賓。但是如今,都歸幻夢,迎迓疫魔軍。
  醫生奮闘耐辛勤,廢寢救災民。青年競技白頭看,電視報、記録更新。雖無觀客,國歌悦耳,感涙洗人欣。

      水調歌頭・迎接2020年東京奧林匹克偶感

  疫鬼跋扈處,奧運化窮神。當初期待,振興經濟正堪欣。重建莊嚴賽場,翻蓋豪華飯店,準備且迎賓。然而未消患,街巷見瘟君。
  時艱酷,醫生奮,耐辛勤。和平祭典,擧辦肅穆祝光勲。魁偉青年競技,老朽白頭注目,電視報新聞。悦耳國歌響,感涙洗心魂。

-13-

      天仙子・滿紙空言生美夢

  滿紙空言生美夢,詩翁騎鶴遊霞洞。湖邊酒館賞風光,喜吟詠,無聲病,誇耀才如黄鳥哢。

      抛球樂・化蝶拝謁閻王

  夢化蝴蝶受好風,手足無措泛空中。飄飄看到羽人舞,追尾清姿過彩虹。來到天堂好,拜謁閻王啜玉觥。

      歸自謠・仙女男裝騎馬過

  詩叟看,仙女男裝騎馬悍,鞭絲帽影馳湖畔。
  夢思自在揮柔翰,貪晩戀,追蹤筆路尋霞館。

      酒泉子・感謝財神剩酒錢

  人若青蠅,五搶六奪杯酒美,嗡嗡鼓翅擅閑言,喜酣歡。
  樗翁不敢嘆殘年。感謝財神憐老骨,餘生恰好剩零錢,醉醺然。

      添聲楊柳枝・邊疆同志共揚旗

  奸宦陰謀騙上級,讒言襲。鑿空投隙降仇敵,立功績。
  電視劇中廉吏赴,邊疆部。招集同志共揚旗,放鳴鏑。

      昭君怨・繆斯微笑舞紅箋

  花費酒錢傾盞,十轉九空失戀。傷感作風人,愛詩文。
  期待繆斯微笑,稱贊琴音美妙。仙女喜花言,舞紅箋。

      浣溪沙・睡叟抱芳樽

  難斷戀情玄化蚊,潛蹤匿影入閨門。雪肌清耀若白銀。
  吸血被拍良夜死,登仙欲訪樂園欣。只今睡叟抱芳樽。

      後庭花・韻事使人流涙

  詩翁覓句徒花費,酒錢加倍。見慣司空玩詞彙,擬唐無味。
  嘆息目送夕陽墜,默思年歳。韻事使人胡亂醉,漫然流涙。

      阮郎歸・胡姬陪客勸吟詩

  老翁揮筆不知疲,手高花眼低。自誇夢想跨靈犀,遊仙買羽衣。
  尋霞洞,遇胡姬,黄昏揚酒旗。笑陪遠客擧杯怡,勸吟詩偶題。

-14-

      應天長・女仙賣酒枯腸潤

  詩翁刀筆輝氷刃,手到病除押雅韻。走雲箋,掃愁悶,喜跨禿毫如瘦駿。
  到桃源,欣命分,巧遇女仙温順。含笑陪人恭愼,賣酒枯腸潤。

      小重山・詩腸美醉戀高唐

  兩手空空歸故郷,悄然結草舎、坐茫茫。眼前幸有好風光,堪磨墨、揮筆潤金觴。
  詩路探春芳,櫻雲酣涌處、遇甜娘。旗亭清酒洗愁腸,得秀句、美醉戀高唐。

      華清引・詩中可以作鸚哥

  詩中可以作鸚哥,廢寢學舌。忘餐摘録佳句,呻吟重品格。
  擬唐遁世愛山河,喜張輕翼逃脱。臥遊霞洞競,黄鳥賦才多。

      憶少年・豪賈設筵交好

  詩中可以,名德重望,憐貧惜老。樗翁扮豪賈,設雅筵交好。
  雅客鱗集吟句巧,競絶賛、主人含笑。温顏啜杯盞,洗餘生衰少。

      中興樂・詩中可以作鸚哥

  詩中可以作鸚哥,精讀古典學舌。欣喜剽摘,秀句高格。
  將揮禿筆守拙,思山河。神遊勝地,寓情於景,興趣多多。

      訴衷情・金蟬晩戀乞慈憐

  詩中可以作金蟬,青春地下眠。清曉醒,晩年酸,不忍戀嬋娟。
  張翅扮飛仙,舞蒼山。聲高求愛乞慈憐,唱終天。

      訴衷情令・仙娥沽酒慰愁翁

  詩中可以作仙娥,飛天喜唱歌。紅唇含笑妖媚,青眼放秋波。
  沽玉液,洗心窩,促瘋魔。追魂奪命,安慰愁翁,會少離多。

      菩薩蠻・詩中可以交仙媛

  詩中可以爲風漢,標情奪趣交仙媛。笑誘蜃樓高,久陪聲態嬌。
  霞漿盈玉盞,雅興煽才幹。押韻擬唐吟,請人彈桂琴。

-15-

      喜長新・神醫覓俳句

  詩中可以作神醫,扯鼓奪旗。驅逐疫鬼不知疲,温顔恰似春曦。
  攜帶菌苗奔走,注射東西。能偸片刻念俳題,暗裁短句精奇。

      畫堂春・名利雙收醉紅樓

  詩中可以作俳優,登台名利雙收。戲言輕妙若漂漚,觀客消愁。
  喜受萬雷拍手,喜封堆在瓊舟。醺然買酒轉風流,解語花稠。

      桃源憶故人・詩中可以爲工蟻

  詩中可以爲工蟻,不敢爭名奪利。默默忘勞欣喜,花廠生錢幣。
  守愚謹謹尊天帝,甘受庸庸運氣。感謝健康無比,闊歩誇身體。

      江城子・金蟬高唱乞滋憐

  詩中可以作金蟬,地中眠,不知天。空過青春,夢醒已衰年。蛻化身輕張弱翅,乘風舞,扮飛仙。
  本能自促覓良縁,戀紅顏,隱蒼山。吟競情敵、高唱乞滋憐。求愛無答迎日暮,將力盡,落流川。

      八聲甘州・古今文糞飾新章

  喜詩中可以跨靈犀,有翼舞仙郷。瞰現實眼下,湖亭醉叟,恰似蜣螂。轉動古今文糞,可口養情腸。夕暮鱗漣耀,人伴甜娘。
  陶醉紅霞炳煥,想天涯樂土,悦目風光。坐花間茅店,賞景啜瓊漿。謝先達、留在佳句,正堪摘、鑲嵌飾新章。陪遊客,孀娥如笑,臨照煌煌。

      真珠簾・詩中有意題銀漢

  詩中可以呵柔翰,爲仙鶴、張翼行空悠遠。千里過滄溟,到桃源湖畔。水耀鱗鱗堪下瞰,有蜃樓、聳然南岸。輝煥,是羽人巾舞,招呼雲殿。
  青眼,笑賣霞漿,放芳香馥郁,充盈玉盞。目送落暉沈,仰滔滔銀漢。有意擬唐押雅韻,朗唱欲競鶯清囀。神媛,弄花言、誇獎騷翁才幹。

      婆羅門引・金蟬求愛到夕暮

  可憐晩戀,詩中可以作金蟬。青春地下慵眠,夢醒清晨知道,身體老秋天。試張開弱翅,舞扮飛仙。
  初鳴樹顛,覓伴侶、隱蒼山。吟競情敵高唱,求愛徒然,未得答應,到夕暮、靈湖耀眼前,碎落照、輕泛鱗漣。

-16-

          現代短詩

曄歌

      五 首             東京都 石倉鮟鱇

  古人詩。名垂後世,到今兹。

  有清姿。名垂青史,叫西施。

  有詩家。名高天下,筆生花。

  夢蝶飛。名山勝水,眼前輝。

  杯生銹。名士風流,已枯朽。


漢語俳句(一行詩)

      初 夏 十一句         千葉県 松下半解

  陽光炫燕飛鏇悠然追至簷下

  隔窗清脆雨滴聲如奏樂催眠

  雨過夕陽樂晚酌數杯解憂鬱

  紫陽花七色繚亂點綴初夏新

  日落示疫情心情弛張迎初夏

  疫苗接種排長隊意外心焦事

  西陽染頰紅逃直射快步家路

  返還廿五年香港美夜景消失

  異國友訃告友情半世紀傷心

  深居花瓣香殘閒情如常日醉

  仲夏疫情再騰奧運會荊棘路

-17-

      燕雀同巢 七句         千葉県 青 苹

  瓦檐小泥巢雛燕三羽雀一隻

  燕雀嘰喳排排坐老燕哺食忙

  銜來蟲餌哺幼雛母愛大無疆

  燕雀齊振翅自嚮曠野覓新食

  紫燕花斑雀朝夕同巢共時光

  惡鬥長靈類不及燕雀共泥巢

  三聖何其憂聖地烽火幾時休

      仲夏多彩 七句         千葉県 青 苹

  繡球紫陽花街角路端恣意開

  帶露紫陽花潑彩染醉夏時風

  楚楚七彩球虹霞翻作紫陽花

  玫瑰嬌欲滴綠柳送來一窗風

  天地精粹凝土盆瓜綠番茄紅

  籐蔓緣籬舒展豆莢串串水靈

  七夕挑花燈乞巧許願夜星空


      蟲 四句            東京都 石倉鮟鱇

  詩中可以作蝴蝶鼓翅繞紅裙

  詩中可以作蜣螂轉糞念輪廻

  詩中可以作金蟬晩戀吐紅霞

  詩中可以作蜈蚣快走吟七歩

-18-

和漢/漢和兩詠

     自句自譯 其二十二 二十句   愛知県 王 岩

 春

  庭先の石濡れそぼつ花の雨
  庭前石上櫻花雨,靜潤雲根濕落英。

  何人の後ろ姿や草霞む
  芳草朦朧色,誰人背影遙。

  韮たちと鎌語らふや平和論
  韮菜鎌刀談興起,和平論戰正酣酣。

  音もなき風雨を夢む朝寝覚め
  懶覺醒來猶錯愕,夢中風雨靜無聲。

  君子蘭咲けり書斎の夜明け方
  書齋閒靜黎明至,馥郁花開君子蘭。

 夏

  笹粽解けば故郷の香り立つ
  粽子剝開香四溢,故園滋味憶中還。

  羞じらひぬ乙女の水着姿哉
  嬌羞少女來,泳裝身影步徘徊。

  雨後の山故郷の小暑また宜し
  雨後青巒皆滴翠,故鄉小暑亦宜人。

  犬山城天守閣の東側には樹齢650年の大杉がある。枯木と成りし今もそこに立ち尽くしたまま。その樹幹に凌霄花が真っ赤に登り咲いている。

  枯れて立つ大杉のぼる凌霄花

  犬山城天守閣東側有一棵樹齢約650年大杉樹。今日雖已枯死,樹幹依然挺立。凌霄花攀緣而上,紅花怒放。

  枯立大杉猶挺拔,凌霄花笑上枝干。

-19-

    辛丑季夏
  地下鉄に死ぬる人あり夏の雨
    辛丑季夏
  有人地鐵之中死,季夏滂沱暴雨狂。

 秋

  秋しぐれ後ろ姿の学徒哉
  蒼蒼秋雨晦,背影學生兵。

  ささめごと貌赤らむや酔芙蓉
  私語臉邊紅暈染,芳顏笑展醉芙蓉。

  庭先や芭蕉の破葉風の中
  1. 庭前秋色老,風里破芭蕉。
  2. 最是庭前秋色老,芭蕉破葉泣風中。

  荒れ果てし山家を廻る木槿垣
  木槿籬樯花亂落,山家空繞廢園荒。

  落日や円明園の草の絮
  落日秋風飛草絮,圓明園里逐遺蹤。

 冬

  狩人と犬走りゆく殺気哉
  獵人獵犬飛奔去,殺氣騰騰獵場中。

  寒灯や影を伴ふ旅館
  寒燈一點明長夜,伴影行人旅館中。

  今年また冬至に逢ひし旅の空
  今年猶是浮萍客,冬至又逢逆旅中。

  白雪や蓑笠の翁に降りはじむ
  飄颻白雪紛紛落,飛向無言蓑笠翁。

  絶頂の白雪光る空青し
  絶頂晶瑩明白雪,長空一碧出芙蓉。

 自句自訳二十一(2021年6月号)訂正
  振り向けば降り積む雪の灯影哉
  驀然回首蒼茫處,積雪沉沉燈影深。

-20-

      倣俗謡三首           神奈川県 萩原艸禾

      綻桜意  (憶江南)
   (春の夕べの手枕に しっぽりと降る軒の雨
       濡れて繕う山桜 花が取り持つ縁かいな)

  春宵静,蓬戸枕肱横,糸雨霑花軒庇。綻桜催媚絳雲軽,開落促緑成。

      春花酔乱 (喜春来)
   (梅は咲いたか 桜はまだかいな 柳なよなよ風次第
         山吹や浮気で色ばっかり しょんがいな)

  老梅開否桜奚若,新柳繊繊籟響多。山吹又是酔嬌磨,愛恋勃、多恨夢中過。

      紅雨有情  (単調武陵春)
   (春の夕べの手枕に しっぽりと降る軒の雨
         濡れて綻ぶ山桜 花が取り持つ縁かいな)

  枕臂春宵人懶臥,聴雨四檐声。紅綻山桜不耐情,嬉楽夙縁盈。


      七言俳句 十句         東京都 石倉鮟鱇

  摶空捕影跨飛龍   空を摶ち影を捕えて跨(の)る飛龍

  隱姓埋名入香夢   姓名を隠し香夢に入りにけり

  夢蝶戀雪止肌潔   夢蝶雪に恋して止まる肌潔し

  消聲匿影又無名   声を消し影匿しまた名さえ無く

  避影匿形喫畫餅   影を避け形匿して食う画餅

  風漢罵天投酒盞   風漢が天を罵り酒盞投ぐ

  追風逐影過旗亭   風を追い影逐(お)い過る旗亭かな

  蟷螂颯爽對朝陽   カマキリが朝陽に對す颯爽と

  蟑螂巨匠老雄蒼   ゴキブリや巨匠老いるも雄蒼で

  詩豪花貌擧杯高   詩豪あり美人で杯高く擧げ

-21-

           鳴鴻渡海


    抗撃“新冠病毒”詩詞聯一組  福建省南平市 陈学樑

 詩・五律

      庚子正月避疫居家寤思

  動静随心態,剛柔互済行。勤労知衍逸,保泰為持盈。
  取捨憑需要,齋田看雨晴。陰陽常恊理,喜怒莫無名。
    齋田:書斎和農田,指耕讀。

      庚子新春寄望

  凡民疏本事,逢事遇而安。力薄幫人事,心和寓意端。
  運孬思武漢,命蹇問金鑾。坎坷人生路,無災少病歓。

 詩・七絶

      己亥年末挙国抗撃冠状病毒

        一

  江城偶發新非典,彌漫人間肺病萌。迅達中樞頒決策,八方援救護蒼生。

        二

  時逢冠毒隔離居,捜韻聴歌也看書。進化途中一道坎,練操洗手不多餘。

      庚子春事

  今庚燕子怕依簷,帯得春風疫事沾。最是江城瘟氣重,萬千医者猟圍殲。

 詩・七律

  江城遠隔山川渡,避癘居家不怨煩。電視消磨聴疫事,手機交往議瘟源。
  素雲染白香梨院,春澍描青痩竹軒。寅月須臾風雨幻,陰晴難料莫軽言。

      風雨幻---喩疫情形勢不明

-22-

 詞
      生査子・武漢抗疫(韓偓體) 全由第三部韻字創作

  凄凄子歳時,涕涙垂悲悴。智毅済痍黎,砥礪威威誓。
  雷師利器持,異癘齊施治。鬼魅潰離奇。義士揮丕志。
      智毅:指智力、毅力。

      上行杯・己亥年末戦瘟神(孫光憲“草草離亭鞍馬” 體)

  歳末瘟行江漢,観不見,印跡身形。軀體微微難諿捕,尤難救護。上神山,雷火祭。鼓気,無畏。祈祝康寧。

      添聲楊柳枝・庚子疫事有思(顧夐體)

  生命軽微負重行,一精霊。中庸為上保平衡,莫矜能。
  洪水地災瘟疫至,當躱避。生逢明世慶清明,享康寧。

      水仙子・庚子江城疫事(張可久體)

  雲開日暖賞春宜,寡欲心情萬物微。江城疫事生邪崇,偉哉醫護慈。
  老天怎會迷離,瘟神死,得勝歸。仁徳之師。

 曲
      叨叨令

  叨叨疫癘江城閙,忠誠衛士偸吹哨,萬千患者尋依靠,神山雷火旬天造。剿殺之也麼哥,剿殺之也麼哥,江南江北春光照。

 對聯
      題庚子正月(三副)
 1
  上下同心,點然雷火驅瘟疫
  八方助力,祈願蒼生享太平
 2
  窩居避疫,赫赫渾渾,炒股吟詩看電視
  陋室健身,爬爬滾滾,抽煙喝酒曬太陽
 3
  西薬抗瘟,中薬禦魔,大愛飛揚呵厚土
  外防侵入,中防拡散,社區封閉利群生

-23-

     詩詞 四十八首         上海 陈 清溪

律詩

      東京奧運會昨召開志懷

  昨夜江戶城,五環富士下。疫況未分明,看史新書寫。
  奪金紅軍團,飛鴿古神社。遙知蟬亂鳴,不忍池上野。

      赠天行健馆主

  达摩来少室,大雪落嵩山。国术论何道,逸闻传百般。
  参禅千树外,面壁十年间。微笑看渔者,江流一苇还。

      周日示南非表兄

  表兄问游否,往昔已多碎。拔剑客南非,犹似征边塞。
  黑茶何处来,猛虎谁知退。流毒在天涯,仍是口罩态。

      辛丑端午

  既知三闾恨,青粽举还平。但笑甘咸话,空成来往莺。
  悠悠汨罗水,脉脉杜鹃鸣。唯借龙舟力,诗名吾欲争。

      端午长安颇热,夜有咏

  长安犹暑热,转入读书房。古卷思风雨,深宵苦寺仓。
  未央知夜静,雁塔感灯遑。打的黄昏路,与人谈昼长。

      简 亭

  荒海迷螃蟹,瀛洲捡落花。午休看古寺,晨课揽朝霞。
  柴舍仰红叶,简亭磨抹茶。春眠在何处,梦觉不为家。

      词 圣

  吾诗固儓儗,少岁欲从戎。咏破钟山雨,吟余巫峡风。
  奔潈江水急,跌宕海波红。超忽词称圣,岧峣华岳雄。

      为 诗

  肃肃堂深处,朝朝仰客多。存包馆外远,看帜殿前过。
  余亦二千首,斯人无数歌。脱帽瞻雕像,无一为诗么?

-24-

      青岛歌

  奥帆飘落地,海浪记何年。瀛客说蜃景,渔民铺酒筵。
  雨痕青岛上,风迹广场边。偏爱大学路,红墙飞杜鹃。

      升学摇号杂咏

  樱花忘却尽,莫复说东瀛。摇号恐错号,深情自作情。
  夏时升学话,客里爱诗名。地铁远郊去,回看紫禁城。

      小学毕业典礼纪事

  六载倏忽过,持书师颂词。闻之屏外泪,思及少时诗。
  泪笑升初去,拥分从校离。明天芳草地,唯自外墙窥。

      百字飞行

  低徊战机列,百字作飞行。旗帜思红叶,风云入老觥。
  复兴吾辈梦,重寄少时情。今夜犹迟睡,清凉雨下城。

      古都梅雨

  春日尽窈窕,古都多寂寥。电光云窳窆,梅雨水迢遥。
  吟了仍无酒,醉余还有猫。漫思蝉翅薄,冷笑井蛙骄。

      古都梅雨之二

  电车穿夜过,雷动即微鸣。寄咏托新友,浮云变雨声。
  入林如大梦,谋划每多争。苦笑诗无价,相逢复冷清。

      雁门太守行

  咸阳古道李贺吟,月下横斜影共深。闻道兰陵盛产酒,他乡辨得乡党音。
  一曲新词酒百斗,春风依旧少年心。十里杏花开华宴,对云漫弹祝诞琴。

絶句
      书 房

  谁为吹竹笛,梅花零落香。噤声凝月色,枯坐读书房。

      高铁上以手机答人信息

  旅途何所有,千山在左右。兴在高铁上,你落高铁后。

-25-

      清溪放吟

  拙吟听剞劂,謦欬词一阙。刊刻如流水,清溪照明月。

      六月二十七日过星巴克点啡快得赠口令
      一晴方觉夏深稍喜之因凑成六言绝句云一首

  初蝉穿叶轻音,明月寒云我心。久雨已疑秋晚,一晴方觉夏深。

      观影《1921》

  何处歌声盈耳,推窗明月如彼。夜深观影归哼,英特纳雄耐尔。

      太空莲

  瓮中且作莲台,蛙走清圆雨来。今日尘园小发,明朝蟾院纷开。

      秣陵绝句

  扬子江头觅杜鹃,金陵城下雨如烟。何人舟上弄芦笛,一夜秋声近处传。

      京城访诗家

  才惊王府井边车,三里屯前楼更奢。自号清溪人不识,京城访得数诗家。

      云片糕

  自别故乡荒了田,都城散步市街边。稻香村里寻新味,云片糕中记旧年。

      高 考

  今日飞鸿印爪泥,当年执笔苦灵犀。忽思驾考过科四,已忘高考作文题。

      敬亭山

  终日相看欲起歌,敬亭山下旧经过。山神也是多情子,你我心如飞瀑多。

      过邯郸

  蓝牙两侧接波澜,千里长安眉已宽。时代曲中留印记,我从曲外过邯郸。

      过长安酒吧

  叶落古都城下河,花开春色复经过。长安一梦扬州远,百醉扫眉才子多。

-26-

      神 舟

  思上银河钓大鱼,繁星无处有人居。苍茫恐已传消息,但送神舟入太虚。

      喜神舟十二号与地球同框

  臭氧层破火光过,飞星一道指银河。舱中应摆剪刀手,合影地球欢喜多。

      喜神舟十二号3名航天员顺利进驻天和核心舱

  神舟寄梦去洪荒,大漠孤烟上莽苍。壮士三人挥手笑,驻来天和核心舱。

      航天员太空外卖已送达,有宫保鸡丁

  外卖寻常一骑中,还惊羽箭破尘封。闲愁别有如何寄,宫保鸡丁达太空。

      驱蚊歌

  嗜血当时肚略张,夜深来觅纳风窗。今宵我辈亦侠客,手刃数蚊游梦乡。

      太空舱

  烂柯旧事话林边,对弈山人疑两仙。细想人间辛丑岁,太空舱里是何年。

      饭余漫步占

  饭余漫步每占成,已有初蝉树上鸣。不是孤高声也远,何愁诗国没诗名。

      友人自梁溪入京

  西域山前马饮河,南禅寺外雨如何。入京千里梁溪远,花落拈花湾里多。

      石库门

  石库门前云照影,南湖船上雨初晴。江流往事知多少,黄浦唯传入海声。

      鳽出没

  壶瓶山下不知炎,复有雨丝飘作帘。卿属物稀诗亦是,青波出没海南鳽。

      乱

  豪情欲写夏天史,已在世间成小名。占得片林能自乐,路人唯笑乱蝉鸣。

      友人邀饮归来作

  酸梅代酒话伊犁,西域如何未可知。诗道细思唯记录,满城灯火旅人思。

-27-

      葛 饰

  莫道柴门闭不开,梨花云密月徘徊。茗溪谈笑知何日,葛饰重新访问来。

      族叔彦入阿拉斯加有寄

  余雪照湖如散愁,清凉只隔半山秋。故园都入蝉鸣里,遗忘春留北半球。

      七月九日京城郊外望彩虹

  未待雨停先有虹,云间藏入亦成弓。窗前蚁聚数颜色,黄白绿橙青紫红。

      灌篮高手

  晴日京城建团建,梧桐深院有蝉鸣。饮余邀唱瀛洲曲,却点灌篮高手名。

      青草湖

  行吟泽畔是谁歌,名类斯人今尚多。千里驱车想西域,先于青草见湖波。

古詩
      赠族叔彦

  族叔得闲适,阿拉斯加行。山存北半雪,蝉作南半鸣。
  鲑鱼逆流去,浣熊雾里生。时差未细算,大雨落京城。
  疫况久为问,狂风何处平。归国遥不论,都是游子名。
  所幸湖水泓,万兽也穷争。海浪应相似,好作拍岸声。

      赠博士沛

  旅居北美久,自言扎心时。疫况纵然远,也在咫尺随。
  日落故园渺,潮平他国闲。所幸明月好,每自故乡还。
  昔我居瀛洲,樱花落门前。遥远南村菊,回忆在童年。
  黄昏颜色近,山云态万千。雾水落溪外,石榴熟梦中。
  扶桑何算好,最好是玉融。飘飘天地里,只是旅里鸿。
  海气痕欲剩,俯仰化微虫。


      菩萨蛮·兰亭序

  永和九载谁曾醉,溪边泼墨为游戏。某日览兰亭,忽惊陈与兴。
  笔尖传畅快,曲水藏豪迈。临帖懒多年,读多唯谪仙。

-28-

      報告:『中華詩詞』に拙論掲載
                       東京都 石倉鮟鱇

 拙論『張家翊さんの『愛――火與冰的故事』について』が、詩友劉欣佳さん金中さんの翻訳により、『中華詩詞』2021年7月号(2021.07総第269期)の『当代詩話』欄に掲載された。
 題は『同字重複和主題深化』に改められている。


      同字重复和主题深化  石仓秀树(日) 文
                 刘欣佳、金中  译

 近来拜读了西安交通大学张家翊同学的佳作《爱―― 火与冰的故事》,我感到强烈的冲击.

     爱――火与冰的故事(张家翊)

  烈火与寒冰,可否有真情?相遇相拥刻,都化作无形!
  谁人是烈火?谁又是寒冰?待光阴逝去,重归火与冰。

  乍读此诗,很容易让人感觉是一首极为稚嫩的作品。同字重复严重:“火”和“冰”字各出现三次,“谁”字出现两次,就连韵脚“冰”字也重复了。关于韵字的重复,虽然也有只用一字作为韵字的“独木桥体”作法,张家翊同学却又另用了“情”和“形”为韵字。另外,用韵并非平水韵而是中华新韵,对于尚未接受中华新韵的日本人来说,恐怕首先就要指责韵字有误了吧。
  日本把诗词称为“汉诗”。在日语中,用日语作的诗是“诗”,用汉语作的诗为“汉诗”。日本汉诗界认为必须严守格律,例如平仄搭配,避免孤平与结尾三连平、三连仄以及按照平水韵押韵等等。规避同字重复,也是普遍强调的规则。
  因此,张家翊同学诗作中的同字重复在日本的汉诗人眼里,想必显得极其稚嫩。这种日本汉诗人的眼光,也是我对此诗的第一印象。
  然而,正是这严重的同字重复,使我有拨云见日之感。张家翊同学为什么有意让同字重复呢?我关注着这一点,又重读了这首诗。我注意到,避免同字重复一般来说,是一种为了在有限的字数内尽量表达更多内容而采用的高明手法,但这样一来,也有可能出现使用多余的字词点缀诗句,反而冲淡了诗作核心内容的情况。我这才重新认识到,张家翊同学的诗作所想表达的,正是“爱是火与冰”这一主题。
  如果是这样的话,这首诗作只用标题就足够了。然而只有题目的话,爱之

-29-

火非燃也非灭,爱之冰非凝固也非融解。也就是说,仅仅一个“爱”字,不能引起读者内心的共鸣。为了使之成其为诗,必须描写出爱的火焰燃起,融化了冰,爱的潮水扑灭了火,火灭后水再次凝固成冰,凝固后寒冷的心又期待着火给其温暖等等一系列爱的变化。只有完成了这些描写,读者才能被诗所打动。
  而这该如何实现呢?在常用的作诗手法中,一般都会煞费苦心地来描写烈火如何燃起火焰,寒冰如何凝固又如何融化,描写到让人感觉能亲眼看见、亲耳听到一般。这样就不至于出现同字重复,诗作者即为诗中的人物,读者能够追加体验到诗中人物的体验。
  然而,张家翊同学的诗作并未使用这种写法。作为诗作者的张家翊固然存在,然而全诗所讲述的仅只是“爱是火与冰”之主题,这份爱在人和人之间以及在一个人的心中,随光阴一同逝去,又随光阴一道苏醒而已。至于爱之火如何燃起,如何融化成冰,水如何浇灭了火,又如何凝结成冰,冰又是怎样迷恋着火,并厌恶着火,等等具体意象,由读者在各自心中想象描绘。
  这正是这首诗的创新所在。

(原文:本誌『梨雲』2021年4月号掲載)

  張家翊さんの『愛――火與冰的故事』について  石倉秀樹

 このたび西安交通大学の張家翊さんの佳作『愛――火與冰的故事』を拝読し、強い衝撃を受けた。

     愛――火與冰的故事  張家翊

  烈火與寒冰,可否有真情?相遇相擁刻,都化作無形!
  誰人為烈火?誰又是寒冰?待光陰逝去,重歸火與冰。

  激しい炎と冷たい氷が,真の情を持てるだろうか?
  逢って抱き合うと共に形がなくなってしまう
  どっちが火でどっちが氷?
  時が流れればまた火と氷。

 玉作、初見ではひどく稚拙な作品に思えた。同字重複がはなはだしい。「火」と「冰」が3回、「誰」が2回重複し,おまけに「冰」は、韻字の重複である。韻字の重複については、一字のみを韻字とする独木橋体の作法もあるが、張さんは他に「情」,「形」を用いている。なお、押韻は平水韻ではなく中華新韻、中華新韻による作詩が浸透していない日本では、韻字が違うとただちに指摘されるところだ。

-30-

 日本では詩詞を漢詩と呼ぶ。日本語で詠む詩が「詩」であり、漢語で詠む詩は「漢詩」、それが日本語である。そして、その漢詩界では、詩律は厳格に守られなければならないとされている。平仄を調えること,孤平と下三連を避けること,押韻は平水韻に依ること,そして、同字重複を避けることが、広く説かれている。
 そこで、張さんの玉作の同字重複は、日本の漢詩人の眼には、稚拙極りないものと映るだろう。そして、その日本の漢詩人の眼が、私の初見だった。
 しかし、そのはなはだしい同字重複が、私の眼の鱗を落としてくれた。張さんは、なぜ同字を重複させたのか。それが気になり、玉作を再読した。再読して、同字重複を避けることは、一般的には、限られた字数のなかでできるだけ多くのことを表現するための勝れた手法であるが、その結果、余計な字で詩を飾り立て、詩の核心をぼかしてしまうこともあるのではないか、そのことに気が付いた。そして、張さんが詩で表現したいことは、「愛は火と冰である」ということなのだと改めて思った。
 そうであれば、張さんの詩は、題だけで十分だということになる。しかし、題だけで愛の火は燃えず、消えもせず,愛の冰は凝固もせず,解けもしない。つまり愛は、単なる文字に過ぎず、読者の心に響かない。詩であるためには、愛の火は燃えがり、冰を溶かし、その水は火を消し、火が消えると水は再び凝固し、凝固し冷たくなった心はそれを温めてくれる火を待望する、そういう愛の動きが思い描かれなければならない。それが描かれてこそ、読者は、詩に触れることができる。
 それをどう実現するのか。常用の詩の詠み方では、烈火がどのように炎をあげるのか、寒冰がどのように凝固し、また溶けるのか、それを眼に見えるように、あるいは耳に聴こえるように描写することに腐心するだろう。そうすることで、同字が重複されることはなく、詩の作者は詩中の人物となり、読者は詩中の人物の体験を追体験する。私の三万首、そのすべてがそういう詠み方をしている。
 しかし、張さんの玉作はそのような詠み方はしていない。詩の作者としての張さんは確かに存在するが、語られているのは、「愛は火と冰である」ということ、そしてその愛は、人と人の間に、また、ひとりの心の中で、光陰とともに過ぎ去り、光陰とともに蘇る、ということだけだ。愛の火がどう燃えがり、冰をどう溶かし、水が火を消し、水がどのように冰に凝結し、冰がどのように火を恋い焦がれのか、また、嫌うのか、その具体的なイメージは読者が自身の心に思い描く。
 つまり、一個の作品が千人の読者の心を動かして千個の神話を生む、張さんの玉作はそういう詩の述べ方をしている。そういう新しさがある。

-31-

# by kanshiriun | 2021-08-20 20:21

2021年6月号 no.171


         目  録


  厦門詩友詩詞伴葛飾吟社会員酬和        1頁

  詩
    五言律詩                 4頁
    七言律詩                  5
    五言絶句                 6
    七言絶句                 7
    古詩                  14

  詞曲                    17
   曲:沽美酒帶過快活年 醉高歌帶過喜春來
   詞:鷓鴣天 春光好 南歌子 喜春来 天仙子
    水仙子 蘇幕遮 如夢令 上行杯 長命女
    添聲楊柳枝 霜天曉角 清商怨 菩薩蠻
    後庭花 憶餘杭 燭影搖紅 梅弄影 柳梢青
    少年遊 惜春令 探春令 雨中花令 玉樓春
    遙天奉翠華引 滿江紅 水調歌頭 八聲甘州
    孤鸞 望海潮 女冠子 鶯啼序

  現代短詩                  23
    曄歌 漢語俳句(一行詩)
    和漢兩詠 新短詩


  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/



     厦門詩友詩詞伴葛飾吟社会員酬和


      天童寺             厦门 罗永珩

  殿宇层楼别有天,名山古刹自森然。长廊午后重门闭,一缕和光渐入禅。

(酬和)
      賞艷參禪 歩羅永珩先生韻    神奈川県 黄炯韜

  生在紅塵齊樂天,妖嬈秀美也怡然。森羅萬象好奇妙,百艷群芳參一禪。

      圓覺寺 歩羅永珩先生韻     神奈川県 千葉大介

  山門飛宇映春天,老壽柏槇猶鬱然。叡哲塔頭殘照色,暮鐘偪促寸陰禪。

  (注)圓覺寺:在神奈川县镰仓的寺庙。是临济宗圆觉寺派的大本山,
        并且被列入镰仓五山第二名。
     塔頭:在禅宗寺庙先锋以及门徒高僧的那个弟子死后羡慕老师的德,
        在大寺、名刹接近,建造的坟墓塔以及庵的小院。
     柏槇:在丝柏科的常绿的矮树成为15m东西高木。在海岸,山地自然
        生长,但是被在庭园以及神社和寺院的院内做栽植是常有的事。

      裁詩 歩羅永珩先生韻      東京都 石倉秀樹

  茅齋夢想愛春天,筆走雲箋對自然。靜啜湖亭村酒美,裁詩也許似參禅。



      春 情             厦门 练欢

  不信芳怀散作烟,朱弦绿酒酌欢然。扫成螺黛春犹薄,赋得桃花夜未眠。
  三界算来终苦旅,无涯之外是情天。相思待我从头忆,宾雁浮空去似年。

(酬和)
      春 情 歩練歓先生韻      千葉県 小畑節朗

  緑酒銀箏紫玉烟,雅琴秋水亦欣然。斷絃高志伯牙念,夢蝶翻飛莊子眠。
  三界無安風自定,一身博健雨盈天。君彈一曲想夫戀,羇客忘歸日似年。

-1-

      讀林岫主編『中国漢俳百家詩選』 歩練歡先生韻
                      東京都 今田 述

  文革漸過解苦烟,北京詩界稍欣然。扶桑俳友渡東海,老趙漢俳破惰眠。
  兜太行通千歳誼,林林来仰萬花天。当今瞠目百家選,経歴漢俳四十年。

      賞櫻花 歩練歡先生韻      東京都 石倉秀樹

  勝地東公難戒煙,櫻雲靉靉涌殷然。雪花片片中空舞,湖水鱗鱗前路眠。
  休憩旗亭傾緑酒,醉聽鶯語仰青天。欲將酬和求佳句,高聳吟肩過暮年。


      蓦山溪             厦门 练欢

  乱花如雪,草草人何奈。扫却远山春,东风里,抱猫同坐。北堂新绿,清映半床书。竹叶杯,葡萄酒,烟雨闲中过。
  光阴盈昃,剩个寻常我。弦索畅平生,身外事,浮云朵朵。人间多趣,唯把盏敲诗,最堪玩。砚池边,月上新笺妥。

(酬和)
      蓦山溪 歩練歡先生韻      千葉県 長谷川隆

  好萌新緑,爽爽風何奈。訪古又游郊,到禅寺,瞑思独坐。多愁世事,時有一青天,把酒盞,竹林中,酔眼仙郷過。
  余霞未滅,夢境非無我。眼底慕情人,望来臨,奇花一朶。今朝返路,懸念此生思,仍懐恋,託詩詞,且寄冰心妥。

      蓦山溪・閉門揮筆 歩練歡先生韻 東京都 石倉秀樹

  疫魔跋扈,行樂無何奈。一歳閉關門,藏蝸舎、擁膝靜坐。然而幸有,禿筆走詩箋,遊仙府,賞佳光,飲露餐霞過。
  桃源避患,韻事催私我。鶴歩硯池邊,入櫻雲、雪花千朶。寓情於景,得句聳吟肩,有白首,和黄鶯,諷詠聲安妥。


      雪峰寺             厦门 练欢

  方外青山绿映檐,香蹊来蝶草初尖。一春花雪同君看,便是人间上上签。

(酬和)  醉筆賞櫻雲 歩練歡先生韻    東京都 石倉秀樹

  朦朧霽月映軒檐,人欲春遊詠志尖。欣賞櫻雲坐林館,杯中潤筆走詩簽。

-2-

      送三芊女史兰若清修       厦门 陈伟强

  一寸朱弦一寸灰,瑶琴焚罢雪霏霏。清歌犹遏流云度,倩影已随孤鹤飞。
  绝代才堪削绿鬓,倾城色在著缁衣。不知星露争辉夜,莲海闲凭第几矶?

 (酬和)
      初夏偶感 歩陳偉強先生韻    埼玉県 塚越義幸

  病毒未消心已灰,無端春盡遠雲霏。啼蛙閣閣池中浴,語燕悠悠草際飛。
  一過香風鳴緑竹,數條細雨落紅衣。夜看星影聊相慰,海嶽蒼茫釣月磯。

      神遊霞洞 歩陳偉強先生韻    東京都 石倉秀樹

  林館清觴洗死灰,櫻雲撒雪舞紛霏。春風掃面樗翁喜,玉液盈杯蝶魄飛。
  夢想當然愛霞洞,詩思可以戀天衣。醉騎靈鶴追仙媛,將欲神遊訪鵠磯。


      虞美人・题蒋芝仪女史绮年玉照  厦门 陈伟强

  韶华有限情无限,往事思量遍。焚香夜夜读琼瑶,蓄得绿云千缕逐风飘。
  珍珠帘下支颐久,泪与珠相凑。一春长织梦之裳,织到梦成烟处更回肠!

 (酬和)
      虞美人・來自日本的信 歩陳偉強先生韻
                      東京都 竹田憲生

  人和無限官決限,過去來回遍。生篝紅裂桂輪瑶,日本樹莹花艶爽風飄。
  虽然有疫交流久,酬和詩華湊。草丘青緑舞環裳,夢境偕遊鷺島好心腸。

      虞美人・醉吟 歩陳偉強先生韻  東京都 石倉秀樹

  餘生多少留年限,能否知周遍?鏡中醉眼耀如瑤,期待新吾如蝶舞飄飄。
  詩魂戀慕花源久,綺語霞箋凑。墨痕玄化羽人裳,神媛笑羞雲液潤情腸。


      夜半夢醒後作          厦门 林凌凤

  夜雨瀟瀟不可聞,落花夢裏燕鴻分。始知枕上新來病,半感春寒半憶君。

 (酬和) 尋梅 歩林凌鳳先生韻      東京都 石倉秀樹

  鶯語關關左右聞,逍遙迷路兩岐分。聽天由命隨風進,看到梅林逢雪君。

-3-

      旅次北海寄滬上         厦门 林凌凤

  思君不見在天涯,獨坐春寒自煮茶。也信雲山千里外,江南人正折梅花。

 (酬和) 賞櫻花 歩林凌鳳先生韻     東京都 石倉秀樹

  春遊數里遶濱涯,休憩旗亭喜喫茶。湖水鱗鱗眼前耀,繽紛香雪是櫻花。



               詩

五言律詩

      採伐神木龍泉院         千葉県 長谷川破笑

  鬱蒼杉木聳,古寺大門前。軀幹十余丈,樹齢三百年。
  風霜傷朽洞,雨水毀根盤。衆侶誦經後,神龍臥泰然。
   (注)龍泉院:在千葉県柏市。葛飾吟社小畑先生参禅的寺院。


     四 首            東京都 石倉鮟鱇

      避疫裁詩上蜃樓

  蟄居避邪疫,醉叟對雲箋。燈下詩魂上,蜃樓風色寒。
  形孤把杯酒,影寡倚欄干。花眼迎明月,豐頰含笑妍。

      偶 成

  先人留秀句,免費養鸚哥。面壁騷翁醉,抱膝空想多。
  詩魂張夢翰,靈鶴唳天河。星似櫻雲涌,皚皚映翠波。

      裁詩迎繆斯

  醉叟試裁詩,寒齏迎繆斯。情濃星眼耀,酒醒老翁思。
  神工揮夢筆,鬼斧砍華辭。留在雲箋上,涙痕描玉卮。

      老翁思種種

  老翁思種種,裁賦想依依。詩酒能相補,影形常不離。
  身心求戀愛。男女作夫妻。追憶青春好,蝶夢跨靈犀。

-4-

七言律詩

      蛛 絲             千葉県 閑看蛛絲網落花

  願與蛛絲共久長,深情脈脈網時光。屋前暗慕桃花影,院後偷沾桂子香。
  細處偏能凝宿雨,密中尚解漏斜陽。有心聽我吟詩句,它正悄然垂上方。


    十 首              東京都 石倉鮟鱇

      閉門吟句賞櫻雲

  疫鬼横行已跨年,濃春猶要閉門關。擁膝蝸舎思霞洞,揮筆詩中扮羽仙。
  飛入櫻雲湖水畔,放吟花底酒亭邊。繽紛香雪泛金盞,滌洗華辭耀錦箋。

      閉門覓句迷夢郷

  疫鬼跋扈樗叟藏,蝸廬幽暗若牢房。一年面壁馳空想,三性擁膝沈酒觴。
  戀慕春暄柔翰短,臥遊名勝苦吟長。閉門覓句空消遣,追尾繆斯迷夢郷。

      箋上賞花吟句欣

  一歳蟄居坐盛春,躱開疫禍不出門。抱膝愁訴蝸廬暗,面壁空傾杯酒温。
  往日携壺遊勝地,如今馳想入櫻雲。但能揮筆遊霞洞,箋上賞花吟句欣。

      苦 吟

  學詩十載老城隈,蝸舎寒齏廢紙堆。形具神生人有我,情長才短酒無杯。
  春遊花底苦吟嘆,秋坐月中衰涙垂。何日相逢繆斯笑,花容鼻嗤撫琴陪。

      晩境夢浮槎

  多閑終老想天涯,磨墨遊魂戀幻花。形影相隨詩伴酒,材能兼備夢浮槎。
  春航星漢櫻雲涌,秋對嫦娥醉眼佳。悦目朱唇放聲吐,蝶飛筆路入紅霞。

      對飲繆斯欣麗春

  騷叟傾杯浮幻欣,繆斯鼻哂勵吟魂。喜揮詩筆含幽墨,快走情箋寫麗春。
  蝶戀蜂狂花爛漫,蜂媒蝶使酒芳醇。醉貪香夢騎鳴雁,來到蜃樓逢羽人。

      醉 吟

  老作詩人伴酒觴,追懷往日醉茫洋。青年出仕無功譽,白首延年空健康。
  形枉影曲思路枉,心長力短苦吟長。春宵月下櫻雲涌,艶雪飄零墨水香。

-5-

      才短思高裁小辭

  樗叟傾杯戀繆斯,牢騷滿腹仰天時。雲泥疏遠君和我,形影相依酒與詩。
  獨啜霞漿濡夢筆,欲張鵬翼舞瑤池。然而才短思高尚,悶悶苦吟裁小辭。

      老作詩人遊藝苑

  非才晩境自多閑,老作詩人扮散仙。隱姓埋名遊藝苑,藏形匿影愼辭言。
  默傾金盞濁賢醉,更啜玉觴清聖歡。畢竟酒香眞勝過,大家博辯促鼾眠。

      避患蟄居要解愁

  墨香清馥解憂愁,箋上櫻雲靉靉流。人入詩中無疫禍,花開湖畔有瓊樓。
  佳光悦目霞漿美,秀句涌杯風韻柔。酒婦稱揚詩眼耀,鶯啼碧宇喜交酬。


五言絶句

     六 首             東京都 石倉鮟鱇

      醉 夢

  夢裡嫦娥笑,稱揚老叟詩。形跡可疑處,窗月照殘卮。

      春天午夢

  醇醪若蜂蜜,蝶夢戀花容。午睡雲中遇,天仙過若風。

      醉生夢死伴金杯

  醉生夢死人,形影常相弔。伴侶是金杯,無言陪酒笑。

      雨中蓮

  偶看硯池邊,形隻倩影單。無言獨打傘,化作雨中蓮。

      影形不離

  詩酒如良友,影形常不離。霊魂愛身體,男女作夫妻。

      分形同氣

  分形作家属,同氣喜団欒。孫女才思鋭,張開口盡歡。

-6-

七言絶句


      哭詩友伊勢凖子女史       埼玉県 塚越杉水

  遠隔交情三十年,今聞訃報涙潸然。何忘札幌談韻事,惟願招魂共作篇。

      次渋澤靑淵翁日本橋開橋韻
      日本橋架石橋百十年       埼玉県 塚越杉水

  兩畔彫鐫輝午晴,百年有餘悦恢宏。只今高架橫龍臥,慶喜書懐遺帝京。

 (原玉)
  石欄畫柱映春晴,彫飾喜見規格宏。思此溶溶橋下水,東風一路達英京。


      詠宏心             神奈川県 櫻花島愛貝客

  縱觀歷史用心會,橫覽凡間以志思。緯略可衡天下事,經韜方測未知奇。


      在晩春的鎌倉遭陣雨       神奈川県 千葉大介

  白雨瀟瀟叩四檐,殘花飄落貼靴尖。彩春凋褪詩情逸,唯有餘香是韻籤。


      春興酔夢            神奈川県 萩原艸禾

  韶光先季舞黄塵,万紫千紅共酔春。花下庶幾一盞酒,朱顔夢裡伴佳人。

      晴天散策            神奈川県 萩原艸禾

  雨霽日暄新緑明,昇流鯉幟泳南風。巷中遠近白雲下,散策仰天輪飾鳴。


      五月末不能解除封首都令     千葉県 長谷川破笑

  五月薫風葛飾過,梨園棚上渡青波。新冠災禍未停處,城市酒旗翻不多。

-7-

     題龍泉院護門老杉         千葉県 田旭翆

  龍泉院是室町時代開山之古刹。門頭有幾株老杉。三百年来雄姿威武。因台風等災害倒伏。僅存的一株也因樹幹空洞,目前欲伐。有感而成七絶。

  竚立雄姿矍鑠翁,護門三百積年功。老杉自識真帰処,待得靈苗古刹豊。  

     暮春四首             千葉県 田旭翆+

      其一

  春雁未帰游濁水。梨花已謝厭遅霜。世情見慣無残梦,浅酌三杯五柳旁。

      其二

  富貴無双存瑞気,柔條有意引薫風。暮春待得年時約,新筍甘香口福豊。

      其三

  八十余年耄及之,一身博健学無為。蟄居暗計從疎懶,茶飯尋常綴小詩。

      其四

  以食為天愧老残,清茶素食喜平安。緑肥豆莢吾家飯,紅潤桜桃不上盤。


     十七首              愛知県 王 岩

      題囗銜折枝櫻花烏鴉照

  櫻開爛漫燦如霞,堪折逡巡不可誇。莫待空枝徒太息,少年當學此烏鴉。

      寄冬木兄外孫憬君

  冬木外孫張黑瞳,頻揮小手指蒼穹。鯉魚旗幟衝霄漢,自在翱翔乘好風。

      聽冬木兄「魯迅之誕生」講座,步周先民兄詩韻

  魯迅探究蹊徑新,學林冬木又驚春。旁征博引翻陳案,追本窮源說吃人。

 (原玉)
  索隱鈎沉耳目新,傾聽冬木卻逢春。懵慒懂懂恍然悟,魯迅源于周樹人。

-8-

      寄蔡毅兄令公子康寧君

  鵬程萬里待飛時,直上青雲定可期。蔡府巍峨看屋脊,迎風招展鯉魚旗。

 (附録)附蔡毅兄、周先民兄步韻唱和詩

    王兄賜詩,勖勉犬子,愧不敢當,謹步韻辭謝  蔡毅

  老來得子不逢時,名世成材未可期。悵望余生能幾度,陋居空掛鯉魚旗。

    蔡公過謙,且改數字             周先民

  老來得子正其時,立萬揚名大可期。羡望星丘公府邸,龍門高掛鯉魚旗。

      無 題

  塊磊胸中賦小詩,浮生百慮盡參差。長天一碧空如許,朱夏白雲何所之。

      和沈鵬先生詠牛詩

  黃牛性格貴頑犟,堪忍主人鞭策揚。府首田疇耕沃土,勤勞朝暮拓膏良。

 (原玉)
  老牛脾性最稱犟,府首肯甘鞭劈揚。唯有世間多疾苦,猶將瘠背問天良。

      讀孫江兄「在酷瓜樹上搖滾的崔健」有感

  不老青年崔健在,歌聲起處大風揚。一無所有非貧困,最懼腦殘思想亡。
   注:崔健朝鮮族搖滾歌手,1961年出生於北京。代表曲目有「一無所有」「紅旗下的蛋」「無能的力量」等。

      辛丑清明

  客中惆悵清明雨,萬點櫻花霑淚飛。可恨毒妖猶肆虐,家山西望總難歸。

      辛丑清明次韻(宋)方岳「入村」詩

  清明細雨暮春遲,煙柳東風綠滿枝。一鳥啼飛輕影過,今朝又是望鄉時。

 (原玉)方岳「入村」
  山深未必得春遲 處處山櫻花壓枝 桃李不言隨雨意 亦知終是有晴時

-9-

      無 題

  清景無端黯黕摧,人間淨土可招回?滄溟今作拉圾場,料峭春寒頻襲來。

      賀“麗之會”京都雅集

  雅集又成京洛中,騷人墨客共春風。沉香繚繞冰弦響,異域山川文脈通。

      春日再遊金福寺

  遙看一徑遠芳柔,春日禪林煙景幽。我又重來金福寺,風光依舊可凝眸。
   注:金福寺臨濟宗南禪寺派寺院,位於京都市左京區一乗寺,山號佛日山。
     寺內有与謝蕪村墓、蕪村及同門重建的芭蕉庵。

      擬与謝蕪村句意四首春夏秋冬

       春

  附炎趨勢俗心哀,冷暖人間遍鬼胎。唯有梅花無世態,富隣寒舎一齊開。

  こちの梅も隣の梅も咲きにけり 蕪村

       夏

  三州交界駐仙蹤,東海滄波濯玉容。新葉蔥蘢埋不盡,唯余富士聳孤峰。

  不二ひとつうづみ残して若葉哉 蕪村

       秋

  一聲欸乃見歸船,夕照金風滿大川。漫捲蘆花飛絮里,漁家茅屋起炊煙。

  蘆の花漁家が宿の煙飛ぶ 蕪村

       冬

  孤高無畏風霜襲,大志胸中待遠征。歲杪喧囂年集上,攜梅獨我一人行。

  梅さげた我に師走の人通り 蕪村

  注:該俳句為蕪村最早期作品。元文三年(1738)年,蕪村二十三歲,時客居江戶,號“宰町”。距離寬保四年(1744)「宇都宮歲旦帳」中,初次署名“蕪村”之俳號誕生,尚有六年時日。

-10-

     二十首            千葉県 閑看蛛絲網落花

      小 狗

  卷卷絨毛真可憐,依人懷抱太纏綿。牽著笑語出門去,一吠窗陰十二閑。

      謎 語

       謎語一

  踏過香泥印跡纖,贏得步履去翩然。雙雙也似鴛鴦配,恩愛生涯在腳尖。
    (謎底:鞋子)

       謎語二

  麥草絲絲巧手編,從教烈日不灼顏。無端總被花風妒,一轉身時吹欲翻。
    (謎底:草帽)

       謎語三

  木腿四條堅不移,茶煙花影坐高低。聽人窗下讀詩久,也有情懷對月夕。
    (謎底:板凳)

       謎語四

  兩腳長長掛耳邊,玻璃鏡片坐鼻端。拜它老父勤讀報,更使書生眼界寬。
    (謎底:眼鏡)

      蝴 蝶

      (其一)

  午後閑時一盞茶,唇邊七字味尤佳。貓兒正與蝴蝶戲,小爪遲拙撲倒花。

      (其二)

  手把詩書一坐暇,蝴蝶三兩入籬笆。人前故故輕飛繞,莫是來拈衣上花。

      (其三)

  紅瘦枝頭無韻壓,綠肥留影亂塗鴉。蝴蝶緩緩詩箋上,要我重吟幾朵花。

-11-

      蜜 蜂

      (其一)

  若比蝴蝶性子激,一沾香氣便癡迷。忽南忽北忽相向,祇恐花前躲不及。

      (其二)

  每到春來誰最忙,聞聲知是採花郎。何時憐我籬笆破,破處偷偷補蜜房。

      小 蟻

      (其一)

  慢将砂土細雕琢,地下真能築小國。今早籬邊結隊去,家家昨夜夢南柯。

      (其二)

  勤勞絕不讓蜂郎,草徑苔階路漫長。偶而閑來書几上,欠身應是討詩糧。

      蚊 子

      (其一)

  小影姍姍入夜來,行蹤隱隱卻難猜。如何利嘴多情似,飛到人前強吻腮。

      (其二)

  長伴書生到夜深,燈前學語故紛紛。千聲猶帶一蟲字,幾世修成半個文。


 (接龍體)

      驅車賞櫻

  一踏油門十里出,櫻花千樹競扶疏。耳邊盡放風聲去,車後任由香陣逐。

  車後任由香陣逐,轍痕留處軟泥朱。三經野渡迷方向,九轉花山看不足。

  九轉花山看不足,却聞啼鳥勸歸途。雲霞漸遠雲霞暗,車尾跟來月半弧。

-12-

      春 夜

  小窗脈脈欲推春,細影微微動我襟。見月圓時偏易感,思家小盞手中溫。

  思家小盞手中溫,向壁紗燈色漸深。提筆忽覺詩眼豁,行中綠柳撫成真。

  行中綠柳撫成真,字裏呢喃燕語聞。但願東風識舊巷,槐花院後再逢君。


     八 首             東京都 石倉鮟鱇

      潛形匿跡弄花言

  笑入旗亭見女仙,潛形匿跡弄花言。傾杯自詡才七歩,陶醉風光展眼前。

      原形畢露仙娥哂

  賣老傾杯買愍憐,高説人類愛無邊。原形畢露仙娥哂,燕館多花費酒錢。

      彪形大漢看花涙

  彪形大漢愛詩詞,善感多情筆潤卮。偶看野花無用處,無端濺涙憫清姿。

      磨形煉性若鸚哥

  感謝先人傑作多,喜摘秀句若鸚哥。磨形煉性學舌巧,吟擬唐詩交酒魔。

      禿毫描畫戀花容

  詩叟禿毫眞有能,走箋描畫戀花容。形諸筆墨繆斯笑,勸酒艷然陪月中。

      孤形吊影遇仙女

  才短壽長人愛詩,雲箋筆路訪瑤池。孤形吊影遇仙女,笑誘蜃樓傾酒卮。

      遁形遠世作詩人

  世路無功有慚魂,遁形遠世作詩人。扮愛山河花底酒,牢騷數語試吟呻。

      偶 成

  夕陽西去月輪開,我死君生拓未來。天不公平但人會,同心共樂運和才。

-13-

古詩

     始作五言而後添頭為七言『上巳節』 千葉県 青 苹

      五言古風

  陽春三月三,上巳古風長。踏青襲民俗,祭祖守常綱。
  峰疊蒙淺黛,竹翠不作行。曲水浮流盞,薄酒醉詩腸。
  碧草拂席坐,紅袖染春芳。山茗和露啜,野燒帶泥香。
  薰風陶雅興,援琴美聲揚。心曠忘塵世,氣爽似重陽。
  得此清逸境,何堪返蝸房。

      七言古風

  水暖陽春三月三,適逢上巳古風長。摺柳踏青襲民俗,思源祭祖守常綱。
  通幽峰疊蒙淺黛,參差竹翠不作行。潺潺曲水浮流盞,滴滴薄酒醉詩腸。
  剪絨碧草拂席坐,羅錦紅袖染春芳。初擷山茗和露啜,新炭野燒帶泥香。
  撲面薰風陶雅興,玉指援琴美聲揚。澄謐心曠忘塵世,播馨氣爽似重陽。
  偶時得此清逸境,祇道何堪返蝸房。


      雲上翁媼密集          東京都 野間粗矜

  年年魄力衰,歳歳躯殻老。病毒迫閉門,無聊独懊悩。
  時尚生遠程,窘翁査開道。接連歓楽藂,雲端密亦好。

      惶悚未知的病原体        東京都 野間粗矜

  人類毀自然,禽獣憤開仗。碳酐蓋寰球,層雲帯険象。
  災禍暗臨門,氷山突変潒。凍原沴孽潜,后代難希想。


     江戸六地蔵・名地蔵尊 古詩現代韻  東京都 池田耕堂

      品川品川寺(江戸六地蔵第一)    品川区南品川
     =深川の僧正元が旅行者の守護を願い五街道の
       入口に建立した丈六の地蔵坐像を安置する寺院=

  品川沖合白帆泛,旧東海道遺至今。丈六地蔵坐清境,無恙前途約旅人。
  七福神揃授開運,水月観音救庶民。正元病治祈地蔵,報恩尊像建祇林。
  国道鉄路交通烈,宿場風景幽趣深。 (注)正元:地蔵尊の建立者。

-14-

      浅草東禅寺(江戸六地蔵第二)    台東区東浅草
     =日光街道(現吉野通り)の傍、吉原大門
         の近辺、江戸六地蔵第二番目を安置する寺院=

  日光街道往来繁,吉原大門垂柳鮮。旅笠地蔵峙正面,台上銅鉢蓮花妍。
  正元病治祈地蔵,報恩尊像建梵園。山谷掘割為緑道,江戸風物随処残。
   (注)正元:深川の地蔵坊正元。

      日暮里浄光寺(江戸東六地蔵第三)  荒川区西日暮里
     =諏方(すわ)神社の別当寺、空無上人が建立した
       江戸東六地蔵の第三番目を安置する寺院、通称雪見寺=

  諏方台上緑林滋,江戸情緒随処遺。六石地蔵迎来客,立坐菩薩分外奇。
  庚申塔群除邪鬼,薬師功徳天下知。空無尊像建六寺,雖多損失猶見茲。
  昔曾雪見今何在,星移物替懐旧時。
   (注)立坐:立像・坐像。空無:下谷心行寺Ⅱ世の慈済庵空無上人。

      巣鴨眞性寺(江戸六地蔵第四)    豊島区巣鴨
     =中仙道沿いにあり、街道を旅する人々を
        守護する地蔵尊と子育て地蔵尊を安置する古刹=

  中仙道筋有風情,巣鴨商店恒繁栄。旅笠地蔵護征客,子育菩薩共尊崇。
  荘重本殿存階上,階下客殿人影空。染井吉野所縁地,園芸村邑今古同。
  刺抜地蔵天下識,縁日盛況游子驚。
   (注)中仙道:白山通り。刺抜地蔵:巣鴨の高岩寺(お婆ちゃんの原宿)。

      深川霊厳寺(江戸六地蔵第五)    江東区白河
     =江戸六地蔵第五番目を安置し
          松平定信(白河楽翁)など大名の菩提寺)=

  豪商庭苑緑林濃,前川沿岸桜影重。蒼茫名刹地蔵儼,奥州街道護途中。
  壮観本堂三尊粲,藩主墓所賞心傾。幕府財政極窮困,寛政改革杳不成。
  雖然各種功績大,楽翁制度千歳名。
   (注)藩主:松平定信(白河楽翁)。
      豪商:紀伊国屋文左衛門・岩崎彌太郎。制度:災害時積金など

      上野浄名院(新造江戸六地蔵)    台東区上野桜木
     =二万六千余の地蔵尊と破壊された深川永代寺の
           江戸六地蔵に替わる尊像を安置する寺院=

  東台寺町免多難,江戸風物今尚残。二万地蔵充境内,著名尊像幽興牽。
  菩薩慈悲遍天下,糸瓜供養除病煩。桂花香気添秋興,皐月濃粧擅夏園。
  信徒会館聳清境,昔詣游子驚景館。
  (注)東台:上野の山。著名尊像:江戸六地蔵・へちま地蔵など。糸瓜:へちま。

-15-

      新高野山大安楽寺(延命地蔵)    日本橋小伝馬町
     =伝馬町牢屋敷跡に此処で落命した人々の
           霊を慰める為に建立された地蔵尊と寺院=

  古街楼閣常刷新,慰霊寺院厳粛存。多面観音鎮煩悩,延命地蔵救怨魂。
  勤皇志士悉刑死,人材喪失真愴神。高僧至此看燐火,一寺創設弔咎人。
  幾多奇瑞顕随処,佛前今尚香華薫。
  (注)多面観音:十一面観音。高僧:山科俊海大僧正。燐火:人魂(ひとだま)。

      小塚原回向院(延命地蔵尊)     荒川区南千住
     =小塚原処刑場跡に建立された寺院境内の
           処刑者の霊を弔う為に建てられた地蔵尊=

  奥州街道変容著,近年整備回望頻。刑場跡荒不堪忍,僧侶創寺弔罪人。
  非業亡霊留怨念,延命地蔵救迷魂。勤皇志士仆刑刃,医学先賢試腑分。
  鉄路侵抄家屋迫,隘寂旧跡傷吾心。
  (注)僧侶:弟誉義観。志士:橋本左内・吉田松陰など。
     先賢:前野良澤・杉田玄白など

      鈴森刑場跡(於首・於七地蔵)    品川区南大井
     =大森海岸に設けられた丸橋忠彌・天一坊
      八百屋お七などが処刑された処に建てられた地蔵尊=

  鈴森追分自荒涼,題目巨碑浮夕陽。供養菩薩佇林下,磔台炙石空断腸。
  幾多虜囚処刑此,忠彌権八憐愍長。鎮魂寺院建霊地,無数石塔献華薫。
  於七地蔵飛僧院,冥福祈願祀墓場。
   (注)炙石:火刑の際の台石。忠彌:丸橋忠彌。
      権八:平井権八。僧院:蜜厳院(大森北)

      駒込大圓寺(焙烙地蔵)       文京区向丘
     =八百屋お七の苦しみの身代わりになってくれる
        焙烙地蔵尊と高村光雲作の観音七体を祀る寺院=

  朱門古刹興趣深,土鍋折鶴囲佛屯。地蔵現夢被焙烙,告替於七受苦辛。
  娘子嫌嫁不好漢,敢択刑死叛父親。光雲謹刻七菩薩,避免戦禍無限尊。
  頭痛治癒霊験著,圓乗寺墓亦可尋。(注)圓乗寺:お七の菩提寺

      三田玉鳳寺(化粧地蔵)       港区三田
     =お化粧地蔵)と美遥観音を安置し、平安時代の
        佛師定朝作の観音菩薩立像を本尊とする寺院=

  旧東海道史蹟重,幽霊坂畔新緑萌。化粧地蔵塗白粉,美遥観音妍無窮。
  僧拾地蔵施化粧,顔痣消滅為玉容。人々伝聞詣菩薩,白粉塗布猶不休。
   (注)僧:八丁堀玉鳳寺住職の格翁宗逸和尚

-16-

      巣鴨高岩寺(刺抜地蔵)       豊島区巣鴨
     =門前の商店街は「お婆ちゃんの原宿」と云われ
       霊験あらたかな地蔵尊と水洗観音を安置する寺院=

  巣鴨界隈留古氛,幾多名所今尚存。刺抜地蔵霊験著,水洗菩薩慈愛深。
  田付夢枕授崇影,夫人病治為本尊。縁日盛況露店列,衣食総好游子欣。
   (注)田付:田付又四郎。縁日:毎月四の日、特に廿四日。

      橋場親子地蔵            台東区橋場
     =謡曲「隅田川」の梅若丸と母親妙亀尼を供養する為に
       建立された大小の石佛が前後に重なる巨大な地蔵尊=

  橋場浄境家囲繞,街道遺構留路辺。大小地蔵重前後,赤帽前掛浮慈顔。
  哀悼親子巨菩薩。石碑石塔佇寂然。禅林移転由災害,尊像修復留道端。
  浅茅原野渾一夢,今唯空想寺門前。
   (注)街道:奥州街道。禅林:曹洞宗の名刹総泉寺。災害:関東大震災



             詞 曲



   【雙調・沽美酒帶過快活年】蟄居避疫賦詩多  東京都 石倉鮟鱇

 【沽美酒】蟄居避疫魔,樗叟賦詩多。面壁擁膝思死活,呻吟忘我,揮手翰,化仙鶴。
 【快活年】行空千里超山河,花間遇翠娥。誘人霞館笑斟酌,美酒催酬和,秀句眞出色,堪醉歌。

   【中呂・醉高歌帶過喜春來】賞櫻吟句扮詩仙  東京都 石倉鮟鱇

 【醉高歌】避開疫鬼一年,樗叟蟄居憮然。擁膝面壁思春暖,樂土櫻雲爛漫。
 【喜春來】雪花片片飛湖畔,飄落鱗鱗泛翠漣。旗亭買酒扮詩仙,吟聳肩,稱美景光妍。

   【中呂・醉高歌帶過喜春來】邀月擅吟聲    東京都 石倉鮟鱇

 【醉高歌】晩年喜扮詩翁,覓句浮光掠影。頻登筆路通霞洞,笑入雲樓峭聳。
 【喜春來】仙娥青眼斟清聖,滌洗白頭展雅情。依欄美醉仰蒼冥,邀月明,放唱擅吟聲。

-17-



      鷓鴣天・歲 華         千葉県 閑看蛛絲網落花

  換我青青幾歲華,功名碌碌總無涯。蛛絲網上沾飛絮,小院門前閉落花。
  風細細,影沙沙,書窗寒暑韻難押。新箋不改王孫色,芳草依然戀舊家。


      春光好・“隅田川”断章      東京都 竹田甲春

  花散落,水塗紅,堰妨通。當地傳説老母瘋,痛兒靈。
  春媚光柔光暖,江寛浪碎浪平。流去執着搬愛怨,撫微風。


     五 首              神奈川県 萩原艸禾

      南歌子・春興散策

  春色猶無定,芳塵興可偸。落花一道意悠悠。好是詩情安老,哂春愁。

      喜春来・春日閑歩

  春光小径東風軟,老翁尋梅歩不寒。啁啁鳥語午天寛,清昼暖,処処楽偸閑。

      喜春来・夢中愁病毒加威

  残紅乱点春如夢,疫鬼加威幽恨生。含愁吟句亦無情,心破縫、痩骨坐三更。

      天仙子・恨季春風

  新緑優遊歓四望,蒼茫天畔背晴朗。斜風一陣是何因,双眼痒,涕流漲,却怨季春風駘蕩。

      水仙子・閑庭閨怨

  一簾微雨湿芳簷,千里清風払枕辺。閑庭月照羞花瞼。
  愁思転渺然,旧遊夢冷無端。金輪淡,銀漢寒。誰謗深耽。

-18-

      蘇幕遮・雅加多男声合唱団游揚州痩西湖
                      東京都 今田菟庵

  痩西湖,橋十兩,水岸游人,停脚回頭望。流妙曲男声合唱。初聴柔情,観衆群橋上。
  覆天舟,随鼓掌,旧憶印尼,互集和声放。熱帯通年盛夏漲。今訪中華,与友心身養。

      蘇幕遮・醉吟 歩今田莵庵先生韻 東京都 石倉鮟鱇

  鏡湖輝,人止杖,休憩旗亭,買酒醺然望。隣坐老翁乘醉唱,押韻玲瓏,送鳥飛山上。
  送斜陽,迎月亮,夕暮佳光,催促詩懷放。詠志宛如春水漲,覓句將耽,韻事堪時養。


     二十七首           東京都 石倉鮟鱇

      如夢令・鳥面鵠形詩叟瘦

  覓句革新變舊,廢寢忘餐張口。難斷苦吟長,擱筆嘆息傾酒。詩叟,詩叟,鳥面鵠形清瘦。

      天仙子・羨慕詩朋求罅隙

  羨慕詩朋無惡癖,逐影尋聲求罅隙。清貧寡欲卻人情,輕財力,揮夢筆,雅士佯仙還冷僻。

      上行杯・蟄居裁賦扮詩虎

  回避疫魔跋扈,要蟄居、蝸爐愁訴。面壁擁膝思樂土,千紫萬紅開處。好景正堪裁小賦,吟歩,得秀句,扮詩虎。

      長命女・回避疫魔思樂土

  藏草舎,回避疫魔成患禍,覓句一年過。
  面壁馳思樂土,日暖花開萬朶。賞景旗亭傾盞坐,諷詠風情夥。

      添聲楊柳枝・愁眠夜似臥佳城

  電視新聞報疫情,嚇醉翁。杯影蛇弓伴月明,起風腥。
  嚴閉關門遮暗鬼,難美睡。愁眠夜似臥佳城,怕鷄鳴。

-19-

      水仙子・弓影浮杯緑蛇

  市中酒館疫災多,弓影浮杯化緑蛇。早辭酣宴騎仙鶴,歸家將掎遮。
  関門閉戸獨酌。佯詩客,寫凱歌,高唱降魔。

      霜天曉角・繆斯有罪騙樗翁

  繆斯有罪,誑我求安慰。巧語花言督勸,揮夢筆、擅詞彙。
  投袂,傾盞醉,覓句佯詩鬼。捕影係風玩世,喜諷詠、如犬吠。

      清商怨・吟賞櫻雲搖老嘴

  嚴關門戸防疫鬼,作詩囚憔悴。面壁馳思,桃源景明媚。
  欣賞櫻雲映水,坐湖亭、醺然美醉。有意裁詩,低吟搖老嘴。

      菩薩蠻・避疫蟄居空打閑

  驚聽電視新聞報,疫魔跋扈襲翁媼。花眼看金觥,杯蛇幻影生。
  匆匆辭酒宴,歸路醉魂散。蝸舎閉門關,蟄居空打閑。

      後庭花・雪花飄舞人吟歩

  避開疫鬼關門戸,抱膝愁訴。蝸廬幽暗如牢處,遠思仙府。
  櫻雲盛涌堪觀睹,雪花飄舞。旗亭美酒温腸肚,促人吟歩。

      憶餘杭・楚弓遺影做疑蛇

  驚看新聞,疫鬼頻頻尋酒館,楚弓遺影做疑蛇。醉叟亂心窩。
  早歸蝸舎關門戸,面壁抱膝愁訴。悄然磨墨扮詩人,試覓句鮮新。

      燭影搖紅・仙府寓情於景吟

  疫鬼横行,老翁一歳關門戸。蝸廬幽暗若囚牢,面壁思仙府。
  萬紫千紅滿野,見風花、如蝶亂舞。寓情於景,句涌詩泉,使人吟歩。

      梅弄影・樂土良民誇酒量

  疫鬼遊蕩,老叟逃天網。一歳蟄居保養,面壁傾杯,抱膝頻夢想。
  樂郊欣賞,悦目花開放。避患良民無恙,笑入旗亭,濃春誇酒量。

      柳梢青・逐影隨波學秀句

  吟若鸚哥,擬唐温故,逐影隨波。感謝先人,流傳傑作,値得學舌。
  老來偏愛山河,玩勝景、裁詩很多。免費尋章,自由摘句,綺語堪奪。

-20-

      少年遊・山雞舞鏡老翁吟

  山雞舞鏡老翁吟,鶴歩入詩林。巨匠賣舌,大家横口,瑤館論清音。
  汲汲顧影爭聲譽,弄嘴若鳴禽。有人低首,但傾悶酒,夢想繆斯琴。

      惜春令・籠裡鸚哥遊霞洞

  樗叟蟄居防疫魔,裁詩似、籠裡鸚哥。感謝先人留秀句,堪借上喉舌。
  走筆穿山河,到霞洞、逢遇仙娥。誘客旗亭臨勝景,傾盞放吟多。

      探春令・避疫詩中遊樂土

  老翁藏在,草廬回避,疫魔凶悍。抱膝面壁揮柔翰,潤殘酒、留杯盞。
  詩中樂土無憂患,有池邊霞館。賞水光、耀若銀河,白首美醉黄鶯囀。 

      雨中花令・蝸廬夢想如天霽

  射影含沙傷善吏,竟退歸、詩中郷里。隱在蝸廬,少傾悶酒,可口温身體。
  美醉當然揮筆喜,遊芳徑、春櫻花底。艷雪繽紛,舞篩日景,夢想如天霽。

      玉樓春・月照騷翁空悶嘆

  人坐酣筵傾酒盞,傾耳大家馳口辯。門徒三百喜搭腔,逐影吠聲無主見。
  如此詩壇風紀懶,春去緑肥花簡散。吟魂自瘦硯池乾,月照騷翁空悶嘆。

      遙天奉翠華引・賞櫻吟句和蒼庚

  老翁嚴閉門,避開防、疫鬼行軍。蝸廬暗似,囚牢傷害精神。抱膝沈黙坐,面壁思、形勝擅濃春。日暖風柔,湖邊盛涌櫻雲。
  繽紛艷雪,舞碧天、飛散翠淪。落花恰如,星漢浮水鱗鱗。肆目玩光景,聳雙肩、將欲鼓詩魂。白首吟呻,和蒼庚、巧囀黄昏。

      滿江紅・賞櫻吟句和黄鶯

  疫鬼横行,樗翁要、關門閉戸,蟄居久,抱膝愁訴。蝸舎若牢空面壁,馳思塵外春暄處。想碧湖,鏡水映櫻雲,堪觀睹。
  香雪散,如蝶舞,篩日景,飛南浦。喜傾旗亭酒,洗滌腸肚。玩賞風光乘雅興,凝神片刻填詞譜。笑聳肩、白首和黄鶯,高吟歩。

      水調歌頭・戀慕月娥尋桂殿

  晩境無聊處,飲酒數餘生。蝶魂張翅,棲止棺柩仰蒼冥。回憶往時鵬志,羞愧如今龜壽,戀慕月娥明。處世無休譽,有意放嘶聲。
  磨香墨,把柔翰,潤雲觥。醉騎仙鶴,尋問桂殿謁花容。卻老椿年艷笑,勸客霞漿甜美,免費洗樗翁。共賞銀河耿,酬和擅風情。

-21-

      八聲甘州・桃源求句扮詩仙

  怕新冠疫鬼暗軍來,老叟閉門關。坐蝸廬幽暗,涼齏若獄,一歳心寒。消遣頻傾悶酒,面壁戀春暄。夢想桃源暖,鶴歩湖邊。
  悦目櫻雲盛涌,撒花如蝶子,飄舞晴天。正星河崩落,碎錦泛鱗漣。買村醪、臨水霞館,賞佳光,求句扮詩仙。白頭和、黄鶯巧囀,高聳吟肩。

      孤鸞・放吟樂土無災禍

  疫魔遊蕩,使老叟一年,蟄居愁悵。避患關門,守靜蝸廬煩怏。寒齏似牢暗澹,啜殘杯、悄然馳想。樂土人無災禍,有景光堪賞。
  坐湖亭、美醉傾春釀,喜緩帶開心,吟魂舒暢。靉靉櫻雲涌,映鱗鱗清浪。醺然做詩覓句,若鸚哥、擬唐模倣。白首和酬黄鳥,囀碧天晴朗。

      望海潮・賞櫻吟句扮詩仙

  疫魔跋扈,樗翁退避,蟄居拒閉門關。蝸舎恰如,囚牢暗澹,擁膝已過一年。面壁戀春暄,試神遊物外,幽討桃源。靉靉櫻雲,横流滿目涌湖邊。
  雪花怒放晴天,若蝴蝶振翅,風舞旋旋。浮水玉塵,鱗鱗恰似,星河輕泛澄漣。野店買濁賢,喜寓情於景,高聳吟肩。酬和黄鶯清囀,白首扮詩仙。

      女冠子・避疫蟄居遊樂郊

  疫魔遊蕩,樗翁意氣頽喪,將逃天網。早辭酒館,隱藏蝸舎,防身無恙。蟄居一歳過,面壁傾杯,抱膝虚胖。醉貪夢幻,恰似詩人,臥遊空想。
  有神魂,騎鶴乘風爽,到桃源、塵外樂郊堪尋訪。戲玩虚妄,喜百花繚亂,風光寬廣。女仙招野店,笑沽雲液,玉容漂亮。擬唐求句,寓情於景,和鶯吟唱。

      鶯啼序・行舟星漢賞櫻雲

  一年避開疫鬼,閉蝸廬門戸,勤防患、控制出遊,特別餐店茶舗。坐書室、如牢暗澹,擁膝面壁愁訴。想春暄勝地,千紅萬紫仙府。
  重振精神,呵硯磨墨,上雲箋筆路。手翰化、靈鶴乘風,明月輝處。戀嫦娥、飛尋桂殿,喜跪拜、温顏清楚。艷然開,青眼含羞,迎人安撫。
  椿年孀寡,卻老華妝,花容堪瞻慕。鼻哂勸、霞漿靈驗,滌洗瘦軀,乍忘形骸,醉生樂土。醺醺共話,陶陶歡笑,心心相印臨犂曙。依欄干、看到銀河注,櫻雲盛涌,欲將攜手行舟,同來星漢津渡。
  繽紛香雪,好像群蝶,振翅蒼穹舞。落碧水、芳塵無數,望賞佳光,當勵吟魂,且填詞譜。仰天感謝,先人留下,多多秀句可活用,若鸚哥、皓首誇才賦。放聲酬和蒼庚,聳肩黄昏,正佯詩虎。

-22-

          現代短詩

曄歌

      六 首            東京都 石倉鮟鱇

  口罩新,疫魔嫉妬,匿花唇。

  身養病。形具神生,蝶醉夢。

  温末席,潛形匿跡,靜呼吸。

  啜觴爵,神超形越,化蝴蝶。

  詩人愛,相忘形骸,游字海。

  詩苑西。忘形之契,鶴和鷄。


漢語俳句(一行詩)

      新 綠          千葉県  松下半解

  新學期張張笑臉櫻花舞校門

  疫情塗日本地圖憂喜赤黃色

  晚春繼續自肅街燈暗淡冷清

  畦道筆頭菜新泥氣息望故鄉

  平穩黃昏時獨酌絕配竹筍菜

  低聲悄語喝咖啡緊張罩茶館

  待望黃金周旅行計劃再落空

  朱漆社殿祈平安拍手意高揚

  口罩姿婚禮由衷祝意願幸福

  紫籐串串垂遮斷俗世喧鬧煩

  櫻吐新葉成翠蔭依然閉塞感

-23-

      暖 春            千葉県 青 苹

  老幹拔腰立不勝櫻雲壓斜枝

  薰風暗偷香搖落櫻屑錦甬長

  輕柔粉妝層層褪新綠佔枝頭

  蝶蜂結伴舞村頭溪畔菜花黃

  暖風幾分鵝黃色三月油菜花

  夜來春風庭前過朝看海棠花

  雨露風煙蔭四垂弱柳曳青絲

  階庭蒼莨三五株不可居無竹

  長枝侵粉墻一樹槐花疑雪花


  起起伏伏浪推浪疫情何時休

  疫情長短線亦憂亦喜堪惆悵

  五輪聖火向天照希望在人心


     形 七句             東京都 石倉鮟鱇

  形容憔悴擁膝怕疫鬼叩荊門

  形格勢禁擱詩豪傾盞苦吟人

  形枉影曲人苦吟迷入羊腸路

  形銷骨立扮詩仙把酒問青天

  形色倉皇逢美人沽酒借紅顏

  形影不離詩與酒筆潤夜光杯

  形形色色詩風起各有千秋好

-24-

和漢/漢和兩詠

      自句自譯 其二十一 二十句   愛知県 王 岩

 春

  主何処花咲き誇る揚輝荘
  揚輝荘主今焉在?爛漫櫻花又盛開。
   注:揚輝荘 名古屋松坂屋初代社長伊藤次郎左衛門祐民(1878-1940)之別邸。

  幸福や微恙も癒ゆる花の下
  微恙今痊癒,花前幸福長。

  わたの原ゴミ箱と化す余寒かな
  滄溟今作拉圾站,料峭春寒頻襲來。

  あたふたと四月もけふで終わりけり
  光陰似箭太匆匆,四月今朝亦告終。

  むらさきの風そよぎゐる藤の花
  紫色輕風起,藤花搖曳中。

 夏

  風戦ぐ蓮の水面薫りけり
  風起蓮花動,清香水面生。

  緑蔭や日は午に当たる旅の空
  綠蔭濃郁清涼意,旅路漫漫日午時。

憬君へ
  好い風に乗せて泳ぐや鯉のぼり
寄憬君
  鯉魚旗幟衝霄漢,自在翱翔乘好風。

  風はらむ蔡家の屋根の鯉幟
  蔡府巍峩看屋脊,迎風招展鯉魚旗。

  空碧し朱夏の白雲おふぎけり
  長天一碧空如許,朱夏白雲仰望時。

  疫癘を負かすぞ牡丹咲き誇る
  癘疫猖狂終可滅,牡丹怒放滿庭香。

-25-

 秋

  霜降や誰ぞ嘯く旅の空
  霜降今朝天地淨,誰人長嘯旅途中。

  旅人や風吹き渡る芒原
  風吹芒草荒原上,行旅匆匆背影孤。

  残菊や東籬下の黄金色
  飄零殘菊東籬下,依舊清香滿地金。

  わが旅路どこまで続く法師蝉
  吾之旅路通何處,斷續寒蟬添寂寥。

  粒粒と小草を濡らす露の玉
  露珠凝粒粒,小草濕衣衫。

 冬

  霜ばしら劔を握る不動哉
  不動明王持劍立,晶瑩霜柱閃寒光

  灯火や深雪の里は更けてゆく
  人家灯火闌珊暗,大雪山鄉夜色深。

  温もりや雪つむ灯屋根の下
  雪中屋脊玲瓏下,燈火盈窗暖意生。

  振り向けば降り積む雪の灯影哉
  驀然回首蒼茫處,燈影闌珊夜色中。

  山里や雪のあしたの煙立つ
  破曉山鄉靜,炊煙裊裊升。


七言俳句

     八 首              東京都 石倉鮟鱇

  疫魔迎客共高歌   疫魔客を迎えて共に高歌せり

  口罩酒豪藏玉貌   マスクして酒豪が玉貌隠しをり

-26-

(承前)

  菌苗有效救詩豪   ワクチンの効きて詩豪を救ひけり 

  詩客喉舌知苦樂   詩客あり喉と舌とで苦樂知る

  詩魔跨鶴舞山河   詩魔鶴に跨り舞へる山河かな

  避影匿形喫畫餅   影を避け形匿(かく)して食う画餅

  蟑螂巨匠酒筵王   ゴキブリや巨匠は酒筵に王となる

  山居聽雨洗心虚   山に居りて雨聽き心の虚を洗う


新短詩

      二十一令・蟄居試吟才     東京都 石倉鮟鱇

  鬼門開,疫魔來,自衛蟄居坐冷齋。揮毫潤金盞,試吟才。

      石倉十八字令 五首      東京都 石倉鮟鱇

       蝶 夢

  蝶夢,遺形,振翅遊仙境。倩影,乘風,飄舞衣無縫。

       詩人營酒肆

  人死,留詩,幸哉無錯字。玩世,傾卮,轉生營酒肆。

       延壽行舟吟信口

  飲酒,消愁,青年爲皓首。延壽,行舟,銀河吟信口。

       文士玩青史

  文士,吟詩,理想玩青史。政治,現實,須要迎紅日。

       營私情火炙

  野史,營私,玩弄隣家事。解釋,錯辭,情火因親炙。

-27-

# by kanshiriun | 2021-06-16 15:27

2021年4月号 no.170

         目  録


  詩
    五言絶句                 1頁
    七言絶句                  2
    七言絶句接龍體              4
    五言律詩                 5
    七言律詩                 6
    古詩                   8

  詞                     11頁
    喜春來 踏莎行 憶王孫 章台柳 閑中好
    抛球樂 河滿子 風光好 長命女 酒泉子
    生査子 蝴蝶兒 南浦 剔銀燈 于飛樂
    祝英台近 御街行 金人捧露盤 最高樓
    紅林檎近 過澗歇 柳初新 驀山溪 
    促拍滿路花 洞仙歌 鶴沖天 中興樂
    水調歌頭 聲聲慢 撃梧桐 新譜

  現代短詩                  16頁
    曄歌 漢語俳句 和漢兩詠
    三聯五七律 二十一字令

  鳴鴻渡海                  22頁
    厦门诗友作品伴葛飾吟社会員酬和
    厦门诗友步韵酬和葛飾吟社会員作品

    金中2020年詩作選(其二)
    2020年西安交大“中华诗词创作入门”选修课学生诗作选
    張家翊さんの『愛――火與冰的故事』について


  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


               詩

五言絶句

      小庭偶感           千葉県 長谷川破笑

  香椿開又落,窓外満天星。四季雖流転,凡夫留小庭。

      車上観桜因為避三密      千葉県 長谷川破笑
    ―密を避けドライブスルーの花見かな―

  天候乱多少,桜花早早開。疫情風不穏,車上避春埃。


  二〇二一年二月十八日,農歷正月初七,巧逢人日。北京時間十八時四十四分迎來二十四節氣雨水。夜來一場春雪,晨起但見名古屋銀裝素裹,分外妖嬈。午前乘興近郊賞雪,得「辛丑雨水」一首。
                     愛知県 王 岩

  雨水逢人日,行吟歌採薇。空山春雪白,寒翠襲征衣。

      讀「秋風辭」         愛知県 王 岩

  韶光無限好,歡樂幾時哉?苦短人生路,秋風武帝哀。

      桜 狩            愛知県 王 岩

  問柳尋花去,游蜂戲蝶歡。青春逢好日,行樂莫蹣跚。

      無題             愛知県 王 岩

  歲歲花相似,年年人不同。世間藏疫鬼,依舊虐春風。


      詩中賞梅           東京都 石倉鮟鱇

  疫鬼横行處,詩中遊樂土。花魁喜日暄,池畔翻巾舞。

      神医打疫苗          東京都 石倉鮟鱇

  把酒想天堂,神医騎素毳。來施打疫苗,老叟安心醉。

-1- 

七言絶句


      贈畢業生            埼玉県 塚越杉水

  疫禍辛酸過一年,櫻花復笑校園邊。眞慶開宴惜離別,不朽詩文断俗縁。


      米国大統領選結果        神奈川県 萩原艸禾

  悼賀雑情満都城,王牌猶拒拝登興。中原乱定非吾事,冬夜寒空月影清。
    注:王牌=(切り札)TRUMP 。 拝登=BIDEN(G)


      琵琶蝦歡歌           神奈川県 櫻花島愛貝客

  紅紅火火琵琶蝦,東海珍饈味道嘉。庚子陰霾團扇掃,歡歡喜喜進人家。


       三春四首           千葉県 田旭翆

        其一

  一枝花發為誰香?無奈紅葩已晩粧。也共鶯児情不浅,風暄雨過楽春光。

        其二

  寒磨老幹影無邪,暖弄枝頭引雪葩。待得春風今日笑,尚恐霜気虐新芽。

        其三

  疾疫避災巣穴居,小斎奇貨読書余。陰晴尚有晴三日,乍暖還寒毒未除。

      其四

  百計留花惜暮春,千紅欲謝與誰親。妖痾消息違花信,疾疫横行遠世塵。


      高 牆            千葉県 閑看蛛絲網落花

  四面高牆掩舊屋,幽花偷送半枝出。蜂蝶成隊頻來往,卻惹行人一駐足。

-2-

  六 花            千葉県 閑看蛛絲網落花

  點點窗陰換歲華,斑斑舊憶在娘家。南牆北牖冬一色,獨我額眉開六花。

      思鄉集            千葉県 閑看蛛絲網落花

      (其一)

  學詩新韻細捏拿,總把京城著意誇。老柳青垂牆上影,小桃紅破雨中花。

      (其二)

  鄉愁許許燕巢前,客眼惺惺蛛網間。聽雨心頭滴往事,拾花指上見流年。

      (其三)

  最是我家三月春,裸足素面立柴門。梨花作雪忽辭樹,一陣香風撲倒人。

      (其四)

  又憶兒時夜色藍,微風樹影碎窗前。遙將北斗輕聲數,暗與嫦娥共枕眠。


      自西伊豆井田煌之丘眺望富士山有感
                     愛知県 王 岩

  芙蓉八朶懸空碧,海浪千重搖落暉。有客涯頭徒悵望,山長水遠幾時歸?

      花甲詠懷           愛知県 王 岩

  空擲韶光六十年,青春棄我奈何天?老牛緩步平疇闊,不愛人間造孽錢。

  二月十八日,琵琶演奏家善祥兄迎晨乘新幹線赴大阪録制無觀衆音樂會。據兄言一路車窗外春雪紛飛,美不勝收。蔡兄詩興大發,咏詩「贈涂兄」。步韻一首,和蔡兄「贈涂兄」。
                     愛知県 王 岩

 “雨水”迎來滿目春,豐年瑞雪舞繽紛。冰弦撥動郷思起,異域山川念故人。

 (原玉) 贈涂兄
  瑞雪初停四野春,琵琶弦動又紛紛。疫情難阻郷情重,縱是無人也動人。

-3-

      梅信到春池          東京都 石倉鮟鱇

  老朽無能但愛詩,白頭禿筆潤金卮,醺然半坐棺材樂,梅信只今温硯池。

      笑對花魁扮鶴仙        東京都 石倉鮟鱇

  夢想縱横詩入玄,童牛角馬走雲箋。靈犀有翼尋春苑,笑對花魁扮鶴仙。

      醉叟罵天公          東京都 石倉鮟鱇

  醉叟高言擅論評,老當益壯罵天公。官輕民意世荒廢,上帝無言抱酒瓶。


七言絶句接龍體

      春              千葉県 青 苹

  庭端斜影暗流香,疑是佳人俏粉妝。野雀嘰喳三五羽,斑紅碎雪醉春陽。

  斑紅碎雪醉春陽,麗色一簾映碧窗。舊歲虬枝新萼美,花蜂踏蕊採飴糖。

  花蜂踏蕊採飴糖,早有水仙笑臉揚。如鏡平湖波底暖,鴨娃戲水浣絨裳。

  鴨娃戲水浣絨裳,紫燕銜泥繞舊樑。又得一年花盛日,櫻雲湧處覓詩章。


      雨 聲            千葉県 閑看蛛絲網落花

  破舊籬牆風不遮,石階偏又雨聲多。乍聽疑是鄉音落,側耳真覺似律格。

  側耳真覺似律格,學詩好趁雨中摹。漣漪更把漣漪碎,在我心頭漲小河。

  在我心頭漲小河,空教往事蕩回波。七言字字敲如雨,一種閑愁無處泊。

      柴 門            千葉県 閑看蛛絲網落花

  遣興全憑四句詩,寬心應是晚酌時。吟些磚瓦圍家院,添個柴門傍柳枝。

  添個柴門傍柳枝,拓條小路有花拾。夜來蟾月東窗滿,日照三竿睡起遲。

  日照三竿睡起遲,青梅紫筍入朝食。沙塵忽地迷雙眼,再看柴門已不知。

-4-

五言律詩

      早春苦楽            神奈川県 萩原艸禾

  軽暖南軒下,報春門外風。鳥和香雪影,樹茂古苔庭。
  眼涙方知濫,鼻洟只耐零。苦吟斯二月,有客賣同情。


     六 首              東京都 石倉鮟鱇

      避疫作詩囚

  蟄居避邪疫,老叟作詩囚。面壁傾殘酒,擁膝戀勝遊。
  櫻雲湖畔涌,壺酒玉舟流。美醉當然聳,吟肩喜解愁。

      避疫詩中喜幽會

  口罩遮接吻,疫神淘氣多。詩中避災禍,花底伴仙娥。
  仰看櫻雲涌,宛如星漢播。華詞舞箋紙,幽會轉娑婆。

      疫鬼扮伊人

  疫鬼追騷客,旗亭對飲欣。濁賢延壽命,清聖洗精神。
  乘興風情好,吟詩友誼新。抱擁告辭後,發熱戀伊人。

      夢想賞櫻花底盡

  疫鬼横行處,關門已跨年。蝸廬幽暗似,牢獄隘窮寒。
  面壁思霞洞,擁膝戀酒泉。賞櫻花底欲,盡醉擅春暄。

      消遣裁詩夢賞櫻

  晩境無聊處,春風起韻書。櫻雲頭腦涌,香雪硯池浮。
  揮翰爲仙鶴,行空攜酒壺。神遊形勝後,午夢醒蝸廬。

      傾盞菲才温詠懷

  詩翁無秀作,灯下抱樽哀。酒鬼聽天語,夢魔誑菲才。
  未逢仙女笑,教叩竅門開。畢竟還傾盞,醺然温詠懷。

-5-

七言律詩

      京 城            千葉県 閑看蛛絲網落花

  七字偏來送我行,一時趁筆到京城。石橋遠渡桃花浪,草徑斜穿柳葉風。
  縷縷夕陽鴉背上,深深小巷月懷中。鄉愁幾盞渾如醉,看盡床前子夜燈。


      和杜甫「即事」        東京都 今田菟庵

  暮春三月臥岑長,富嶽出頭白雪光。雷吼忽送千峰雨,天晴俄懸七蜺香。
  曾孫二歳無相対,動画三編喜不妨。冕疫未消難見影,単身老骨蟄居湘。

 (原玉)即事 杜甫
  暮春三月巫峡長,晶晶行雲浮日光。雷声忽送千峰雨,花気渾如百和香。
  黄鶯過水翻廻去,燕子銜泥湿不妨。飛閣巻簾図画裏,虚無只少対瀟湘。

      和國學院女子短大『華冠集』上野結花「夢中與亡友遊」
                     東京都 今田菟庵

  恩師指導学詩催,携手太平山徘徊。単碩重重談作法,五娃欣欣識輪回。
  上州早築遠遊試,足利遙創大学魁。佳語幽言生韻律,松翁座右抱琴来。


     十二首           東京都 石倉鮟鱇

      蝸舎擁膝想櫻雲

  疫鬼横行已一年,閉門蝸舎似牢寒。擁膝面壁樗翁試,傾盞馳思湖畔暄。
  櫻雲盛涌篩金景,艶雪飄零浮碧漣。疑是星河輝耿耿,旗亭酒美醉醺然。

      夢想櫻雲涌湖畔

  疫鬼横行老叟愁,形格勢禁不出遊。閉門關戸藏蝸舎,面壁擁膝想蜃樓。
  眼下櫻雲湖畔涌,水中春日酒郷幽。依欄眼送金烏落,欲放吟魂坐玉舟。

      櫻雲涌處坐瑤舟

  躱開疫禍不出遊,已過一年蝸舎愁。面壁無言啜殘酒,擁膝求句作詩囚。
  籠中鸚鵡學舌巧,燈下醉翁吟句柔。夢想櫻雲湖畔涌,鱗漣耀處坐瑤舟。

-6-

      閉門吟句賞櫻雲

  疫鬼横行人閉門,蝸廬獄舎養吟魂。櫻雲盛涌流窗外,香雪飄飛舞酒村。
  空想自由詩免費,虚辭實現夢生樽。醉來當覓唐風句,酬和金鷄醒夜昏。

      賞梅欲調情韻好

  新冠悪鬼趕詩人,退避硯池迎早春。下筆描梅開素魄,飄香招手誘紅唇。
  花魁笑勸旗亭酒,遊客醉思生世塵。晩境當調情韻好,佯仙寡欲愛清貧。

      閉門覓句過餘生

  老氣横秋作酒仙,聲高責難罵天天。新冠疫鬼猶跋扈,漫叟餘生不健全。
  只有詩毫潤金盞,絶無佳作想玄泉。生而若死空求句,冬底擁膝耐夜寒。

      欣賞櫻雲流霞館

  晩境甘貧身健康,消閑韻事擬唐忙。詩中免費傾杯酒,筆底尋春遊羽郷。
  仰看飛仙碧天舞,歡迎吟叟皓髯長。櫻雲盛涌流霞館,香雪飄零泛玉觴。

      玩賞硯池梅

  人戀春暄遊硯池,幸逢玉女擅芳姿。展伸花朶如巾舞,抃蹈鱗漣喜影馳。
  笑買旗亭一盞酒,醉揮禿筆五言詩。有誰拍手稱拙作?酒婦温顔但勸卮。

      醉思梅苑戀春暄

  深宵傾盞坐爐邊,取暖温臍耐晩寒。暢想瑤池梅苑遠,相逢香夢雪君妍。
  芳枝綴玉如巾舞,倩影傳形浮鏡漣。對飲花魁擅嬌笑,樗翁這樣戀春暄。

      醉毫無錯字

  老有所終歸酒郷,醉揮禿筆潤霞觴。春天遊目櫻雲涌,秋夜馳思星漢長。
  屢願美人陪韻事,同行騷叟賞風光。打開花眼盯箋紙,無錯字時文氣揚。

      感謝天恩壽未終

  晩境多閑感受濃,繆斯誑勸扮騷翁。筆張柔翰舞箋紙,言若懸河生玉虹。
  春入櫻雲俳句就,秋玩月亮律詩成。無冬歴夏求風韻,感謝天恩壽未終。

-7-

      倒鳳顛鸞分手

  春逢孀婦轉青眸,共歩花間喜勝遊。倒鳳顛鸞過朱夏,來鴻去燕送金秋。
  良縁斷綫人分手,惡運連綿天帶愁。老去空林賞紅葉,無言傾酒望江流。


古詩

      孤単迎新           東京都 野間粗矜

  瘴霧満人間,良民随処苦。靜夜有孤單,消閑繙杜甫。
  寒月照牀前,遙看天空樹。深更気氛清,正旦霊峰睹。
  眷属在郷隣,我住驕奢宇。


     東洋十三名奇橋 古詩現代韻  東京都 池田耕堂

      紫禁城金水橋    中国・北京市
     =世界遺産の故宮、天安門前の七列石橋と
          太和門前の曲水に架かる優美な五列石橋=

  紫禁城楼映蒼穹,天安門前列七矼。内裏金水五橋架,優美龍桟皇帝通。
  白石欄干特精緻,太和台上欄影重。皇城変更博物館,豪奢宮殿行客驚。
   (注)金水:太和門前の曲水。宮殿:太和・中和・保和殿など。

      北京盧溝橋      中国・北京市
     =マルコ・ポーロが世界一美しい橋と賞賛した
      北京の入口永定河に架かる金代(1192)建説の石橋=

  首都郊外帯軽煙,永定河畔楊柳鮮。白玉石橋極優美,五百獅子列欄干。
  威尼斯客征絹道,蘆溝賞賛天下伝。風流皇帝酌月下,題詩揮筆欣景観。
   (注)威尼斯客:マルコ・ポーロ。皇帝:清朝第六代乾隆帝。

      上海豫園九曲橋      中国・上海市
     =旧市街の豫園商場中央の池に架かる
                 九曲橋と上海一の名園豫園=

  旧市商場繁華巷,店舗連軒来客滋。白玉石橋特佳美,湖心水亭浮碧池。
  九曲桟道払魔物,緑林相映風景奇。允端造園十八歳,堂楼名石庭苑宜。
   (注)允端:明朝の高官潘允端

-8-

      江南蘇州楓橋    江蘇省蘇州市江村県
     =東洋のベニスに例えられる蘇州の寒山寺に
            近く「楓橋夜泊」の詩で有名な太鼓橋=

  水都温暖緑林濃,白壁柳陌風物清。白玉石橋実優美,江村堤岸今古同。
  張継下第帰郷際,船泊楓橋詠心情。蘇州名刹知天下,幾多詩篇開我胸。
   (注)張継:中唐の進士、楓橋夜泊の作者。下第:科擧の試験に落第。

      南京長江大橋     江蘇省南京市
     =1968年、南京の北部を流れる長江に
           架けられた全長6700米の二層式大橋=

  古都街巷緑林椆,城市北部大江流。壮観鉄梁驚行客,二層長桟結除州。
  永年懸案漸実現,自力更生風物幽。盛夏炎暑又格別,雀成焼鳥落陌頭。
   (注)南京の夏は大変熱く重慶・武漢と共に中国の三大暖炉と云われる。

      水原華城華紅門       韓国水原市
     =ソウル南郊30粁、八達山麓の華城の
          南北を貫く水原川に架かる水門を兼ねた橋=

  首都南郊緑林鮮,八達山城真壮観。七弧楼橋特優美,飛沫作虹風景妍。
  正祖欲晴父無実,雄麗城郭営水原。橋兼水門稀天下,幾多亭殿唯感歎。
   (注)正祖:第廿二代朝鮮国王

      越南会安来遠橋(日本橋)  ベトナム・ホイアン
     =中世の貿易港町に日本人が造ったとされる
        寺院付きの木橋、古い町並みは世界遺産に指定=

  炎暑南国臨海湾,西側山脈林樹深。堅固木橋真朴素,屋根付橋寺院存。
  人信巨鯰起地震,怪魚退治願鎮魂。中世貿易大隆盛,古来街巷猶至今。
   (注)山脈:チュオンソン山脈、西側はラオス

      伊斯坦布爾・博斯普魯斯大橋Ⅱ トルコ・ボスポラス海峡
     =アジアとヨーロッパの接点のボスポラス海峡に
         架かる日本とトルコと共同で建設した大吊橋=

  東西接点緑林濃,古都優美遺跡重。長大吊橋跨双岸,雄壮桟道横碧空。
  古来架橋民族夢,近年新旧漸完成。欧亜大陸茲結合,諸国経済大繁栄。
   (注)東西:東洋・西洋 新旧:第一・第二海峡大橋

-9-

      伊朗三十三弧橋   イラン・エスファハーン
     =エスファハーンのザーヤンデ河に架かる
         33のアーチで屋根付きのスィー・オ・セ橋=

  中東真珠望蒼茫,大河風景幽興長。三十三弧極優美,屋根付橋夏猶涼。
  国王建設車禁止,市民避暑為憩場。絹道要衝大殷賑,宮殿寺院今尚芳。
   (注)国王:アッパースⅠ世 絹道:絲綢之路(シルク・ロード)

      聖弗朗西斯科金門橋  アメリカ・サンフランシスコ
     =サンフランシスコの金門海峡を跨ぎ
         住民が建設費を負担して建設した朱塗の吊橋=

  西部海岸望悠悠,金門群嶂林樹椆。朱塗吊橋真雄大,壮観桟道天上浮。
  架橋費用住民賄,象徴聖堂成古丘。昔時遭遇大地震,今日街巷連閣楼。
   (注)聖堂:グレース大聖堂  大地震:1906年当地の大地震

      紐約・布魯克林橋   ニューヨーク市ブルックリン
     =ブルックリンとマンハッタンを結ぶ
            イースト・リバーに架かる壮観な吊橋=

  北東州都極繁栄,経済文化天下雄。壮観吊橋高塔聳、鉄桁桟道横碧天。
  摩天群楼浮背後,緑園相俟幽趣濃。自由女神望河口,象徴巨像思逼胸。
   (注)緑園:イースト・リバーパーク

      尼亜危拉・虹橋    カナダ・オンタリオ州
                アメリカ・ニューヨーク州間
     =カナダとアメリカを結ぶ国境の橋
           ナイアガラ瀑布のすぐ下流に架かる吊橋=

  安州高原緑林繁,大湖杳嶺帯軽煙。渓谷吊橋結双国,簡素桟道風颯然。
  美滝直線飛沫轟,加滝円形作虹妍。冬来凍結氷景好,秋至満目紅葉鮮。
   (注)安州:オンタリオ湖 美滝:アメリカ滝 加滝:カナダ滝

      澳大利亜・悉尼港橋   オーストラリア・シド二ー
     =シド二ー市街と北シド二ーを結ぶアーチ型の橋
            キャプテン・クックが最初に訪れた湾岸=

  澳州東南海浜宜,悉尼美港天下知。雄壮弧橋懸海峡,白舘相映風物奇。
  登橋試行集人気,無数若者陟降嬉。英国船長至湾岸,豊妍大陸掲国旗。
   (注)白舘:オペラ・ハウス 船長:キャプテン・クック

-10-

               詞


      喜春來・酬和、何處友情深    東京都 竹田甲春 

  紅梅晃晃添幽錦,玄鳥飄飄帯澍霖。春來融雪那家尋,相互吟、何處友情深。


  踏莎行・春 雪         千葉県 閑看蛛絲網落花

  密若花繁,輕覺絮重。沾衣卻又嫌他冷。凝階應比月華白,書窗照夜添新詠。
  忽到京城,乍縈畫棟。紅牆玉瓦交相映。行間字裏是鄉家,紛紛一場梨花夢。

      踏莎行・槐花院落        千葉県 閑看蛛絲網落花

  明月樓臺,槐花院落。看誰額角沾香朵。記得兩小也無猜,歡情滿滿階前坐。
  世事無休,浮生有各。紅箋舊憶成枯色。年深最是不堪吟,怕將名字都說錯。


      憶王孫 早春閑坐        神奈川県 萩原艸禾  

  早春茅舎趁朝風,梅信遅遅寒意生。聴悦南軒鳴雀声,楽閑庭,静坐臨窓情更清。

      喜春来 春日閑歩        神奈川県 萩原艸禾

  春光小径東風軟,老幹梅香歩不寒。啁啁鳥語午天寛,喜日暄,処処楽偸閑。

      章台柳 閑居聴流        神奈川県 萩原艸禾

  松声爽、無人訪,日照池頭水石響。頃刻催詩塵事捐,吟懐茶味心情暢。


     詠梅詠櫻 二十七首        東京都 石倉鮟鱇

      閑中好・詩中賞梅

  閑中好,防疫不出遊。面壁揮詩筆,尋梅吟句悠。

-11-

      抛球樂・欣賞花魁競舞巾

  池畔遇紅唇,輕春伴雪君。展枝開玉蕊,映水耀鱗淪。悦目花魁似,天仙競舞巾。

      河滿子・夢想花魁巾舞

  池畔雪君同伴,紅裙欣喜春暄。映水伸枝芳影,恰如巾舞旋旋。夢想花魁招手,旗亭買酒醺然。

      風光好・雪君拂曉蹈池氷

  月光明,雪君清。拂曉芳姿映水澄,蹈池氷。
  詩翁夢裡聽琴韻,收春信。曳杖遊園鶴歩輕,遇花精。

      長命女・題梅揮醉筆

  冬底醉,夢想雪君開盡美,同伴紅唇媚。
  有意醺然求句,獨樂裁詩免費。眼底紅箋花破蕾,倒映瑤池水。

      酒泉子・醉賞花魁競嬌媚

  梅苑雪君,悦目芳枝綴玉。映池漣,迎朝旭,喜輕春。
  旗亭遊客陶然醉,賞玩花魁美。若天仙,競嫣媚,舞香巾。

      生査子・賞梅低唱抒欣感

  玩賞雪君清,同伴紅唇艷。疑是羽人來,微笑招茅店。
  芳枝若舞巾,美酒温肝膽。有意鼓吟魂,低唱抒欣感。

      蝴蝶兒・賞梅吟句新

  逢雪君,伴紅唇。競伸花朶映鱗淪,苑池報早春。
  玩賞芳姿,天仙喜舞巾。旗亭當買酒芳醇,聳肩吟句新。

      南浦・關門閉戸避災吟

  疫鬼戴新冠,命暗兵,行軍樂土侵亂。騷叟怕倉皇,辭詩會、牽杖歸家防戰。關門閉戸,一年空過傾杯盞。難忍無聊呵凍筆,樂禍幸災消遣。
  春來狀况依然,苦吟罹、聲病頻頻愁嘆。求句試神遊,騎仙鶴、訪問樂郊梅苑。雪君清楚,絳唇妖蠱花嬌婉。夢想如斯安慰好,終養老軀康健。

-12-

      剔銀燈・櫻雲飛雪似星河崩潰

  閉戸遮防疫鬼,坐蝸舎、老翁憔悴。晩境擁膝,詩囚面壁,戀慕春光明媚。傾杯微醉,把筆潤、濁賢醇美。
  夢想萬能人會,欣賞櫻雲騰沸。香雪繽紛,飛篩日景,舞落靈湖澄水。鱗鱗淪碎,玉塵似、星河崩潰。

      于飛樂・吟賞櫻雲扮詩豪

  疫魔攻,樗叟隱,蝸舎如牢,戒出遊、徒啜殘醪。醉擁膝,空面壁,夢想春郊。往年喜賞,櫻雲涌、花滿枝梢。
  若蝶飛,篩日景,香雪飄飄,泛靈湖、反映晴霄。坐旗亭,乘雅興,吟仰天高。放聲朗朗,和鶯鳥、暫扮詩豪。

      祝英台近・賞櫻吟句和鶯囀

  閉關門,避疫鬼,老骨蟄居久。面壁一年,擁膝啜殘酒。醉來馳想桃源,櫻雲盛涌,靈湖耀、水光明秀。
  美人誘,旗亭笑飲醇醪,有效延天壽。艷雪繽紛,如蝶舞春晝。賞景信口裁詩,和鶯清囀,聳吟肩、喜風入袖。

      御街行・賞櫻吟句聳肩歩

  新冠疫鬼横行處,欲避患、關門戸。蟄居一歳在蝸廬,詩翁擁膝愁訴。頻頻傾盞,醉來馳想,揮筆登詩路。
  湖邊悦目櫻雲吐,艶雪似、蝶群舞。飄零春水泛鱗鱗,疑是星河舒布。欣玩好景,呻吟佳句,高聳吟肩歩。

      金人捧露盤・賞櫻求句扮詩仙

  疫魔來,樗叟隱,閉門關。坐蝸舎、隘陋陰寒,如牢暗澹,抱膝面壁戀春暄。但空想,縱横馳、易到桃源。
  櫻雲涌,風花美,篩日景,舞湖邊。坐茅店、傾盞醺然,醉翁乘興,揮才求句扮詩仙。競鶯巧囀,放聲高、笑聳吟肩。

      最高樓・賞櫻吟句扮詩仙

  遮防疫鬼,閉戸已一年,蝸舎似、獄牢寒。傾酒有功消憤悶,抱膝馳想戀桃源。見櫻雲,流靉靉,涌湖邊。
  艷雪舞晴天,暫篩陽景鱗鱗落,星漢耀、泛鱗漣。水亭清聖温腸肚,樗叟醉、扮詩仙。有黄鶯,催白首,聳吟肩。

-13-

      紅林檎近・賞櫻諷詠和鶯囀

  疫鬼横行處,樗翁嚴閉門,蝸舎如牢獄,擁膝戀芳春。消遣傾杯夢想,桃源湖畔邊村。清漣明耀鱗鱗,如鏡映櫻雲。
  雪花篩日景,風裡舞繽紛。旗亭買酒,醺然試鼓吟魂。醉佳光明媚,聲高諷詠,和鶯巧囀誇句新。

      過澗歇・賞櫻吟句揮禿筆

  防疫,老叟藏、草舎幽暗如牢,悶悶擁膝防疫。面墻壁,戀慕春暄夢想,探勝湖邊立,肆目仰,靉靉櫻雲涌天碧。
  香雪繽紛舞若,蝴蝶落無力。泛浮澄水,芳塵碎珠粒。傾盞旗亭,賞景裁詩,唱和黄鳥,皓首將欲揮禿筆。

      柳初新・賞櫻吟句誇才賦

  新冠疫鬼横行處,老叟隱、關門戸。蟄居一歳,擁膝面壁,但會臥遊仙府。揮筆將登詩路,見櫻雲、眞堪觀睹。
  艷雪乘風亂舞,篩陽光、若蝶無數。賞玩佳景,旗亭買酒,求句擬唐温故。扮黄鶯、聲高吟歩,有白頭、笑誇才賦。

      驀山溪・賞櫻吟句和黄鳥

  遮防疫鬼,樗叟藏蝸舎。閉戸守形骸,若坐牢、一年空過。擁膝悶悶,面壁戀春暄,想湖畔,仰櫻雲,碧宇花千朶。
  繽紛香雪,飄舞鱗鱗堕。泛水似銀河,溢天堤、撒開星火。旗亭買酒,欣賞景光佳,鼓吟魂,喜傾聽,黄鳥堪酬和。

      促拍滿路花・賞櫻吟句聳吟肩

  疫鬼横行處,老叟閉門關,蟄居一歳轉心寒。擁膝面壁,悶悶戀春暄。傾杯沈好夢,欣賞櫻雲盛涌,樂土湖邊。
  雪花飛若蝶子,風裡舞旋旋。玉塵星散泛鱗漣,宛如天河,崩落自從天。有意玩佳景,酬和黄鶯,放聲高聳吟肩。

      洞仙歌・賞櫻吟句和黄鶯

  疫魔凶悍,樗叟關門戸,一歳蟄居轉愁訴。坐蝸廬暗澹,宛若囚牢,空夢想,風暖湖邊樂土。
  景光堪嘆賞,穿入櫻雲,仰看晴天雪花舞。片片落清漣、恰似星河,鱗鱗耀、洗淘津渡。喜漱口詩泉、句涌玲瓏,和碧落黄鶯,聳肩吟歩。

-14-

      鶴沖天・賞櫻吟句和黄鳥

  一年避疫,樗叟關門戸。蝸舎若囚牢,催愁訴。面壁擁膝久,傾悶酒、温腸肚。夢想神遊處,盛春湖畔,光景正堪觀睹。
  櫻雲撒雪繽紛舞,如蝶篩日影,飛津渡。野店傾金盞,乘雅興、填詞譜。諷詠誇才賦,和酬黄鳥,皓首聳肩吟歩。

      中興樂・賞櫻摘句聳吟肩

  避開疫鬼閉門關,蟄居守靜一年。草廬宛若,牢獄酸寒,擁膝懷戀春暄。想瑤山,景光悦目,櫻雲靉靉,盛涌湖邊。
  乘風香雪舞晴天,撒星亂墜清漣。恰如銀漢,漫溢塵寰,洗滌遊客心肝。漱詩泉,擬唐摘取,先人佳句,高聳吟肩。

      水調歌頭・蟄居防疫戀櫻雲

  疫禍何時了,面壁問佳人。艷然姿態,挂曆花底笑容温。自衛一年蝸舎,醉度三冬牢獄,抱甕戀陽春。幸有才馳想,磨墨臥遊欣。
  揮詞翰,騎仙鶴,入櫻雲。乘風香雪,篩落日景舞鱗淪。湖水輕浮玉屑,東帝撒開星漢,茅店酒芳醇。秀句山杯涌,低唱坐黄昏。

      聲聲慢・賞櫻絶句韻餘留

  躱開疫鬼,藏在蝸廬,一年絶不出遊。面壁擁膝沈悶,老作詩囚。戀慕春暄馳想,訪山湖、賞景悠悠。悦目是、水邊櫻雲涌,靉靉横流。
  香雪如蝶群舞,篩日景、飄然飛任風柔。路到旗亭相對,酒婦青眸。笑買醇醪可口,洗枯腸、鼓勵吟喉。擬唐作、五絶堪高唱,氣韻餘留。

      撃梧桐・裁詩喜春遊

  身體年年重,騷叟嘆、才筆禿來衰冗。喜潤殘杯酒,扮靈鶴、鼓翰頻尋玉洞。春長樂土,花魁先導,萬紫千紅萌動。嬿婉、翻巾舞,閃閃水解凍,瑤池如鏡。
  桃李爭妍,山河入繪,悦目櫻雲酣涌。若此詩思好,擅幻想,免費春遊形勝。重振精神磨墨,擬唐摘句,歩歩乘雅興。聳吟肩,聲高酬和,黄鳥清哢。

      新譜・賞櫻吟句和鶯啼

  疫魔跋扈,樗翁害怕,不出門外已一年。蝸廬幽暗若牢寒,面壁無言,擁膝憔悴,悶悶戀春暄。傾杯欲醉,入夢神遊,仰櫻雲、盛涌湖邊。
  香雪舞晴天,如蝶篩日景,飄落泛清漣。鱗鱗碎錦,玉塵恰似,星河耿耿耀人間。有意試詩才,擬唐覓句,唱和鶯啼,放聲高、笑聳吟肩

-15-

          現代短詩

曄歌

      曄歌・新正閑酌三首      神奈川県 萩原艸禾

  酒一巵。新正揮筆,酔吟詩。

  酔眠覚,自愧無功。残夢中。

  和気新。軽寒閑酌,一杯春。


      曄歌・口罩 八首       東京都 石倉鮟鱇

  口罩藏,花唇無恙,過安康。

  口罩遮。紅唇守默,翠哥説。

  口罩薄。醉翁舌禍,起呵責。

  口罩厚。疫鬼難捜,花貌走。

  口罩大。不會打花,騎拍馬。

  脱口罩,疫鬼凶妖,露花貌。

  戴口罩,詩叟牢騷,吟老調。

  買口罩,仰看梅梢,聞香妙。

      曄歌 牛 五首        東京都 石倉鮟鱇

  圓有缺。犀牛望月,不知協。

  酒錢絶。吳牛喘月,擱空爵。

  苦吟舌,一牛九鎖,守規則。

  老詩家,吹牛拍馬,聳肩誇。

  老詩家,呼牛作馬,醉喧嘩。

-16-

漢語俳句(一行詩)

     漢語俳句 春 十二句      千葉県 青 苹

  東君已至陂池畔一夜風雨聲

  簷廊土缽點點綠春草吐舌尖

  春風又綠庭前柳舊燕銜新泥

  新雨彈珠暖風醉草木喜逢春

  老莖新枝多秀萼幽香古寺深

  何來野雀鬧嘰喳老貓酣夢驚

  水仙破土尖尖角寒梅笑伊遲

  庭端斜影暗流香殘紅戀春光

  貓咪沐陽臥鴨知水暖向深池

  向遠看山青街頭櫻萼飄紅暈

  十度櫻花紅喜看福島再榮興

  三寒四暖春時序九九艳陽天


      早 春 十二句        千葉県 松下半解

  分餐制潮流寂寞獨酌平靜夜

  霜柱吐白息耐心等候新春來

  市街熄燈早沉重腳步辿歸路

  春季前再封城凍情緒未可融

  超乎意料新冠禍翻弄又一春

  外出自肅日久春風送來希望

  寒暖波動大三選春裝再出門

-17-

  期待疫苗心切閱報關心進展

  春宵友寄新作驚喜交集熟讀

  風和日麗天好街頭景象寂寥

  櫻花期人流如潮疫情甚懸唸

  新款櫻花窗簾新春氣息四溢


      疫鬼來 八句         東京都 石倉鮟鱇

  神輸鬼運弊風搬不見疫魔兵

  神魂顛倒關門怕疫鬼賣花聲

  神差鬼遣疫魔來媚笑陪人醉

  神閑氣靜蟄居避疫魔集酒館

  神嘩鬼叫罵天公口罩妨接吻

  神機妙算喜裁詩關門避疫魔

  神乎其技賞櫻花詩中避疫魔

  神魂飛越騎仙鶴入詩無疫禍


和漢/漢和兩詠

      俳句與漢訳 三句       埼玉県 塚越杉水

  早咲きの桜か梅か遠の峯
  遠峯能見早桜邪老梅邪?

  進級の合否ひねもす決めかねて
  終日逡巡可否昇級。

  点滴のその一滴や厄払い 
  払厄点滴之一滴一滴。

-18-

      自句自譯 其二十 二十四句  愛知県 王 岩 



  誰の描きしハートマークや春の雪
  心形圖案誰描出,春雪晶瑩數尺深。

  宋玉の牆を飛び越す蝶の乱れ
  亂蝶翻飛宋玉牆。

  立春や牛歩み寄る朝日影
  立春今又東風起,緩歩牛行旭日中。

  ねんねこの視線の先や春景色
  狸奴視線前方處,旖旎春光景色新。

  巣籠れる鳥急く声も溢れけり
  抱窩小鳥啼聲急,溢漾枝頭綠意深。

  末黒野や雨の降りしむ日もすがら
  燒荒原上春泥黑,終日連綿煙雨寒。

  春の猿逢瀬に行くか頰燃ゆらん
  春猿此去赴幽會?面頬潮紅似火燃。

    2021年3月11日13時50分、幼馴染三人は伊豆の国にて再会す
  三島駅われらを迎ふ春の富士
   2021年3月11日13時50分,髮小三人再會於伊豆國
  舊雨重逢三島驛,青春富嶽喜相迎。
   注:三島驛 位於靜岡縣三島市一番町。

  三月や揚州夢む旅枕
  又是煙花三月好,今宵旅次夢楊州。



  若耶渓西施も見ゆる蓮の花
  若耶溪上蓮花好,又見西施倩影還。

  目覚むれば日は午に当たる花柘榴
  醒来庭上日当午,炫目石榴花正紅。

-19-

  音もなく降る糠雨の芒種哉
  涳濛細雨無聲降,芒種今朝値此時。

  雨後の山故郷の小暑また宜し
  雨後青山皆滴翠,故鄉小暑亦宜人。

  故郷や小暑も宜し雨後の山
  故里景常親,雨後群山滴翠新,小暑也宜人。

 秋

  暁風に残月悲し柳耆卿
  曉風殘月悲懷切,柳永當時傷別情。

  古寺の今宵は床し池の月
  古寺今宵懷古意,池中月色漾清輝。

  人生や武帝哀しむ秋の風
  苦短人生路,秋風武帝哀。

  少年の夢導くや鬼やんま
  牽引少年之夢想,緩飛一只大蜻蜒。

  足音や狭霧の深き路地よりす
  霧靄濃深處,跫音幽巷來。

 冬

    1995年11月17日 ドナルド・キーン先生との初対面
  仰ぎ見る学者の眼月冴ゆる
    1995年11月17日、初次幸會唐納德・金先生
  景仰先生真學者,目光透澈月清泠。

  旅の空枯野の続く車窓かな
  人在旅途空碧寂,連綿荒野過車窗。

  茶の花や日和の続く片田舎
  茶花朶朶開成片,連日晴和村鄙中。

  夕暮れて車窓の中の枯野哉
  日夕車窗裡,蒼茫枯野連。

-20-

  雪舞ふや黄河の怒鳴り耳元に
  紛紛飛雪揚,黃河怒吼震天響,依稀近耳旁。


 2021年2月号掲載句訂正

    托鉢僧望月崇英師を悼む
  雪しぐれ僧の戻らぬ銀座かな
    悼托鉢僧望月崇英師
  雨雪交加銀座哭,義僧一去竟遷形。
   注:望月崇英 于東京銀座街頭誦經十年的托鉢僧, 2021年1月18日,
          因感染新冠狀病毒去世。


新短詩

      三聯五七律 花粉症再発    神奈川県 萩原艸禾

  庭際横斜影,早梅既報春。
  喧禽噪集花生恵,孤樹柔繁枝葉蔭。
  東風催発痒、涙涕告紅塵。


      二十一字令・賞梅 八首    東京都 石倉鮟鱇

  月光明,池水靜。芳枝破蕾曉天迎,旭光臨倩影,蹈薄氷。

  有詩翁,坐旗亭。欣賞花魁含笑傾,金杯促吟興,放低聲。

  園池映,雪君清。芳枝綴玉暗香涌,勸客坐旗亭,傾酒觥。

  芳枝似,舞巾長。花魁競美映春池,迎人忘塵世,啜玉觴。

  見雪君,伴紅裙,芳枝綴玉若長巾。旋舞映清淪,祝陶春。

  雪君伴,紅唇艷。梅林春晝鏡池看,清姿映漣泛,堪稱嘆。

  筆一枝,酒三卮。未收花信想瑤池,箋上遇芳姿,賣梅詩。

  星河落,雪梅開。醉叟聞香醒冷齋,呵筆磨詩墨,擅仙才。

-21-

           鳴鴻渡海


     厦门诗友作品伴葛飾吟社会員酬和

      渔家傲・今岁寒         厦门 练欢

  南岸浮烟清映蕊,北桥昨夜梅开未?锦绣帘栊深拥毳,今又是,波心摇冷流光碎。
  樽酒重持何日事,惜花物序思如绮。逆旅闲身春有几,驹隙尔,飞霜欲晚炉初沸。

 (酬和)
      歩練歡詩友韻寄調渔家傲     千葉県 長谷川隆

  湖畔春風尋嫩蕊,昨天過客筵歓未?暖気躡踪柔撫毳,宵夜是,玲瓏皓月波光砕。
  酩酊微茫知暁事,花開馥郁猶然綺。醒酒此身真有几,留恋尓,巫山頓雨吾心沸。

      歩練歡詩友韻寄調漁家傲     東京都 石倉秀樹

  日照花魁開玉蕊,池亭人怕客來未?等待神醫騎素毳*,愁恨是,新冠疫病眞苛碎。
  去歳騷翁求韻事,出遊玩賞風光綺。今日關門詩有几,春爾爾,寒齏暗處茶空沸。

  *注:素毳是白虎。古代传说白虎黑纹长尾,不食生物,不履生草,白虎出现为祥瑞之兆。


      送海龄妹妹兰若清修       厦门 陈伟强

  香南雪北久经行,独上瑶坛对月明。五夜昙开争薄命,一春燕语说无生。
  舞衣已化彩云散,素履还如游蝶轻。坐看流光销艳骨,落红满地定初成。

 (酬和)
      回憶邪加多 歩陳偉強詩友韻   東京都 今田述

  青年調赴印尼行,毎夜南天蠍座明。伴友登樓涼酒爽,停車買炙膩香生。
  寒冬母国套衣重,常夏都城半袖軽。歸坐飛機抱胸裡,邪加多遠緬懷成。

-22-

      暁天富士山 歩陳偉強詩友韻   東京都 竹田憲生

  朝暉富士彩雲行, 上帝高臺漸漸明。一陣飄風仙女舞, 千秋積雪餐霞生。
  金鷄告刻人間罔, 白鶴旋空絨翼輕。日照除塵聯嶽現, 山巒展翅碧漣成。

      恨疫鬼 歩陳偉強詩友韻     東京都 石倉秀樹

  新冠疫鬼暗兵行,街巷無人蟾兎明。天上孀娥能避患,蝸廬鰥老只偸生。
  含愁面壁精神重,飲酒盡樽錢袋輕。何日神醫騎素毳,到來療病喜觀成。


      西塘秋夜            厦门 罗永珩

  窗下寒蛩唱寂寥,戏台谁在夜吹箫?月光照见秋心动,一棹乌篷过小桥。

 (酬和)
      牛郎盼鵲橋           神奈川県 黄炯韜
  愛貝客黃炯韜歲在庚子臘月立春季,以庚子年東瀛蓬萊櫻花島上之冬景酬和羅永珩詩友西塘秋月玉作爲敬

  臘月陽春天碧寥,暖冬一瞬雪蕭蕭;陰霾庚子疫消散,辛丑牛郎盼鵲橋。

      早春 歩羅永珩詩友韻      神奈川県 千葉大介

  足下霜鳴仰碧寥,何恟時鳥唳如簫。窮冬漫歩枝頭蕾,堤上戀春睎遠橋。

      疫鬼阻幽會 歩羅永珩詩友韻   東京都 石倉秀樹

  避患一年過闃寥,姑娘暗夜怕風簫。新冠疫鬼騎魔杖,飛跨江山壞鵲橋。


      奉题融容堂           厦门 龚敏

  佳辰出朝市,卜筑到南陔。萱草依堂绿,荊花绕砌开。
  论文后生访,念佛野禽来。偶或动诗兴,烟霞供剪裁。

 (酬和)
      春信到人間 歩龚敏詩友韻    東京都 竹田憲生

  余寒還料峭, 漫歩到郊陔。艾草稍微露, 梅花怯氣開。
  超脱鵝鷺佇, 悦耳雀鶯來。春信游人見, 与朋享樂裁。

-23-

      賞梅 歩龚敏詩友韻       東京都 石倉秀樹

  樗翁賞梅喜,暄日照春陔。氷魄清姿伴,紅唇笑貌開。
  花魁舞巾似,酒婦若仙來。游目傾金盞,吟魂求雅裁。


      浣溪沙·元夕见水仙花开     厦门 林凌凤

  一样花开一样春。花开不复去年人。去年灯火此时樽。
  万念终归芳事谢,孤怀漫付小词温。旧时月色却销魂。

 (酬和)
      新春酔吟 和林凌凤詩友寄調浣渓沙
                      東京都 萩原通男

  風物新正草舎春,頽齢乱髪抱清樽。東風庭院慰心魂。
  雅興栽花消歳月,閑余穫菜愛光陰。幽居半酔一壺温。

      春日偶感 歩林凌凤詩友韻寄調浣渓沙
                      埼玉県 塚越義幸

  一片探梅一片春,暗香脈脈欲薫人。殘寒浸處抱芳樽。
  孤枕曉風閑夢好,半簾晴日満腔温。萬邦固疾悩神魂。

      元夕見水仙花開 歩林清風詩友韻寄調浣渓沙
                      千葉県 小畑節朗

  一点仙姿萬面春,而今弄影𦾔知人。蓬莱消息厚情尊。
  福地歌停娥影冷,酔郷酒熟玉杯温。幽香淡蕊沁詩魂。


     厦门诗友步韵酬和葛飾吟社会員作品

      春风蹑步长谷先生韵       厦门 练欢

  岁酒称觞掌尚温,樱云已报一年新。葛衫裁得翩翻袖,好蹑泠风咏早春。

 (原玉) 春風躡             千葉県 長谷川隆

  天賜三寒又四温,暖風啓蟄日程新。老翁膝盖猶疼痛,扶杖探梅香里春。

-24-

      赏樱步小畑先生韵         厦门 练欢

  绛云千里度微香,一似佳人浅醉妆。细雨轻匀红不整,三分酒靥便生光。

 (原玉) 醪梅               千葉県 小畑節朗

  老梅花發為誰香?無奈紅葩已晩粧。也共鶯児情不淺,風暄雨過樂春光。


      新 霁              厦门 罗永珩

  收净片云新霁后,平湖碧映柳阴浓。偶然白鹭斜飞过,点破波心十二峰。

 (原玉) “鎌倉”偶成           神奈川県 千葉大介

  二月“稲村”暮鐘渡,天瞑西望島陰濃。波如白絹縫汀渚,雲上蒼茫八朶峰。

   (注)鎌倉:日本神奈川県鎌倉市
      稲村:稲村ヶ崎。古跡,位于鎌倉地区的沿海邊。


      看 莲              厦门 罗永珩

  方塘一鉴数茎莲,引得清风自畅然。不必蛙声添鼓吹,看花便似面先贤。

 (原玉) 淤泥歌              神奈川県 黄炯韜

  唯有淤泥才養蓮,芙蓉出水自清然。凡人眼裏見污穢,菡萏方知沃土賢。


      落花步冢越义幸诗友韵       厦门 陈伟强

  风刀夜夜剪琼枝,霜剑朝朝损玉肌。艳骨销时天亦老,香魂一缕月中驰。

 (原玉) 未探梅              埼玉県 塚越義幸

  病牀窗外看梅枝,伏枕未香寒透肌。獨夢芳筵高唱會,人生六十背風馳。

-25-

      游鼓浪屿孔雀园步竹田宪生诗友韵  厦门 陈伟强

  赋罢清风咏碧霞,种梅养鹤学仙家。世间亦有闲于我,孔雀翩翩戏海涯。

 (原玉) 温泉妙境             東京都 竹田憲生

  山坡尽粉望煙霞,牧父追牛往舊家。浸泡温泉飛朶落,桃源妙境夢天涯。


      元夕聽人彈箏,曲為《春よ、來い》 厦门 林凌凤

  瑤箏引春意,素手破愁魔。明月輝天地,暖波生海河。
  樓頭望不盡,弦上意何多。曲盡猶相和,簾前囀翠哥。

 (原玉) 人避疫魔作鸚哥          東京都 石倉秀樹

  筆潤金杯醉,詩中避疫魔。櫻雲篩日景,天帝撒星河。
  覓句花錢少,消閑效果多。擬唐吟詠似,籠鳥就鸚哥。




     金中2020年诗作选(其二)七首 西安 金 中


      咏影片《剪刀手爱德华》

  古堡幽居原本家,仿人名赐爱德华。千般巧匠终生我,一片痴心只为她。
  双臂短拥留永忆,小城咫尺化天涯。从今岁岁飞扬雪,修剪冰雕玉屑花。

      咏影片《A.I.》

  万祷重逢那一天,海洋冰冻两千年。纵然世界全荒废,可在温馨梦幻间。

   注:影片《人工智能》讲述小机器人大卫被人类家庭抛弃后历尽艰辛,终于在外星人的帮助下,与养母在虚拟现实中共度一天的故事。

      游广元千佛崖

  唯剩澄江似旧时,石龛佛像有残肢。为留尘世鸿泥印,碑刻观来强赋诗。

-26-

      朝暮登回龙阁观青木川古镇

       (一)

  黑瓦临江密,击石白浪声。山林起烟雾,飘入厚云中。

       (二)

  虫鸣时远近,不变大河声。街老灯笼亮,盘山似火龙。

      无 题

  登望那山高,如仙起烟雾。那山人望我,亦在烟云处。

      打扫东亭白居易像

  我架长梯上,清君像上尘。请君来我梦,润我作诗身。


 2020年西安交大“中华诗词创作入门”选修课学生诗作选
                   西安 金 中

      等待           张浩舟(电类020)

  频开互联网,所盼至何方?铁路风沙阻,圆通好漫长。

      遇故人          吴滢茹(英德01)

  久别逢故友,手染玉兰香。江南花尚在,北地尽冰霜。

      太平盛世         张鹭(微电子93)

  愿得铸剑为犁,四海烽销烟低。天下风云皆止,万民志众心齐。

      写诗           吴卓睿(电气712)

  绞尽脑汁词不出,挠腮抓耳句难读。人言李杜文章好,我吐真情便满足。

      冬日阴天刷题有感     邓纪韧(电信042)

  云浪层叠遮日闲,阳台冬雀觅声喧。刷题正是伤心处,一道积分算半天。

-27-

      大理           董哲嘉(应数71)

  一片青山万重云,海鸥飞去水粼峋。半窗雪月迎风入,吹尽悠悠今古尘。

      夜忆故人         陈芷鑫(社会91)

  霜寒树冷风萧瑟,远去云山待月圆。残照孤灯怀故旧,南窗滴雨又经年。

      闻毛洪涛先生去世有感   辛耿语襄(建筑001)

  温江汨水洪涛起,壮士西行不复回。正气离骚绝笔信,不教暗夜亮光微。

      七夕      如斯太木・艾尼瓦尔(理试007)

  自古欢情多幸薄,化蝶遗梦误春宵。长生殿里长生叹,未到银河断鹊桥。

      悼梧桐          高文龙(力学92)

  谁人织就流光锦,千片柔金散作空。声诉摇枝离尚早,春风几度问飘蓬?

      十一月西交风雨大作,梧桐遍地有感而作 赵子健(能制025)

  一夜狂风疾雨恣,千缃百绾故园辞。流苏软锦香消玉,片片读来是客思。

      日暮           李少龙(软件94)

  一川淡霭淹云舍,万缕清风漾翠汀。归看满天霞俱落,依稀山侧有寒星。

      寒假暂别         代珉玥(能制037)

  满目星河如故人,长安九月又逢春。楚天相望不辽远,千里青山一芥尘。

      别后喜逢同窗       柯航(文试002)

  玲珑碧玉性格娇,却爱含颦绕发梢。得幸重逢师诞日,颜开声似鼓铃摇。

      怜鱼           王铆博(文试003)

  赤甲金袍风骨貌,争食摇尾气神虚。平生但记跃门志,不做方池玩赏鱼。

      远地抒怀         沈馨(文试006)

  转尽青山灵雨梦,翻身烛晃满池空。此生怕对花和雪,诗废前身月与风。

-28-

      冰晶           王欣阳(大数据管理001)

  云巅山际做微尘,素裹银妆入旧文。只为世间添五彩,吾心仍愿舞青春。

      闻佳人书至        洪宁坤(宗濂001)

  清辉渗过薄纱夜,皎月应愁尚未眠。万里惊鸿携信至,投书弃笔喜如癫。

      重游清凉亭        罗滋孜(英语001)

  孤灯寒月对枫林,闲步亭台似了心。旧日音容疑是梦,婆娑树影曳光阴。

      大学生物理竞赛参赛有感  张亦斌(自动化86)

  学科竞赛逾一载,霜序摘得榜眼名。书海朝游穷妙理,文山夜守觅华英。
  恩师善引倾心教,诤友常随伴月行。百尺竿头须进步,功成自古贵于恒。

      大秦帝国         陶涛(飞设91)

  铁血文明烽火扬,金戈铁马拓边疆。蒙恬戍角匈奴惧,王氏兵临四海殇。
  二世昏庸黔首怒,权臣窃道乱宫墙。皇图帝业浮云散,万里江山亘古常。

      抗美援朝         叶泽百川(电气020)

  神州已始安平见,半岛仍堪战火燃。鸭绿泪吞声颤甲,长津血泣势残天。
  中流飒飒三春夏,发轫辛辛一百年。经纬倒塌天下变,东方立马敢争先!

      雨雪夜逢花有感      罗来欢(电信046)

  天寒树冷飞枯叶,一苑秋黄覆雨中。远望白灯萦玉屑,轻开墨伞御银绒。
  荫凉渐静眉稍定,花暖又惊心骤融。长夜莫言人影寂,有情何处不春风。

      中秋怀远         陈子期(理试002)

  去年共饮邀明月,今日飘零无所依。风骤雨疏梧叶落,残香满地桂花稀。
  秋风飒飒添寒意,冷雨声声起乡心。惟愿夜深深睡去,梦中应是岭南音。

      闻晓蔓访山间遥有此寄   吴俊(文试001)

  寄我三秦尘满衫,游君湘澧雾中仙。林深空谷人独立,云起青山鸟未眠。
  拾叶摘花蝶念北,踏桥归寨水图南。何时能悟此中意,俗世艰难作景观。

-29-

      回幼时住所不见      高嘉乾(英德001)

  夏日摇摇二路车,清明雨后出延河。山街老巷寻故迹,破瓦残垣有蔓萝。
  孤野犬将生客吠,几黄鸡把草籽啄。青石板路无人过,暂驻高坡赋一歌。

      夏思           钟超平(马理论001)

  山水楼高人意熏,天边又是几重云。茫茫沧海遥难见,白鹭依依梦里寻。
  好友昔时谈笑去,凤凰花落明年新。六年岁月当时短,鼓浪涛声长到今。

      爱——火与冰的故事    张家翊(法语001)

  烈火与寒冰,可否有真情?相遇相拥刻,都化作无形!
  谁人爲烈火?谁又是寒冰?待光阴逝去,又归火与冰。


  張家翊さんの『愛――火與冰的故事』について
                         東京都 石倉鮟鱇

 私は50歳で作詩を開始した日本の詩人であるが,爾来20数年で3万首の詩詞を詠み,作詩、填詞について、私には相当の自信がある。しかし、このたび西安交通大学の張家翊さんの佳作『愛――火與冰的故事』を拝読し、強い衝撃を受けた。張家翊さんは17歳,私は彼が生まれるずっと前から詩詞の研鑽に励んでいるのだが、その努力の根幹を揺すぶられた思いがある。

     愛――火與冰的故事  張家翊

  烈火與寒冰,可否有真情?
  相遇相擁刻,都化作無形!
  誰人為烈火?誰又是寒冰?
  待光陰逝去,重歸火與冰。

 玉作、初見ではひどく稚拙な作品に思えた。同字重複がはなはだしい。「火」と「冰」が3回、「誰」が2回重複し,おまけに「冰」は、韻字の重複である。韻字の重複については、一字のみを韻字とする独木橋体の作法もあるが、張さんは他に「情」,「形」を用いている。なお、押韻は平水韻ではなく中華新韻、中華新韻による作詩が浸透していない日本では、韻字が違うとただちに指摘されるところだ。

-30-

 日本では詩詞を漢詩と呼ぶ。日本語で詠む詩が「詩」であり、漢語で詠む詩は「漢詩」、それが日本語である。そして、その漢詩界では、詩律は厳格に守られなければならないとされている。平仄を調えること,孤平と下三連を避けること,押韻は平水韻に依ること,そして、同字重複を避けることが、広く説かれている。
 そこで、張さんの玉作の同字重複は、日本の漢詩人の眼には、稚拙極りないものと映るだろう。そして、その日本の漢詩人の眼が、私の初見だった。

 しかし、そのはなはだしい同字重複が、私の眼の鱗を落としてくれた。張さんは、なぜ同字を重複させたのか。それが気になり、玉作を再読した。再読して、同字重複を避けることは、一般的には、限られた字数のなかでできるだけ多くのことを表現するための勝れた手法であるが、その結果、余計な字で詩を飾り立て、詩の核心をぼかしてしまうこともあるのではないか、そのことに気が付いた。そして、張さんが詩で表現したいことは、「愛は火と冰である」ということなのだと改めて思った。
 そうであれば、張さんの詩は、題だけで十分だということになる。しかし、題だけで愛の火は燃えず、消えもせず,愛の冰は凝固もせず,解けもしない。つまり愛は、単なる文字に過ぎず、読者の心に響かない。詩であるためには、愛の火は燃えがり、冰を溶かし、その水は火を消し、火が消えると水は再び凝固し、凝固し冷たくなった心はそれを温めてくれる火を待望する、そういう愛の動きが思い描かれなければならない。それが描かれてこそ、読者は、詩に触れることができる。
 それをどう実現するのか。常用の詩の詠み方では、烈火がどのように炎をあげるのか、寒冰がどのように凝固し、また溶けるのか、それを眼に見えるように、あるいは耳に聴こえるように描写することに腐心するだろう。そうすることで、同字が重複されることはなく、詩の作者は詩中の人物となり、読者は詩中の人物の体験を追体験する。私の三万首、そのすべてがそういう詠み方をしている。
 しかし、張さんの玉作はそのような詠み方はしていない。詩の作者としての張さんは確かに存在するが、語られているのは、「愛は火と冰である」ということ、そしてその愛は、人と人の間に、また、ひとりの心の中で、光陰とともに過ぎ去り、光陰とともに蘇る、ということだけだ。愛の火がどう燃えがり、冰をどう溶かし、水が火を消し、水がどのように冰に凝結し、冰がどのように火を恋い焦がれのか、また、嫌うのか、その具体的なイメージは読者が自身の心に思い描く。
 つまり、一個の作品が千人の読者の心を動かして千個の神話を生む、張さんの玉作はそういう詩の述べ方をしている。そういう新しさがある。

 (参考)
 交大学生诗词最高杰作《爱——火与冰的故事》 金中
 https://mp.weixin.qq.com/s/-8pzxdT_nv5J-9TsEm5eGw

-31-


# by kanshiriun | 2021-04-17 07:02

2021年2月号 no.169

         目  録


  謹賀新年                   1頁
    長谷川会長挨拶 葛飾吟社辛丑新春柏梁体 会員詩詞

  詩
    五言絶句                 4頁
    七言絶句                 5
    五言律詩                 7
    七言律詩                 8
    古詩                   9

  詞                     13
    柳梢青 搗練子 南歌子 金字経 蜀溪春 戀芳春慢
    落梅 春風嫋娜 春雪間早梅 沁園春 天淨沙 憶王孫
    相見歡 醉太平 女冠子 中興樂 紗窗恨 沙塞子
    水仙子 採桑子 訴衷情令 減字木蘭花 桃源憶故人
    洞天春 眼兒媚 兩同心 喜遷鶯 月上海棠 澡蘭香
    繞池遊慢 玉女搖仙佩 六州歌頭 新譜

  現代短詩                  18
    曄歌 漢語俳句 和漢兩詠

  鳴鴻渡海                  23
    厦門詩友歩韵和葛飾吟社会員作品
    金中2020年詩作選
    東京厦門酬和(練歡 石倉秀樹)

  漢詩詞愛好の諸君へ(顧問 中山逍雀)    30


  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/



         謹賀新年

   葛飾吟社会員会友の皆様へ  葛飾吟社会長 長谷川 隆

 明けましておめでとうございます。
 緊急事態宣言というものものしさから始まった今年ですが、皆様にとって、より良い年となりますよう念じております。
 昨年はコロナに明け暮れ、吟社例会も開催ままならず後半はオンライン例会となりました。
 一方、オンライン開催の利点は時空を超えて繋がるところにあり、奇しくも厦門詩詞学会練歓会長が参加する機会を得ました。それが発展して厦門の詩人たちと葛飾吟社の交流が始まることとなったことは皆様周知のことと存じます。吟社創設者中山逍雀先生が常々おっしゃっている「中国人に通用する漢詩を目指そう!」を実践する良い機会到来です。コロナ禍での好材と思います。現状ではしばらくはオンラインでの例会開催を継続することになると思いますが、本年も吟社の活動を通じて皆様と交流研鑽を深めたく存じます。引き続き参加いただきますようお願い申し上げます。


           葛飾吟社辛丑新春柏梁体雅集
          令和3年1月16日 於Zoom例会

  人生六十背風馳  杉水
  紅塵百艷醉心癡  炯韜
  老耄苦吟百鬼嗤  莵庵
  鏡中愁結遠山眉  王岩
  家居無人楽琴棋  冬扇
  茶香書味兩相宜  清愁
  賀年信回憶友姿  半解
  一杯椒酒酔春嬉  暁風
  佳会勧杯万寿巵  艸禾
  坐客奇譚笑解頤  北魚
  愁夢消散到嘉時  大介
  巡詣七福神古祠  耕堂
  向隅迎新祈為夷  粗矜
  疫病蔓延使我悲  耕堂
  犯三蜜禁乳臭兒  逍雀
  白頭洞穴鬱狐狸  逍雀
  雪洞紅朧東風吹  甲春
  東公來否伴神醫  鮟鱇
  願凭新曲度時危  金中
  萬花斉放復何疑  旭翆
  東君一曲皺春池  青苹
  疏離短牆見梅枝  清愁
  黄牛慢慢楽春犁  破笑
  柳眼微啓欲賡詩  青苹

    (注)複数句投句者からは2句採用させていただきました。

-1-

      新年詠             愛知県 王 岩

  欲曉東方天際白,紅霞乍現海潮生。新春旭日團團出,富嶽孤峰先奉迎。

      辛丑歲旦            愛知県 王 岩

  望裡山河倍覺親,依稀爆竹歲更新。金牛阔步朝暾耀,傲雪紅梅中國春。


      轆轤体 新春一酔        神奈川県 萩原艸禾

  万戸新正疫鬼驕,窓風独対坐寒宵。月明夜静無人到,影冷茅屋酒意消。

  寒禽来訪慰無聊,万戸新正疫鬼驕。独展詩書寒尚酷,四隣人定一天遥。

  月色蒼蒼山影遥,紙窓凭几杳晴霽。春装一酔無人訪、万戸新正疫鬼驕。


      接龍體 辛丑新年(新韻)    千葉県 青 苹

  東君一曲皺春池,雪裹緋紅綴故枝。子夜洪鐘方奏起,迎新草賦鐵牛詞。

  迎新草賦鐵牛詞,醉墨彈梅落酒卮。蕩盡陳年污垢氣,三陽啓泰展英姿。

  三陽啓泰展英姿,吐蕊水仙柳秀絲。瑞靄祥雲臨第舍,新年暢意届瑤池。

  新年暢意届瑤池。草木萌新任爾拾。莫使浮雲遮望眼,金牛引頸奮蹄馳。


(送庚子年)
      揮別貳零貳零年         愛知県 王 岩

  舉世瘡聲沒逝川,窮冬盡處是春天。擁爐除夜聽風雪,醉伴黃嬌送舊年。


      七律・庚子歳晩感懐       神奈川県 萩原艸禾

  千門万戸太平光,昇平淑気庚子康。破蕾早梅疎影郁,賞春麗日疫魔猖。
  杏林喫苦乏施薬,老叟傷神期秘方。餞歳今祈只一事,冀求辛丑復平常。

-2-

      採桑子・”挙世新冠庚子歳”庚子歳末有感
                      千葉県 田旭翆

 “新冠”為問君安否,病毒無終,“三密”成功。昨日歓娯似夢空。
  蟄居老耄時常楽,不認衰容,明日東風。顚沛何恐八秩翁。


      辛丑新年 七首         東京都 石倉鮟鱇

       辛丑新年所懷

  牛歩登詩路,峰巓迎旭光。三元再延壽,但願世安康。

       辛丑新年試筆

  牛高馬大愛裁詩,不顧才疏藝苑馳。元旦蘇生又延壽,醺然試筆潤金卮。

        其 二

  牛驥同槽酒與詩,賢愚混在個人資。長年不顧文才短,元旦揮毫潤玉卮。

       辛丑新年所懷

  牛心追繆斯,不顧菲才痴。一日聽琴韻,廿年裁屎詩。
  迎春更延壽,磨墨且謳思。莫笑樗翁喜,揮毫潤酒卮。

       辛丑新年試筆

  老馬識途牛若何,常吃稿草賦詩多。繆斯彈奏琴音促,才筆潤含瓊乳濁。
  如此醉思年底夢,延齡蘇醒歳朝舌。先傾椒酒後磨墨,覓句醺然裁小歌。

       辛丑新年所懷

  牛歩文林遶硯池,幸聽琴韻試裁詩。喜騎仙鶴張輕翰,遠訪桃源買美辭。
  山鬼誑人春爛漫,瘋魔陪酒夢繁滋。神遊免費擅遐想,不顧非才擅所思。

        其 二

  牛歩堂堂逐鼠思,新冠疫鬼跨年馳。閉門舊歳多求句,開眼新年尚遁時。
  何日清遊探形勝,那天行樂喜杯卮?只今鬱鬱祈東帝,撒布菌苗花綻枝。

-3-

               詩


五言絶句

      恋猫初啼            千葉県 長谷川破笑

  寒朝香夢醒,被褥暖融融。窓外胡琴調,猫声耐北風。


      倣効“蜘蛛之糸”        東京都 野間粗矜

  蛛摔沙鍋裡,驚惶不得攀。我垂逃難綫,小善慰孤鰥。
   (注)蜘蛛之糸:芥川龍之介的童話


      無 題             愛知県 王 岩

  歲月留痕在,青春不可尋。高歌明鏡掩,夜醉獨寒吟。

      庚子冬至詠           愛知県 王 岩

  客里迎冬至,寒燈照鬢斑。迢遙誰念我,故國有慈顏。


      等待立春            東京都 石倉鮟鱇

  人老凌寒酷,冬長花信遲。傾杯温腹肚,揮筆畫梅枝。

      醉叟扮逋仙           東京都 石倉鮟鱇

  梅妻早春笑,鶴子硯池遊。醉叟揮毫扮,逋仙坐玉舟。

      輪廻爲柳鶯           東京都 石倉鮟鱇

  言多必失口,酒少守身行。謹默十年後,上仙爲柳鶯。

      老作詩人            東京都 石倉鮟鱇

  言談有問題,擧止攜杯盞。老去作詩人,花間肆長嘆。

-4-

七言絶句

      未探梅             埼玉県 塚越杉水

  病牀窗外看梅枝,伏枕未香寒透肌。獨夢芳筵高唱會,人生六十背風馳。


      小庭閑居            神奈川県 萩原艸禾

  金蕊幽香溢小庭,古苔柔地軟秋風。独歓鳥集花生恵,却楽無聊寛快晴。


      新冠悪疫蔓延裡秋天掃墓     神奈川県 千葉大介

       其一

  独歩悠悠省墓程,故山閑散早涼生。丘墳落葉無人掃,金気寥寥菊数茎。

       其二

  独拝先塋坐夕蒼,故丘漸漸映斜陽。金風揺蕩千枝葉,黄菊紅楓点麗粧。


      無常吟             神奈川県 櫻花島愛貝客

  倍感凄清在小寒,人生何處不無常。輕輕走進辦公室,桌椅依然也暖腸。

      半生貪戀歌           神奈川県 櫻花島愛貝客

  嚴冬愛賞不嫌遲,美貝麗人皆魅儀。詩賦洛神吟未盡,紅塵百艷醉心癡。


      題大一先生愛女玉照       愛知県 王 岩

  大一千金大美人,牡丹花發妙齢春。娉婷入鏡驚鴻現,群玉山頭絕俗塵。

      次韻林羅山「寄題詩僊堂」    愛知県 王 岩

  凹凸窠中謝俗塵,清茶翰墨絕讋諄。江湖遠遁藏蹤跡,一代英雄大雅人。
  (注)凹凸窠:詩仙堂正式稱謂,亦稱六六山。

 (原玉)寄題詩僊堂
  藪里垣衣浄掃塵,欣欣東道意周諄。此文宇宙今猶古,堂有長生久視人。 

-5-

      思自粛外出中          千葉県 秋葉暁風

  病毒蔓延歳月馳,東風笑叩鳥先知。掲杯歌舞桜花下,何日望春抱淡思。


      冬 日             千葉県 一地清愁

      (其一)

  雖是深冬落盡花,不嫌蕭色傍人家。河塘水上浮晴日,蘆葦叢中睡暖鴨。

      (其二)

  漸看西天落日黃,階前敗草影斜長。慕他小鳥絨毛暖,依舊尋食上下牆。

      (其三)

  細草尖頭結露花,籬牆端處立寒鴉。憑窗呵手頻相望,各問心情是否佳。

      (其四)

  真愁小院已無詩,瑟瑟寒風吹徹時。唯有烏鴉偏稱意,晚來宿上最高枝。


      接龍体 老梅          千葉県 田旭翆

  耐霜苦雪古梅枝,盡日待春那得知。顛沛無恐自尊志,萬花斉放復何疑。

  萬花斉放復何疑,今問平生累卵危。病毒横行無避地,掠街蕩野悪風吹。

  掠街蕩野悪風吹,疾疫猖狂陸海馳。断送人間幸福相,蟄居前路曙光遅。

  蟄居前路曙光遅,嫩蕾含春意自奇。造物心機如此早,凌寒雪後結詩思。


      等待神醫迎立春         東京都 石倉鮟鱇

  疫鬼横行騷叟疑,立春東帝作神醫?閉門一歳吟凡句,揮筆無言戀酒旗。

      新冠疫鬼不知疲         東京都 石倉鮟鱇

  東公來否伴神醫,打退新冠疫鬼騎?有恨妖魔喜連箭,驕横跋扈不知疲。

-6-

五言律詩

     八 首              東京都 石倉鮟鱇

      等待立春

  寒夜揮毫想,尋梅遶硯池。雪君含玉蕾,紅袖展春枝。
  肆目花魁美,舞巾香氣馳。旗亭買清酒,温肚醉吟時。

      山妻美醉巧評詩

  韻事堪究討,欲裁佳作奇。評詩要村嫗,傾酒與山妻。
  共借朱顏笑,相酬青眼怡。卮言無錯字,花嘴不知疲。

      問牛知馬過生涯

  不顧非才老,求詩作酒豪。問牛思兎角,知馬數龜毛。
  春賞櫻雲涌,秋玩天鏡高。生涯歸好夢,眞僞若雲消。

      夢醒忘神交

  韻事催求句,花錢買辛勞。酒娘誑墨客,醉叟扮詩豪。
  老馬識途進,泥牛入海消。夢中得秀作,蘇醒忘神交。

      箋上遇花魁

  不忍冬寒酷,未收花信來。杯中詩筆潤,箋上墨梅開。
  素魄流香氣,紅唇誘鳳臺。花魁陪醉叟,免費擅詩才。

      繆斯求弟子

  繆斯無弟子,詩苑轉傷心。求馬尋唐肆,對牛彈玉琴。
  有翁白髮美,買酒翠亭吟。對飲相長嘆,弊風吹藝林。

      對飲孀娥笑

  肉體十分老,詩懷日日新。有錢傾緑酒,仰月憶青春。
  晩戀孀娥艷,喜題花貌隣。霞漿堪對飲,皓齒笑紅唇。

      山雞舞鏡人吟詠

  老來多鬱悶,傾酒洗心灰。有意霜毫走,盡情詩眼輝。
  山雞舞明鏡,醉叟啜清杯。誇詡才鴻健,蝶魂乘月飛。

-7-

七言律詩

     八 首              東京都 石倉鮟鱇

      賞梅吟競啼鶯

  嚴避新冠悪鬼馳,暗尋霞洞賞梅枝。雪君清楚迎遊客,丹臉妖妍誇艷姿。
  笑坐旗亭花眼望,賞玩春色酒情滋。醉乘雅興求佳句,吟競啼鶯夕暮時。

      偶 成

  詩叟隱棲隔世塵,傾杯獨語反思頻。言多傷幸良朋去,酒少無聊詠志貧。
  晩境多閑有金盞,形骸少欲坐黄昏。臨終何敢惜錢貨,宜醉夢遊天上春。

     騷叟評人所懷

  寒冬暗夜繆斯陪,騷叟評人棲四圍。牛驥共牢詩與酒,鳳鷄同樂筆和杯。
  醉生求句玩塵世,夢死登仙交玉妃。如此遐思常免費,人揮醉筆掃心灰。

      醉上蜃樓交玉仙

  老叟醉來花眼旋,腦筋泡漲化詩泉。龜毛兔角爲輕翰,牛鬼蛇神生彩箋。
  月照寒齋夢魔笑,人迷筆路幻觀鮮。靈湖耀處逢童子,勸上蜃樓交玉仙。

      追懷阿父愛詩文

  晩境有時懷父親。眼前國破喪青春。放牛歸馬營農業,聽雨消閑愛韻文。
  不顧非才詩筆舞,自誇作品措辭新。生涯畢竟無一物,但有自由玩世塵。

      支離破碎耽韻事

  樗翁愛酒醉陶陶,不顧非才扮鳳翹。老馬識途登筆路,泥牛入海擅思潮。
  離題千里詩風壯,誇口一天才幹豪。如是臨機耽韻事,風流有害似偸桃。

      醉戀春暄醒無言

  雪止沈沈深晩寒,人傾小盞坐爐邊。酒娘同伴睡魔賣,香夢招迎詩叟眠。
  艷遇花魁誘梅苑,開沽燕館盡酣歡。白頭如此戀春信,醒來落魄自無言。

      立春呵硯池

  白頭把筆潤金卮,盼望立春呵硯池。夢想梅林天煦暖,少沽霞館酒珍滋。
  雪君破蕾如巾舞,紅袖陪人構藻思。押韻唐風擅平仄,笑佯鶯鳥喜吟詩。

-8-

古詩

      盤古化石館頌         神奈川県 櫻花島愛貝客

  盤古化石話遠古,生靈遺跡道前身。奧淘寒武眾生起,石炭二疊植物芬。
  白堊三疊龍在世,新生近代獸驚人。紹興酒醉夢不醉,曠世珍藏爍古今。


      今日的漢字文化圏        東京都 今田莵庵

  誰知漢字文化圏,北東亜州曾広見。日本朝鮮琉球然,渤海越南遠伸線。
  各地言語雖自変,互人理解依筆硯。爽涼相読解真情,忽然破顔掲秋扇。
  迢迢時空経大戦,漢字使用迎試練。南北朝鮮廃漢字,越南又同族語繕。
  現今猶使三国伝,国民教育保旧面。中国日本台湾全,漢字文化相互援。
  表意文字表詩片,相互相読渡来燕。越山越海回路長,乞願多楽珍味膳。



      欧州十四名橋 古詩現代韻  東京都 池田耕堂

      倫敦双塔橋        英国・ロンドン
     =英国首都のテームズ河に架かる
             象徴のゴシック様式の双塔の跳ね橋=

  大河滾々艇舟閑,故城宮殿雲外連。双塔跳橋特優美,結塔桟橋懸碧天。
  橋梁建設百年遅,港湾反対極困難。首都象徴看不尽,幾多史跡思悠然。
  (注)古城:ロンドン塔。宮殿:ウエストミンスター宮殿(現国会議事堂)

      世界最古鉄橋       英国・シュロップシャー
     =産業革命発祥地、コールブルクディルの
       セヴァーン川に架かる世界遺産、世界最古の鉄橋=

  中部山岳緑林繁,静閑村里風景鮮。鋼鉄弧橋跨渓谷,無数鉄筋横断天。
  大氏開発製鋼法,鉄橋魁世懸谷川。産業革命発祥地,栄光遺跡猶顕然。
  (注)大氏:実業家ダービー氏(競馬のダービー伯爵とは無関係)

-9-

      巴斯家付石橋       英国・エイヴォン県バース
     =紀元前ローマ人は此処に浴場を造り、近世
       保養所・社交場となった処の川に架かる家付石橋=

  南部丘陵緑陰繁,玉楼華屋迥連軒。家付桟道横断谷,三弧橋影閑映川。
  両側店舗尚如古,市街相俟風景鮮。昔時羅馬浴場地,壮大遺跡渾復元。
  集合住宅似新月,特異形状唯感歎。
  (注)谷:エイヴォン川。集合住宅:ロイヤル・クレセント。
     特異:三日月形の半円

      巴黎 阿暦山多爾Ⅲ世橋  フランス・パリー
   =パリー萬国博覧会を記念しロシアの二コライⅡ世が
     父の名アレキサンドルⅢ世の名を付けて寄贈した華麗な橋梁=

  凱旋門通緑林稠,塞納閑静舟艇浮。双塔弧橋装飾麗,灯柱並立興偏幽。
  児童彫刻迎賓客,景観相俟冠欧州。露帝寄贈萬博為,革命惨事真耐憂。
  花都名所正無限,今猶行旅思不休。
  (注)塞納:セーヌ川。露帝:ロシア皇帝二コライⅡ世。
     革命:ロシア革命で皇帝一家銃殺。

      法国 聖委内瑞断橋    フランス・アヴィ二ヨン
     =民謡「アヴィ二ヨンの橋」で有名な
        ローヌ川に架かる美しい断橋(サン・ベネゼ)=

  南部温暖緑成陰,羅納城市催興深。優美石橋半流出,橋上祠堂祀聖人。
  羊飼来町従神託,奇跡示現動市民。橋屡破壊由洪水,唯看四弧遺至今。
  教皇中世移庁館,聖堂宮殿驚客心。
  (注)羅納:ローヌ川。羊飼:委内瑞、ベネゼ(後に聖人に列せられる)。

      南法 加爾羅馬水道橋   フランス・ガール県
     =ポン・デュ・ガールと呼ばれ、二千年前に
        ローマ人がガール川に架けた世界遺産の水道橋=

  温和加爾緑林濃,尼姆郊外山影重。壮観橋梁横断谷,三層石積懸碧空。
  昔時羅馬築水道,今猶顕然征客驚。羅馬都城発祥地,幾多遺跡存町中。
  古代技術感歎久,夢巡南法懐不窮。
  (注)加爾:ガール県。尼姆:二ーム市(フランス最古のローマ都市)
     南法:南フランス

-10-

      意大利 花都家付橋    イタリア・フィレンツェ市
     =フィレンツェの南部を流れるアルノ河に
           架かる「ベッキオ橋」と呼ばれる家付橋=

  南丘展望文芸町,清河汎々流眼前。参差家屋集橋上,上層回廊横断天。
  宝飾店舗並両側,中央露台夕陽鮮。豪奢名門結双殿,桟道建設猶顕然。
  花都総如美術館,徳軍戦火敢侵難。
  (注)南丘:ミケランジェロ広場。清河:アルノ河。名門:メディチ家。
     徳軍:ドイツ軍。

      威尼斯 利亜爾特橋    イタリア・ベネチア
     =アドリア海の女王、ベネチア発祥地近く
          大運河に架かる美しい大理石のリアルト橋=

  亜海女王街巷清,水都岐路如迷宮。双家桟閣極優雅,珠欄列柱殊有情。
  両側店舗楽遊子,高舘調和幽趣濃。象徴聖堂輝朝日,広場鐘塔望碧空。
  画舟閑舒巡水路,瓊楼教会興無窮。
  (注)亜海:アドリア海。聖堂:サン・マルコ大聖堂。画舟:ゴンドラ。

      徳国 海徳堡旧橋     ドイツ・ハイデルベルク
     =古城街道のハイデルベルクを流れる
      ネッカー川に架かり、選帝侯が建設した双塔の石橋=

  古城街道緑成陰,清流潺湲注莱茵。双塔橋門迎遊子,七弧欄頭祀女神。
  領主石橋特荘重,市街展望民衆親。壮観城舘聳山腹,華麗装飾驚客心。
  哲学者道懐名氏,学園都市幽興深。
  (注)莱茵:ライン川。清流:ネッカー川。
     美神:ギリシア神話のアテナ女神像。

      塞哥維亜 羅馬水道橋   スペイン・セゴビア
     =首都マドリードから北へ約140粁の
      城塞都市セゴビアに架かる今尚健全なローマ水道橋=

  高原城塞面三川,自然要害幽興繁。巨大橋梁横断町,百余列柱唯感歎。
  羅馬賢帝築水道,星移人没猶顕然。象徴聖堂極荘重,黄金祭壇稀比肩。
  優美王城聳丘上,童話舞台楼閣鮮。
  (注)王城:アルカサル。賢帝:ローマのトラヤヌス帝。
     聖堂:カテドラル。童話:白雪姫。

-11-

      阿姆斯特丹跳橋      オランダ・アムステルダム
     =アムステルダムの運河に架かる
                水の都最古の現役木造跳橋=

  水都運河走縦横,無数桟道懸市中。最古木橋猶活動,両桁跳上船艇通。
  昔時造堰開商港,飛躍海外極繁栄。金融農業殊発展,文芸爛熟興無窮。
  (注)木橋;横木を跳ね上げ橋の中央をハの字に開き船を通す構造の橋

      蘆森堡 阿徳羅法橋    ルクセンブルク大公国
     =大公国首府のペトリュス渓谷に架かり
               新旧両市街を結ぶ雄大な橋梁=

  西欧中心断崖連,砲台要塞猶半残。壮観橋梁結新旧,大渓風景分外鮮。
  近隣強国行侵略,城都屡次移主権。欧州機関随処聳,聖堂宮殿幽興繁。
  (注)新旧:新旧の市街。強国:フランス・ドイツ・ベルギー

      布達佩斯鎖橋       ハンガリー・ブダペスト市
     =「ドナウの真珠」と称えられたブダペスト市の
         中央を流れるドナウ河に架かる美しい鎖の橋=

  中欧丘野緑林繁,多瑙真珠楼閣妍。橋頭獅子迎遊子,聳立門塔俱儼然。
  吊桁鉄鎖真雄壮,王宮河景相映鮮。翻弄暦史幾年月,屡遭戦禍橋復元。
  英雄広場特厳粛,聖堂議会唯感歎。
   (注)多瑙:ドナウ河。
      聖堂:マーチャーシュ聖堂・聖イシュトヴァーン聖堂。

      布拉格 加黎羅橋     チェコ・プラハ市
     =百塔の古都は中世の面影を留め、モルダウ河に
             架かり三十聖人像が並ぶ象徴の石橋=

  千年古都塔堂重,清河湾曲流市中。三十聖人迎遊子,橋門厳乎連碧空。
  屡遭洪水常改築,象徴名矼殊有情。中世領主就皇帝,文芸振興極繁栄。
  鬼才画家大活躍,楽聖音曲開我胸。
  (注)清河:モルダウ河。領主:ボへミヤ王カレルⅠ世。
     画家:アルフォンス・ミュシャ。
     皇帝:神聖ローマ帝国皇帝。樂聖:スメタナ、ドヴォルザーク。


-12-

               詞


      柳梢青・春恨“長篠戰蹟”    東京都 竹田甲春

  罕客崕城,諸王古蹟,峽谷塌硼。風雨破樓,水流削壁。叢奥鶯聲。
  游人止歩懷征。鞭打肅、長蛇向京。若將剛強,奸雄周到,春恨天青。


      搗練子・秋庭夜坐        神奈川県 萩原艸禾

  人已静,夜窓幽,仰月清光憶旧遊。独坐新涼多感慨,追懐故友九天秋。

      南歌子・閑庭悦満天星紅葉    神奈川県 萩原艸禾

  閑坐田舎趣,秋光満後庭。紅燃悦眼満天星。楓檪競妍交此,楽相争。
   (注)満天星:ドウダンツツ

      金字経・浮世酔吟        神奈川県 萩原艸禾

  有苦時人事,莫平常日常。秋去西郊橘已黄。香。酔吟一草堂。心胸朗。暗蛩咍我狂。


     冬夜神遊賞梅 六首        東京都 石倉鮟鱇

      蜀溪春・賞梅吟句佯鶯囀

  不忍冬寒,試傾濁醪,温肚爐邊。瞑目神遊,跨騎仙鶴,將訪物外桃源。張翰飛萬里,來樂土、人樂春暄。遶玉池,聞暗香,歩歩進梅園。  欣逢雪君楚楚,同伴絳唇艷,相競嬋娟。擴展芳枝,恰如巾舞,迎客水亭銜歡。陶醉光景好,乘詩興、高聳吟肩。喜放唱,佯老鶯,囀碧天。

      戀芳春慢・賞梅吟句盡清歡

  花信遲遲,老翁羨慕,樂郊人喜春暄。閉目馳思,跨鶴慾訪桃源。鼓翼行空萬里,破曉處、巧遇飛仙。迎遠客、引路慇懃,玉府池畔梅園。  芳枝綴玉,雪君楚楚,紅裙艷艷,相競嬋娟。若舞長巾,倩影倒映鱗漣。好景眞堪諷詠,覓佳句、吟聳雙肩。佯鶯鳥、押韻玲瓏放聲,傾盡清歡。

-13-

      落梅・賞梅吟扮蒼庚囀

  酷寒蝸舎,白頭飲酒,爐邊賦詩消遣。遐思免費,臥遊騎鶴,喜張開輕翰。萬里行空,到來破曉,桃源梅苑。雪君清楚映瑤池,横枝綴玉,如袖撒星閃。  還遇紅裙迎客,舞長巾、笑容嬌婉。勸人試買,霞漿可口,促風懷長嘆。玩賞春光,幸得佳句,自誇才幹。仰天高唱聳肩佯,蒼庚搖尾黄昏囀。

      春風嫋娜・賞梅吟句和鶯語

  喜傾杯冬底,取暖爐邊,思樂土,擅春暄。試裁詩、走筆潤滋金盞,化爲靈鶴,張翰雲箋。夢想行空,飛沿星漢,破曉蒼穹逢女仙。媚笑雙翔導遊客,瑤池形勝訪梅園。  玩賞花魁競美,芳枝綴玉,若巾舞、倒影清漣。紅裙艷,雪君妍,旗亭賣酒,淑景生言。醉覓佳吟,欲誇才幹,擬唐押韻,笑聳雙肩。宛如鸚鵡,摘先人好句,聲高唱和,鶯語關關。

      春雪間早梅・賞梅吟若鶯清囀

  樗翁耐晩寒,飲酒取暖坐爐邊。美醉醺醺呵禿筆,神遊世外戀春暄。馳思當騎鶴唳,一路欲往桃源。穿入瑤池到,芳梅怒放園。紅白玉蕊開萬朶,悦目競嬋娟。  氷魄清姿同伴,紅唇艷冶,誘客若飛仙。横枝長展如舞袖,笑勸美祿洗塵肝。野店傾杯賞景,忽得秀句新鮮。高吟佯巨匠,黄昏爽聳雙肩。巧押雅韻調平仄,如鶯囀暮天。

      沁園春・賞梅吟句扮鶯囀

  冬底猶寒,取暖傾杯,戀慕桃源。怕新冠疫鬼,閉門覓句,蝸廬醉筆,化鶴遊仙。跨過滄溟,高翔紫宙,拂曉相逢飛影旋。開青眼,迎遠來騷叟,領道梅園。  花魁競美池邊,如巾舞、芳枝綴玉妍。賞雪君濟楚,進羞清聖,紅唇妖蠱,笑勸濁賢。玩景旗亭,裁詩晴晝,得句眞堪吟聳肩。有白首,扮黄鶯百囀,諷詠春天。

    山鷄舞鏡 2020年12月作全200首之中選23首
                      東京都 石倉鮟鱇
      天淨沙・聳肩吟扮黄鶯

  山雞舞鏡求名,鳳雛出世飛聲。野叟銜杯入夢,春遊勝景,聳肩吟扮黄鶯。

     憶王孫・詩才未老羸

  山雞舞鏡醉翁揮,彩筆含靈潤玉杯。快走雲箋如鳳飛,展横眉,誇耀詩才未老羸。

-14-

      相見歡・吟慕孀娥卻老

  山雞舞鏡高鳴,欲飛聲。醉叟裁詩詠嘆、仰蒼冥。
  誇才幹,揮筆翰,潤金觥。吟慕孀娥卻老,桂宮中。

      醉太平・詩翁賞景自誇才

  山雞舞鏡,詩翁賞景。醉揮詩筆走形勝,自誇才秀挺。
  旗亭酒婦花言奉,稱佳作,無聲病。句眼清輝正彬炳,似黄鶯巧哢。 

      女冠子・擬唐摘句若鸚哥

  山雞舞鏡,詩叟傾杯入夢,遇仙娥。副業旗亭賣,霞漿養命多。
  醉來玩勝景,夕暮樂吟哦。擬唐摘句巧,若鸚哥。

      中興樂・放吟自詡句堪推

  山雞舞鏡醉翁揮,才毫善潤金杯。馳想瓊宮,欲訪蟾妃。
  花容迎客展眉,青眸陪。歡談有意,放吟自詡,好句堪推。

      紗窗恨・自大吟如馬長嘶

  山雞舞鏡翁傾盞,喜裁詩。臥遊霞洞逢仙媛,詡清姿。
  誘林館、笑沽雲液,洗吟喉、放唱瑤池。自大宛如,馬長嘶。

      沙塞子・翰苑詩陳腐

  山雞舞鏡婆娑,醉叟喜、揮毫若戈。攻翰苑、鬼魔拘賣,玉律金科。
  學生千萬作鸚哥,棄主意、專心倣模。詩陳腐、擬唐温故,自大才多。

      水仙子・蟾妃哂老羸

  山雞舞鏡老翁揮,才筆當然潤酒杯。神遊喜探風光媚,行空張翼飛。
  桂宮巧遇蟾妃,醺然醉,哂老羸,自詡聲威。

      採桑子・喜航辭海詡風流

  山雞舞鏡人傾酒,美醉神遊。跨擅春秋,筆潤金杯繞九州。
  喜航辭海調平仄,覓句無憂。自詡風流,吟扮詩仙坐玉舟。

      訴衷情令・吟競鶯啼誇才幹

  山雞舞鏡化騷人,飲酒擅詩魂。臥遊免費隨時,最好探濃春。
  花怒放,句鮮新,上吟唇。自誇才幹,笑競鶯啼,高唱黄昏。

-15-

      減字木蘭花・詩叟高聲卷北風

  山雞舞鏡,詩叟傾杯貪醉夢。喜跨鳴鴻,張翼青天尋桂宮。
  蟾妃酩酊,迎客遠來吟任性。自詡高聲,地上通宵卷北風、

      桃源憶故人・詩才挺秀聲清透

  山雞舞鏡如白首,喜啜金杯緑酒。美醉神遊翻袖,騎跨靈犀走。
  艷逢仙女爲紅友,笑勸放吟延壽。自詡詩才挺秀,放唱聲清透。

      洞天春・自詡吟才聳肩高

  山雞舞鏡玄化,老叟裁詩典雅。夢想仙郷遇仙女,賣霞漿廉價。
  醺然美醉笑把,筆走雲箋月下。自詡吟才,聳肩高唱,不拘眞假。

      眼兒媚・吟詩自詡聲威

  山雞舞鏡老翁揮,彩筆潤金杯。醉騎鶴唳,欲尋霞洞,艷遇仙妃。
  玉容青眼斟雲液,可口洗心灰。當乘雅興,裁詩吟詠,自詡聲威。

      兩同心・吟競鶯啼意氣揚

  山雞舞鏡,白頭啜金觴,展箋紙、欲訪仙郷。跨毛筆、鼓翰高翔,過海來到,天涯蓬島,盛溢春芳。
  笑啜林館霞漿,風光堪欣賞,望湖水、洗滌詩腸。得好句、自促高唱,聳肩諷詠,欲競鶯啼,意氣揚揚。

      喜遷鶯・擬唐鸚鵡扮鶯哢

  山雞舞鏡,化詩叟自誇,文才秀挺。筆潤金杯,飛走紅箋,馳想如騎鳴鳳。萬里行空看到,蓬島蜃樓高聳。見仙女,正依欄招手,迎賓入夢。  臨瞰櫻雲涌,恰似星河,白晝流形勝。花貌笑陪,遠客欣歡,醉坐瑤舟搖動。吟若擬唐鸚鵡,摘句眞堪諷詠。調平仄,擅雅韻玲瓏,扮鶯清哢。

      月上海棠・放吟華辭上口

  山雞舞鏡,醉翁揮筆,潤滋金杯酒。跨鳴鴻張翼,欲尋雲岫。碧天羽客飄飛,招桃源、盛春晴晝。櫻雲涌,湖畔朱樓,翠娥招手。  紅友,充盈玉盞,洗滌詩魂,遊仙延壽。賞風光明媚,放聲清透。朗吟好句連綿,誇才幹,鑄新淘舊。如鶯囀,高歌華辭上口。

-16-

      澡蘭香・花言稱贊詩翁作

  山雞舞鏡,恰似詩翁,帶酒喜揮手翰。將騎鶴唳,萬里行空,欲訪廣寒宮殿。遇孀娥、含笑歡迎,遊人來從自遠。虚左侑、霞漿可口,充盈金盞。
  美醉依欄肆目,耿耿銀河,紫冥熒燦。裁詩賞景,作品眞堪,擧首自誇才幹。聳吟肩、朗朗聲高,裝扮黄鶯百囀。指綺語、玉女搖唇,花言稱贊。

      繞池遊慢・蟾宮得句誇才幹

  山雞舞鏡,似人求好句,筆潤金杯。半夢神遊騎鶴唳,張輕翰、千里高飛。竟到蟾宮裡,將跪拜、玉貌清輝。孀娥媚笑,歡迎遠客,喜展霜眉。
  欣啜霞漿可口,温老骨腸肚,滌洗心灰。肆目星河流耿耿,且探覓、佳句瓊瑰。就擬唐五律,聳吟肩、誇耀聲威。指點儷辭,花唇稱贊,才幹豪魁。

      玉女搖仙佩・白頭恰似黄鶯囀

  山雞舞鏡,老叟裁詩,醉筆濡霑金盞。半夢神遊,將騎仙鶴,月下雄張輕翰。喜受東風軟,欲行空萬里,尋幽遐遠。到蓬島、朝陽燦燦,靈湖瀲瀲明耀,櫻雲涌周圍,艷雪繽紛,濃春爛漫。  來到瓊樓聳處,巧遇天仙,副業經營酒館。含笑廉沽,霞漿滌洗,雅客矜誇才幹。賞景光當眼,得佳作、有趣眞堪稱贊。請玉女、彈琴伴奏,擬唐押韻,聳肩吟嘆。紅霞煥,白頭恰似黄鶯囀。

      六州歌頭・感謝姑娘笑貌温

  山雞舞鏡,白首啜金觴。醉來試,神遊遠,騎鶴唳,上空蒼。將欲尋形勝,過雪原,超峰頂,飛煙海,意茫洋。見朝陽,竟到桃源暄暖,靈湖耀,春點華妝。百花爭怒放,蝶子碧天翔。散策甜郷,路羊腸。  仰櫻雲涌,香雪散,進閑徑,遇紅裳。招手誘,行人入,旗亭靜,酒香芳。景色眞堪賞,乘吟興,詠風光。得秀句,誇才幹,樂清狂。喜扮詩仙高唱,和遷鶯巧囀昏黄。掌聲鳴不止,回首謝姑娘,笑貌温良。

      新譜・2020年祭詩

  山雞舞鏡,樗翁傾盞,年暮祭詩,二千七百首。晩境無聊,遐思免費,神遊騎鶴,張翰仙姿清瘦。避新冠疫鬼,春湖耀處,欣賞櫻雲,筆潤金觴緑酒。
  夏天有意扮青蠅,鼓翅尋餐館,惜啜殘杯紅友。秋戀孀娥,佯鰥見面,共玩星漢,對飲霞漿延壽。掃素箋積雪,冬吟呵硯,朗朗高歌,自詡文才挺秀。

-17-

          現代短詩

曄歌

      五 首             東京都 石倉鮟鱇

  人刻苦,牛角挂書,登正路。

  姿勢正。牛角書生,無午夢。

  愛縁結。牛衣歲月,伴蝴蝶。

  有詩歌。牛衣病臥,愛情多。

  東君還。牛羊勿踐,野花蘭。


漢語俳句(一行詩)

      十一句             千葉県 松下半解

  往年年末冬風物圍桌餐迴避

  銀杏鮮黃染天空深秋最終月

  一群孩子揚落葉秋風響歡声

  異國友人話疫情緊逼性同感

  巴黎聖誕飾封城願重振喧騰

  嫵媚仙客來冬日和陽暗香濃

  早晨破薄冰醒睡意振起精神

  跨年疫情嚴重復興期待再挫

  新老朋友喜交情賀年信更深

  初詣保持距離拍手誠祈安穩

  新年始面臨宅經濟困惑不解

-18-

      左往右往 八句         千葉県 青 苹

  官府煉奇策列島GoTo大旅行

  一兆補助金暗助疫情新高峰

  各地急叫停新冠未息莫出行

  出行須三思且待春暖花開時

  老者宜深居新冠鐘情耋耄人

  日日創新高緊急狀態亮紅燈

  防疫乎經濟乎惱煞各路官人

  口罩哉疫苗哉圍堵新冠病毒


      美國大選 十一句        千葉県 青 苹

  人手一票選總統亂象驚世人

  三權分立制先人智慧警後人

  自由民主話語權輝煌二百年

  一波三摺幾重險選情多變幻

  人潮車龍星条旗選民戰猶酣

  世人齊矚目百萬民衆聚白宮

  魚龍混雜驟蜂起破門議事堂

  風雲不測局中局請願變動亂

  冷風陰雲稠槍聲震撼美利堅

  科技寡頭聯手戲總統遭禁言

  隔洋觀火遠方事幾分吊心絃

-19-

      一 句             東京都 石倉鮟鱇

  牛星織女避新冠疫鬼溺銀河


和漢/漢和兩詠

      俳句と曄歌 十一句        千葉県 長谷川破笑

  引き籠り見えてくるもの芽吹くもの
  蟄居中。日日新新,去又来。

  春匂うマスク無い身の冥加かな
  春微醺。不用口罩,甚歓欣。

  あゝコロナ彼岸供養も無観客
  染新冠。彼岸供養,客不参。

  電車内スマホより多いマスク人
  車廂内。口罩客多,比手機。

  コロナ避け古書を買い込み巣に籠る
  避新冠。購買古書,再蟄居。

  マスクしていずれアヤメかカキツバタ
  着口罩。無論美丑,皆佳人。

  在宅で自己を見つめた半年余
  蟄居好。我問我答,半年労。

  いつの世も即巣籠りの蝸牛
  危機発,保身護命。蝸牛法。

  半年で人心分かつコロナかな
  僅半年。新冠裂変,良民心

  もどかしや初夏の篭居で萎えた脚
  覚刺疼。夏天蟄居,腰腿衰。

  給付金ウイッグに化けた妻の笑み
  補助金。荊妻喜歓,買假髪。

-20-

     自句自譯 其十九 二十句      愛知県 王 岩


  初日影不二ひとつ先づ迎ひけり
  新春朝日團團出,富士孤峰先奉迎。

  思ひ人ゐる故里や桃の花
  相思無限家山遠,人面桃花歲歲紅。

  桃の村鶏犬の聲相聞ゆ
  桃花村落紅雲罩,雞犬相聞空碧中。

  帰り道柳に烟る雨の色
  歸途煙柳濕,雨色有無中。

  空碧し梢に掛かる凧
  舉頭萬里晴空碧,誰棄風箏掛樹梢。


  老農の顔綻びし麦の波
  老農咧嘴哈哈笑,麦浪金黃得稔年。

  大兵は鯰を提げて帰りけり
  一尾鮎魚拎手上,彪形大漢自歸來。

  野良犬の遠吠え路地や月の霜
  野犬一聲長吠後,幽深小巷月如霜。

  日もすがら孤雲の閑や夏山家
  朱夏山家趣,孤雲終日閒。

  悠然と卯月野を行く旅衣
  悠然初夏平蕪過,新綠無聲染旅衣。


  窓の雨寒露迎ふや日もすがら
  客窗秋雨迎寒露,點滴心頭盡日聽。

     加藤耕子先生の八十の賀を寿く
  耕して豊かに実る稲の花
     賀加藤耕子先生八十壽辰
  春日耕耘秋稔継,稲花香里慶豐年。

-21-

  天の川水車の音も鄙びけり
  耿耿天河墟落里,水車猶作鄙鄉聲。

  曼珠沙華つはものどもが血潮哉
  彼岸花開原野上,當時武士血猶紅。

  稲妻や荊軻の投げし匕首か
  疑是荊軻投匕首,電光一道裂蒼穹。


     有馬朗人先生を悼む
  朗らかに笑ひし人や冬霞
     悼有馬朗人先生
  朗聲大笑人乘鶴,冬季雲霞日影傾。

  六花コロナを払ひ落としけり
  六花生碧落,悉數滅新冠。

  一とせの邪気を祓ひし雪真白
  一年邪氣悉祓卻,潔白雪花天上來。

  石を背に地蔵の日脚伸びにけり
  背依青石立,地藏近春光。

  枯れ尾花ひとを欺く白髪かな
  搖曳枯芒原上影,欺人白髮滿頭生。

  仔兎に逢ふや女子の笑顔よし
  小妞逢小兔,笑靨似花開。

    二 句               愛知県 王 岩

     蕪村を悼       大島蓼太作
  力なき山の端見たり朧月
     悼蕪村        王岩訳
  無力遠山端,月色朦朧清影殘,遙望淚汍瀾。

     托鉢僧望月崇英師を悼む
  雪しぐれ僧の戻らぬ銀座かな
     悼托鉢僧望月崇英師
  雨雪交加銀座哭,義僧一去競遷形。

-22-

           鳴鴻渡海


     厦门诗友步韵和葛飾吟社会員作品

      与葛饰诗友网络交流和韵     练 欢

  陶情分付海滨春,迢递冰心渡远津。更跂东风吹化雨,云间同做采诗人。

 (原玉)遥遥廈門 長谷川 隆
  開泰晴空葛飾春,暖風未起鄙村津。詩朋等待遠方客,遥遥千里廈門人。

      辛丑元旦步葛饰诗友韵      练 欢

  莺啼百啭到蔷靡,膏雨千家入化时。极目烟春开宝卷,红香缥缈绿参差。

 (原玉)有感辛丑元旦 長谷川 隆
  新春窓外一荼蘼,無客耽憂獨酌時。慶賀素餐醒復醉,昏燈映壁影参差。


      怨情步竹田宪生诗友韵      陈伟强

  一盏芳醪对月倾,银辉偏照泪晶莹。流光寸寸利如剑,只割朱颜不割情。

 (原玉)掀起堅氷 竹田 憲生
  風暴瘟隆冬日傾,池塘凍結閃瓊瑩。田園荒廢鎮關閉,掀起堅冰騰熱情。

      怨情步今田述诗友韵       陈伟强

  尽日垂帘避暮春,清诗字字与愁邻。无端作得潇湘梦,斑竹千竿绕病身。

 (原玉)新春尋都營町田山背公園 今田 述
  山背長園歩頌春,梅花已綻草萌隣。誰知是舊戰車道,今日忘懷百戰身。


      蒲公英(たんぽぽ)の歌     罗永珩

  弱質元非梁棟材,纖姿卻御好風來。莫輕我是芸芸物,能使根芽到處栽。

 (原玉)蒲公英(たんぽぽ)の歌 黄炯韜
  春風有我顯身材,自在逍遙不枉來。一簇雪球無數傘,御風漂曳去春栽。

-23-

      登 高             罗永珩

  仰望天河傾玉杯,塵心至此欲成灰。乘風直上群峰頂,萬頃烟雲眼底開。

 (原玉)醉揮輕翰騎仙鶴 石倉秀樹
  晩境無聊有酒杯,瓊漿滴瀝洗心灰。醉來當跨鶴張翰,穿入雲箋詩眼開。

      渔歌子             龚 敏

  江上冬云酿暮寒。沉鱼何处中钩难。人与水,各悠然。归来竿上挂霞冠。

 (原玉)漁歌子・戴銀冠 竹田憲生
  威風凛烈草屋寒,微燈柔弱冩詩難。庭蕭瑟、苑飄然。雪精來臨戴銀冠。

      辛丑新年寄沪上         林凌凤

  谁与流年惜景光,素衣尘染鬓微霜。晴窗暇隙抛书坐,且向瑶琴试酒狂。

 (原玉)辛丑新年 塚越義幸
  拜殿人稀映瑞光,仁風密祓玉欄霜。雙親鳩壽未攜杖,不肖華年弗解狂。

      咏 梅             林凌凤

  红是疏香白是枝,肯将折与供青瓷。群芳谱里谁堪似,别是人间傲雪姿。

 (原玉)愛枝上紅梅地上水仙 萩原通男
  紅英半蕾慎疎枝,素盞百花香鄙瓷。坐覺年年季相似,早春私樂小庭姿。


     厦门诗友呈葛饰吟社诗友交流

      喝火令・忆金城雪        练 欢

  万片飞琼碎,玄黄看未真。玉桥横素锁关津。冰下几番清浊,冰上霁沙尘。
  对酒怀犹灼,风霜寄客身。冻云寒雨忆深醇。又见祁连,又见塔霜痕,又见雁滩新皓。积霰映松云。

      浪淘沙・秋夜怀方外故人     陈伟强

  定起落枫丹,香袅空坛。凭栏应觉月轮残。海上西风寒恻恻,莫御飞鸾。
秋思在人间,露重衣单。葬花无泪涴诗笺。修到绛珠犹有血,与泪俱还!

-24-

      七絶・南京老门东        罗永珩

  高城日影老门东,歌拍琼楼对酒红。巷子深深尘不起,迎人应是六朝风。

      浣溪沙・晚至南普陀       龚 敏

  入夜孤城寒意浓。街灯渺渺照长空。行车过客各匆匆。
  惟我久停烟寺外,有人三拜雨帘中。炷香飘处一相逢。

      鷓鴣天・聞故友將遁空門,時値中秋  林凌凤

  雨碎江南畫傘傾,羅衣猶記舞娉婷。那堪雲鬢凋塵夢,此去蓮臺忘舊名。
  朝暮偈,短長箏。人間底事不飄零*。遙詢山月今何許,我與君看一種明。

   *注:憶昔結識於漢舞,數年前同遊準提寺見白山茶零落,曾有交心之語。言猶在耳,物是人非矣。



     金中2020年诗作选 十二首    西安 金 中

      咏世界抗疫组诗五首

      (一)日本少女

  长吆闹市顶寒风,少女旗袍中国红。拼为武昌酬义款,每回九十度深躬。

   注:日本十四岁女孩作为志愿者,于东京池袋西口公园为武汉募捐。

      (二)日本中国餐厅华人店主

  信是中华有义人,时危餐馆克艰辛。便当连月稳发放,赈济东洋贫困民。

   注:位于日本东京锦丝町的中国料理店主李星海在疫情期间坚持每天免费 发放便当,供应附近贫困居民。

      (三)纽约市民

  全城约定守黄昏,致敬医疗救助恩。鼓掌探身窗口唱,歌声直唤纽约魂。

   注:纽约市民通过社交网站发起“纽约合唱”运动,在晚上7点来到窗前鼓掌之后合唱歌曲《纽约主题》,以表达对医护及社区工作者的感谢,并唤起城市自豪感。

-25-

      (四)印度少女

  举世堪钦孝女情,京城陪护尚韶龄。凑钱二手双轮购,载父归乡千里行。

   注:15岁的印度少女乔蒂·库马里从家乡比哈尔邦来到新德里,照顾来此打工受伤的父亲。疫情爆发后,印度公交几乎全部停运。乔蒂用全部积蓄购买了一辆二手自行车,载着父亲用一周时间骑回家乡村庄,全程近1200公里。

      (五)意大利神父

  阳台相送掌声闻,棺椁经行念旧恩。神父呼吸机拒受,转交同病陌生人。

   注:意大利北部贝加莫的卡斯尼戈镇的神父贝拉德利(Berardelli)感染新冠病毒,将教区居民给他买的呼吸机让给素不相识的年轻患者。贝拉德利离世后,当地民众在阳台上为他鼓掌送行。

      庚子新冠疫情感赋

  阴霾漠漠几多愁,翘首苍生盼自由。亿万丹心祈武汉,白衣妙手净神州。

      咏中国疫情防控

  医护行军空运急,一声号令凝国力。居家亿万成坚守,直把瘟魔困窒息。

      新冠疫情已蔓延多国,旬月居家作

  围剿瘟魔战未停,随缘万事岂无情?全球云起骚然处,静守书斋读《内经》。

      庚子春节新型冠状肺炎传播,游园感赋

  潜行毒疫举国危,店闭园空节庆悲。但保青山康健在,可将GDP追回。

      咏庚子春节峨眉山群猴

  此岁峨眉来客稀,群猴聚路共求祈:愿他妙手回春早,人免瘟灾我免饥。

      因养殖水貂中发现的新冠病毒变异后传染给人类,
      丹麦政府下令在全国大范围捕杀水貂

  人兽各无辜,孰知染疫无?水貂两千万,一夜竟全屠。

      采访援鄂医生作

  赶赴灾区鏖战长,归来只道是“应当”。愿将如此“应当”义,作我他年济世纲。

-26-

      東京厦門酬和         厦門 練歡 
                       東京 石倉秀樹(鮟鱇)

      鹧鸪天・寄诗友次韵叶嘉莹先生   练欢

  快雪轻虹似故知,江山无处不能痴。空香生韵尊前酒,鲸梦传音砚底思。
  烟雨尽,岁华迟。相酬新阕莫相辞。更看明月浮沧海,一笑逢君心会时。

      鷓鴣天・歩練歡先生韻寫詩興    石倉秀樹

  空想懸虹樗叟知,霞漿免費洗詩痴。醉呵夢筆張柔翰,飄舞星河探妙思。
  螢火導,雪精遲,苦吟廢寢覓瑰辭。旭光臨照氷原耀,眼底雲箋破曉時。


      相思引・庚子大雪         练欢

  放眼风华半未秋,年光流水不能酬。微吟到此,何事又登楼!
  青镜才添新雪色,砂壶一注碧浮沤。天高月远,清梦系瀛洲。

      相思引・歩怡君韻題聖誕老人詩債多 石倉秀樹

  聖誕老人忙碌秋,近年翁媼覓交酬。多收來翰,詩債摞霞樓。
  久對素箋如雪野,驚瞻青女撒風沤。叫來馴鹿,橇走過溟洲。


      一七令              练欢

  弦,冰响,舒弹。倾鹤唳,遏云寒。春阴流润,秋肃清端。徘徊荷上露,摇曳谷中兰。换羽填宫余韵,轻吟慢捻盘桓。古调知心思不尽,短歌入拍夜微阑。

      一七令・歩怡君韻         石倉秀樹

  弦,月瘦,人彈,琴韵切,桂宮寒。嫦娥勸酒,雪意開端。傾杯温肺腑,覓句夢靈蘭。不顧菲才吟詠,頻尋霞洞盤桓。對飲今宵望天漢,歡談鵲殿怕星闌。


      訴衷情令・箋上花魁誘遊仙』    石倉秀樹

  三冬缺少素材寒,觀雪硯池邊。獨呵禿筆眼紅,南土早梅先。
  貪夢想,入雲箋,漱詩泉。騷翁玩賞,花魁巾舞,笑誘遊仙。

-27-

      诉衷情令・跨年寄石仓先生       练欢

  流光欲挽不堪寒,清意在梅边。吟成新卷寄远,应比雁来先。
  觞咏乐,待春笺,坐流泉。海天鸥起,琴岛鹭眠,几个诗仙。


      画堂春・醉 乡            练欢

  乡愁万斛落谁家?天南海北胡沙。莫如杯酒寄生涯,旷古清遐。
  浮白嗒然成醉,衔醪水远山斜。乌何有处且随他,烟雨些些。

      画堂春・歩練歡先生『醉乡』韻賞梅花  石倉秀樹

  非才卻老扮詩家,雲箋白若窮沙。邈思騎鶴嚮天涯,行樂邊遐。
  看到瑤池梅苑,芳枝綴玉横斜。花魁招手勸無他,傾酒須些。


      菩萨蛮・猫              练欢

  泥他燕好撩他恼,星眸已醉酥难抱。夜劲猎方回,倚门梳洗迟。
  倨怀骄不语,情重知难遇。何事在人间,无聊正好眠。

      菩薩蠻・恭和練歡先生之菩薩蠻題『筆頭梅』 石倉秀樹

  晩年恍惚人無惱,詩中免費樽堪抱。禿筆潤金卮,將迎春信遲。
  花魁箋上語,韻士梅林遇。如此喜投間,醉來佯鶴眠。


      桥上堵车所思             练欢

  琼岛风烟万里开,劳生看尽晚山回。赤栏桥外千家雨,尘海车河各去来。

      歩練歡先生韻賞梅花          石倉秀樹

  日暖梅園萬朶開,池亭酒美醉眼回。芳枝綴玉翻長袖,蹈水如仙巾舞來。


      寒冬戀花光              石倉秀樹

  暗夜思梅苑,詩毫潤酒觴。硯池春日暖,箋上玉枝芳。
  雪魄誇清影,紅唇點艷妝。寒冬如此戀,暄氣伴花光。

-28-

      賞梅和石倉先生         练欢

  北牖寒風勁,圍爐夜舉觴。盈窗不勝剪,懷袖有餘芳。
  落雪驚鴻影,升霞淺醉妝。美人無你我,閨蜜小時光。


      一翦梅・賞梅求句再青春     石倉秀樹

  夢想瑤池逢絳裙,巾舞旋旋,映水鱗鱗。艷姿陪叟醉醺醺,傾盞旗亭,求句凝神。
  妙想天開佯雪君,皓首揮毫,赤胆加温。賦詩乘興再青春,迷戀花魁,振奮吟魂。

      一剪梅・賞梅和石倉先生     练欢

  新繡鴛鴦百摺裙,慚飛雁翅,潛卻遊鱗。灞橋雪霽獨騎驢,為問青梅,冰雪風神。
  一剪霜綃把示君,空香何似,蘭語輕溫。玉瓶清供也幽嫻,詩詠牽情,琴酒銷魂。


      致新年步晟師韻         练欢

  新篇什送舊年時,琴劍風流舍我誰。難老情懷醇似酒,深情歲月暖於詩。
  山河縱浪期塵定,筆硯消磨為雨遲。若許天如人意好,何妨花雪戀成癡。

      歩練歡先生韻題大寒       石倉秀樹

  三寒冰解四温時,我有凍醪斟與誰?摯友登仙交羽客,小生呵筆和遺詩。
  歸鴻不靠天堂遠,來燕迷途花信遲。未納題材空飲酒,爐邊取暖醉顏癡。


      訴衷情令・小 寒        练欢

  嬌兒屈指計新年,春在眼眉間。更兼煙霞召我,花雪上琅弦。
  須縱馬,載瓊筵,到雲邊。星回鬥轉,行吟九派,歌踏千山。

      訴衷情令・歩練歡先生韻題吟魂騎鶴 石倉秀樹

  老翁蘇醒又延年,暫坐有無間。繆斯昨晩笑陪,繊手撫琴弦。
  馳夢想,醉風筵,緩身邊。吟魂騎鶴,輕翰乘風,飛跨江山。

-29-

      漢詩詞愛好の諸君へ    葛飾吟社顧問 中山逍雀

 葛飾吟社同好誌“梨雲”紙面掲載文面としてこの手紙を差し上げます。
 拙生が葛飾吟社を離れてからもう10年余りになります。 何処の詩壇でも創設者が去ると知識資料が継続せず、知識は一代限りで自然消滅するのが常でした。
 因って是を避ける為に、私は漢詩詞に拘わる知識を編集整理して、紙面版と電子版の両版を出版致しました。
 紙面版は出版する度に、芋川先生、石倉先生、塚越先生、小畑先生の五氏に贈呈を致しました。 其折り紙面本を資料として使う場合の不便さを解消する為にDVD版を添付し、紙面版の資料を自由に書き出せるようにしてあります。
 紙面版を完了してから、電子版に着手致しました、
 電子版は“楽天KOBO”を利用して昨年中に総て終わりました。
 なお紙面版はGoogleで検索すれば、直ぐに見つかりますので、あとはAmazonでも、一般書店からでも購入出来ます。
 電子版は楽天KOBOを検索すれば直ぐに見つかりますので、お手持ちのスマホや、タブレットや、パソコンからでも、無料で読むことは出来ますので、ご活用下さい。
 Amazonでの検索要点は  すずめ双書 中山逍雀 漢詩詞講座 思想篇 随筆 などを書き入れ検索すれば、適宜見つけることが出来ます。
 紙面版は適宜代金が必要ですが、電子版は無料で購読出来ます。

漢詩詞講座
0-目次
2-定型編
3-句法篇
4-對法篇
5-填詞篇
6-曲聯俳
7-諸派篇
8-通史篇
9-日本詩歌浅談
10-短詩
11-作り方
12-日本漢詩
13-人生謳歌 詩集篇
14-青春謳歌 詩集篇
15-渡海詩詞

思想篇
1-日本の宗教
2-神道詳説
3-仏教詳説
4-論語詳説
5-秩父霊場
6-板東霊場
7-四国霊場
8-神社奉拝記

随筆篇
1-人生は愉し
2-老躯の白日夢
3-中国旅行記


-30-

 葛飾吟社には30年の歴史有るhome pageが二面有ります。
http://www.kanshi.org/
http://www.kanshi.tokyo/

 現在はInternetの管理を葛飾吟社会長の長谷川先生が担当して居ります。
 中山逍雀の知識は素人知識でしたが、長谷川先生は、その道の専門家ですから、皆さんも安心してお願い出来ると思います。 因って一昨年、Windows10のパソコンに各種資料を内蔵して、実機を手渡しました。
 更に其れに併せて
 ドメイン管理の為の管理アドレスとパスワード
 レンタルサーバー業者のアドレスとパスワード
 FTPの管理アドレスとパスワード
 既存ホームページのhtmlとCGI フアイル
などを、紙面とデジタルの両方で提供しました。

 更に
http://www.kanshi.org/
http://www.kanshi.tokyo/
の案内は、継続して印刷されるように、梨雲表紙の厚紙に印刷してください。

レンタルサーバーについて
 葛飾吟社ではレンタルサーバー契約をして、吟社のホームページを掲載しています。そしてレンタルサーバーを使用していますと、独自のメール機能を活用出来ます。そして一契約について数十個のメールアドレスを設定出来るのです。
 葛飾吟社ではhttp://www.kanshi.org/ とhttp://www.kanshi.tokyo/ の二ツ契約していますから、会員諸氏割り振っても、ご家族全員でも余るほど、割り振れるでしよう。このメールはスマホでも、WEBメールも使えるとても便利な機能を発揮出来るメールです。
 メールアドレスの発行は、10分もあれば完了出来る作業ですから、詳しくは専門家の長谷川先生にお頼みしましょう。


-31-

# by kanshiriun | 2021-02-20 19:18