人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2024年4月号 no.188


         目  録


  詩
    五言絶句                 2頁
    七言絶句                   4
    五言律詩                 8
    七言律詩                 9
    古詩                  10

  詞                     14
    江南春 春光好 南歌子 漁歌子 章台柳
    搗練子 憶江南 喜春来 菩薩蠻 鷓鴣天
    訴衷情令 柳含煙 好女兒 更漏子 烏夜啼
    西江月 柳梢青 洞天春 滿宮花 思越人
    探春令 雨中花令 臨江仙 江月晃重山
    醉思仙 夏雲峰 法曲獻仙音 金盞倒垂蓮
    滿江紅 暗香 八聲甘州 歩蟾宮 七娘子
    柳腰輕 聲聲慢 念奴嬌 水龍吟 鶯啼序

  現代短詩                  19
    曄歌 漢語俳句(一行詩)
    和漢兩詠

  鳴鴻渡海                  25





  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


-1-

               詩


五言絶句

    無 題             愛知県 王 岩

江湖多險惡,風浪襲扁舟。杯裡無狂藥,如何解孔憂?

    無 題             愛知県 王 岩

紅日當空耀,韶華難久留。春風今得意,闊步踏長楸。

    絕 句             愛知県 王 岩

嶺地浮雲聚,流霞摧醉顏。今宵揮別後,再見鬓彌斑。
 注:嶺地  嶺南,此特指廣州。三月十九日傍晚,二十世紀八十年
   代末、九十年代初吉大校友相聚珠江畔炳勝品味酒家。


    拜螺知謙吟           神奈川県 櫻花島愛貝客

翫貝三十年,絲毫不厭倦。夜郎自大時,總被驚奇炫。

    和李玉群洞庭乾二首之一     神奈川県 櫻花島愛貝客

朱宮紫貝闕,凌海彩虹霞。常賦東陽耀,愛觀螺色佳。

    戲題貝友蚌姑夢         神奈川県 櫻花島愛貝客

一池春夢𥚃,懷抱蚌姑歸。懵𢤦不知趣,藏鞋願君回。


   十一首             東京都 石倉鮟鱇

    老叟獨酌

黃花晚節美,白首旗亭醉。無友喜獨酌,守愚無後悔。

-2-
 
    詩客負薪

夢中吃畫餅,偶作漢詩人。必要酒錢處,財神命負薪。

    財神來散華

夢中吃畫餅,卻老作詩家。必要酒錢處,財神來散華。

    垂釣山湖

霖雨打蓑笠,煙波圍釣徒。傾壺酒温腹,輕舸泛山湖。

    仙女酤詩料

煙霞痼疾促,白首探山河。迷路逢仙女,販酤詩料多。

    香 夢

花眼多浮幻,煙霏濃霧集。醉聞香夢處,鳳女坐隣席。

    吟 魂

詩翁馳想處,霞館酒香芳。煙聚秋波屬,吟魂迷夢郷。

    欣然看墨花

龍蹲硯池畔,虎踞守詩題。揮筆欣然看,墨花開秀奇。

    聞香覓句

知花有顏色,才媛欲聞香。瞑目開心眼,筆頭生字芳。

    山櫻盛涌

花魁欲殘破,日暮想如何?羨慕山櫻美,招來黄鳥多。

    春煙鶯囀

花紅蔽緑枝,籬畔盛開時。春促煙霞涌,鶯啼不見姿。

-3-

七言絶句

    迎 春             千葉県 青 苹

龍騰歲始碧空霞,瑞雪晶瑩冠樹杈。錦句迎春千萬語,紅梅踏韻莫言他。


    期春待客            神奈川県 萩原艸禾

梅花未瘦放香庭,茅舎芳春喜快晴。軽暖水温天地好, 閑吟待客耳辺風。

    閑庭酌酒            神奈川県 萩原艸禾

軽暖早梅茅舎春,暗香芳信一枝新。新鶯囀處無人訪、興趣催詩酌酒頻。


    早春芳野            埼玉県 塚越杉水

     其一 蜻蛉之滝

芳野山間穿萬杉,飛流直下激巨岩。蕉翁愛弟見花瀑,今有空濛未笑嚴。

     其二 山道客稀

山門人罕藏王堂,細雨倦脚酒店中。遙見千枝微白景,試投花影悦天工。

    贈石山梅安雅兄         埼玉県 塚越杉水

下野勤労四十年,研窮咀嚼功似泉。車中笑語望遊水,更樂共吟粕壁邊。

    贈第五十七期畢業生       埼玉県 塚越杉水

連山未笑吐黄煙,袨服靑襟臨別筵。病禍既衰歌折柳,共歡詞藻結淸縁。


    遙知返寧省親戚兄甲辰歲朝獨自登頂紫金山頭陀嶺 有作
                    愛知県 王 岩

新年佳氣漾溫馨,入耳鄉音最好聽。乘興仁兄凌絕頂,和風拂面慶康寧。

-4-

    泮溪酒家            愛知県 王 岩

園林酒家泮溪旁,美饌珍饈佳釀香。卅載青春流水遠,今重到此勸霞觴。
  注:泮溪酒家位於廣州市西關,為大型園林酒家及國家特級酒家,中華
餐飲名店。因附近有一條”泮溪”而得名。店址為南漢後主劉鋹的御花園昌華宛故地。1947年由泮塘人李文倫同李聲鏗父子創辦。文革時,泮溪酒家改名友誼飯店。1972年,李先念接待尼泊爾首相比斯塔,當時比斯塔點名要去泮溪,顧及名字不妥,酒家就此恢復原本招牌。余自1993年春離別廣州後,今春三月二十一日,時隔三十余年再到泮溪,感慨萬千,記以小詩。

    三月廿一日傍晚,於「漁米之香」酒家,時隔廿年
  再見列耀朱芳夫婦,有感。     愛知県 王 岩

流水光陰不覺間,廿年重聚鬢皆斑。別來無恙頻相問,朋舊契心能忘顏。

  訂正:2024年2月號No.187 P7
  「無題」「夢中齷蹉是浮生」句中「齷蹉」改為「齷齪」。 王岩


   十七首             神奈川県 櫻花島愛貝客

    對傳說中之絕對

天若有情天亦老,月如無恨月常圓。此生不枉珠聯璧,悟道求眞順自然。

    續傳說中之絕對・其一

天若有情天亦老,愛常思念愛長存。寶中藏貝寶珍貴,心在人間心自仁。

    續傳說中之絕對・其二

天若有情天亦老,人無癖好枉今生。紅塵百艷千番趣,春暖花開秋月明。

    見悟觀心吟春晨

昨日沉眠剛起床,漣漣春雨霧茫茫。人生八九不如意,皆為觀心一道光。

    翫螺愛貝喪志歌

翫螺喪志第一人,潛水摸魚輸過誰。我自歡娛我自樂,煩憂不記就當沒。

-5-

    與童子賞貝觀螺

半殘半老伴今生,嫵媚春光天際晴。賞貝觀螺思妙相,歡欣童子最眞情。

    素肌寶貝頌優美

寶螺優美素肌粉,溫潤迷人投個吻。曠海常凌淵底深,悠然自在好幽隱。

    春日春夢自在吟

昨夜一池春夢裡,少時初戀現凌人。依然愛意恆常在,清麗幽香馨沁神。

    曠海奇珍百艷歌之一

百艷紅塵雲霧𥚃,繽紛燦爛彩花春。碧洋曠海龍宮苑,贇螺美貝魅心魂。

    曠海奇珍百艷歌之二

珠宮蚌闕滄淵殿,海市蜃樓晨照溫。形而之上有眞意,妙想奇思詩賦奔。

    曠海奇珍百艷歌之三

四大皆空承萬象,五顏六色繡繽紛。七珍八寶瑞祥道,九穩十拿當謝恩。

    贊花仙螺之美 其一

楚腰纖細掌中輕,素縞妖嬈耳目清。自在逍遙觀自在,行空天馬駕空行。

    贊花仙螺之美 其二

楚腰纖細掌中輕,素雅妖嬈耳目清。自在逍遙觀自在,凌空天馬越洋行。

    贊花仙螺之美 其三

凌風漂逸羽衣漂,天馬行空思緒遙。貝闕珠宮幽苑隱,珊瑚海柳畫林梢。

    贊花仙螺之美 其四

楚腰纖細掌中輕,嫵媚妖嬈耳目清。素雅英姿竦爽炫,凌空天馬馭空行。

-6-

    貝殼舍利吟

婆娑淚眼望婆娑,俏麗玲瓏漫妙多。曠海微塵舍利渺,顆顆剔透見心佛。

    貝上禪機問答圖

問答笑對論禪機,至性至眞常忘歸。苦辣酸甜皆道盡,夕陽凌月彩霞飛。


   八 首             東京都 石倉鮟鱇

    湖亭酒美

湖亭酒美笑聲飛。巧遇尼僧展醉眉。對飲談空乘興趣,拈花一笑酒三杯。

    鶯啼詩美

禿筆潤杯爲硯池,拈花摘艷試情詩。鶯啼妙想天開處,作品眞堪獻繆斯。

    人逢繆斯

人逢玉貌若仙葩,不忍頭暈伴眼花。借問姓名疑耳背,繆斯含笑醉眸佳。

    水月鏡花

春宵有酒洗詩愁,水月鏡花生筆頭。晩境無聊浮幻美,樗翁陶醉坐瓊舟。

    姑娘湖館老

人傾緑酒涌金觴,美醉醺然思故郷。擲杖成龍翻晝錦,再逢湖館老姑娘。

    李白幇和酬

領承佳作很風流,磨墨奮然將和酬。覓句投桃之報處,李白來到坐瓊舟。

    高吟酒債増

桃腮杏臉酒亭招,白頭美醉扮詩豪。不拘酒債吟肩聳,醺然朗唱放聲高。

    美人陪艷詩

晩境無聊有酒卮,神遊免費訪瑤池。花顏月貌開星眼,媚笑陪人寫艷詩。

-7-

五言律詩

   七 首             東京都 石倉鮟鱇

    水月鏡花

晩境無聊處,蝸廬隣玉臺。醇醪洗胸肺,醉叟擅詩才。
水月堪掬飲,鏡花將亮開。聞香自期待,夜半繆斯來。

    山中唱和

筆底深山在,詩魂喜勝遊。餐霞養聲量,飲瀣潤吟喉。
觸景生情好,擬唐押韻收。喜聽黄鳥囀,唱和詡才優。

    醉 夢

良夜紅唇笑,欣陪白首癡。花前共傾酒,月下競吟詩。
乘興交歡處,聽鷄報曉時。夢醒無痕跡,朝陽照瓦巵。

    春 遊

詩叟磨香墨,神遊攜韻書。桃紅芳筆路,柳綠遶山湖。
來到旗亭喜,巧逢花貌沽。村醪盈玉盞,滌洗肺腸枯。

    吟佯風漢

晩境無聊處,揮毫潤玉巵。花朝探霞洞,月夜上瑤池。
同伴仙娥笑,吟佯風漢癡。蜃樓高聳處,咆哮捻吟髭。

    遊仙吟句

老愛神遊好,隨時扮羽仙。花天生妙想,酒地涌詩泉。
筆潤霞觴走,墨流靈字鮮。畫描山水美,佳句展奇觀。

    引睡得佳句

茅店傾村酒,梅林喜好風。花香誘蝶夢,鳥語促吟情。
引睡瑤池畔,承聽神媛聲。醒來得妙句,低唱扮詩翁。

-8-

七言律詩

    除夕作             愛知県 王 岩

客中除夜念家山,不盡鄉思一水間。白兔無聲何處去,青龍有信此時還。
年年歲歲更桃板,歲歲年年懷玉顏。紅日明朝輝赤縣,黃鸝穿柳囀綿蠻。


   十 首             東京都 石倉鮟鱇

    夢醒消佳作

筆潤金杯妙想開,吟得傑作肆詩才。月明窗外晨鷄報,昏暗東天朝日來。
夢醒箋空無墨跡,煙消霧散有形骸。望洋興嘆仰天處,只有微風温冷齋。

    神遊免費

老愛山河興趣催,禿毫快走掃心灰。風流有害無功譽,韻事催人求盞杯。
玉液洗懷空想涌,煙雲過眼酒錢飛。神遊免費尋霞洞,欲訪仙娥展柳眉。

    晩境愛吟詩

晩年笑訪酒郷頻,與友遊仙隔世塵。清聖濁賢盈玉盞,凡桃俗李扮詩人。
花間同伴甜娘美,月下放吟佳句新。期待繆斯來巧奏,瑤琴清韻撫心神。

    老翁酬和

老翁無用有良朋。共上蜃樓沽酒清。買醉吟詩喜酬和,投桃報李似嚶鳴。
君如黄鳥花間囀,我似翠哥燈下聰。翻閲韻書搜綺語,脱胎換骨試新聲。

    終老遊仙

月照書窗幻想開,詩中霞館響歡咍。夭桃穠李陪騷客,清聖濁賢洗詠懷。
乘興聲高吟叟喜,翻巾姿美舞仙來。揮毫如此遊香夢,終老無憂有玉臺。

    遊 仙

晩年消遣鼓詩腸,頻聳瘦肩吟擬唐。筆走墨流描玉洞,雲蒸霞蔚映春陽。
巧逢湖畔仙娥笑,誘引蜃樓靈液芳。對飲歡談乘雅興,放聲酬和鳳求凰。

-9-

    醉 吟

晩境無聊有錦嚢,風流韻事在詩郷。霞思雲想生頭腦,天理人情涌酒觴。
半夢欣逢繆斯笑,如愚喜買美辭芳。寓情於景調平仄,朗朗放聲吟擬唐。

    神遊喜醉吟

晩年無冀有杯觴,醉喜神遊幻夢郷。磨墨揮毫愛山水,餐霞飲景賞風光。
巧逢仙媛青眸笑,賤賣醴醪金盞芳。美醉醺然乘雅興,放聲朗朗鼓詩腸。

    醉 夢

良宵傾盞洗憂愁,美醉裁詩喜臥遊。筆墨橫姿山水美,餘霞散綺暮天流。
月光如鏡臨湖館,酒婦勸杯開鳳眸。清聖芳醇濁賢好,夢魔來到笑容柔。


古詩


    多賀城碑国宝指定        東京都 今田莵庵

多賀城碑国宝任,千三百年回顧尋。平城京裡成大仏,仰見全身覆以金。
当時奥州発金鉱,大量輸出築港整。今稀人跡見無情,南下緩坂通海景。
瞑坐礎石想往年,幾多男女忙交肩。船経東海旋大和,帆孕満風吹魁然。
苦闘結実東大寺,金色大仏麟香瑞。世紀開眼法要成,聖武天皇華燭涙。
時流多賀已早衰,足下海光続雲涯。一幹碑文只遺耳,孤佇忘我一鷹馳。
奥州小道芭蕉旅,行程辿行碑立所。已寂多賀如郷村,周辺僅留数坐礎。
生生流転勿悲慷,楼塔不在誘連想。往年喧噪導我海,詩人忽謁一興亡。


    祝賀双慶事 古詩現代韻     東京都 池田壽堂

戦争災害混乱忡,我家日々是和平。陽春老妻迎米寿,雖衰元気慶長生。
祝福曾孫初節句,客間装飾雛人形。桃花時節親族集,交換贈物宴至夕。
齷齪九旬功績無,幾多趣味渾半途。海外漫遊四十国,尊崇神仏楽詩書。

 (注)老妻は二月末に米寿を迎え曽孫は三月初め初節句を迎え、
    親族一同、それを祝福して我が家に集まり祝賀会を開く。

-10-

   羽田七福稲荷・他 古詩現代韻  東京都 池田壽堂

    羽田穴守稲荷神社       大田区羽田
   =江戸時代、旧羽田飛行場地区が開拓され周辺に
    堤防が造られた時、その守護を願い創建され
    終戦後、現在地に移転した羽田総鎮守の稲荷神社=

六郷緑地展望披,羽田街巷松飾斉。朱塗社殿真優美,奉納鳥居充小祠。
空港接収社移転,依稀除厄守護堤。近年初詣流行盛,諸社順拝来往滋。
昔曾戯狐今授福,神砂利益天下知。

 (注)神砂:招福のお守り。

    鷹取白魚(しらを)稲荷神社  大田区羽田
   =早春、多摩川河口で白魚漁が始まると
       豊漁を願い最初に獲れた白魚を奉納した神社=

漁村依然家屋密,穴守象徴看海浜。高台社殿真華美,清境整備神域新。
白魚時節初獲供,安全祈願崇敬深。鉱泉湧出多浴客,堤防遊子釣魚欣。

 (注)穴守象徴:朱塗の大鳥居。堤防:赤煉瓦の堤防。

    玉川弁財天(水神社)     大田区羽田
   =終戦直後、米軍に接収され、水神社に
         合祀さえた、旧飛行場内にあった弁財天=

煉瓦堤防今尚存,五十間鼻初日珍。白木神祠真簡素,狭小清境傷我心。
要島弁天軍接収,水神社内合祀新。昔時祭礼特雄壮,今日爆音歎衆人。

 (注)要島:現空港の土地。爆音:大型ジェット機の騒音。

    仲町鴎稲荷神社        大田区羽田
   =昔、仲町には沢山の鴎が飛んできたので
    太漁の兆しとしてその名が付けられた仲町の守護神=

大河形勝正無辺,煉瓦赤堤延々連。無数赤幟列参道、流造社殿分外厳。
群鴎乱舞大漁兆,開運招福漁者安。羽田渡跡存近処,曾大師詣行客繁。

 (注)大河:多摩川。大師:弘法大師。

-11-

    羽田神社・富士塚       大田区本羽田
   =明治元年の神佛分離令により自性院より
        独立し、羽田の総鎮守となった午頭天王社=

六郷緑地転悠然,街道終日車両喧。鬱蒼神域諸祠儼,荘厳鎮守稀比肩。
摂社独立由政令,名乗八雲改羽田。大暑祭礼多来客,神輿巡行真壮観。
講中築造富士塚,初夏今尚催開山。

 (注)大暑:七月末。街道:産業道路(旧川崎口道)。
    摂社:自性院の午頭天王社。

    中村高山稲荷神社       大田区本羽田
   =中村地区の天祖神社に祀られている
       飛騨高山の宮大工が建てた精巧な稲荷の社殿=

東海黎明報初辰,羽田大路松竹匀。天祖神社真簡素,高山稲荷幽趣深。
飛騨名工建立社,住民崇敬猶至今。学問成就霊験著,受験時節参詣頻。

 (注)羽田大路:六郷堤防沿いの道。住民:中村地区の住民。

    大野重幸稲荷神社       大田区本羽田
   =六郷川(多摩川)の氾濫を鎮める為に
           創建された大野地区の守護神の古祠=

多摩洲沚望群禽,六郷土手連碧旻。狭小清境古祠寂,一対石狐迎訪賓。
大河氾濫荒田畑,防災祈願祀稲神。象徴巨楠已枯死,農地消滅情那禁。

 (注)大河:多摩川。稲神:稲荷大明神(宇迦之御魂命)。

    上田妙法稲荷神社       大田区本羽田
   =上田地区の水害守護を祈願して創建
          された稲荷社、境内に天祖の祠を祀る=

初春商場松飾連,和装男女来往繁。稲荷社殿真華麗,天祖小祠空自憐。
屡遭災禍悉焼失,再建神社鎮林間。六郷水門殊堅牢,堀成緑道公苑閑。

 (注)商場:萩中通り商店街。災禍:関東大震災・東京大空襲。

-12-

    萩中東官守稲荷神社      大田区本羽田
   =萩中地区の天祖神社に祀られている
        地区の安寧を祈願して創建された稲荷神社=

萩中寺町望蒼茫,早春林苑風物芳。天祖社殿神気儼,稲荷祠宇幽趣長。
半農半漁村先祖,守護祈願鎮祠堂。黒湯湧出多訪客,羽田是正温泉郷。

 (注)黒湯:黒色の鉱泉。

    蒲田聖跡梅屋敷公園      大田区蒲田
   =亀戸と並ぶ江戸時代の梅の名所、将軍や粋人
        明治天皇・皇族・名士などが探勝した庭園=

東海道筋望浜辺,蒲田如月風景妍。梅花清麗招遊子,方香復郁漂樹間。
将軍粋人屡探勝,大帝名士娯訪園。国道鉄道削敷地,公園寂歴心倀然。

 (注)将軍:徳川家慶・家茂。大帝:明治天皇。

    六郷古川薬師         大田区西六郷
   =奈良時代の名僧行基が開き、光明皇后の乳不足に
       御利益があり「子育て薬師」と呼ばれる古刹=

多摩緑地淡煙籠,子育銀杏樹影濃。薬師新堂殊貴重,平安諸佛優坂東。
皇后懊脳乳不足,祈願尊像呈卓功。古来民衆幾多訪,霊木削取憂梵宮。

 (注)平安:平安時代。高后:光明皇后(聖武天皇の妃)。

    大本山 川崎大師平間寺    川崎市川崎
   =厄除け大師として知られる弘法大師と
          薬師如来・不動明王などを祀る大寺院=

門前商店毎繁栄,参客陸続連袖行。開祖本堂催感動,明王佛殿滌心胸。
三連精舎薬師粲,八角重塔摩碧空。将軍参駕尊像拝,皇后帰依皇子生。
厄除護摩霊験著,大師功徳正無窮。

 (注)将軍:徳川家斉。精舎:インド様式のパゴダ。
    皇后:鳥羽上皇の妃美福門院。

-13-

               詞


      江南春・雨聲滋       埼玉県 塚越杉水

  風颯颯,雨飄飄。山村忘暦日,野水覆低橋。新晴麥隴聽吠狗,千蕾笑和聲韻調。


      春光好・鵯鳥迷茫      東京都 竹田甲春

   春寒訓,杏花香,冷風強。鵯鳥迷茫啄蕾央,跳瘋狂。 
   閑居蹉跌歳月,人生墜暗浴陽。隧道連綿看閃耀,萬華芳。


     六 首            神奈川県 萩原艸禾

      南歌子・午天曳杖

  午天梅信到、西東暖気生。清遊曳杖歩新晴。路入清渓無客、忘帰程。

      漁歌子・早春巷遊

  氷解風柔鳥語頻,欣然求句探煙春。軽暖路、自由民,高吟暗願偶佳人。

      章台柳・蓬台柳

  無人訪,家雀訪,病床聞取遠雷響。連日春寒心不愉,北窓靜看雲山嶂。

      搗練子・孤坐独斟

  日暮早、夜森森、終老惜時独自斟。托酒乾坤忘多事,残灯枯坐唱狂吟。

      憶江南・閑庭暁雪

  春來晩,窗外六花新。日照前庭輝皓皓,風翻餘雪舞紛紛。呵手立清晨。

      喜春来・浅春散策

  東郊些暖春猶浅,歩歩逍遥日午天、孤村花径帯軽煙,寡欲安、守分楽陶然。

-14-

      菩薩蠻・不可思議島     千葉県 長谷川破笑

  選良腐敗多年過,公僕不在如沉黙,政治暗愚淵。壺中民喚天。
  極東蓬島捨,取義成仁策。錯喜自由風。北歸迷路鴻。

      鷓鴣天・横浜櫻花筵     千葉県 長谷川破笑

  晩向黄昏学舎前。櫻花爛漫大岡川。老兄未醒青雲夢,愚弟欣臨紅友筵。
  鯨海碗,馬房盤。春宵美酒作紅顔。近時好漢忽然逝,刎頸留思仰上天。
    注)横浜国立大学工学部旧学舎前大岡川流下到横浜港。
      此地観桜名処。櫻樹路四公里。


     二十七首         東京都 石倉鮟鱇

      訴衷情令・唱和與青娥

  詩朋忙祿啜金杯,馬上看花歸。青娥與我猶留,對飲轉風流。
  傾緑酒,洗白頭,醉悠悠。歡談乘興,吟詩唱和,氣誼相投。

      柳含煙・春 遊

  春風軟,日光暄。芳徑桃夭李豔,遊人鶴歩遶湖邊,望鱗漣。
  看到旗亭臨碧水,買酒芳醇美醉。寓情於景扮詩仙,聳吟肩。

      好女兒・鳳仙廉賣 

  緑酒涌山卮。白首有清思。秋月春花催促,才筆試裁詩。
  面壁想瓊姿,鼓夢翼、將訪瑤池。鳳仙廉賣,風光逸美,附録華辭。

      更漏子・醉吟凡句多

  友情深,杯酒美,共扮桃花潭水。傾清聖,啜濁賢,聲高吟聳肩。
  推雅韻,排愁悶,酬和擬唐發奮。競才幹,伴詩魔,不拘凡句多。

      烏夜啼・醉訪孀娥

  老作詩人愛,鏡花水月嬋娟。賞玩兎影浮金盞,馳想仰青天。
  知道神遊免費,會張吟翼成仙。將尋桂殿孀娥艷,醉夢入雲煙。

-15-

      西江月・聳肩詠嘆

  酒有清濁盈盞,夢中桃李爭妍。花容左右舞旋旋,迎客張開青眼。
  月照蜃樓華美,人傾靈液芳鲜。醉來乘興聳吟肩,朗朗聲高詠嘆。

      柳梢青・擬唐吟句

  詩人玄術,翻閲韻書,選收遺骨。感謝先人,留傳好語,正堪摘録。
  擬唐平仄玲瓏,非才會、移花接木。温故謀新,聳肩吟句,修辭奪目。

      洞天春・春 吟

  追懷輩子磨硯,筆下雲煙過眼。鳳字無才有杯盞,醉桃源霞館。
  歡欣好景堪看,喜放柔聲詠嘆。笑聳吟肩,和酬黄鳥,碧天清囀。

      滿宮花・聽雨吟湖畔

  有老翁,登筆路,穿入柳煙花霧。眼前湖水雨濛濛,看到倩姿凝佇。
  青眼招,白首睹,共上蜃樓昏暮。傾杯乘興扮詩仙,吟句誇才七歩。

      思越人・揮筆訪桃源

  有詩翁,揮筆翰,尋幽世外桃源。喜受春風張夢翼,到來蓬島湖邊。
  蜃樓聳處逢神媛,笑沽酒滿金盞。滌洗吟魂將詠嘆,和酬鶯鳥清囀。

      探春令・廢紙山積

  詩翁刻苦,斷章摘句,開花結果。韻書好語如連鎖,使人喜、勤攻錯。
  光陰若箭十年過,有形骸默坐。作品皆、破瓦頹垣,山積廢紙重茅舎。

      雨中花令・賞景翻吟袂

  老叟仰瞻陶醉,片片天花亂墜。正是櫻雲篩日景,飄落山湖水。
  小買旗亭壺酒美,賞春景、暫佯詩鬼。覓句喜、擬唐押雅韻,温故翻吟袂。

      臨江仙・臥遊吟句

  仙郷堪愛詩翁喜,賞玩瑤草琪花。禿毫揮翰臥遊遐,巧逢鳳女,廉賣酒堪拿。  甜娘滿溢霞觴洗,吟懷戀慕詞華。醉乘雅興欲將誇,鴻才張翼,諷詠忘歸家。

-16-

      醉思仙・賞櫻吟句

  見櫻雲,撒雪花爛漫,篩日濃春。碧湖輝瀲瀲,泛蕩芳塵。如銀漢,横水面,玉屑似、耿耿星辰。石橋畔,有燕館誘客,傾酒芳醇。
  清聖盈金盞,濁賢洗淨精神。賞景光悦目,將鼓吟魂。擅押韻,調平仄,諷詠喜、暫扮詩人。和鶯啼,唱朗朗,競誇才幹黄昏。

      夏雲峰・賞櫻吟句

  見櫻雲,流勝地,迎客似海翻濤。香雪若蝶鼓翅,亂舞風飄。比肩接踵,人賞景、喜渡湖橋。看到、美人招手誘,酒館爭高。
  金觴盈滿緑醪,洗白首放心,酣醉嬉遨。樓上倚欄肆目,眼下花梢。還如星漢,輝耿耿、自促風騷。覓句、和酬黄鳥囀,吟扮詩豪。

      法曲獻仙音・賞櫻吟句

  日暖風柔,櫻雲噴涌,艷雪繽紛湖畔。鏡水鱗鱗,落花輕泛,悦目恰如星漢。有衆夥遊人看,風光正繚亂。  遇神媛,誘旗亭、笑沽村酒,濁賢美、清聖大盈金盞。白首醉醺然,自乘興、試揮柔翰。觸景生情,擬唐風、聳肩長嘆。扮詩仙吟詠,唱和黄鶯鳴囀。

      金盞倒垂蓮・賞櫻吟句

  靉靉櫻雲,撒雪花亂舞,盛春湖畔。泛漣香屑,似星河明燦。衆人比肩接踵,賞景色,眞堪觀看。更有玉女,旗亭笑開青眼。
  醇醪大盈酒盞,遊客試、醉境發揮才幹。聳肩長嘆。和黄鶯清囀。放吟擬唐朗朗,肆綺語、聲高康健。如斯卻老,目送東公欲返。

      滿江紅・賞櫻吟句

  湖畔櫻雲,飛香雪、任風飄舞。浮鏡水,恰如星漢,汰淘津渡。衆夥遊人欣目睹,比肩繼踵脱塵土。賞景光、消渇坐旗亭,傾玄露。
  乘酣興,佯詩虎,揮手翰,爲鸚鵡。喜學舌摘句,擬唐温故。平仄玲瓏辭麗富,本無聲病堪吟歩。送赤鴉、諷詠和蒼庚,迎金兎。

      暗香・吟賞春花

  髑髏頭頂,見花神巾舞,散華香夢。日照白梅,破蕾臨池水如鏡。綴玉横枝馥郁,瓊姿蹈、薄氷輝映。緋桃美、麗飾仙郷,遊客醉佳景。
  清聖,酒亭涌,洗老眼欣觀,櫻雲昌盛。醉乘雅興,玩賞春光試吟詠。摘取先人好句,調平仄、避開聲病。若鸚哥、將唱和,暮鶯啼哢。

-17-

      八聲甘州・亡者賞春花

  見髑髏頭頂玉姿妍,翻袖撒花飛。是春神旋舞,佳城暄暖,白日清輝。喚醒墓穴亡者,起歩訪芳梅。池畔横枝美,暗放芳菲。
  最好東風吹處,賞櫻雲盛涌,香雪翔回。喜湖邊酒館,瓊片泛金杯。憶生涯、死而懷悔,未盡歡、人樂正堪追。玩光景、醺然陶醉,暫展眉垂。

      歩蟾宮・冥府醉吟

  閻王有女開青眼,迎新鬼、抱懷宿怨。長年刻苦愛裁詩,無淑譽、留名藝苑。
  紅唇侑酒盈金盞,洗白首、醉玩心幻。幸得妙想聳吟肩,擬唐風、高歌長嘆。

      七娘子・美醉陰間

  閻王有女開青眼,媚笑迎、新鬼懷離怨。分手情人,登仙傷嘆,塵間樂事堪追戀。  紅唇侑酒盈金盞,洗前縁、妄念生心幻。清淨六很,避開五難,端然美醉無煩厭。

      柳腰輕・遇閻王女

  閻王有女開青眼,迎新鬼,懷離怨。落杯横死,作別情婦,抱恨昇天悲嘆。爲安慰、將侑霞漿,酒香芳、洗滌煩懣。
  美醉醺醺喜看,鳳仙妍、正堪依戀。曉鷄鳴處,要逢冥吏,治罪懲罰嚴辦。怕窮審、難解憂愁,自重觴、悄然疑憚。

      聲聲慢・閻王有女

  閻王有女,張開青眼,歡迎新鬼茫洋。中酒無端横死,夢醒冥郷。留戀人間好事,恨天公、寸斷愁腸。血涙落、混葡萄紅酒,充滿霞觴。
  仙媛花容含笑,慰藉巧、幽魂明旦登堂。暗暗偷偷傳授,免罪神方。重振精神更飲,聳肩高、意氣昂揚。耐尋問,願輪廻來世,再作蕭郎。

      念奴嬌・閻王有女

  閻王有女,喜歓迎新鬼,張開青眼。笑勸白頭傾緑酒,滌洗積年愁怨。明日登堂,承蒙審問,裁定人長短。處罰前夜,奈河靈液盈盞。
  相對玉貌嬋娟,詩囚美醉,乘興將長嘆。妙想天開生好句,高聳吟肩稱贊。神媛同情,慰勞愚叟,重振精神健。擧頭期望,輪廻来世光絢。

-18-
      水龍吟・美醉陰間

  閻王有女迎新鬼,媚笑張開青眼。花容陪侍,亡魂追慕,情人嬋婉。獻侑霞漿,洗滌心肺,抱懷離怨。啜清聖芳醇,濁賢濃厚,酒功好、排愁嘆。
  美醉歡談喜伴,鳳仙妍、正堪依戀。晨鷄鳴處,要尋冥吏,審端嚴辦。治罪公平,懲罰苛酷,道長爭短。想出庭慘状,然而現在,樂傾金盞。

      鶯啼序・死神生誕

  天公屢傾玉酒,喜裁詩揮翰。求句處、春晝冥河,雪花怒放東岸。遊客賞、櫻雲盛涌,爭先笑啜旗亭盞。是幽靈迷路,未登津渡閑散。
  接踵而來,道途擁擠,要解消雜亂。誰嚮導?新鬼躊躇,乘船浮渉星漢。妙思開、奮然手寫,情書寄、繆斯嬌婉。選佳期,招聘麗人,紫微宮殿。
  月光臨照,緑女紅男,閨裡迎當晩。歡對飲、瑤漿甘美,滌洗氷肌,染上紅潮,欲貪狂戀。赭顏化作,牛頭擁抱,瓊姿恰似白蛇舞,乳峰高、峽谷清流汗。通宵韻事,拂晨唇吐朝霞,欣聞黄鳥明囀。
  妊娠堪賀,萬衆稱揚,母體眞康健。正如此、死神生誕。使命崇高,肅迓亡魂,送達遐遠。柔攜瘦手,千年一律,髑髏眼孔含愁淚,蹈行程、兩日聽懷怨。憐民愛慕塵寰,骸骨酸心,望洋興歎。



          現代短詩

曄歌

     六 首            東京都 石倉鮟鱇

  人未醒。桃李春風,入香夢。

  人討論,桃李精神,帶風韻。

  人無恙,桃李門牆,隔世網。

  見仙媛,桃李爭妍,笑容婉。

  有金盞。花簇錦攢,生夢幻。

  有韻書。花攢錦簇,賣瓊敷。

-19-

漢語俳句(一行詩)

     早 春 十一句        千葉県 青 苹

  東君早至長城脚春流綠天涯

  墻角籬邊點點綠今春似昨春

  書窗對明月垂柳開眼問几春

  春到枝頭柳眼細遠山青黛濃

  銜泥雙紫燕斜穿庭前楊柳風

  踏青閑散策驛站小憩蕎麥麵

  清湯寡水一碗麵葱花炸薯泥

  春節萬家歡一年最暢在此時

  迎新不眠夜爆竹烟花到黎明

  岔路復岔路九曲八折人生路

  一路但走來盡頭方知萬事空


      花 六句          東京都 石倉鮟鱇

  花朝千紫萬紅佳月夕酒香好

  花枝招颭人蓮歩衆目醉春風

  眼花耳熱對佳人美醉忘年齢

  杏花春雨生煙霧野店酒旗眠

  柳暖花春遊客多湖館酒香芳

  朽木生花開錦箋樗翁卻老吟

  口吻生花起美風歡談押雅韻

-20-

和漢兩詠

    自句自譯 其三十七 三十三句   愛知県 王 岩



  風光る中の老女の浮浪人
  春風駘蕩柔光𥚃,老嫗孑然流浪人。
    注:香流川邊散步路旁的長椅上,總能見一或躺或坐,穿戴臃腫的老女人,
      腳下放著兩個行囊一把雨傘。那張長椅便是她“家”,晚上便在其上露宿。
      遇到雨天,近在眼前的高架橋下大概就是她臨時躲避之處。

    東谷山
  春雨の山頂烟る古墳哉
    東谷山
  春雨山頭煙霧起,古墳群集繞山巒。
    注:東谷山 位於愛知県名古屋市守山區与瀨戶市交界處,海拔198米。
      山頂有延喜式記載的尾張戶神社。山頂、山內及山麓有尾張戶神社
      古墳、中社古墳、南社古墳、白鳥塚古墳等,總稱東谷山古墳群.
      上志段味古墳群,為尾張地區最大規模古墳群。

    笠寺天満宮東光院にて
  剣豪の泊まりしとこや春麗ら
    於笠寺天滿宮東光院
  劍俠昔時留宿地,春光和煦滿園中。
   注:劍俠宮本武藏(1584-1645)到訪尾張國時曾居住於此,並留下
     墨寶及自作木刀等。

  茅花野や黄昏時の風立ちぬ
  茅花原野上,日夕起柔風。

  流氷の犇き合ひし風の中
  流𣲙擁擠吱嘎響,籠罩滄溟風裡聲。

  流氷や明け方の海風も吼ゆ
  流冰洶湧滄溟曉,海上寒風怒吼聲。

  桃の花老ひゆく母の笑顔かな
  桃花灼灼春光裡,老去慈萱笑貌親。

-21-

  黄金のごと糸柳風を梳(す)く
  1 黃金絲柳亂,搖動似梳風。
  2 恰似黃金絲柳動,梳風搖曳碧虛間。

  そよ風を梳(くしけず)る糸柳哉
  梳理微風春色好,裊娜絲柳舞婆娑。

  明け残る沖の霞や安宅船(あたけぶね)
  黎明海面朦朧影,霧靄昇騰安宅船。
    注:安宅船 室町時代後期至江戶時代初期使用的戰船。

    甲辰啓蟄
  啓蟄の雨土塊を濡らしけり
    甲辰啓蟄
  啓蟄春霖終日雨,濕了土塊靜無聲。

  春の夜の珠江煌めく風情哉
  春夜珠江輝耀𥚃,霓虹燈影顯風情。
    注:珠江 舊稱粵江,中華人民共和國境內第四長河流,按年流量為中國第二
    大河流。全長2400公里。原指廣州到入海口的一段河道,後來逐漸成為西江、
    北江、東江和珠江三角洲諸河的總稱。因廣州市內段的江中舊有一洲島名海珠
    石而得名。1972年、求龍堂版詩畫集「珠江」(詩. 井上靖,畫. 脇田和)

  広州の春を彩る木棉花(もくめんか)
  裝點廣州春上景,碧空競放木棉花。
   注:木棉花 亦稱紅棉花、攀枝花、斑枝花。和名「木棉(キワタ)」。落葉高木,
    熱帶亞洲原產,中國自古代開始栽培。春令開鮮紅五瓣花朵,肉厚。廣州市花。

    光孝寺にて
  鐘朧ろ慧能を思ふ瘞髪塔
    於光孝寺
  梵鐘遠處聲縹緲,瘞髪塔前思慧能。
   注:光孝寺 全稱為報恩光孝寺,位於廣州市越透區光孝路。廣州四大叢林
     (光孝、六榕、華林、海幢)之一,有近2000年歷史。唐高宗儀鳳元年(676),
     慧能禪師曾在寺內討論風幡關係,後在寺內建有風幡堂(已毀於文革)和
     瘞髪塔(建於唐代,仿樓閣式磚塔,八角七層,高7.8米,為當年六祖慧能
     削髪受戒後埋藏頭髮之處。)。
   參考:菩提本無樹,明鏡亦非台。本來無一物,何處惹塵埃。
                    六祖慧能「四句偈」

-22-

  詩人何処六榕寺(りくようじ)(りくようじ)また春の色
  古昔詩人何處去,六榕寺𥚃又春光。
    注:六榕寺 位於廣州市越秀區的佛教寺廟,至今已有1460年多年歷史,
      內有六榕花塔,廣州四大叢林之一。寺院大門有民國初順德文人岺學侶
      撰寫對聯一副「一塔有碑留博士,六榕無樹記東坡。」,聯中”博士”指
      王勃,”東坡”指蘇軾。
      傳唐上元二年(675),初唐四傑之一王勃來到廣州,應時喚寶莊嚴寺主持
      之邀,揮豪寫下「廣州寶莊嚴寺舍利塔記」。北宋元符三年(1110),蘇軾
      被貶嶺南時,由海南北歸,途經廣州,時喚淨慧寺僧人慕東坡之名,力邀
      其為寺題字。東坡見寺內六棵古榕枝繁葉茂,便欣然提筆寫下「六榕」二
      字,字為楷體,遒麗奇雅,厚重雍容。
      明成祖永樂九年(1411)改名為六榕寺。



  夜鷹鳴き漆黒の森恐ろしき
  夜鷹啼叫聲淒厲,漆黑森林影駭人。

  菖蒲酒なみなみ注がせ厄祓ひ
  請君斟滿菖蒲酒,避禍驅災趁此時。

  黄昏の灯火赤き登山小屋
  燈火黃昏窗口亮,登山小屋靜無聲。

  古池や孑孓濁る水の中
  古池渾濁水,孑孓影浮沈。

  麒麟草立つ山中のゆかしさよ
  山中生長麒麟草,叢叢黃花典雅開。
    注:麒麟草 和名亦称“黄輪草”,漢語稱”費菜”。



  秋水をもて古墨をば磨りにけり
  且以秋江水,來研古墨香。

  蘭の花自ずと薫る石の傍
  蘭花依石側,幽獨自芬芳。

  秋桑や騒めく通り雨の音
  秋桑綠葉風吹過,驟雨沙沙作響聲。

-23-

  大海は相思を隔つ月の下
  大海相思隔,清輝月下秋。

  日は斜め籬の菊を照らしけり
  落日斜光映,籬間金菊開。

  山の秋禅寺たづぬる行脚僧
  山上金秋風景美,覓尋禪寺一行僧。

  金秋や雨の晴れ行く峰と峰
  金秋時節金風起,雨霽群巒錦繡開。



  故郷や眼下に浮かぶ冬銀河
  冬日銀河浮眼下,悵然臨睨憶家山。

  冬蔦や廃屋むかし誰が住処
  寒冬地錦猶蒼翠,廢宅從前若個家?

  蕪菁干す庭の陽射しや明るかり
  晾曬蕪菁庭院上,冬陽普照亮堂堂。

  袁安の高臥す家や雪白し
  袁安高臥家中靜,白雪門前積素深。

    注: 袁安 字邵公,汝南郡汝陽人也。安為人嚴重有威,見敬於州里。時大雪,
      積地丈余。洛陽令身出案行,見人家皆除雪出,有乞食者。至袁安門,
      無有行路。謂安已死,令人除雪入戶,見安僵臥。
      問:”何以不出?”安曰:”大雪,人皆餓,不宜干人”。令以為賢,
      舉為孝廉。          「后漢書 袁安傳」
   參考:袁安困積雪,貌然不可干。    陶淵明「詠貧士」
      口尚袁安節,身無子賤名。    賈島「別徐明府」
      陳榻無辭解,袁門莫懶開。
            白居易「雪中酒熟欲攜訪吳監先寄此詩」

  山深し枯木啄む野鳥哉
  山深枯木立,野鳥啄聲幽。

  立冬の母屋を照らす夕陽哉
  立冬堂屋影,輝映夕陽中。

-24-

           鳴鴻渡海

     祝葛饰吟社各位师长新春快乐  中国福建省 陈学樑


      临江仙·2024元旦感怀(步廖朝晖先生韵)

  爆竹声中年到,新阳乐了黎元。繁难经过顺时迁。隙光虽荏苒,未可作浮烟。  旧景窗前易逝,无穷事业辛艰。当身非是小青年。髯银称岁老,侧立看花妍。

      清平乐·甲辰初一祝福(步胡鸿老师韵)

  春晴喜见,早晚春霞绚。明媚春光迷乳燕,四野春华赏恋。
  辰逢甲序腾欢,人随盛世滋蕃。往事回眸追忆,克承守得方圆。

对联
      贺陈颖炜 叶旭芳喜结伉俪

  蓝田玉润,沧海珠圆,永春才子新婚喜;
  红叶题诗,关雎起化,武义佳人大礼成。
   (陈颖炜福建永春籍 叶旭芳浙江武义籍)

      农历甲辰春联

  福运临门春润色,
  龙纹映壁锦添花。
    横批:吉星拱照



   诗词 十六首         中国浙江省 夏 凱


    无 题

入髓相思只自知,尪羸少制绮怀诗。此心逼仄缘卿据,他日周旋似我痴。
世上几曾仙骨炼,天涯一度梦魂欹。当留膏烛烧残夜,小小华年红豆枝。

-25-

    吊屈原

泽畔茕茕枯槁吟,香魂早著费黄金。一生竟惹娥眉妒,九死会当家国任。
自决于今葬鱼腹,沉冤从古醢龙心。遗文满纸如可读,烛泪千年流不禁。

    谒惠州东坡祠

学士祠堂大道间,后人瞻仰属高山。千秋气节彪青史,万古文章灿宇寰。
宦海乘舟多谪难,仙乡驾鹤少机关。平生爱读东坡传,到此吟边不欲还。

    汨罗江怀古

滚滚汨罗江水湝,芦花初白被云埋。以身殉国从吾始,任尔忧时与世乖。
艳质不堪媸女嫉,香魂肯为浊波排。当年渔父如相问,一曲离骚泪满怀。

    饮董宛酒与朋叙旧

故友相期饮一罂,温寒聊叙只嘤嘤。寻常琐事非难顾,大底狂心不易撄。
君诵杜诗犹击节,吾居颜巷漫调羹。年年拚却朱颜醉,已共春风结夙盟。

    莲塘晓景

煌煌日出已浑圆,彩绘莲舟匿霭烟。鱼跃波心时拔剌,鹭栖岸上忽翩跹。
浮萍初碎青钱古,沉藕长埋白臂鲜。朝露更攒千百颗,一经风过洒如泉。

    黄河晋陕峡谷

峡谷飞流次第通,黄河万里一悬中。龙门耸峙初经日,凤阙崔嵬似坐空。
浊浪千重翻愈急,微沙亿粒掩难穷。遥看岸上淋漓石,忽起惊涛泼溅同。

    贺苏菲老师世界诗歌年鉴2021卷付梓

龙门一跃足堪登,万国诗人卷帙增。妙想枯搜天上句,灵光独耀世间灯。
咸推高士陶元亮,大庇寒生杜少陵。余爱其文难释手,今朝转译尽良朋。

    作品入选世界诗歌年鉴2021卷有感寄苏菲老师

一涌奇思自琢磨,当时心迹探如何。诗情毕竟因人涨,春梦从教破睡多。
身上汗毛蓬起伏,眼中文字雁经过。闲来写就烟湖卷,空见渔翁理钓蓑。

-26-


      虞美人

  一时惆怅生涯老,往事心头扫。美人相顾更无言,抵死相思何处不缠绵。  春风留恋相逢地,分手成孤倚。落红和泪葬花阴,错认一生如是更伤心。

      采桑子

  生生刻骨相思字,辜负人间。辜负人间,枉自多情又一年。
  当时相遇春风里,就在今天。就在今天,何事心中未忍删。

      红窗月

  十年梦醒,此时心迹已分明。是不堪相思,转作无情。更觉当初相遇误今生。   只留一语来相赠,忘了前盟。可怜心期阻,错过曾经。最后一回当面唤卿卿。

      踏莎行

  十载书灯,万篇诗稿,由来客子光阴好。故乡消息挂心头,一身梦想知多少。  风雨匆匆,烟尘草草,这般归去情难了。生涯何日得长闲,年华已是垂垂老。

      蝶恋花

  草草生涯真寂寞。时雨时晴,暂把闲愁搁。休说落花身世恶,一般颜色今非昨。  逝去时光都忽略。万种风情,试着填心壑。我与卿卿相遂约,生生不负相思诺。

      减字木兰花

  孑身投影,向壁孤灯吹未醒。夜夜思量,别后生涯每断肠。
  相忘最好,免去相思空自扫。了断曾经,世世生生不见卿。

      水龙吟 咏湖笔

  笔头梦里生花,赐江郎一身才气。轻轻蘸墨,徐徐入纸,诗情画意。锦绣心肠,特垂青眼,风流文字。写江山万里,英雄无数,古今事、凭谁记。  莫道难酬壮志,且挥毫、烟云忽坠。恍然又见,龙蛇缠绕,待时飞起。日月如梭,十年相伴,搅浑池水。架乾坤,暂搁昆仑玉上,看斑斑泪。

-27-

     西安交通大学东亭诗社作品集 其一



    午 睡             周俞林

晋字苏文皆未诠,微醺梦里遇神仙。侵肌山雾远如画,凝月溪云若假年。
已觉功名非我事,亦辞深意谢新缘。清光一拓闲书影,摩诘渊明总在前。

    读清诗文,感其杂冗,聊以抒怀  高嘉乾

浙派清灵人未识,桐城义理不曾知。笔尖余墨停工久,萝叶窗台数几枝。

    复习杂剧,忽忆去年线上此课时,挂机宪梓堂排队
                    高嘉乾

西南秋气至,将忆孟冬寒。长队思源里,风衣宪梓单。
“宋元常戏剧”,耳眼少牵拦。切盼行人快,梧桐正出餐。
  注:思源、宪梓均为交大建筑名字,梧桐苑为交大食堂名字。

    友人来沪有赠          陈嘉鹏

远游岁岁愧芳菲,万里飘蓬梦自违。未解心高甘寂寞,曾经年少爱轻肥。
座中酒急春愁老,沪上楼多夜气微。信有他生长醉日,松醪只在故山薇。

    重阳会友            曲圣

旅游京兆谊长存,旧日同侪举酒尊。共赴功名无怨恨,独思重九有悲吟。
瑾瑜烟紫时时见,鸥鹭声幽日日闻。孰谓西都风雪客?我今愿作看花人。

    写给友人L           微书・纳西哈提

月下青帷烛影红,模糊旧纸两三封。曾经尺素当如梦,昔日双鱼怨最浓。
神女应多忘此别,阮郎或许悔相逢。不知长恨托何处,每望蓬山是悴容。

    打工人             李君一

俯仰层楹城市里,微身俱是远行人。离乡未敢悲宅小,怜子何曾恨父贫。
若有清光倾射户,强加残酒望来春。归程犹作行程看,素里楼高云榭陈。

-28-

    分韵得“时”兼记返校前日于卧铺 张书伟

细柳扶风欲落枝,梧桐叶扰旧人迟。乡情渐起远乡日,旧忆犹新葬忆时。
久客天涯同酹月,常寻拗句强为诗。于今对夜独遥望,故苑辰星入小池。

    西成道中口占          许禹睿

蜀道闻听铁栈难,拔蛇今士道非宽。此行秦岭苍茫岳,犹作青山小截拦。

    和友成都留别          许禹睿

重逢载酒夜何长,聊为分鱼荐一觞。各有谋身书剑在,相看鉴世海田荒。
旅人到底轻分手,尘色归来暗逐裳。蜀栈烟迷山踯躅,气随秋雨转微凉。

    别友人兼分韵得“风”字     刘佳毅

长街恨短绕归程,絮语他年共北风。此去空城唯寂寞,长安沪上两飘蓬。

    九月廿日杂记          刘佳毅

夜短衾寒惊小梦,昼长事苦赖咖啡。徒怜桂露涤秋草,过客疾行不忍窥。

    赠品科             盛 亚

回首依稀万事空,散如萍水不相逢。自从六月长亭别,常是三更浅梦同。
乡远已过情思外,路长仍在力行中。当时诺重君须记,待到明年霜叶红。

    春归思故友不见         雷以喧

久寒山负雪,一泮水浮艨。花问何年客,云归几度鸿。
已侵人履迹,不见马行踪。世事春堤柳,依依举煦风。




      鹧鸪天           周俞林

  摇落梧桐一夜星。秋分雨打水边萍。依稀撑伞人如旧,黯淡风来我自零。  君同去,每叮咛。永将月出向吾倾。伤心一片寒花乱,泪眼酸时看不清。

-29-

      贺新郎·其一        黄 舸

  断发身如越。惯经由,秦风燕雨,尘土盈睫。应有湘灵怜楚些,遗我蒙头白雪。算能使,天涯寒彻。禹迹茫然何处是,有石头,打火星星屑。凭暂抵,居无铗。  蜗螺况又无诗阅。却看厌,说林种树,美芹千帖。果若词工于离乱,愿使人间词绝。共千里,无言对月。却问而今春怎样,正落樱,扬絮纷时节。春如旧,无声烈。

      贺新郎·其二

  我梦如吴越。恍金戈,缤纷铁马,霜刀欺睫。一样龙蛇旗五色,捷报煌煌似雪。听何处,大风哀彻。神女红裳原血澼,能几载,不染凡间屑。当此际,需弹铗。  我今把史从头阅。看古人,存亡进退,怎生书帖。此地听曰宜问舍,此日那堪词绝?更唤起,清风白月。此在原来天赋予,且待天,收我归时节。未收时,歌宜烈。

      贺新郎·其三

  快把龙门越。莫沉酣,锦囊红袖,白眼青睫。经岁春风来更晚,化入无穷冰雪。当此际,梅花香彻。炼石伐倾天地柱,被凡炎,渐渐烧成屑。借余炭,铸吾铗。  昆仑曾梦登临阅。看九州,风云却似,古诗诗帖。陂泽道河皆入海,浩浩怀山乃绝。服文采,于星辰月。大块长歌如噫气,有惊雷,默默和击节。且祝以,鼻息烈。

      破阵子           周 到

  鹊踏檐牙归去,危巢老树空留。往岁娇啼无处觅,纸画新枝挂旧楼。欲眠生暮愁。  但见江河清浊,不知江月何休。人与韶光同白首,憔悴争流渡壑舟。落花不是秋。

      柳梢青           王 瑞

  分衢风细,呷伞寒柔,雨纹旧水。荐碧池烟,衔丝阶树,春遥难系。
  睡迟各黯窗灯,思酬以、满城花事。前日新晴,市桥一侧,石榴红未。

      甘州・In樂酒吧同酌意象   王 瑞

  易醺威士忌,正欢场、钠灯转蓝弧。播陈年摇滚,电音快切,最趁喧呼。遍换舞池歌女,觌我正如初。掷我如骰子,坠入深湖。  这是嬉游年代,倩酒精麻醉,极敏中枢。向浮嚣都市,探手挽裙裾。看飞灺、烟消红褪,映细屏、灵欲渐虚无。霓光起、被谁撞见,梦的珊瑚。

-30-


      天仙子·分韵得暗      陈嘉鹏

  门外乱莺声不敛。闲看纸窗花影飐。几尊清月醉西风,春荏苒。云黯淡。岁岁绮怀都自减。  此去马尘秋色染。小苑角灯明复暗。征人楼上正徘徊,寒玉簟。愁空槛。梦去薄衫痕一点。

      御街行·重新抱起吉他    李君一

  斜阳穿户含烟起。帘下余光碎。吉他喑哑久成灰,掸落一身惭愧。清音渐缓,和弦几按,声在灯窗外。  风回小径萍牵沚。莺啭柔云砌。曾经花海不相逢,想是空弹如此。追风凝曲,恨风绕指,来往青春逝。

      水调歌头・逢中秋酬赠霜刀  李君一

  托风捎信去,不带一身秋。惟将盈月,吹向江左最高楼。曾照临江逝者,还劝举杯对影,君切莫相求。人间光半顷,是我为君留。  露华重,寒蝉晚,梦影浮。问君记否,斯夜壮志负吴钩。无论杯空客老,只在云深月满,相与钓鳌头。月隐银河后,君我少年游。

      鹧鸪天・东亭诗社十周年作  张书伟

  一载春秋客入秦。当年书简复沉沦。守陵兴庆求弦断。辟玉东亭为志殷。  存雅道,赋新文。四方君聚愧情真。青衫阅尽千家卷。笔落长安泣鬼神。

      少年游・花寻沉香      禹传火

  东城又试小妆晴,秋陌缀寒英。香浮玉骨,金琢淡伫,她与几闲亭。
  古今写就相思传,月不在三更。梦的平仄,塞西莉亚,撷下几颗星。

      西江月           陈俊儒
    序:莫悲那山樱开了,早晚做灰泥,原本是从来不相干。

  那是梦惊微冷,透帘一色清白。凝霜窗户小心开,月在梧桐梢外。
  莫笑痴人梦短,赚得自己伤怀。而今秋夜更徘徊,却叹痴儿不再。

      蝶恋花・梧桐        盛 亚

  碧洗一溪铺若染,翻墨金风,牵缀平林畔。叶字行成秋韵展,枝留宿鸟清啼转。  独往曲桥应念远,相饮年时,不道惊年半。归后星波三两点,梧桐和月霜天晚。

-31-

      鹧鸪天·离家        盛 亚

  怕在樽前泪不胜,霜侵晓色好偷行。树偏晴翠烟犹绿,楼已人空月自明。  身更远,梦稍清,渐多心事渐成冰。夜临古道惊归鸟,风冷阑街一点灯。

      鹧鸪天·东亭        盛 亚

  酒后花前事事非,东亭原是旧楼台。 曾邀瑶界寻词去,每历霓宫捉韵回。  还彩笔,谢金龟,只身客仕抱书悲。 月低独与灯花老,复举无言尽几杯。

      扬州慢           雷以喧

  杓转苍龙,雁归陬孟,朔寒半褪城头。数声声铁马,下百雉谯楼。看空牖、蓬芜冷落,暮云流水,陈迹堪休。只东风、波上年年,吹梦如舟。
  半山怅恨,问邯郸、淹客瓜洲。敢遍踏乾坤,今人总老,谁赋怊惆?弄杏雨春依旧,临川渚、碧满皋丘。万千凭栏意,沉吟浑忘莺啁。

      鹧鸪天           郑中祥

  阴云蔽空云入楼,世尘迁变岁增愁。古今辗转三声叹,天地浮沉一笔勾。  山穷尽,水回流,梦随灯影照千秋。斜阳看罢悲欢事,都做余晖往空游。

      行香子・初逢梧桐      陈墨飏

  玄月风凉,露月寒侵。那梧桐、满地浓荫。落归金井,摇动青衿。正群楼隐,飞鸟乐,晓风馨。  清光微透,云霞若锦。恰远方、似海浮金。故园东望,应落霜衾。见林间翁,人间我,世间心。

-32-

# by kanshiriun | 2024-04-07 11:30

2024年2月号 no.187

         目  録

  謹賀新年                   2頁
    葛飾吟社癸卯新春柏梁体雅集
    詩詞

  詩
    五言絶句                 5
    七言絶句                   5
    五言律詩                12
    七言律詩                13
    古詩                  15

  詞                     18
    楊柳枝 双鴛鴦 漁歌子 搗練子 喜春来 秋風清
    山花子 秋蕊香 桃源憶故人 河瀆神 西江月
    梁州令 惜分飛 思越人 雨中花令 木蘭花令
    樓上曲 芭蕉雨 鳳凰閣 水調歌頭 白雪 萬年歡
    渡江雲 東風第一枝 憶瑤姬 六州歌頭

  現代短詩                  22
    曄歌 漢語俳句(一行詩)
    和漢/漢和兩詠
     自句自譯 漢語短詩





  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/

-1-

            謹賀新年

         葛飾吟社癸卯新春柏梁体雅集
      令和6年1月20日 於上野 上海陽春麺坊

悪役叙勲軽世譁      莵庵

隨處人間有落差      金中

山谷草房享暮霞      甲春

水遠山長客夢遐      王岩

閑行案句眺寒鴉      艸禾

年暮鐘聲到際涯     無名氏

北枝杲杲抗寒誇      大介

迎春喜鵲閙枝杈      青苹

七福神巡不及査      寿堂

民民參拜若蜂衙      鮟鱇

老松寿色更何加      旭翠

祷告平順斉国家      粗矜

寒窗正好試新茶     林曉明

春宴清談倶詠花      北魚

新句揮毫雅會嘉      杉水

吟詩作賦彈琵琶     黄炯韜

春水澄清好汰沙      破笑

文光瑞氣競紛拿     劉欣佳

-2-

短詩

      漢語俳句(一行詩)新年 十一句
                    千葉県 青 苹

  子夜鈡長鳴喜迎二零二四年

  爆竹百響齊鳴辭舊迎新春元

  朔風掠過梅枝喜氣充盈寒舍

  碧酒杯觥交錯佳餚盤盞依曡

  水仙一叢新蕊紅梅幾枝吐艷

  懶貓閑臥南窗下不知換新年

  戰火熊熊噬焦土難民苦新年

  龍騰寒空山脊顫開年强震災

  熔岩拱起拍天浪海沙灘拓寬

  一瞬天地暗撥開瓦礫見晨曦

  冷雨凝霏雪寒衣未解聞春雷

      漢俳・新年 三首      千葉県 青 苹

  寒霜滿庭間 星移月轉迎新年 開元金龍旋

  龍旋長風舞 碧空白雲兆祥吉 新春漾喜氣

  喜氣貫東西 疫魔遠去復興計 春風送暖急


詩詞

    甲辰年賀            神奈川県 萩原艸禾

甲辰賀正五雲晴,旭日呈祥四海平。閑啜屠蘇酒香好,新生一酔待春風。

-3-

    令和甲辰新年          埼玉県 塚越杉水

東風朔旦醉屠蘇,疫禍靜収圍暖爐。莫道邦家嚴税斂,繙書吟誦苦中娯。


   六 首            東京都 石倉鮟鱇

    甲辰元旦所懷

龍飛兎歸處,老骨更延年。夫婦傾椒酒,祈求和睦天。

    甲辰元旦試吟

甲辰元旦喜天晴,笑啜屠蘇酒味清。虎體熊腰老軀醉,龍雕鳳咀筆頭生。
凝神錬字療詩病,稱意修辭發鵲聲。風韻玲瓏神趣妙,望祈今歳世寧平。

    甲辰元旦夢

未醒甲辰元旦時,夢中聽取大聲馳。龍吟虎嘯生神韻,虎變龍蒸寫儷辭。
筆走雲箋墨花綻,句生天野秀騏嘶。達成佳作翕柔翰,喜啜屠蘇滿玉卮。

    甲辰元旦所懷

人醒甲辰元旦清,望祈奎運世間興。龍生九子才多彩,各有千秋筆縱横。
覓句花間求雅韻,擧杯月下放吟聲。歡欣詩酒堪延壽,共願寰球喜泰平。

    柳梢青・甲辰元旦願文運隆興

龍生九子,各有千秋,雄飛此世。我戀繆斯,君乘奎運,競才娯恣。
神遊免費堪耽,揮柔翰、情玩文字。莫笑壽翁,欣然卻老,再張鵬翅。

    瑤華・甲辰年所懷

  龍生九子,各有千秋,抱風雲之志。皆從賦性,張壯翼、勇往直前出世。修學發奮,企業戀、財神才智。或入迷、詩路堪登,喜愛講文張字。
  少傾椒酒醺然,憶石火光陰,若箭飛逝。厭離穢土,求寡欲、卻棄窮奢極侈。但無功譽,轉寂寞、灰心如死。坐歳朝、重振精神,走筆面臨箋紙。

-4-

               詩


五言絶句

    龍子放聲飛          東京都 石倉鮟鱇

各有千秋愛,吟詩伴酒杯。醉龍生九子,競放美聲飛。

    龍飛鳳舞           東京都 石倉鮟鱇

龍飛妙想生,鳳舞硯池鳴。詩筆潤金盞,雲箋破曉晴。

    吟扮詩仙           東京都 石倉鮟鱇

龍驤硯池畔,虎歩扮詩仙。老將吟陶醉,神州光景妍。

    吟詠立功           東京都 石倉鮟鱇

龍江受美風,虎浪起心胸。人扮詩仙試,聳肩吟立功。


七言絶句

    參加於草加松原吟行会      埼玉県 塚越杉水

微暖草加探菊期,奇才吟友覓句時。松聲懷舊虹橋下,共拝顧京俳聖姿。

    好天緩歩            神奈川県 萩原艸禾

四海風和宿雨収,寒村十里片雲流。連山葉尽疎林裏,緩歩無人露自稠。

    軽寒散策            神奈川県 萩原艸禾

軽寒郊野落楓飛,午日徘徊人跡稀、信歩霜晴天気好,初冬一路遠山微。

    郊野散策            神奈川県 萩原艸禾

南軒葉落寂寒庭,郊野初冬清更清。尽日枯林晴益好、行人信歩楽閑行。

-5-

    生日口占            千葉県 田旭翠

     其一

大寿難期今夕宴,頻年哀楽聚盃中。人生根帯及時励,一飽猶余酒味濃。

     其二

壮年窮節猶可笑,帯索残生歩自徐。加齢不嘆今日喜,酒顛茶渋半仙居。

     其三

生死去来似寒暑,此身帰處又何加。信風蕭瑟還郷路,冷露凝霜晩節花。

  註 帯索:陶潜詩「飲酒」 “九十行帯索,飢寒困窮節。”


   九 首            愛知県 王 岩

    蘭陵王

神威驍勇克邙山,「大面」蹁躚破陣還。空建英名千古悢,幽宮自寂好容顏。

  注:「大面」曲出於北齊,與「蘭陵王入陣曲」為同曲。
    齊蘭陵武王長恭,貌美而勇,以邙山之捷威名大盛。武士歌之為「蘭陵王入
    陣曲」,齊王忌之。          (「資治通鑑」卷169、177)
    北齊蘭陵王長恭,才武而面美,常著假面以對敵。 (「舊唐書」卷29)
    「大面」出於北齊。              (「舊唐書」卷29)
    齊人壯之,為此舞以效其指麾擊刺之容,謂之「蘭陵王入陣曲」
                           (「舊唐書」卷29)
    蘭陵王長恭性膽勇而貌婦人,自嫌不足以威敵,乃刻木為面,臨陣著之。
                          (「教坊記」崔令欽)

    渡邉崋山

先覺華山論愼機,著文詳說攘夷非。黃鐘毀棄明珠暗,玉碎田原去不歸。

  注:渡邊崋山(1793-1841)江戶時代後期蘭學者.畫家.名定靜、通稱登。別號
    寓繪堂。三河田原藩家老,兼任海防掛。儒學從師佐藤一齋,南畫從師
    谷文晁,後引入西洋畫技法,確定寫實畫風。猶善肖像畫,代表作有「鷹見
    泉石像」(東京國立博物館 國寶)等。著「西洋事情御答書」、「慎機論」等。
    批判幕府閉關銷國政策而獲罪,後被幽禁於田原池之原。天保12年10月11日
    自刃於幽禁地。

-6-

    無 題

樂禍幸災真可悲,人心扭曲實人為。無疆大愛山川在,風月同天不隔離。

    無 題

人生苦短似蜉蝣,狗苟蠅營名利謀。不覺梧桐搖落急,駒光無意白君頭。

    無 題

夢中齷蹉是浮生,木槿花開一日榮。往事流年遺悢足,樽前空唱少年行。


    擬蕪村句意 四首



  宋屋老人懸掛余畫「松下箕踞圖」於壁龕間,素常欣賞之。是以結成忘年之交,過從甚密。然彼臨終之際,余因故離京遠赴他鄉,春暮依依,光陰荏苒,即及一周忌矣。今謝罪於墓碑前,請君勿白眼看我為他世上之人也。

仙馭西馳去不歸,窮泉一隔永相違。線香灰燼靈前散,疑似松花粉末飛。

 宋屋老人、予が画ける松下箕居の図を、壁間にかけて常に是を愛す。されどこそ忘年の交はりもうとからざりに、かの終焉の頃はいささか故侍りて余所に過ぎ行き、春のなごりもうかりけるに、やがて一周に及べり。今や碑前にその罪を謝す。請ふ、君我を看て他世上の人となすことなかれ。

 線香の灰やこぼれて松の花  与謝蕪村

 注:宋屋老人 望月宋屋(1688-1766)京都人,早野巴人之弟子,別號有富鈴房、百葉泉、机墨庵。句集『杖の土』。
 參考:
 綠樹重蔭蓋四鄰,青苔日厚自無塵。科頭箕踞長松下,白眼看他世上人。
   王維「与盧員外象過崔處士興宗林亭」

-7-



    游鴨河

河邊風景映斜陽,歌舞昇平美酒香。樓上玉人頻俯看,似曾相識捕魚郎。

    鴨河にあそぶ

川狩や楼上の人の見しり貌  与謝蕪村

 注:鴨河 即鴨川流經京都市街東部加茂川。賀茂川三本木邊為鴨河聞名捕魚之地。
 參考:
  白馬金鞍從武皇,旌旗十萬宿長楊。樓頭少婦鳴箏望,遙見飛塵入建章。
                         王昌齡「青樓曲」
  朝游長安暮洛陽,長安洛陽繁華境。十二青樓大道旁,樓上佳人顏如玉。
                         龍草廬「帝京篇」



    定題詠詩 雁字

尺素無由寄,長空望眼寒。一行歸雁影,圓月印山端。

    探題 雁字

一行の雁や端山に月を印す 与謝蕪村

 参考: 風翻白浪花千片,雁點青天字一行。  白居易「江樓晚眺」頸聯
       此頸聯被收錄於藤原公任撰「和漢朗咏集-眺望」中。
     一行斜雁雲端滅,二月余花野外飛。  源順「和漢朗咏集-眺望」



寒月孤輪白,冷光如水傾。蒼松飛落葉,射石快無聲。
寒月や松の落ち葉の石を射る 与謝蕪村

 注:廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒鏃,視之石也。因復更射之,
   終不能復入石矣。  司馬遷「史記」
 參考:林暗草驚風,將軍夜引弓。平明尋白羽,沒在石棱中。
             盧綸「塞下曲」

-8-

   十一首             神奈川県 櫻花島愛貝客

    東海洛神天籟音一

心生歡喜自天來,常愛螺娘溫暖懷。凌秀洛神東海苑,丹雲紫氣碧天開。

    東海洛神天籟音ニ

暢享繆斯天籟音,常凌曠海遇知心。南洋寶貝現東海,琴瑟和鳴詩賦吟。

    正午清冬陽隨筆

貳九寒天曬午陽,笑迎孩子放學忙。深吸一口清冬氣,心曠神怡意𣈱昂。

    寶島琵琶吟

寳島仙山踟躕爬,修身問道拜栖霞。龍騰虎躍好風氣,吟詩作賦彈琵琶。

    五蘊六根為開悟

眼耳鼻舌身性感,色聲香味觸覺生。陰陽五蘊盡通覧,如去如來真性賡。

(不怕同字重複)

    月光凌波照心明

明月湖中明月亮,風平浪靜鏡光明。凌波漣𣺈輕波蕩,常照心間一片晴。

    題花丸雪寶貝

冰凌冷艷花丸雪,初雪飄飄蓋寒霜。獨釣寒江蓑笠上,雪山飄渺雪蓮芳。

    戲說有愛人不虧

有愛之人不會虧,歡欣盡興哪悲催。有螺馬上無煩惱,天下螺娘我愛追。

    人生一世當盡歡

好玩事物萬千種,有愛之心才會懂。有限今生無盡歡,紅塵百艷真情寵。

-9-

    清冬回憶夏荷香

七月驕陽紅似火,紅塵百艷顯奇芳。芙蕖菡萏田田綠,萬紫千紅放清香。

(嘗試七言絶句雙調体)

    Beauties are Footprints of Lives

生靈足跡萬千美,活在凡塵思議多。幾度春秋一世艷,香魂玉殞墜贇螺。
高山流水送凌波,蜃氣氤氳海市娑。雲彩霓虹磨巧色,賞蛤愛貝不蹉跎。


   十八首            東京都 石倉鮟鱇

    揮毫如劍

蟄居避疫似安貧,樂道裁詩扮韻人。哀悼連天翁媼死,代刀揮筆斬瘟神。

    避開聲病走

寒齏老叟扮詩仙,磨墨凝眸對素箋。筆底龍蛇彎路走,避開聲病嚮桃源。

    豪商設宴

貧農有子賦才賢,龍斷之登擅攢錢。老作豪商頻設宴,笑招雅客喜詩縁。

    富賈列詩豪

人如磁鉄引錢刀,龍斷可登財界高。敬老憐貧喜捐獻,晩年求句列詩豪。

    聽膩擧觴

才士高言意氣揚,凡人聽膩轉茫洋。龍遊曲沼吾直綫,一路旗亭擧酒觴。

    吟借先人句

騷翁卻老鬥詩魔,龍戰玄黃流血河。難斷苦吟將假借,先人好句若鸚哥。

    鸚鵡高吟

鸚鵡藝林學口舌,龍拏虎擲對詩魔。擬唐摘句無聲病,朗唱凱旋稱意多。

-10-

    鸚哥高唱

詩魔威嚇碍前途,虎略龍韜在韻書。感謝先人留好句,鸚哥高唱索强如。

    屋烏推愛

老叟熟讀閨秀詩,屋烏推愛讚華辭。花容鼻哂無言指,聲病難醫玉有疵。

    醉揮詩筆

笑把詩毫潤酒泉,龍驤鳳矯走雲箋。攢蹄一路靈犀走,朝嚮羽郷尋玉仙。

    醉 夢

醉夢荒唐被立君,龍興鳳舉戴冠欣。精神百倍千般慮,施政周全好濟貧。

    醉 詩

醉叟禿毫潤玉杯,詩中龍翰鳳雛飛。羽人三百酒千斗,隨意放聲吟未羸。

    佳人騎馬

老骨仰天空想頻,龍荒朔漠有佳人。欣然騎馬馳原野,花貌隨風飄髮欣。

    群龍無首

甲論乙駁東又西,群龍無首自離題。老翁唾沫横飛處,酒婦笑來斟醴齊。

    遊 仙

筆潤金杯馳彩箋,張開吟翼喜遊仙。神龍見首詩愉快,霞洞應當有酒泉。

    老翁飲酒

人仰古來同碧天,魚龍曼羨起人間。老翁慨世醺然喜,悶酒盈杯洗晩年。

    青年登玉臺

君有女兒花貌開,乘龍快婿有詩才。比肩攜手喜行旅,求句欣然登玉臺。

    誑諞閻王

巧弄花言渉世人,攀龍附驥伴財神。歡欣輩子登仙後,謁見閻王扮赤貧。

-11-

五言律詩

   七 首              東京都 石倉鮟鱇

    花容修改詩

晩境無聊處,蝸廬有筆情。龍飛柔翰走,虎跳好詩成。
含笑尋霞館,逢人買鑒評。花容修改巧,諷詠若鶯鳴。

    墨花成好句

人喜詩毫潤,金杯招酒仙。龍騰硯池畔,虎躍玉臺邊。
醉客逢神媛,笑容賣鳳箋。墨花開筆路,修飾句新鮮。

    飲酒安舒

筆潤金杯試,神遊入繪圖。龍盤作山嶽,虎踞守仙都。
巧遇仙娥笑,歡迎遠客孤。共斟霞館酒,醉語樂安舒。

    詩筵競吟詠

酒促風情好,人如鶯鳥啼。龍馳才媛駕,虎驟酒豪騎。
妙想得佳句,美聲懸彩霓。霞漿醫口渇,朗詠不知疲。

    富賈作詩人

富賈爲騷客,喜買韻書多。摘取先人句,吟玩鸚鵡歌。
龍爭把刀筆,虎鬥討詩魔。戰勝開觴宴,迎朋浮酒窩。

    老將作詩人

老將爲騷客,隨風喜漫游。龍行尋勝地,虎歩上瓊樓。
欣賞湖光好,高吟章句悠。依欄稱意扮,詩仙放醉眸。

    將軍攻韻書

天下平安處,將軍攻韻書。龍驤遶峰嶺,虎視望江湖。
筆潤山卮放,聲高海宇呼。繆斯來鼓瑟,奏樂送金烏。

-12-

七言律詩

    臘日逢雨            東京都 劉欣佳

或問此間安楽哉,臥聴冷雨打青苔。客身偶夢燕都塔,醉眼空望鴻府台。
済世非時書可売,孝親宜早我難回。郷関想是炊煙起,松葉軽揺雪作堆。


  嘆能登震災           東京都 今田莵庵

甲辰正月一年元,能登半島激震奔。民宅斜傾填道路,海浜隆起奪漁魂。
山間縁者絶消息,僻地孤翁空救援。天候無情重降雪。落来上屋潰高軒。

    識日比谷公会堂創立一九二九年  東京都 今田莵庵

林園一角老塔堂,創立巳年我歳同。曾盛演奏交響楽,全身指揮率団雄。
混声合唱鎮魂曲,流汗淋漓忘喉烘。当時友人皆他界,青春残影屋中濛。


   十二首              東京都 石倉鮟鱇

    聖誕節前夜夢

聖誕老人馳雪橇,將尋騷叟啜醇醪。醺然横臥貪鼾睡,悦豫清遊逢艷嬌。
給我夢中才筆好,走箋眼下律詩調。放聲吟扮詩仙仰,耿耿銀河紫宙高。

    幽棲與老妻

青春最好伴紅顏,共喜清風自忘還。攜手比肩遊勝地,談情說愛歩花間。
然而人送光陰早,畢竟酒盈杯盞閑。醉與老妻陪贅叟,幽棲蝸舎對前山。

    歡迎繆斯美

人有禿毫馳玉臺,詩中霞館酒筵開。龍肝鳳髓生香味,清聖濁賢洗詠懷。
醉聳吟肩聲朗朗,豪誇字眼耀皚皚。歡迎子夜繆斯美,蓮歩抱琴含笑來。

    論駁巨匠

詩壇巨匠醉言非,忽買論駁翻眼輝。才媛龍頭鋸曲角,愚生末坐啜殘杯。
傾聽嬌語朱唇弄,洗耳高言白首隨。正正堂堂眞痛快,後生擊打倒權威。

-13-

    詩中設宴

夢想自由爲主人,詩中設宴迓觴賓。龍肝鳳腦放香氣,清聖濁賢洗雅魂。
美醉醺醺吟興起,高歌朗朗詠懷欣。清姿颯爽紅唇動,才媛聲嬌句嶄新。

    隱士仰金烏

時有樗翁栽墨花,老爲詩客隱山家。龍蟠鳳逸無人賞,玉潤珠圓吟句誇。
天上繆斯稱作品,蝸爐才士看仙葩。黄昏妙想天開處,耀眼金烏照彩霞。

    才媛吟詩巧

豪商設宴迓知識,勸進酒醪盈玉卮。龍躍鳳鳴才媛哂,狼餐虎咽老翁吃。
醉來枕肘貪鼾睡,不試聳肩吟樂詩。花貌放聲高唱弄,甜言蜜語萬金値。

    老叟扮詩仙

老叟醺然美醉佯,詩仙晩境轉荒唐。龍蟠鳳翥隱蝸舎,鵬遊蝶夢伴霞觴。
追懷輩子禿毫走,虚飾情實古墨香。等待繆斯來演奏,瑤琴流韻誘天堂。

    國富世安

筆潤霞觴使散人,詩中夢想作明君。龍眉鳳目憐公衆,虎體熊腰率義軍。
掃討難敵凱旋受,稱揚偉業士民欣。成平治政興經濟,國富世安無赤貧。

    鬼録訪詩仙

樗翁獨啜酒芳醇,慨世評譏當代人。文苑酒家無秀作,龍樓鳳闕有奸臣。
醉思理想來生願,期待天堂鬼録存。欲訪詩仙新住址,神交酬和共歡欣。

    才媛高吟

詩筵美酒盡瓊舟,才媛醉來將和酬。開口聲姿伴青眼,豁人耳目惹白頭。
高吟歩韻詞華麗,吟擅措辭風韻流。凌駕老師詩秀逸,如雷鼓掌響高樓。

    酒香滋

老師高論諭騷翁,傳統堪遵莫怠工。學韻裁詩重聲律,隨人作計擬唐風。
春遊求句櫻花底,秋喜傾杯山月中。異口同音無主意,然而雅會酒香滋。

-14-

古詩

    能登半島激震            千葉県 長谷川破笑

甲辰元旦好,春宴五谷豊。忽然悪鬼襲,能登半島崩。
天変地異極,阿鼻叫喚里。港湾景一新,海底甚隆起。
降雪加寒冷,海嘯呑舎波。寸断百途径,水断火災多。
誰救誰援悲惨民,拙策深慮除辛苦。不是天命此困難,天雖全能有迷誤。


   回顧雅加多男声合声団憶印尼近年成長  東京都 今田莵庵

君不知印尼近年著成長,四十年前勤彼郷。
昼夜嘆息統領政,一割利戻慣例常。開発雖進実感欠,華僑蓄財繁埋蔵。
通年盛夏妖季節,日本賓客遭我驚。各社派員集夕暮,男声合唱楽繞梁。
帰国続交流,近年経済躍進翔。工業製品輸出急,埋蔵化石節約強。
国民九割回教徒,但比中東柔軟康。民族対立不見現,多様統一憲法慶。
地域言語分在多,戦後独立賢者秧。教育充填印尼語,相互理解漸生穣。
労働年層迎増加,人口世界四位祥。鳴呼紛争国学印尼祥。


   雑司ヶ谷七福神・他 古詩現代韻  東京都 池田耕堂

    雑司ヶ谷鬼子母神(大黒天)   豊島区雑司ヶ谷
   =安産・子育ての鬼子母神と境内に大黒天を
         祀る豊島区内最古の建造物(国重文)寺院=

路面電車懐昔年,種々型式幽興牽。参道巨欅半枯朽,銀杏黄変摩碧天。
鬼神古堂語風雪,大黒祠宇参客連。薄穂木莵民芸品,群鳩啄餌遊梵園。
 (注)鬼神:鬼子母神。薄穂木莵:薄の穂で作った郷土玩具。

    雑司ヶ谷大鳥神社(恵比寿神)  豊島区雑司ヶ谷
   =正徳二年疱瘡除けの神様として創建され
       鷺大明神と恵比寿神を祀る雑司ヶ谷氏神の神社=

路面電車軌道傍,本納大鳥雲樹蒼。戎神抱鯛導開運,鎮守社殿語星霜。
昔時疱瘡大波及,除病祈願祠草創。酉市露店真盛況,熊手販売意気揚。
 (注)本納大鳥:本納寺・大鳥神社。

-15-

    雑司ヶ谷観静院(弁財天)    豊島区南池袋
   =加藤清正が此処の梅林の天神堂の
        御神体を供奉し、後に尊像を還し建てた寺院=

南池袋町古姿残,法明境内雲樹繁。古風本堂天神儼,前庭安置石弁天。
清正供奉此尊像,後年返却建梵園。雑司渓谷何処在,清川埋没心杳然。
 (注)法明:本院の法明寺。清川:弦巻川。

    雑司ヶ谷法明寺         豊島区南池袋
   =平安時代前期、慈覚大師圓仁が此の地に
          威光を見て一寺と稲荷祠を建立した古刹=

法明霊場転蒼茫,寺社墓所記星霜。本堂客殿成再建,石碑墓所幽興長。
圓仁創寺威光地,日源建立鬼神堂。春至桜雲覆参道,晩秋会式殊盛昌。
 (注)鬼神:鬼子母神。会式:日蓮聖人の命日に行われる御会式。
    寺社:法明寺・威光稲荷。

    南池袋仙行寺(華の福禄寿)  豊島区南池袋
   =東京大空襲で焼け残った石造浄行菩薩像と
        華麗な木造妙法福禄寿像を祀る本立寺の末寺=

蒼茫本立甦旧姿,幾多末寺望樹間。池袋大仏迎参客,妙法福禄分外妍。
善行仙応合併後,雖遭戦禍尊像残。近年寺院為高閣,沙羅浄苑心杳然。
 (注)本立:本院本立寺。浄行:本尊石造浄行菩薩像。
    善行仙応:白山の善行寺・仙応寺。沙羅浄苑:屋内墓苑。

    南池袋中野大楼(布袋尊)   豊島区南池袋
   =戦後の池袋の発展は目覚ましく超高層ビルが建並び
      東京大空襲の焼野原に焼残った布袋尊像を祀るビル=

池袋周辺極殷賑,高閣建並懐昔年。大楼一隅殊厳粛,大小布袋自泰然。
尊像焼残空襲址,市街復興成象徴。初春神巡毎盛昌,開運祈願多遊子。
 (注)高閣:サンシャインシティなど。大楼:中野ビル。

    雑司ヶ谷霊園・清立院(毘沙門天) 豊島区南池袋
   =幕府の御薬園跡に明治の名士達が眠る霊園
         蔵王権現と毘沙門天・疱瘡稲荷を祀る古刹=

蒼茫丘阜帯軽雲、御岳坂上望祇林。無数赤幟連石段,古堂開帳祀多門。
蔵王権現功徳著,疱守稲荷崇敬深。幕府薬園為墓所,宗派不問開庶民。
明治名士多眠此,足跡追慕参客頻。
 (注)多聞:毘沙門天。明治名士:夏目漱石・小泉八雲・竹下夢二など。

-16-

    雑司ヶ谷旧宣教師館      豊島区雑司ヶ谷
   =明治四十年に建てられたアメリカ郊外の
          建築様式の区内最古の宣教師夫妻の住居=

雑司街巷転蕭森,高台霊苑繁樹陰。明治洋館真瀟洒,美郊建築延賞心。
牧師来日為宣教,清教活動感名深。豊島最古西洋館,四時庭苑花気薫。
 (注)美郊:アメリカの郊外。清教:ピユーリタニズム。

    清土鬼子母神出現所(吉祥天) 文京区目白台
   =清土村(現目白台)の池のほとりより
        鬼子母神像が出現した処に吉祥天を祀る祠堂=

江戸川上高架延,不忍大路終日喧。清土祠堂真幽寂,替母神祀吉祥天。
尊像出現由池畔,稲荷森内鎮梵園。三角井戸不知類,宝珠石像分外妍。
 (注)母神:鬼子母神。稲荷森:雑司ヶ谷。

    音羽護国寺          文京区大塚
   =将軍徳川綱吉が生母桂昌院の発願により
        生母の持念佛「如意輪観音」を安置する名刹=

豊島丘上緑林滋,百花撩乱清境宜。壮観本堂諸佛儼,古風祠宇祀薬師。
将軍創建従母願,屡倶参詣娯靖時。幾多茶席別天地,佳人花影競玉姿。
 (注)百花:梅・椿・こぶし・桜・躑躅など。

    関口芭蕉庵          文京区関口
   =芭蕉は主家の神田上水工事に携わり
          此処に起居し、傍ら俳句に精進した家屋=

椿山荘内緑林繁,神田上水眼下看。高台庵室真閑雅,枯淡境地幽興牽。
芭蕉起居携工事,傍精進句為俳檀。弟子回顧師業績,俳句学舎建草庵。
 (注)工事:藤堂藩の神田上水工事 弟子:其角・嵐雪・去来など

    肥後細川庭園         文京区目白台
   =肥後熊本細川藩下屋敷別邸の面影を残す
     池泉回遊式庭園と同藩の文化財を展示する永青文庫=

目白高台緑樹鮮,清川両岸桜雲妍。大名庭園分外雅,池泉回遊心適然。
松声閣上展望拓,雪吊光景別興牽。四時花卉情緒異,武蔵面影今尚残。
藩主文庫存丘上,多岐至宝千載伝。
 (注)清川:神田川。武蔵:武蔵野。花卉:肥後特有の草花。

-17-

               詞


    楊柳枝・早春即時        埼玉県 塚越杉水

早鶯胸裡趁芳梅,柳媚風聲春色催。不耐天工招好景,染翰分韻立徘徊。


    双鴛鴦・四季魁         東京都 竹田甲春

一陽梅,四季魁。臙抹紅彤鳥伴陪,香気爽甜蜂列隊。招人幻境作詩催。


    漁歌子・秋景逍遥        神奈川県 萩原艸禾

軽暖逍遥野趣郷,寒林菊蕊弄秋光。楓葉落、景光荒、初冬風物引興長。

    搗練子・秋夜独酌        神奈川県 萩原艸禾

秋既尽、夜寒侵。草舎清閑酒浅斟。山野景光人亦老,残楓淡照月沈沈。

    喜春来・想疾独酌        神奈川県 萩原艸禾

  予思彼地無妖害,北県俄病奇疾災。今直祈念莫悲哀,孤灯下,日夜祈泰来。

    秋風清・深夜独坐        神奈川県 萩原艸禾

  人已静,夜尚深,三更灯火好,四壁月影臨。立冬秋尽西風動,独坐青灯金気侵。


    二十二首          東京都 石倉鮟鱇

      山花子・後生可畏

  閨秀聰明語氣温,問十道百動花唇。博古通今開慧眼,辨虚眞。
  洗耳傾聽耆叟喜,稱心如意妙言新。可畏後生談颯爽,笑欣欣。

-18-

      秋蕊香・吟競黄鶯哢

  神媛誘人香夢,請客炮龍烹鳳。樗翁含笑傾清聖,又啜濁賢乘興。
  醺然肆目玩佳景,展霞洞。雙肩自聳將吟競,黄鳥晴天鳴哢。

      桃源憶故人・醉吟妻室前

  追懷輩子耽昨夢,佳日乘龍配鳳。花貌笑容温靜,海誓山盟定。
  爾來妻室陪如鏡,常映吾人顧影。傾酒頻乘吟興,自詡無聲病。

      河瀆神・閑吟形勝

  霞洞在深山,風光虎踞龍盤。神遊免費到湖邊,仰看空中羽仙。
  清姿慢慢飄零降,眼前微笑提倡。笑買桃源夢想,閑吟形勝舒暢。

      西江月・句眼輝箋紙

  晩境無聊有酒,醉郷揮筆裁詩。樂山愛水伴瑤卮,免費神遊玩世。
  巧遇仙娥美貌,笑陪老骨清思。寓情於景擅華辭,句眼明輝箋紙。

      梁州令・酒友通經濟

  醉叟輕條理,將扮元龍豪氣。閑言潑語扮天公,說長道短,贅嘴評無底。  笑傾玉盞旗亭喜,酒友通經濟。財神漫不加意,何人敢論蠅頭利。

      惜分飛・讚揚閨秀

  才媛裁詩唇哂笑,下筆成龍配套。平仄玲瓏好,不罹聲病修辭巧。
  吟歩悠然遊古道,成句擬唐精妙。樗叟傾聽要,讚揚閨秀通門竅。

      思越人・安家延壽

  伴紅唇,傾緑酒,打情賣笑交歡。欣喜青春風爽快,湖亭共仰晴天。
  山盟海誓結婚後,幸得子女優秀。樂業安家爲老叟,醺然傾盞延壽。

      雨中花令・龍生九子

  閨秀花容月貌,稱意回眸一笑。得婿如龍生九子,各有千秋好。  同伴財神開業巧,或執筆、作詩精妙。父母喜、弄孫爬左右,不久登人道。

-19-

      木蘭花令・笑尋霞館吟

  靜夜繆斯陪老叟,龍跳虎伏詩筆走。馳夢想,遶瑤池,笑尋霞館沽醇酒。  紅唇媚笑開青眼,白首醺然傾玉盞。斷章摘句若鸚哥,吟句擬唐將詠嘆。

      樓上曲・和酬清哢

  才媛佳詩堪諷詠,龍章麟角無毛病。拍手轟轟響賀筵,花唇媚笑列吟仙。  白首傾聽眞感動,和酬人若鶯清哢。化爲鸚鵡巧學舌,聲高押韻順嘉則。

      芭蕉雨・天堂雅宴

  醉夢天堂雅宴,女仙斟緑酒、盈金盞。悦耳鳳簫龍管,諂目妙舞旋旋,嬌姿嬿婉。  笑乘酣興感嘆,求句欲稱讚,神媛放美聲、如鶯囀。試唱和、擬唐風,玩弄古韻吟佯,詩仙浪漫。

      鳳凰閣・感謝詩魔

  強顏歡笑,感謝詩魔斧正,改修錯字醫聲病。小買濁賢獻酒,更沽清聖,擧杯誓、忠心耿耿。
  擬唐風韻,令使非才諷詠,聳肩吟句如鶯哢。馳想跨鴻張翼,幽探霞洞,遇仙媛、神交盡興。

      水調歌頭・避疫賞櫻花

  瘟神何處隱?詩叟入櫻雲。乗風香雪,飛篩陽景舞繽紛。回憶四年艱苦,閉戸一直避疫,面壁若囚人。今買湖亭酒,美味洗吟魂。
  清聖淡,濁賢厚,兩芳醇。醉來有意,遊目將覓句鮮新。花片輕浮鏡水,星漢横流日昼,耿耿耀濃春。老骨更延壽,依杖立黄昏。

      白雪・冬 吟

  空白渺渺,如雪野、皚皚隱耀雲箋。傾盞御寒,嘘呵凍筆,詩魂仰看東天。旭光鮮,照詩路、展遠當前。鼓輕翰、受風柔暖,萬里訪桃源。
  花下暫叩竅門,相逢玉貌,笑容妍。正是繆斯迎客,沽酒撫琴弦。乘雅興、菲才喬扮,巨匠擅佳言。句無聲病,高歌喜聳吟肩。

-20- 

      萬年歡・揮翰遊仙

  不顧非才,愛作詩揮翰,戀慕瑤臺。眼底雲箋,常時清耀皚皚。瞑目凝思等待,旭日輝、妙想天開。張吟翼、千里行空,欲尋海外蓬莱。
  清晨看到蜃樓,聳蒼穹新霽,風入胸懷。欄上清姿招手,美放聲咳。巧遇仙娥賣酒,滿金盞、滌洗塵埃。醺然醉、共喜歡談,遺忘形骸。

      渡江雲・高吟鳴鳳求凰

  雲箋如雪野,皚皚清耀,筆路自茫茫。老翁呵彩翰,飲酒凌寒,凝念待朝陽。忽得妙想,鼓吟翼、千里飛翔。見蜃樓、有人招手,迎客勸傾觴。
  甜娘,濁賢濃厚,清聖芳醇,洗非才夢想。扮詩仙、声高朗唱,出口成章。紅唇含笑青眸侑,爲消渇、更啜霞漿。乘雅興、化爲鳴鳳求凰。

      東風第一枝・吟到六萬五千篇

  不顧非才,裁詩求句,二十七載勤勉。雲箋清耀皚皚,疑是雪原無限。凝思瞑目,等待處。曙光鮮燦。見筆路、妙想天開,詩翁笑揮柔翰。
  張鵬翼、呻吟六萬,更五千、披懷詠嘆。神遊免費頻尋,玉洞仙娥清婉。歡迎遠客,侑霞漿、充盈金盞。使白頭、卻老高歌,將列藝林風漢。

      憶瑤姬・高唱去汚

  人戀瓊都,但詩魔惡戾,擋住前途。仰天眞摯願,斷苦吟停滯,開進江湖。千方百計,虎略龍韜,古來在韻書。謝先達、留在多佳語,可以連珠。
  有鸚鵡、弄口鳴舌,想神遊勝地,巧遇仙姑。櫻雲流靉靉,撒雪花篩選,日景紛如。旗亭酒婦,笑勸醇醪,洗滌肝肺枯。試擬唐、高唱堂堂喜去汚。

      六州歌頭・才媛高吟

  繆斯媚笑,沽酒使翁歡,開心眼,傾玉盞,醉醺然,對雲箋。不顧才能短,馳柔翰,思神媛,懷晩戀,瑤池畔,待嬋娟。搔首弄姿,風歩來輕倩,目禮開顏。導白頭鶴瘦,共上蜃樓顚。仰視依欄,月團圓。
  喜傾金盞,揮彤管,花貌按,句新鮮。堪感嘆,騷叟贊,女人賢,列詩仙。放唱如鶯囀,稱意滿,聳吟肩。聲壟斷,將席捲,響文壇。巨匠吃驚,弟子疑星変,禱告平安。正銀河崩落,壯毅後生拳,怒氣衝天。

-21-

          現代短詩

曄歌

      龍 八首          東京都 石倉鮟鱇

  有鳳雛,龍騰虎蹴,挑鴻儒。

  有愚驕,龍騰虎踞,望盱盱。

  有詩豪,龍騰虎嘯,放聲高。

  有海狮,龍騰虎擲,競雄姿。

  詩人競,龍戰虎爭,喜吟詠。

  詩酒筵,龍爭虎戰,聳吟肩。

(添字曄歌)
  人揮筆未禿,龍飛鳳舞,走詩途。

  詩翁開韻書,龍翔鳳舞,遶蝸廬。


漢語俳句(一行詩)

      龍 七句         東京都 石倉鮟鱇

  龍雛鳳種溢長街酒館點灯時

  龍威燕頷人雄壯酒店中央坐

  龍頭鋸角研磨後欣然爲筆杆

  龍騰虎躍詩毫走傑作無聲病

  龍鳴獅吼老詩人高吟坐壽筵

  龍頭蛇尾高言後醉叟打鼾眠

  龍戰玄黃爲血河詩人浮累累

-22-

和漢/漢和兩詠

    自句自譯 其三十六 四十五句  愛知県 王 岩

 春

  行く春や暮鐘を拝む老夫婦
  荏苒殘春盡,蒼茫夕照低。暮鐘何處響,祈禱老夫妻。

  老僧の暮鐘を拝む春深し
  荏苒残春盡,老僧拝暮鐘。

  峡谷の躑躅燃ゆらむ夕陽哉
  峽谷杜鵑花似火,夕陽西下漫山紅。

  忠生氏の年賀の絶ゆる幾年か
  寄自忠生年賀片,而今幾載斷無聲。

  注:竹腰忠生 大正9年9月生於福井県武生。昭和13年2月大阪上宮中学校卒業一年後、其父戦死於中国河南省。昭和十六年陸軍経理学校本科卒業、任陸軍主計少尉 爾来勤務於本国以及満州(中国遼寧・吉林・黒龍江)各部隊。昭和21年10月、経由朝鮮半島、九死一生返回日本。愛好書法、俳句。幽玄書道会会員、俳句風会員1993年春来日初期結識的俳友。嘗贈我一幅八大山人書「難得糊塗」拓本,為其父購買於中国戦場,後作為遺物被寄回日本遺族手中。句集『紫陽花』(平成9)。「母偲ぶ雨の紫陽花藍深し」、「紫陽花の色褪せしごと妹逝く」、句集題目即源於此。昭和64年1月5日,為昭和時代最後一個小寒。1月7日昭和天皇駕崩、翌日平成元年,忠生氏百感交集詠「小寒や長き昭和の御代終る」。

  行人の後ろ姿や遠柳
  行人背影依依去,裊裊春風遠柳煙。

  故郷の美しき水温む頃
  家山麗景光風秀,正值春江水暖時。

  少年の後ろ姿や草霞む
  少年背影今迢遞,草色朦朧一望中。

  大船は霞の沖に泊まりけり
  大船春靄滄溟上,巨影無聲停泊中。

-23-

  音の無き蜃気楼たつ目の当たり
  蜃楼海市無声景,幻影須臾出眼前。

  茶摘女の歌声響く山青し
  採茶女子歌聲響,山野春風綠意新。

  底辺の住民ら泣く砂嵐
  低端人口聲嗚咽,沙暴飛揚行路難。


 夏

  蓮の花紅涙落つる雨の中
  蓮花風雨裡,紅淚落千行。

  雨の中紅涙多き蓮哉
  水面荷花動,雨中紅淚多。

  街騒や朱唇皓歯のサングラス
  喧囂鬧市人群裡,皓歯朱唇墨鏡来。

  人の死を弔ふ如き驟雨哉
  宛似弔喪人死去,滂沱驟雨黑雲翻。

  懐かしき父の叱声若葉風
  嚴親叱責聲難忘,嫩葉薰風拂面柔。

  吊床の揺れ心地よき昼下がり
  吊床搖蕩微風起,愜意偷閒過午時。

  梔子や邸報(ていほう)に無き民の声
  邸報民聲皆缺失,芬芳梔子競開花。

  注:邸報 漢代にすでに官報の類があったようだが、確認できるものとしては唐代の邸報に始まる。宮廷の動静、皇帝の諭旨、大臣の上奏文を日ごとにまとめて掲載した小冊子である。

-24-

 秋

  爽やかに魚板を打つや海宝寺
  天高氣爽敲魚鼓,海寶寺中逢暮秋。

  注:魚板 亦稱魚鼓、魚梆。海寶寺現存室町幕府第3代將軍足利義滿之愛用魚鼓。”相傳云,魚晝夜常醒。刻木象形擊之,所以警昏惰也。東陽德輝編『敕修百丈清規』
  海宝寺 京都伏見黃檗宗寺院。庚子舊曆9月15日,正值新冠疫情肆虐之中,忙裡偷閒探訪該寺,於山門處偶逢一老者,寒喧後得知為前代主持。老住持并未因疫情遠避之,反而極其熱情地吩咐家人帶我參觀伊藤若冲畫「群雞圖」(現在收藏於京都國立博物館)的房間、方丈后面安放的手洗石、伊達政宗的牌位等,真可謂”浮生又得半日閒”。蕪村在信凾中多次言及此寺,想必不止一次到訪過該寺院。「桃花之節は海宝寺へ参候。同伴あまた有之候。どふぞ其節御尋申上度候。」(安永6年3月3日 賀瑞宛『蕪村全集第五巻 書簡136』);「此間は海ほう寺、御うら山しく、しかし帰宅、夜に入候と奉存候。」(安永8年12月16日、青荷宛(推定几董宛『蕪村全集第五巻 書簡225』)

  秀吉の手洗石や秋闌ける
  金風清景秋闌裡,秀吉因緣手洗鉢。

  注:手洗石 即ち手水鉢。大きな石の上面を穿って水をため、手を洗うようにしたもの。京都伏見海宝寺の方丈には豊臣秀吉遺愛の手洗石があり、「伏見城桃山御殿/白書院の庭手洗石/豊公千利休相連なり。御蔵山に鷹狩に赴き此の石に座して昼食を摂りし時、記念の為利休に命じて持帰り、その後、白書院の手洗に用いしと云う。銘に曰く、桃山虎間の石と称する旨、当山寶物帳に記録せり。」というお札がある。

   伏見桃山陵の夕景
  陵の松いよよ映ゆ暮の秋
   伏見桃山陵之夕景
  御陵松柏長青翠,輝映暮秋斜照中。

  詩友杉水塚越氏の御父様は詩吟を愛す風雅人なり、令和4年9月7日に御逝去され、享年92才。

  つと絶ゆる詩吟や荻の風たちぬ

  詩友杉水塚越氏令嚴乃愛吟詩之風雅人也。令和4年9月7日謝世,享年92歲。

  吟詩朗朗戛然止,驀地荻風生大荒。

-25-

  雄鶏や晴れゆく中の鳳仙花
  陰雨雄雞啼破後,雲開日出鳳仙花。

  古池や雨打ち鳴らす破蓮
  古池深水暗,雨打敗荷聲。

  小鳥らの遠近に鳴く山日和
  小鳥啁啾鳴遠近,秋山獨步日晴和。

  小鳥たち連れ立つ中の山日和
  秋山一路晴和日,小鳥群飛伴我行。

  田横(でんおう)の高節松の色変へず
  田橫高節士,松栢色常青。

  注:田橫(?-紀元前202)秦末人,原田齊公族,秦末狄縣(今、山東高青東南)人。一度自立為齊王,后兵敗,逃於海島(今、田橫島)。漢高祖劉邦逼降,田橫不屈,刎頸而死,其門客五百人皆自盡殉主。

  令和5年10月11日(舊暦8月27)午後、田原市博物館にて渡邊崋山愛用の白花瓶を観る
  秋惜しむ崋山遺愛の白花瓶

  令和5年10月11日(舊暦8月27)午後,於田原市博物館觀看渡邉崋山生前愛用之白花瓶
  秋暮依依搖落盡,華山遺愛白花瓶。




  能登寒し地震の傷跡あからさま
  能登凜冽寒風急,地震傷痕歷歷存。

  老木の枯れ枝折れぬ響き哉
  老樹枯技折,不時傳響聲。

  老木の吹雪に折れる山の中
  老樹枯枝風雪折,山中斷續響聲傳。

-26-

  巡り来し大雪(たいせつ)語る会者定離
  輪回大雪頻相告,會者定離塵世縁。

  蝋梅や女体の如き白磁壺
  插進臘梅香四溢,宛如女體白瓷壺。

  蝋梅や女体を想ふ白磁壺
  玉潤圓膚思女體,蠟梅花挿白瓷壼。

  金城の夜色煌めく冬至哉
  金城夜色輝煌裡,節氣無聲冬至来。

  黄金のごと冬柳朝ぼらけ
  絲條迎拂曉,寒柳似黃金。

  清貧に処す守一や枇杷の花
  甘處清貧無俗欲,淡然守一枇杷花。

  注:熊谷守一(1880-1977)岐阜県恵那郡付知の生まれ。子供時代から絵を好んだ。富裕層の出身であるが、極度の芸術家気質で貧乏生活を送り、「二科展」に出品を続け「画壇の仙人」と呼ばれた。勲三等(辞退)、文化勲章(辞退)。

  僧ひとり枯木騒めく山深し
  雲游僧侶孑然影,枯木喧囂山谿深。

  真冬日の陽射しポールの笑顔哉
  數九隆冬融愛日,保羅笑臉漾春風。
   注:保羅 美國友人,牧师、英語教師。

  良寛の微笑む小春日和哉
  良寬微笑裡,終日小陽春。

  大寒や松聲起こる谿の底
  大寒時節到,谿底起松聲。

-27-

    癸卯大寒
  大寒の雨客窓を濡らしけり
    癸卯大寒
  大寒今日雨,打濕客窗聲。

  一人して散策すれば吹雪きけり
  獨自出門來散步,忽逢風雪漫天飛。

  政治屋ら物欲強き枯れ尾花
  寒風政客枯芒影,物欲橫流濁世間。

  春近し嬉しき小川流れけり
  咫尺春光和熙近,歡騰流水小川明。


     漢語短詩與短歌俳句     東京都 石倉鮟鱇

      添字曄歌・硯池開墨花

  硯池開墨花,筆頭仙女笑容佳。
  墨の花 硯に開き美しき仙女笑みをり筆の先には



  酒池開墨花,肉林仙女笑容佳。
  墨の花酒池に開けば肉林に仙女の笑みて美しからん

      七言俳句・龍生九種

  龍生九種酒千鍾     龍が生む九の種あり酒千鍾

      添字曄歌・龍生九子

  夢想人愉快,龍生九子才多彩
  夢想して人愉快なり龍が生む九子(きゅうし)の才は多彩なるかな



  龍生九子才多彩,各有千秋愛
  龍が生む九子(きゅうし)の才は多彩なり各(おのおの)にあり千秋の愛

-28-


# by kanshiriun | 2024-02-15 12:34

2023年12月号 no.186


         目  録


  今田述著『漢俳』東方書店より出版       2頁
    七言絶句 漢俳

  詩
    五言絶句                 4
    七言絶句                   6
    五言律詩                 9
    七言律詩                10
    古詩                  11

  詞                     15
    天浄沙 破陣子 桂殿秋 漁歌子 憶王孫
    女冠子 點絳唇 雪花飛 後庭花 謁金門
    更漏子 烏夜啼 畫堂春 桃源憶故人
    喜團圓 河瀆神 西江月 梁州令 雨中花令
    臨江仙 望遠行 芭蕉雨 解佩令 水調歌頭
    聲聲慢 雨霖鈴

  現代短詩                  19
    曄歌 漢語俳句(一行詩)
    和漢/漢和兩詠
     四七令 俳句 自句自譯

  鳴鴻渡海                  28
    漢字短詩·偲歌組 詞·燭影搖紅



  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


-1-

     今田述著『漢俳』東方書店より出版

 葛飾吟社の代表理事今田述は、令和5年7月31日、『漢俳 五・七・五の中国国民詩』を東方書店より出版し、その祝賀会が令和5年11月11日新橋の新橋亭で開かれた。席上、来賓の下定雅弘先生から、次の玉作をいただいた。

  恭賀鴻篇漢俳問世、奉呈今田述尊翁 下定雅弘
  鴻篇『漢俳』の世に問わるるを恭賀し、今田述尊翁に奉呈す
   癸卯十一月十一日於今田述先生『漢俳』出版祝賀会

巨著全篇篤賛揚   巨著 全篇 篤(あつ)く賛揚す
日華早有此橋梁   日華(にちか) 早(つと)に有り 此の橋梁
天人順逆和哀楽   天人 順逆と哀楽と
十七字中周耀芒   十七字中周(あまね)く耀芒す
  (下平七陽)

 ○早有――漢俳は一九八○年五月三十日に生まれた。今田『漢俳』「和風漢俳を起す」を見よ。○天人順逆和哀楽――杜甫「白水崔少府十九翁高齋三十韻」0139に「人生半哀楽、天地有順逆」。


  下定雅弘先生爲拙著贈賀詩、謝次韻  東京都 今田莵庵
  下定雅弘先生拙著の爲に賀詩を贈らる 謝して次韻す

老耄垂頭謝賞揚   老耄頭を垂れて 賞揚に謝す
宴中風韻繞歌梁   宴中の風韻歌梁を繞る
漢俳出世交流楽   漢俳世に出て 交流楽し
三句短詩呈煜芒   三句の短詩 煜芒を呈す


  次韻下定雅弘先生賀新橋祝宴     千葉県 長谷川破笑

凌雲賓客気高揚,中日交流架海梁。矍鑠老師恭祝宴,漢俳上梓放光芒。

  次韻下定雅弘先生「恭賀鴻篇漢俳問世、奉呈今田述尊翁」
                    愛知県 王 岩

九秩尊翁堪頌揚,如椽大筆架橋梁。同天風月相輝映,文化交流遍耀芒。

-2-

  歩下定雅弘先生韻恭賀今田先生上梓『漢俳』
                   東京都 石倉鮟鱇

先生揮翰且張揚,文運興隆要脊梁。鴻著『漢俳』張翼跨,瀛寰萬里放光芒。


   漢俳縁起著作『漢俳』管願日中媒十首
   漢俳縁起の『漢俳』を著作し管ら日中の媒を願う 十首
                   東京都 今田莵庵

昔人遺短詩。
到今情久三千歳,
眼晴不変思。

隋代科挙生。
進士課題傾詩作,
男子専科城。

和風育俳句,
老若男女壮謳吟。
恰易入常耽。

文革動乱息,
詩壇欲求国民歌。
燕都招俳家。

歓迎訪中団。
樸初長者即興詠,
北海園晩餐。

緑陰今雨来。
山花枝接海花開
和風起漢俳。(趙樸初)

喜迎新世紀,
漢俳迷已超十萬。
政府償夙願。昔人短詩を遺せり。
今に到るも情は久し三千歳,
眼晴に思いは変らず。

隋代に科挙生ず。
進士の課題詩作に傾きし,
男子専科の城。

和風俳句を育て,
老若男女壮んに謳吟す。
恰も入るに易く常に耽ず。

文革動乱息む,
詩壇国民歌を求めんと欲す。
燕都俳家を招きぬ。

歓びて訪中団を迎う。
樸初長者即興詠じぬ,
北海園の晩餐。

緑陰今雨来る。
山花の枝海花に接して開き
和風漢俳を起す。

喜びて新世紀を迎え,
漢俳の迷い已に十萬を超ゆ。
政府償い夙なるを願う。

-3-

(承前)
日中要人集。
漢俳学会祝成立,
抱肩喜結輯。

華人雖学俳、
我朝俳人尚未知、
推広頼傳媒。

我著日語書。
偏見扶桑促覚醒,
漢俳願引裾。日中の要人集う。
漢俳学会の成立を祝いて,
肩を抱きて輯を結ぶを喜ぶ。

華人俳を学ぶと雖も、
我朝の俳人尚未だ知らず、
広く推して頼り傳うを媒せん。

我日語の書を著す。
偏えに見る扶桑に覚醒を促さん,
漢俳裾を引くを願う。


  賀今田菟庵老翁『漢俳』御上梓  埼玉県 塚越杉水

      其一

漢俳俳耶詩,翁曰短詞五七五。正傳中日思。

      其二

冬月新橋亭。慶賀上梓披詞歌,更興談詩家。

      其三

翁究詩畫句,九十四歳窮漢俳。茲擧無疆杯。

   慶祝今田先生上梓大著『漢俳』  東京都 石倉鮟鱇

漢俳堪愛惜。先生卻老騎鵬翼,揮翰寫詳悉。


               詩

五言絶句

  小詩贈畫家胡永凱先生      愛知県 王 岩

腕底煙霞起,胸中丘壑藏。無聲詩句出,紙上牡丹香。

-4-

    銀灯赤坂氷川坂下        千葉県 長谷川破笑

氷川白亜館,風韻曳揺裳。倩影噞魚戯,銀灯女将忙。

(注)中国詩人全集14「李賀」を読む。蘇小小歌中一句‘風為裳’、荒井健訳
 ‘風の音はきぬずれ’に感じ一詠。昔時通った赤坂‘フルフル’を思い出し、
  五絶を得る。店名の由来はフランス語で‘衣擦れの音’と聞く。また同じ
  く、昌谷詩中の一句‘浮珠噞魚戯‘より倩影噞魚戯の句。‘噞’あざとう
  の訳あり。
  氷川:氷川坂。赤坂界隈山坡多又妓館多。
  風韻:風度神韻(多用於女子)風度:人的挙止姿態(多指美好的)

    躑躅輪廻            千葉県 長谷川破笑

金沙凋月桂,紅火満天星。人世不絶乱,来年更朔風。

(注)毎年のように金木犀の花が散り満天星の葉が燃え一年が終わる。今年も
  復た人の世の戦乱は絶えずに終わろうとしている。(そうあって欲しくはな
  いが)来年は更なる朔風が吹くのだろう。
     朔風や戦乱絶えぬ人の世に
  躑躅:(書)徘徊


    晩秋求句            東京都 石倉鮟鱇

碧宇無雲影,白首有吟瞳。求句登高望,滿山霜葉紅。

    相思未攜手           東京都 石倉鮟鱇

相思未攜手,隨歩遶瑤池。共喜風情好,心心呼應時。

    鳳仙知戀愛           東京都 石倉鮟鱇

鳳仙知戀愛,四體百骸輝。張翼乘風好,月中千里飛。

    悶 酒             東京都 石倉鮟鱇

悶酒三杯促,柔腸一百結。涙河金盞溢,醉夢放蝴蝶。

    平仄動風情           東京都 石倉鮟鱇

平仄玲瓏好,詩人放吼聲。穿雲裂石響,天地動風情。 

-5-

七言絶句

    悼森豪神先生逝去        埼玉県 塚越杉水

立冬殘暖菊花垂,茲接凶音不解悲。五十餘年講吟詠,菲才深謝捧哀詩。


    秋晴閑歩            神奈川県 萩原艸禾

散歩山中半日遊,新涼尚遠此年秋。閑吟獨探碧渓景,身痩吾人映水流。

 又

逍遥数里半天遊,探討新涼報素秋。肆目蒼巖碧渓景,吾人痩影映清流。


    悼李克强總理          愛知県 王 岩

花埋赤縣弔賢靈,金菊含霜足潔馨。六億黎苗溫飽事,泉台總理目難瞑。

 弘一法師            愛知県 王 岩

「悲欣交集」留遺墨,「送別」歌中意境深。
 弘一法師名永在,清池皓月映禪心。

注:
悲欣交集 弘一法師(1880-1942)臨終遺墨。草稿紙右上角小字題”九月初一下午六時寫”,左下角小字寫”見觀經”。中央大書”悲欣交集”四字。遺墨寫於弘一法師圓寂三日前。
送別 由李叔同(弘一法師)根據美國音樂家約翰.奧德威的歌曲「夢迴故里」的旋律,加之日本音樂教育家犬童球溪所翻譯的日本歌詞版本「旅愁」,以中文寫成歌詞的歌曲。

 譚嗣同             愛知県 王 岩

視死如歸譚嗣同,橫刀笑傲對秋風。一腔碧血甘拋灑,化作崑崙映日紅。

注:譚嗣同(1865-1898)字復生,號壯飛,湖南瀏陽人。1898年參加并領導戊戍變法,失敗後被殺,”戊戍六君子”之一。代表作品有「仁學」、「寥天一閣文」、「莽蒼蒼齋詩」、「遠遺堂集外文」等。譚嗣同「獄中題壁」詩:
  望門投止思張儉,忍死須臾待杜根。我自橫刀向天笑,去留肝膽兩崑崙。

-6-

   六 首             神奈川県 櫻花島愛貝客

    尊師重道歌

尊師重教百花香,桃李遍開塵世芳。緯地經天才子濟,凌空曠宇愛悠長。

    有愛暖心呤

手把螺娘於掌間,奇思妙想遠塵煙。為君而故煥詩意,情暖懷胸信步閒。

    題往生蝸牛

不是荒涼一片墳,逍然漫步渡繽紛。凡間百艷已賞遍,返璞歸真不厭深。

    福相赤貝吟

緣遇一枚福赤貝,佐藤名冠妙名前。常思童趣幼年時,凌日圓通貴氣𨒂。

    覓趣靈魂歌

單指獨書真性情,一心只向暢懷明。雙勾筆畫傳神趣,隨意成章自在行。

    觀貞賞妙吟

意識無形觀妙法,精神世界探無極。空無可納無窮相,虛擬真實造化奇。


   十五首             東京都 石倉鮟鱇

    歡談擅平仄

濁賢清聖洗心灰,白首紅唇共玉杯。情見乎言擅平仄,歡談疑是繆斯陪。

    醉語調平仄

緑林酒館見詩翁,相競辯才傾玉觥。課語訛言醉來處,巧調平仄罵天公。

    眼前村婦過

金秋湖水漲鱗漣,緑酒芳醇涌玉船。觸景生情翁諷詠,那時村婦過眼前。

    湖畔高吟

湖水鱗鱗如玉杯,霞漿盛涌眼前輝。醉乘吟興低吟處,老叟聳肩舒壽眉。

-7-

    湖亭傾酒

老翁花眼水亭輝,敦默寡言傾酒杯。湖水鱗鱗伴風爽,醇醪甘美洗心灰。

    望斷白雲

逍遙清晝入公園,偶看夫妻伴子歡。望斷白雲思父母,無由停杖仰秋天。

先人留句

良夜繆斯彈玉琴,百凡待舉試高吟。先人留句堪摘録,換骨奪胎孕新心。

    碧宇間紅塵

詩翁賞景喜吟呻,高唱入雲逢羽人。天上旗亭酒甘美,醉遊碧宇間紅塵。

    翁罵詩魔

騷翁帶酒罵詩魔,偏袒才人秀作多。叱吒風雲問天處,鳴鴉張翼過前河。

    美醉高吟

詩魔挂念耳言頻,警告酒毒傷自身。一笑置之傾玉盞,放聲朗朗鼓吟魂。

    醉吟冥府

詩翁醉中酒毒臨,百死一生三界沈。笑對閻王勸金盞,洗滌舊罪促高吟。

    吟句醉山河

詩叟三千如翠哥,一呼百應和酬多。擬唐傳統風流好,攜酒共尋山與河。

    夢裡高歌

笑面夜叉來夢中,花言勸酒滿霞觥。詩魔陪處吟魂奮,朗朗高歌擅四聲。

    聽琴諷詠

神遊霞洞戀花心,巧遇繆斯彈玉琴。談笑封侯愛風韻,聳肩把酒月中吟。

    客館望紅霞

繆斯含笑撫琵琶,夢筆走箋開墨花。一路獨登仙府處,黄昏客館望紅霞。

-8-

五言律詩

    小庭春秋昇芳香         千葉県 長谷川破笑

酩酊夜帰処,芳香四季葩。秋涼月桂樹,春暖沈丁花。
庭小石階窄,門低声浪加。有誰迎酔老,只是媼翁家。


   六 首              東京都 石倉鮟鱇

    月下詩筵

明月臨觴宴,醇醪滿玉觥。老師一吠起,門弟百聲生。
覓句押清韻,擬唐温古風。高吟無主見,詩趣自雷同。

    醉 筆

醉叟磨香墨,揮毫題貴公。愛人賢主治,利物庶民豐。
文運隆安土,詩林吹美風。馳思自陶醉,理想月明中。

    晩秋湖畔

客舎臨湖水,逍遙隔世風。鱗鱗漣閃耀,歩歩句連通。
賞景聽秋韻,生情扮詩工。聳肩閑徑仰。霜葉滿天紅。

    吟遊逢繆斯

吟魂遊硯池,霞館見清姿。野叟尋名字,仙娥稱繆斯。
共傾杯酒美,醉賞月光滋。才筆堪揮處,花唇賣麗辭。

    遊仙湖畔

日照玉池邊,騷人喜比肩。同行未攜手,共試且遊仙。
花貌浮舟樂,老翁傾酒歡。黄昏林館醉,吟句漱詩泉。

    繆斯賣酒待詩人

繆斯勤副業,賣酒待詩人。春晝花間醉,秋宵月下醺。
吹牛無語病,拍馬有精神。高唱誇才幹,費錢佯靜君。

-9-

七言律詩

   十 首             東京都 石倉鮟鱇

    慶祝國際漢詩人交流大會

古來騷客跨鳴鴻,萬里交遊乘美風。來到雅筵開網上,欣聽遠友詠時中。
春傾壺酒花間醉,秋放詩魂月下融。張翼悠悠過滄海,一衣帶水共西東。

    霞洞晩秋

晩境無聊有醉翁,神遊免費跨西東。詩魂張翼飛霞洞,羽客收田坐月中。
開宴悦欣迎遠友,傾杯酣醉賀年豐。共乘吟興高歌好,相競蒼顏帶酒紅。

    夢逢仙女

白頭傾盞過殘年,感謝財神給酒錢。百丈竿頭巫女瞰,三多花底醉翁眠。
夢中免費尋霞洞,客裡裁詩逢鳳仙。青眼清輝卻聲病,紅唇媚笑誘瑤天。

    夢筆走箋

良夜繆斯披面紗,作陪雅客醉山家。花唇含笑彈琴韻,夢筆走箋開墨花。
欣喜神遊常免費,探尋仙境且餐霞。詩魂自奮吟肩聳,玩賞風光映日華。

    夢裡高歌

夢作賢人登演臺,顛唇簸嘴放風懷。危言高論動聽衆,異口同聲稱辯才。
設宴懇談杯酒美,交歡醉骨詠魂開。共乘雅興相酬和,朗朗高歌快矣哉。

    相酬與神媛

非才晩境愛風流,覓句縱横思自由。百丈竿頭有蝸舎,詩翁揮筆喜神遊。
千篇詩裡尋形勝,神媛勸醪盈玉舟。美醉醺然唇吻動,共乘吟興樂相酬。

    醉江亭

逍遙數里到江亭,小買村醪暫逞胸。秋水浮光流閃閃,鱗漣碎錦下溶溶。
百川歸海人何處,千念盈心酒此觥。追憶生涯少功譽,無言目送落暉紅。

    苦 吟

詩翁難斷苦吟長,窗月明時空嘆傷。百慮攢心生妄想,一杯飲酒仰蟾光。
馳思桂殿嫦娥美,張翼雲箋航路茫。院落殘蛩鳴不止,通宵求愛怕寒霜。

-10-

    苦吟迷想送鳴鴉

老翁求句欲遊仙,未斷苦吟留硯邊。期待繆斯蓮歩到,販沽颗粒笑容妍。
靈丹聖藥醫聲病,筆墨横姿舞錦箋。如此黄昏裁賦處,鳴鴉張翼去西天。

    酒魔跋扈

酒魔跋扈弊風吹,文士欣歡花貌陪。清聖芳醇盈玉盞,濁賢濃厚滿金杯。
三千書店年年閉,八百孤寒歳歳肥。奎運如斯衰退處,財神窃笑展娥眉。


古詩

    亼㒵貳字吟           神奈川県 櫻花島愛貝客

人一孤寂在心裏,夜枕秋風邀月明。對影雖成三面對,不知幾許淚曾清。
人生並不盡人意,卻可激發真性情。亼皃傷悲消傲氣,珍惜愛護盡仁行。

    秋雨茫茫吟           神奈川県 櫻花島愛貝客

迷蒙秋雨障雙目,秀眼明眸見遠方。半世茫茫身外事,修得正果賞奇芳。
茗花雖在天涯處,日日晨詩吟慣常。砍砢崎嶇磨意志,未來才有日方長。

    蝸殼歸自然           神奈川県 櫻花島愛貝客

曲徑通幽池畔邊,苔痕累累石梯旋。峰回路轉疑無路,一地蝸殼歸自然。
紅塵百艷繽紛相,返樸歸真心性賢。無垢淨食枯木葉,往生極樂意成仙。

    詩和賦松石           神奈川県 櫻花島愛貝客

泥蚶烘築廈,牡蠣清塵土。河蚌洗青石,珠宮藏海府。
蜃氣美輪煥,東雲天宙柱。森羅萬象餘,隨性從心取。
蓬萊七彩黎,心暖自和煦。天性本真堅,悠思通遠古。
萬相順天罡,神工如鬼斧。數學貢上皇,愚頓尤可補。

(原玉) 為賈性之賦松石 明·劉基
 老松不構廈,潛跡歸後土。千年化為石,詭怪驚地府。
 酆都壯輪奐,翦截就梁柱。嶙峋鋸鑿余,棄置人得取。
 居家赤玻黎,光採奪胡昫。嶒崚鐵心堅,璀璨霞色古。
 何當呼吳罡,匠以修月斧。持獻女媧皇,天鏬或可補。

-11-

   巣鴨流七福神・他 古詩現代韻  東京都 池田耕堂

    巣鴨菅原神社(子安天満宮)  豊島区北大塚
   =戦国時代、仁平三河守盛義は此の地に居を構え
        御神託により現在地に道真公を祀った神社=

山手鉄道眼下看,天神山上緑林繁。混凝社殿真朴素,清楚内陣祭壇厳。
盛義建社従神託,子孫開拓名主担。紅白梅影彩清境,桜花時節堤道妍。
  (注)混凝:コンクリート。堤道:巣鴨桜並木(山手線の沿道)。

    巣鴨眞性寺(江戸六地蔵)   豊島区巣鴨
   =中山道傍、街道を旅する人々の守護の
          地蔵尊と子育て地蔵尊を安置する古刹=

中山道筋有風情,巣鴨商店恒繁栄。旅笠地蔵護征客,子育菩薩共尊崇。
荘重佛殿存階上,階下客殿人影空。染井吉野所縁地,園芸村邑今古同。
刺抜地蔵天下識,縁日盛況游子驚。
  (注)中山道:旧中山道(地蔵通り商店街)。
     刺抜地蔵:巣鴨高岩寺(お婆ちゃんの原宿)。

    巣鴨高岩寺(刺抜地蔵)    豊島区巣鴨
   =門前の商店街は「お婆ちゃんの原宿」と云われ
      零験あらたかな地蔵尊と水掛け観音を祀る寺院=

巣鴨界隈留古氛,幾多名所今尚存。刺抜地蔵霊験著,水洗観音慈愛深。
田付夢枕授崇影,夫人病治為本尊。縁日盛況露店列,衣食総好游子欣。
  (注)田付:田付又四郎。縁日:毎月四の日。

    巣鴨猿田彦大神庚申堂     豊島区巣鴨
   =巣鴨の地蔵通り(旧中山道)の古い塚上に
         造られた道祖神(猿田彦大神)の庚申塚=

中山旧道立場賑,店舗茶屋名物滋。門前石猿迎遊客,道祖堂宇碑塔奇。
古墳建立庚申塚,猿田大神祀草祠。地蔵縁日殊盛況,路面電車懐昔時。
  (注)立場:休憩所。電車:都電荒川線。

    大正大学鴨台観音堂      豊島区西巣鴨
   =大正大学校内に平成25年建立された
         聖観自在菩薩を祀る八角三匝のさざえ堂=

鴨台界隈高舘陳,栄螺階堂校内新。脇侍童子迎参客,秀麗観音救萬民。
慧智慈悲建学志,佛教真髄全此存。周辺滝画呈浄土,階段小渓延賞心。
  (注)鴨台:西巣鴨。脇侍童子:制吒迦童子。小渓:せせらぎ。

-12-

    西巣鴨西方寺(吉原の投込寺) 豊島区西巣鴨
   =仙台藩主伊達綱宗に斬られた高尾太夫や吉原遊女の
     無縁佛や太平洋戦争の犠牲者の無縁仏供養の寺院=

鴨台寺町転静閑,駅前界隈高閣連。門柱招猫迎訪客,高尾墓所今尚残。
道哲憐憫遊女佛,正誉應是開一山。遭遇震災総焼失,従市計画移梵園。
 薄運女性投込寺,無縁石塔涙浥顔。
  (注)高尾:仙台高尾太夫。正誉:道蓮社正誉玄育上人。
     震災:関東大震災。計画:都市復興計画。

    巣鴨白泉寺(万倍稲荷大明神) 豊島区巣鴨
   =慶長年間浅草に創建され、明治時代に巣鴨に移転
     した、万倍稲荷・朝日観音を祀る久松家の菩提寺=

路面電車猶健全,踏切警鐘懐昔年。朝日観音尊顔麗,万倍稲荷群幟連。
慶長創建浅草北,明治移転巣鴨南。燈籠石塔語風雪,久松墓所真壮観。
   (注)石塔:五輪塔・宝篋印塔。久松:下総多古の久松松平家。

    巣鴨総禅寺(赤門寺)     豊島区巣鴨
   =徳川綱吉に朱塗二層の山門を許され
           手塚治虫などが眠る白泉寺隣の寺院=

都電今尚走巣鴨,出発音色情塞胸。二層朱門鮮無限,堂前地蔵行客驚。
災禍類焼移現地,戦火焼失再建成。園芸村里何処在,住居寺院甍屋重。
  (注)災禍:振袖火事。戦火:昭和廿年の東京大空襲。

    西巣鴨善養寺(江戸三大閻魔) 豊島区西巣鴨
   =東京大空襲を免れた江戸三大閻魔の一っ
     尾形光琳の弟の乾山、横綱武蔵川などが眠る寺院=

白山大路往来喧,巣鴨寺町常静閑。巨大閻魔睨遊子,諸願成就信仰攅。
寛永末寺創上野,鉄道通過堂墓移。乾山客死葬入谷,石碑墓地看霊園。
  (注)寛永:上野寛永寺。乾山:陶芸家尾形乾山(尾形光琳の弟)。

    西巣鴨妙行寺(四谷怪談の墓) 豊島区西巣鴨
   =浅野家夫人・田宮家お岩の菩提寺、墓地の
     無い人の納骨堂、鰻・魚の供養石塔の法華宗寺院=

巣西寺町緑林繁,昔年家屋随処看。宗祖立像迎参客,壮観本堂稀比肩。
鰻魚供養石塔列,納骨堂塔摩碧天。於岩墓地華無絶,浅野霊場石塔連。
法華趣旨添我意,教義信奉得安眠。
  (注)宗祖:日蓮大菩薩。於岩:田宮家再興に努力した女性。
     浅野:浅野内匠頭夫人など。

-13-

    巣鴨本妙寺(振袖火事火元の寺) 豊島区巣鴨
   =本因坊家・遠山金四郎・千葉周作などの墓
       以然本郷にあり振袖火事の火元とされる寺院=

染井霊園競鮮妍,白山街路来往繁。荘張佛堂稀客訪,剣豪奉行人語喧。
振袖火事火元寺,十万死者心惨然。中山街路玄関口,幾多史跡別興牽。
  (注)健豪:千葉周作。奉行:名奉行、遠山金四郎。

    巣鴨慈眼寺(明烏の比翼塚) 豊島区巣鴨
   =新内「明烏夢泡雪」の浦里・時次郎の比翼塚
    司馬江漢・芥川龍之介・谷崎潤一朗などが眠る寺院=

染井霊園満芳林,崖前佛殿雲樹深。幾多文人安眠此,比翼塚塔傷我心。
深川創建屡移転,大正初鎮巣鴨村。古来園芸振興地,桜花爛漫謳歌春。
  (注)比翼塚:新内「明烏夢泡雪」の主人公遊女三芳野と伊之助。

    巣鴨平和霊園(大黒天・弁財天) 豊島区巣鴨
   =百八の小地蔵尊や幾多の人物大地蔵尊が
         訪客を迎え、大黒天・弁財天を祀る霊園=

染井霊園帯軽煙,両方名刹囲小園。百八地蔵迎訪客,台上仏殿望樹間。
弁天大黒授福徳,干支菩薩連堂前。永代供養飛天塚,無縁家族心適然。
  (注)名刹:本妙寺・慈眼寺。飛天塚:永年供養合葬塚。
     無縁家族:身寄や家族の無い人達。

    染井霊園(幾多の明治有名人墓) 豊島区巣鴨
   =明治五年、東京市が開設した広大な霊園
           幾多の往時の名士達が眠る桜の名勝=

駒込古来園芸盛,名花発祥天下伝。春至霊園為花海,幾多精舎浮碧天。
明治維新墓場設,往時名士無数眠。近年随処看歴女,名墓探訪忘帰還。
  (注)名士:岡倉天心・高村光太郎・若槻礼次郎など。
     歴女:名所旧跡を探訪する女性。

    駒込妙義・大国神社(出世大黒) 豊島区駒込
   =日本武尊を祀る豊島区最古の古社
         出世大黒と呼ばれる大国主命を祀る神社=

本郷道畔地蔵陳,高台祭祀東西神。石段両側千灯掲,素木社殿清且新。
武尊陣営東征際,道灌参拝戦場臨。駅前神社常和暢,甲子縁日殊盛況。
家斉参拝継将軍,出世名庄付尊像。古来園芸振興村,桜花爛漫開街巷。
  (注)東西神:日本武尊・キリスト。家斉:第11代将軍徳川家斉。

-14-

               詞


      天浄沙・蠟月気氛      東京都 竹田甲春

  玄冬減滅芳芬,短秋懷念黄昏,莫寂旋風幾陣。霓虹閙鎮,造街籌備陽春。


      破陣子・李 白       千葉県 青 苹

  仗劍雲游川岳,青蓮擱筆佳談。麗句逢迎妃子意,寶馬金裘兌酒酣,謫仙人絕凡。
  蜀道逶迤天塹,九天直落飛帘。落筆詩成驚海陸,痛飲狂歌笑佞讒,詩仙氣傲廉。

      破陣子・杜 甫       千葉県 青 苹

  旅路悲傷戰亂,草堂憂泣山河。「三別」儘書民慘苦,「三吏」嘶聲憤政苛,華章載重荷。
  夜雨橫摧流寓,秋風又破茅窩。絕頂向天山岳小,細柳新蒲碧綠波,千秋詩聖歌。


      桂殿秋・西風賞菊      神奈川県 萩原艸禾

  香馥郁,菊花畦,天晴風爽日光移。吟情恰好西風動,爽爽涼生夕陽低。

      漁歌子・楓林虫声      神奈川県 萩原艸禾

  金気新涼猶未深,午風過水到楓林。紅樹頂,碧天心,虫鳴如雨擅佳音。

      憶王孫・暖風散策      神奈川県 萩原艸禾

  西風拂面野情清,散歩捜詩吟屐軽。一路秋晴雲影横。草虫鳴,閑徑穿村十里晴。

-15-

     二十二首         東京都 石倉鮟鱇

      女冠子・摘取先人句

  眼前花貌,帶酒囅然而笑。是詩魔,更勸騷翁醉,高吟若翠哥。
  先人留好句,後進喜學舌。換骨脱胎好,巧摘撥。

      點絳唇・詩叟自嘲

  老叟裁詩,千瘡百孔噴鮮血。青天明月,臨照人嗚咽。
  難斷苦吟,哀嘆非才切。怠家業,入迷忘卻,覓句還拙劣。

      雪花飛・騷客無新作

  人買醇醪慨嘆,詩林百弊叢生。騷客傾杯不寫,新作堪稱。
  清聖催泥醉,濁賢促宿酲。閑話顛唇簸嘴,浪費才能。

      後庭花・吟尋蓬島

  詩翁飼養鸚哥老,愛如珍寶。學舌摘句高吟巧,宛如鶯鳥。
  擬唐押韻登詩道,屢尋蓬島。霞館仙娥青眼耀,絳唇含笑。

      謁金門・新婦鳳眸明

  娥眉翠,新婦鳳眸明媚。百事大吉杯酒美,盛涌如泉水。
  口樂山珍海味,人喜目酣神醉。父母無言流感涙,花貌含春瑞。

      更漏子・吟唱臥遊

  有詩形,堪吟唱,百品千條多樣。騷翁喜,醉眸輝,醇醪涌玉杯。
  乘酣興,從天性,覓句避罹聲病。終老處,愛風流,馳思擅臥遊。

      烏夜啼・醉 吟

  玉女花言巧用,多方百計千謀。濁賢清聖盈杯促,喜費酒錢稠。
  鳳字醺然醉扮,詩人諷詠清遊。擬唐押韻調平仄,吟句坐瑤舟。

      畫堂春・吟扮詩仙3

  湖亭酒婦笑嬋娟,百無禁忌花言。素秋金兎上青天,臨照鱗漣。
  賞景閑清聖,生情更啜濁賢。醉乘雅興聳吟肩,暗扮詩仙。

-16-

      桃源憶故人・夢醒吃朝飯

  騷翁帶酒爲風漢,筆底熊羆百萬。攻略詩魔凶悍,虐待人才短。
  終於撃破迷宮幻,救濟繆斯清婉。笑對共傾金盞,夢醒吃朝飯。

      喜團圓・擬唐韻事

  詩壇巨匠,長年守舊,排斥新知。門徒祝壽傾金盞,贊説話華滋。
  城牆鐵壁,崇墉百雉,高聳湯池。擬唐韻事,流芳傳統,未斷清思。

      河瀆神・醉 吟

  共喜酒香甜,破愁為笑歡談。醉乘雅興捻衰髯,高聳吟肩峭嚴。
  朗朗擬唐押雅韻,和諧平仄協順。不要非才謙遜,堂堂玩弄文糞。

      西江月・雲孫樂業

  一日山盟海誓,百年諧老同穴。重溫舊夢放蝴蝶,鼓翅雙飛怡悦。
  欣喜雲孫掃墓,燒焚冥紙如約。憐貧敬老守情節,各自安居樂業。

      梁州令・富賈誇才調

  富賈花錢好,頻買千金一笑。濁賢清聖洗吟魂,擬唐押韻,作句眞佳妙。  旗亭酒婦通門竅,絶讚詩工巧。聳肩暫忘年老,聲高朗詠誇才調。

      雨中花令・悶酒洗塵3

  悶酒充盈玉盞,滌洗柔腸百轉。追憶生涯無美譽,只有湖邊館。
  笑買甜娘陪老漢,暫遊目、碧漣輝煥。好景好、使人陶醉忘,塵世如浮幻。

      臨江仙・覓句扮詩豪

  落葉歸根人何處,百川赴海滔滔。神遊免費喜登高,風光明媚,愁悶自氷消。  江流眼下鱗鱗耀,清漣映照晴霄。憩休野店啜村醪,醉乘吟興,覓句扮詩豪。

      望遠行・吟詠樂清貧

  百歲千秋有萬民,九行八業戀財神。光陰若箭中全人,天天頽老養殘魂。  無聊處,啜杯頻,臥遊形勝鼓詩魂。耽玩佳景喜吟呻,豪家裝扮樂清貧。

-17-

      破陣子・吟詩喜小酌

  莫笑非才覓句,宛如鸚鵡學舌。感謝先人留韻語,換骨脱胎將適合,新吟保品格。
  刻苦身經百戰,放聲筆走千折。攻略詩魔陪鳳字,摘録文辭留色澤,茅齋喜小酌。

      芭蕉雨・秋吟湖畔

  百二關河阻擋,弊風來樂土、傷遐想。皓首抱壺玩賞,湖光完美無疵,催脱世網。
  碧天開霽氣爽,秋水晶晶晃。茶館酒芳醇、堪涵養,醉叟試、鼓吟魂,得句笑聳雙肩,高歌朗朗。

      解佩令・登仙霞洞

  百川歸海,一生如夢,登仙後、還醒霞洞。悦目靈湖,春日照、櫻雲酣涌。聞黄鳥、碧天鳴哢。
  逍遙芳徑,偶逢花貌,誘旗亭、笑斟清聖。陶醉風光,喜傾聽、仙娥調弄,撫瑤琴、放聲吟詠。

      水調歌頭・醉死夢生

  骸骨穿肌肉,出世仰天空。笑懷鴻志,苦學修業晋京城。出仕披星戴月,不斷除奸革弊,忍受惡德風。光陰若流箭,的中酒亭翁。
  有白首,交紅友,落金觥。登仙鼓翼,來到幽府在蒼冥。謁見閻王傾酒,美醉春宵下命,再度賞人生。夢醒坐蝸舎,窗外雀兒鳴。

      聲聲慢・殘蛩哀訴

  金秋茅舎,白頭面壁,呻吟恰似殘蛩。覓句頻罹詩病,失意傷情。不忍晩年婘戀,找好逑、焦慮無窮。皓月下、欲通宵哀訴,切切聲聲。
  淑女隱藏陰暗,將應答、張開青眼寛容。對視心心相印,海誓山盟。婚媾盡歡而後,獻形骸、喜上天空。被吃好、正提供滋養,産卵生生。

      雨霖鈴・詩叟迷癡夢

  山雞舞鏡,詩叟傾杯,筆潤清聖。醺然醉騎仙鶴,乘風萬里,將尋霞洞。看到青娥招手,誘紅樓高聳。買玉液、香味芳醇,滌洗心胸促酣興。
  依欄肆目黄昏景,望靈湖、閃閃輝明淨。吟魂自動七歩,得好句、擬唐謳詠。押韻和諧,平仄玲瓏,宛如鶯哢。有皓首、自詡才能,恍恍迷癡夢。

-18-

          現代短詩

曄歌

      六 首           東京都 石倉鮟鱇

  有鸚哥,一呼百諾,和酬多。

  有詩翁,一呼百應,擬唐風。

  人戀愛。四體百骸,放光彩。

  有仙姬。四肢百體,跨靈犀。

  妙想開,千姿百態,舞瑤臺。

  見仙妃,千嬌百媚,展娥眉。


漢語俳句(一行詩)

      十 句           千葉県 松下半解

  中秋月雲間隙一瞬輝妻喚我

  走坡道喘息急風漸弱精神振

  遲來秋和日夫婦倆微笑同行

  黃紅葉落萬樹新姿奪目公園

  手翳夕陽光急步赴約會地點

  中東戰禍釀悲憤秋空涌暗雲

  民族紛爭激化老幼流離失所

  破曉氣息白遙想北國友新冬

  野鳥啄柿鳴聲脆隔墻破寂靜

  對酌爛酒臉染紅敞胸襟笑談

-19-

      秋 色 十二句       千葉県 青 苹

  三秋如約來天高雲淡南飛雁

  秋風乍起柳枝亂梧桐闊葉黃

  風吹花儘去滿坡紅葉勝春花

  樹樹金黃楓染丹西天一抹霞

  秋風陣陣溪畔過蘆絮輕輕揚

  雲絮繞山巔半池碧水蕩蘆花

  籬畔三株菊金黃淡紫白縧絲

  橘黃柿子黃金菊扶籬金桂香

  金蟾玉兔月中坐擧鏡窺凡塵

  點點金星一樹香三五月正圓

  秋天好讀書征雁長空綴長文

  極目遠送南飛雁鄉情相伴行


      六 句           東京都 石倉鮟鱇

  千瘡百孔噴心血怨恨染詩箋

  千災百難使騷翁放吟詩萬首

  千回百轉推敲後硯池開墨花

  千嬌百媚誘詩翁禿筆畫霞花

  千峰百嶂雲箋聳詩翁擅臥遊

  千姿百態舞旋旋筆底見飛仙

  千伶百俐辯才聰花貌誇洪量

-20-

和漢/漢和兩詠

    四七令 十七首 「少し秋そして冬の到来」
                    東京都 竹田甲春

落葉畫敷,結合帳目必需符   敷き落ち葉複式簿記の統一感

上野冬林,捲軸圖片暗紅深   千年の絵巻のセピア枯葉道

落日冬天,霓虹共演造街鮮   冬夕焼けネオンとともに夜造る

樹葉變紅,熠輝小鎮映嫣容   夕映えに艶めく町の冬紅葉

刮風一旋,請教生意是否堅   木枯らしよ我が商売は根付いたか

冬日黄昏,跑來跑去躁圍氛   今日もまたてんてこ舞いの暮れ早し

群衆播瘟,拿出外套爲禁軍   愛用のコートに託す風邪の陣

多麼苦難,開發渋谷好天安   あな無惨小春日和の渋谷駅

大阪風霜,冬雨莫寂閃燈光   浪速津に投影灯る夕時雨

陣雨晴天,旁林小路跑人連   幾人か駆け抜く小みち片時雨

喫好健康,男孩謹奮河豚湯   健啖の子らの健闘河豚の鍋

‴臺灣火鍋”,名古屋人會胡説  台湾の名に惑ふ鍋名古屋めし

今日立冬,顧惜秋季握徒空   立冬やわりなき秋の回顧かな

水煮花生,累積瀕道更皮増   ビデオ見つ南京豆の皮嵩む

顆栗掉來,亂騰思路四方徘   団栗が思考回路に落ち来たる

大佛笑容,秋日圖去氣氛鬆   大佛のまなこ優しき暮れの秋

古港悠長,西風曾暴就安康   古湊に大西風(おおにし)の日々いま凪ぎて

-21-

    自句自譯 其三十五 四十一句  愛知県 王 岩

     春

清明の土塊砕く農夫哉
農夫揮動鋤頭打,敲碎清明土塊聲。

若駒の親と戯れゐる姿かな
馬駒身影動,嬉戲繞雙親。

猫の子や路地裏よりか鳴き止まぬ
貓崽聲聲啼不住,似從深巷裡傳來。

降り注ぐ日射し眩しき桑畑
陽光燦爛煌煌日,桑樹田間耀眼明。

鞦韆や嬌声零す風の中
鞦韆蕩漾春風裡,婉轉嬌聲天上來。

  旧暦丁酉2月21日の印象
夕陽落つ東尋坊や春茜
  舊曆丁酉2月21日之印象
夕陽西下東尋坊,春令晚霞瀛海紅。

  藤野厳九郎記念館にて
先生の旧宅訪ふや春麗ら
  於藤嚴九郎記念舘
先生舊宅今來訪,正值春光明媚時。

 注:藤野嚴九郎(1874-1945)醫生、教育家。魯迅留日時代思師。魯迅1926年發表自傳體小說「藤野先生」。藤野嚴九郎記念館由先生位於三國町宿第35號14番地舊宅遷筑到蘆原市文化會館側,於昭和59年7月開館。

福井雄島にて
地に墜つもほむら燃ゆらむ薮椿
  於福井雄島
花朶墜猶形不散,似燃火焰野山茶。

庭梅の咲ける小庭や日より下駄
郁李花開庭院小,晴天木履整齊排。

-22-

一炊の夢覚める頃花おぼろ
處處朦朧花正好,黃梁一夢醒來時。

     夏

柏槇のこんもりとして蝉時雨
葉茂枝繁圓柏壯,蟬聲聒耳雨般嗚。

番犬も片陰求む目つき哉
警犬眼神猶可曉,亦來尋找背陰涼。

藤椅子や昼下がり来し庭の中
庭前藤椅在,過午靜無聲。

主去ぬ樹下の藤椅子動かざる
樹下空余藤椅靜,主人何處去無蹤。

一人して河原をありく夏の霜
獨自逍遙河畔上,涼生夏夜步繁霜。

薫風や羅漢の笑顔見せてゐる
薫風吹陣陣,羅漢笑臉揚。

     秋

 舊曆癸卯八月廿七日,田原池ノ原にて
色かへぬ松や崋山は玉砕す
  舊曆癸卯八月廿七日,於田原池之原
青松不改蔥蘢色,斯地華山玉碎矣。
 注:田原池之原 渡邊華山(1793-1841)於1840被幽囚此地,并於翌年在此地
          割腹自盡。

朝顔や淵より深き藍湛ふ
牽牛花比淵中水,溢滿靛藍看愈深。

朝顔やたたへる藍の淵深く
牽牛一朶花開放,溢滿靛藍淵水深。

朝顔の変らぬ藍や石の側
朝顔不變深藍在,青石旁邊色澤存。
 注:朝顏 中文稱牽牛花、喇叭花。

-23-

朝顔や萎ゆるも藍は変わり無し
牽牛花萎藍猶在,不變當時顏色深。

我が思ひ募らす鱸魚や夢の中
小可鄉思增不減,鱸魚常到夢中來。

秋あはれ慰め草の手酌酒
悲秋時節今宵至,自酌醇醪慰寂寥。

朝顔や廃家に絡む風の中
牽牛朶朶隨風動,纏繞無人廢屋開。

沈黙はいらへか秋の時雨哉
沈默當為回應否,深秋冷雨落無聲。

庵の門叩くもいらへ無き寒露
庵門久叩無回應,寒露杪秋悲寂寥。

客窓を濡らして秋の叢雨よ
客窗淋濕盡,冷雨響秋聲。

音も無き寒露の雨は降りにけり
無聲寒露雨,今又落連綿。

立秋の風に驚く旅人(たびと)かな
立秋風又起,蕭瑟旅人驚。

殺し合ふ人間どもや秋哀れ
橫目互相殘殺事,寒秋悲郁感時哀。

秋日和老僧魚板打ちにけり
高秋晴日好,魚鼓老僧敲。

癸卯寒露
君寒露佳き日と選ぶ旅路哉
癸卯寒露
好日擇今朝,寒露清秋旅路遙,君去影迢迢。
注:癸卯寒露,歌手谷村新司逝去。代表作有「昴」、「いい日旅立ち」等。

晩秋の木洩れ日踊る小径哉
婆娑樹影深秋裡,小徑蜿蜒斑駁間。

-24-

憂き人の今何しゐる夜長哉
長夜漫漫秋意冷,何為此刻薄情郎。

酔ひどれの繰言続く夜長哉
醉鬼車軲轆話𥚃,絮叨秋夜太漫長。

   冬

汁物の凍大根も湯気薫る
羹湯中凍萊菔現,熱氣蒸騰味亦香。

上海の街を撮る写真家馮学敏氏
街騒を分けゆくレンズ冬ぬくし
   拍攝上海街景中的攝影家馮學敏氏
1 攝影鏡頭中,鬧市輕分街景風,冬令亦融融。
2 鬧市鏡頭輕拔啓,申城冬日亦融融。

砕け散る昴よさらば朝ぼらけ
揮手侵晨離別去,流光燦爛昴星團。

宰町も去ぬ路地寂し時雨れけり
宰町亦遠行,淒涼巷口市中迎,瀟瀟冷雨聲。
注:宰町 蕪村於江戶夜半亭宋阿門時最早期的俳號,後亦稱為”宰鳥”。二十九
  歲時,於宇都宮發行「寬保四年宇都宮歲旦帖」開始使用「蕪村」俳號。

   十思公園にて
宰町も聴きゐし時の鐘寒し
    於十思公園
宰町聆取時鐘在,沈默無聲寒意微。

注:時の鐘 江戸で最初の時の鐘は、本石町三丁目(現在の本町四丁目.室町四丁目の一部)に設置された石町の時の鐘であるという。石町時の鐘は、鐘撞き役であった辻源七の書上によると、寛永三年(1626)に本石町三丁目へ鐘楼堂を建てて鐘を撞いたことが記された。本石町に設置された時の鐘は、何度か火災に遭って破損したために修理や改鋳が行われた。現在の銅鐘の銘文から、宝永八年(1711)に鋳造されたことが分かる。「石町は江戸を寝せたり起こしたり」と川柳にも詠まれた石町時の鐘は、明治を迎えて廃止されたが、昭和五年(1930)に本石町から十思公園内に完成した鉄筋コンクリート造の鐘楼へ移設されて現在に至る。今は大晦日のみ鐘が撞かれている。
蕪村は、安永三年(1774)早野(1676-1742)三十三回忌追善集「むかしを今」の序文で「師やむかし、武江の石町なる鐘楼の高く臨めるほとりにあやしき舎りして、市中に閑をあまなひ、霜夜の鐘におどろきて、老の寝ざめのうき中にも、予とともにはいかいをかたりて」と夜半亭での巴人との様子を記す。

-25-

   農暦癸卯九月廿七日午後、雨中の深川芭蕉庵史跡展望庭園にて
隅田川眺む蕉翁時雨れけり
   舊曆癸卯九月廿七日午後、於雨中深川芭蕉庵史跡展望庭園
冷雨瀟瀟天晦暗,蕉翁眺望隅田川。

   好文画廊にて第50回成和書展に邂逅す
時雨るるや墨馨り立つ書道展
   於好文畫廊邂逅第50回成和書法展
書展墨香飄馥郁,彤雲陣雨孟冬時。

 注:好文畫廊 位於中央區日本橋浜町。尋訪芭蕉庵史跡歸途,冷雨漸大,天色昏暗,偶過畫廊,透過落地窗見到室內正在舉行書法展,似覺墨香馥郁,禁不住移步進入展廳。由此偶識和成書會代表牛窪梧十先生,并欣賞了先生以及先生眾弟子的書法作品。就中,驚見三幅池大雅書畫作品,分別是東山霞樵老書「鶴舞千年樹」、無名寫「秋谿煙霞圖」、霞樵「水墨竹石圖」。與美術館陣列於玻璃櫥窗內的展覽作品不同,三幅池大雅作品亦裸掛展廳,盡可咫尺觀賞,似可以感受到大雅當時之氣息。大概參觀者皆為和成書會相關人員,牛窪先生發現了不速之客,遂問道:”你是誰?”,答:”偶路過此處的中國人,雨大,暫休息片刻,避避雨,順便觀賞書法展。”。見到有兩首俳句書法作品:「凍月や斃れし人の瞼にも」、「蓮の實の天を仰ぎてゆるぎなし」,以為是先生作品,也是偶然識得這些文字,不禁順口讀出。遂問先生說,“您的俳句作品?”,先生答是他妻子的,书法也是她写的,并驚訝我說能讀出這兩首俳句。我說自己喜愛俳句,今天就是來尋訪芭蕉、蕪村遣跡的。不承想歸途中邂逅書法展,還看到池大雅作品。先生說大雅作品為自己收藏,懸掛於此,是想為學員提供一些參考,并說“大雅的畫比蕪村正。”。使我不禁想起田能村竹田於其「山中人饒舌」中所述“大雅正不譎,春星譎而不正”之文字來。不過,竹田亦承認蕪村與大雅”然均一代作霸之好敵手”。我生肖屬牛,在探訪芭蕉、蕪村途中邂逅牛窪先生,并榮幸地與先生在其書法作品前拍照留念,度過了極其有意義的一天。感謝!

  鎌倉高徳院
大仏や美男におはす冬の雲
   鎌倉高徳院
冬日彤雲遮不住,美男大佛坐端然。

   旧暦癸卯九月廿九日,建長寺にて
お手植えの柏槇初冬建長寺
舊曆癸卯九月廿九日,於建長寺
圓柏道隆親手植,建長寺𥚃又初冬。
 注:蘭渓道隆(1213-1278)宋、涪江(四川省)人。謚號大覺禪師。寬元4年(1246)來日,於鎌倉創立建長寺。寺院內圓柏庭中古樹,由道隆親手栽植,樹種帶自中國。

-26-

道隆の庭園見入る冬の水
道隆營造庭園美,凝望景中冬水流。

長谷寺や山門に立つ冬の松
行至初冬長谷寺,山門斜立一松青。

学徒らは征きゐし時の時雨哉
冷雨滂沱天頓黑,出征時刻學生兵。

兵燹や瓦礫の街は吹雪く中
兵燹廢墟隨處見,飄颻風雪漫天飛。

沈黙は金よ寒菊咲き誇る
1 沈默黃金色,盛開寒菊香。
2 沈默是金寒菊色,花香四溢傲冰霜。
3 沈默是黃金,四溢花香寒菊喑,怒放展貞心。

頼朝の墓や初冬の曇り空
頼朝塋墓初冬𥚃,終日天陰雲陣深。

故郷の温突恋し又しても
懷戀故鄉燒土炕,遙思今又到心頭。

温突の温もり忘れ難き故郷(くに)
家山火炕難相忘,暖意融融憶裡還。

シャーマンや覚まして踊る冬の山
跳神薩滿敲抓鼓,喚醒冬山瑞雪飛。

 注:抓鼓 亦稱”薩滿鼓”、”手鼓”、”神鼓”、”單環鼓。是蒙、滿、鄂倫春等族的捶擊膜鳴樂器。
薩滿一詞最早見于南宋學者徐夢莘「三朝北盟會編」:”兀室奸滑而有才。….國人號為珊蠻。珊蠻者,女真語巫嫗也,以其通變如神。””珊蠻”即薩滿。薩滿一詞,多釋為”情緒癲狂的人”.或稱”巫人”。滿族薩滿多為女性,后男性逐漸增多,但仍以女薩滿居上。凡男人當薩滿,須戴女人頭發,穿女裝,扮成女人樣子,說話學女人聲言。薩滿用具(法器)有神衣、神帽、腰鈴、神刀、抓鼓、折板、三弦、琵琶、串鈴等。

-27-

           鳴鴻渡海

     漢字短詩·偲歌組·秋意(七首·詞林正韻第三部仄韻)
      中國福建南平 陳學樑

  晴空深邃,大雁飛逝。涼風乍起,暑將敝。

  渚蓮枯廢,蘆花飄萎。緗葉滿地,蕭瑟蒞。

  菊英正麗,蟹肥遠寄。亭邊柳悴,蟬喘氣。

  柿紅榴紫,杧香橙璀。珍菓盈市,謀微利。

  中元有祭,中秋有戲。酒茶列幾,家山味。

  愁心難避,煩心不理。適時養體,莫忘記。

  臨冬之季,收穫堪喜。豐稔須繼,明年事。

  霧彌雨細,月清霜稚。登臨雄蔚,與天契。


    詞·燭影搖紅·福建省老體協成立40周年有作
    (雙調九十六字,前後段各九句、五仄韻 周邦彥“香臉輕勻”體)
                    中國福建南平 陳學樑

  銀色年華,八閩老體風姿美。養生觀念已更新,陶煉剛開始。舞劍傳球運氣,共春風、歡怡轉遞。晚修晨學,會集公園,操場列隊。
  動靜相宜,氣功太極常輪替。健身營造好心情,無恙增欣慰。分享清閒逸致,倡平衡,剛柔互濟。架橋康樂,助力文明,遐年堪寄。

===============================
梨雲2023年10月号(no185)8ページの作品掲載に誤りがありましたので訂正し、再掲します。

  癸卯白露前一日,自馬籠至妻籠,木曾路徒步行
                      愛知県 王 岩

馬籠徒步向妻籠,一路風光丘壑中。山徑彎彎延上下,溪流汩汩響西東。
野花到處開黃紫,白練成雙分雌雄。憶昔行人多少客,木曾古道過匆匆。
===============================

-28-

# by kanshiriun | 2023-12-10 14:56

2023年10月号 no.185


         目  録


  詩
    五言絶句                 1頁
    七言絶句                  2
    五言律詩                 7
    七言律詩                 8
    古詩                  11

  詞                     14
    南鄕子 破陣子 江城子 憶秦娥 南歌子 漁歌子
    章台柳 搗練子 桂殿秋 憶王孫 歸字謠 荷葉杯
    十樣花 相見歡 長命女 昭君怨 女冠子 雪花飛
    水仙子 霜天曉角 杏園春 好事近 更漏子 烏夜啼
    秋蕊香 胡搗練 桃源憶故人 武陵春 伊州三台
    河瀆神 應天長 滿宮花 西江月 梁州令 惜分飛
    思越人 臨江仙 瑞鷓鴣 水調歌頭 倦尋芳
    八聲甘州 慶清朝 彩雲歸

  現代短詩                  20
    曄歌 漢語俳句(一行詩)
    和漢/漢和兩詠
     漢俳 俳句 自句自譯 七言俳句

  鳴鴻渡海                  27
    問題討論:關於曄坤瀛偲新短詩之“短詩組”的定義





  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


               詩

五言絶句

      無 題           愛知県 王 岩

  離離横雁影,夕照滿天紅。不覺秋光老,人生一夢中。

      散 策           愛知県 王 岩

  夕陽無限好,散策出門扉。小徑何時暗,吟蛩聲裡歸。


     七 首            東京都 石倉鮟鱇

      醉生夢死

  骸骨纏肌肉,雄然出世間。光陰如箭中,老叟酒亭眠。

      回憶家郷

  春樹開花處,暮雲何處翔?無由憶竹馬,昨夢在家郷。

      老作詩人

  少年瞻碧宇,壯志欲凌雲。歧路亡羊後,老爲詩叟貧。

      苦 吟

  盲風伴怪雲,筆路轉紛紛。錯字罹聲病,詩翁恨墨痕。

      騎筆遊仙

  野鶴飛詩路,孤雲涌錦箋。人騎才筆嚮,霞洞遇天仙。

      詩路墨花開

  醉筆馳箋紙,百無一過失。墨花開左右,詩路蹈虚實。

      打傘賞紅楓

  秋雨生煙霧,濛濛掩前路。霜楓顏色鮮,打傘穿林歩。

-1-

七言絶句

      三圍神社            埼玉県 塚越杉水

  石碑尋歩墨江潯,拝殿師徒同古今。其角句文都讀了,從天空樹落霖霖。

      偶作 地球温暖化        千葉県 長谷川破笑

       其一

  暴雨狂風連続来,山村民舎変荒垓。地球温暖蔵凶悪,毎夏不絶天降災。

       其二

  溽暑炎天烈日紅,詩人慨嘆響晴空。路端横臥蝉多少,待望秋高玉穂豊。


     五 首              神奈川県 萩原艸禾

      苦熱噛氷

  猛暑炎炎到五旬,驕陽白日燬乾坤。解衣噛氷思仙境,苦熱暫息生野氛。

      將耐炎威

  溽暑猶深秋九月,脱衣將耐炎威烈。噛氷療渇北窓前,恨仰旱雲恋涼夜。

      希望酷暑収

  新涼未到已金秋,有恨夏威長不収。嘆詫何時残暑退,西郊颯颯爽風流。

      苦酷暑

  蒸暑朝来仰傲陽,噛氷解渇試乘涼。遠雷空待須臾雨,拭汗脱衣怨日長。

      溽暑強弁

  炎威十里恋氷嚢,溽暑無陰返照長。誰賦何須氷塊楽,心頭滅却火還涼。


-2-

     五 首              愛知県 王 岩

      琵琶峠

  掩映山中石徑開,斑斕光影照青苔。蜿蜒翻越琵琶嶺,多少行人去不回。

   注:琵琶峠 海拔557米,為中山道美濃路、近江路上海拔最高處,位於 中山道大湫宿和細久手宿之間。嶺上有寶曆13年馬頭觀音石刻佛像一尊,由山嶺上往京都方向下方,現存一里塚(里程碑)兩座,稱“八瀨沢一里塚”。令和5年8月11日(舊曆6月25)吾亦經過此處,思緒萬千,感慨良多,小詩記之。

      太田宿

  宿驛往時留影在,徘徊古道覓遺音。木曾川上湯湯水,不管往來行路心。

      初秋晚步

  辱暑微消值晚夕。推門獨自步秋風。一輪明月團團出,散策蛩聲夜色中。

      明嘉靖年間,策彥周良上人奉使二度入明。第二次歸國之際,
    於寧波為前來餞別之翰林金仲山書贈七絕詩一首。謹步其韻寄葛飾
    吟社諸子

  卅載浮萍泊海東,梨雲誌上遇唐風。相親詩友齊高詠,文化交流拓大通。

 原玉:「贈翰林金仲山」 策彥周良(1501-1579)
  莫道江南隔海東,相親千里亦同風。從今若許忘形友,語縱不通心可通。

      癸卯舊曆七月十五,中元節,天空多雲,時陰時晴。
    入夜不覺何時皓月破雲而出,有感。

  攬鏡燈前無語坐,空嗟過隙鬢霜添。忽驚窗外吟蛩咽,客裡今宵望玉蟾。


      擬蕪村句意 十一首       愛知県 王 岩



  今宵對飲興無窮,酒宴闌珊款曲通。月色朦朧春夜美,佳人作伴拜皇宮。
  女惧して内裏拝まんおぼろ月  蕪村

-3-

      題老農
  甘霖潤透我家田,雨順風調値好年。稻種草包當枕臥,心安一夜老農眠。
      題老農
  種俵ひと夜は老がまくらにも  蕪村

      一片飛花減卻春
  一年勝景蕩光風,春色無邊入眼中。山野賞櫻花正好,美人減卻腹空空。
      一片飛花減卻春
  さくら狩美人の腹や減却す   蕪村
   注:句題出典於杜甫七律「曲江」首聯。
    “一片飛花減卻春,風飄萬點正愁人。”



      波翻舌本吐紅蓮
  殿上名香燃正旺,罪人俯首脊猶躬。閻王巨口頻開啓,欲吐牡丹如火紅。
      波翻舌本吐紅蓮
  閻王の口や牡丹を吐んとす   蕪村

   注:句題七言出典未詳。
   溪聲便是長廣舌,山色豈非清淨身。
          蘇東坡「贈東林總長老」
   身壊口不壊,舌根如紅蓮。 
          白居易「游悟真寺」 
   心如大海無邊際,口吐紅蓮養病身。
          雪竇重顯、圜悟克勤「碧岩錄」

  誰家院落沉沉夜,無事美人玉臂揮。打草欺螢團扇舞,流光亂影眼前飛。
  草を打て蛍いつはる団かな   蕪村
    注:団 一字で「うちは」と読む。(夜半翁句集)



      古院月
  颼飀何處起秋風,物是人非夜半中。鬼老而今垂晚境,河原院裡泣蟾宮。
      古院月
  鬼老て河原の院の月に泣ク   蕪村

   注:河原院 嵯峨天皇(786-842),在位(809-23)之皇子
         源融(822-895)之宅第。

-4-

  聞說長生有妙方,神奇菊水発南陽。不知煎藥山家在,壽客庭除馥郁香。
  煎薬をしらぬ山家や菊の花 蕪村
   注:
   南陽酈縣北八里有菊水,其源旁悉芳菊,水極甘馨,飲食澡浴,悉用。此菊莖短花大,食之甘美,異於異菊,廣收其實,種之京師,遂處處傳植之。
             范曄「後漢書.荊州記」
   其山有大菊谷,水從山下流,得菊花滋液,味甚甘美。谷中三十余家,
 不復穿井,皆飲此水,上壽百二三十,中壽百歲,下壽七八十,猶以為夭。
             應劭「風俗通」
   菊水出西北石澗山芳菊溪,…..源旁悉出菊草,潭澗滋液,極為甘美。
             酈道元「水經注」
   一時辭俗入仙家,上藥先嘗嫩菊花。賜在帝恩含湛露,出從天意洗流霞。
   分將御藥甘於蜜,把得金精碎似沙。餌後始期年久視,擬教生路不知涯。
             紀長谷雄「九日侍宴觀賜群臣菊花應制」



      於遊行柳之下
  昔人往日曾來訪,碧玉當時一樹高。柳已凋零泉水涸,參差青石露周遭。
      遊行柳のもとにて
  柳散清水涸石処々 蕪村

   注:天明4年京都汲古堂刊几董編 蓼太序 田福跋「蕪村句集」(內題「蕪翁句集」)將此句收錄秋季中;平成4年講談社刊尾形仂 森田蘭校注「蕪村金集 第一卷 発句」將此句收録為冬季中。
  另、宝暦2年、雁宕、阿誰編,李井序、百萬跋「反古衾」中亦收録此句,句前前言為「神無月はじめの頃ほい下野の国に執行して遊行柳とかいへる古木の影に目前の景色を申出はべる」。
  遊行柳 生長於栃木県那須郡那須町芦野一株古柳,別稱“朽木之柳”。平安末鏞,鎌倉初武士、僧侶、歌人西行法師(1118-1190)曾在該柳樹下吟詠和歌一首。
  泉水路邊流汩汩,柳蔭暫憩且盤桓。
  (道のべに清水流るる柳かげしばしとてこそ立ちどまりつれ)
                    西行法師「新古今和歌集」
  俳聖松尾芭蕉(1644-1694)於「奧州小路」之旅途中,亦到訪此地,時値夏日,吟留如下一首俳句。
  一畦插罷秧苗綠,歸去依依垂柳青。  芭蕉
  (田一枚植て立ち去る柳かな)

-5-

  燈火通明熱浪飛,魨湯美酒肉香肥。蹣跚醉步酡顏客,恰似五侯家宴歸。
  ふく汁や五侯の家のもどり足  蕪村

  嚴冬郊野外,枯草盡黃時。獵獵寒風裡,孤僧讀石碑。
  凩や碑をよむ僧一人       蕪村

  剪影山峰現,窮冬夜五更。鋸岩寒月下,歷歷露崢嶸。
  寒月や鋸岩のあからさま    蕪村


     八 首              東京都 石倉鮟鱇

      空仰夢松

  眼底詩箋見夢松。幹雲蔽日聳蒼穹。然而身已白頭老,不忍潺潺垂涙空。

      老扮洞仙

  時有秀才離故山,青雲直上作高官。老來退隱靈湖畔,蝸舎裁詩扮洞仙。

      醉 吟

  詩叟醺然入韻書,拿雲握霧跨江湖。霞樓可買甜娘美,醉扮吟仙騎赤烏。

      離 怨

  玩賞水光含舊情,小斟村酒坐旗亭。江雲渭樹伴離怨,寂寞思君去遠城。

      吟句玉臺

  詩叟馳思夢玉臺,九霄雲外肆鴻才。乘風張翼求佳句,驚動鬼神拍手來。

      閑官有酒錢

  光陰如箭中閑官,晩境無聊有酒錢。沉毅寡言傾玉盞,靜誇洪量作酒仙。

     吟句月明時

  濁賢濃厚滿山卮,清聖芳醇促作詩。千語萬言生筆底,醉翁吟句月明時。

      繆斯來侑酒

  晩年善感很多情,不可勝言詩筆停。難斷苦吟長嘆處,繆斯來到侑金觥。

-6-

五言律詩

     八 首            東京都 石倉鮟鱇

      秋 思

  金秋風颯颯,白首送斜暉。際地鳴蛩泣,蟠天鶴唳悲。
  傷情懷輩子,終老皺愁眉。嘆悔無功譽,潺潺暗涙垂。

      期待繆斯來

  晩年迷韻事、帶酒坐茅齋。呵壁求佳句,問天悲菲才。
  仰瞻娥月美,期待繆斯來。神媛彈琴處,破雲吟想開。

      才媛評詩

  才媛批評詩,花顏如繆斯。正言無錯字,厲色伴清姿。
  白首閑吟似,翠哥聲譽馳。低頭騷叟啜,殘酒盡山卮。

      苦 吟

  非才揮短筆,難斷苦吟呻。百孔噴心血,千瘡留墨痕。
  無言猶面壁,覓句更傷魂。窗外南山月,清輝陪散人。

      湖水似金杯

  黄昏傾緑酒,白首吐紅霞。百怪生詩路,千奇耀眼花。
  巧逢仙女笑,指點水光佳。喜看靈湖似,金杯浮斷槎。

      夜半聽琴韻

  苦吟迷筆路,美酒盡山卮。百巧罹聲病,千窮喚繆斯。
  南窗明月耀,北壁暗蛩馳。夜半聽琴韻,幸哉得好詩。

      湖亭吟聳肩

  無聊有杯盞,醉筆潤詩泉。百紫開心路,千紅生錦箋。
  湖亭水光美,酒婦笑容妍。觸景生情好,放聲吟聳肩。

      筆潤酒泉

  寓情於景好,形勝有雲箋。百順揮詩筆,千隨潤酒泉。
  擬唐風韻伴,勸盞笑容妍。靜啜甜娘美,放聲吟聳肩。

-7-

七言律詩

      癸卯白露前一日,自馬籠至妻籠,木曾路徒步行
                      愛知県 王 岩

  馬籠徒步向妻籠,一路風光丘壑中。山徑彎彎延上下,溪流汩汩響西東。
  野花到處開黃紫,白練成雙分雌雄。憶昔行人多少客,木曾古道過勿勿。

 (五言古詩)
      流水帳記錄自馬籠至妻籠徒步行

  越過十曲嶺,向北木曾路。自茲步斜坡,游客山中入。
  蜿蜒石徑斜,初來清水屋。老嫗實慇懃,談笑說春樹。
  邀我上二樓,飽覧文豪墨。憶昔寒窗時,曾讀「若菜集」。
  浪漫詩風新,琅琅七五調。「初戀」「秋風歌」,至今猶記得。
  前賢畫像前,端詳思良久。小說「黎明前」,寫盡尊翁苦。
  白雲空碧浮,移步永昌寺。禪房古剎旁,萬古悼蒿露。
  重回街道中,途經本陣跡。行至高台上,眺望惠那山。
  空碧連蔥蘢,天齊現霞首。布告牌前過,揮手別馬籠。
  拾階上山坡,更進林中行。男女二人客,走在我之前。
  應為歐美客,緊隨心略安。路旁有提示,小心遇黑熊。
  十返舍一九,句碑入眼來。剝粟山中女,周遭不相見。
  板粟糯米飯,不知何處嘗。匆匆轉陡坡,行過小村落。
  右側石垣上,御頭頌德碑。安永三年昔,“牛方”勝“問屋”。
  今井仁兵衛,名垂此山巔。行行復行行,古道右手處。
  熊野神社迎,喬木參天立。行行復行行,翻越馬籠嶺。
  嶺上茶屋旁,子規句碑立。當年白雲下,新葉三十里。
  而今我經過,將至仲秋時。絮雲天上卷,交錯時空疊。
  恍惚古道上,如織行人過。熙來攘往中,行色各匆匆。
  諸侯與商賈,武士和墨客。似來兩人影,芭蕉、蕪村乎?
  隨後又一人,大田南畝歟?皇女于歸去,浩蕩赴武昌。
  突覺山風起,迎面天狗黨。赳赳列隊近,擦肩向西奔。
  無名客旅眾,衣冠異此時。更有天皇過,隊列實庄嚴。
  何方一鳥驚,啼聲喚我醒。悠悠俱往矣,幻影如雲散。
  空寂高嶺上,而今我一人。懷古思緒息,更入山林中。
  追上前二客,相語并前行。客來德意志,言語不相通。
  憑藉英語詞,意思略互曉。行至“一石栃”,古來憩息所。
  門前入口處,木板供留言。是日過客筆,各畫自國旗。
  吾亦執粉筆,繪上五星旗。二客進屋歇,我自趕路程。

-8-

  羊腸杉林曲,沁肺空氣鮮。突現一花柏,巨樹擎碧天。
  蟠地經風雨,更耐暑和寒。迎送多少客,星霜卅百年。
  人稱“神居木”,盤踞古道邊。敬禮花柏壽,繼續山中行。
  川瀨聲悅耳,步履覺輕盈。走下山谷處,轟嗚飛玉龍。
  山川通人事,瀑亦分雌雄。駐步望白練,獨占風景幽。
  前行古道邊,倉科祖靈社。幽寂深山𥚃,鎮魂說恩讐。
 “木曾”“小笠原”,當時干戈頻。行行復行行,石徑陡坡急。
  牛頭觀音像,端立右手旁。步步下山谷,路入竹林中。
  梯田層層現,小徑彎又彎。行經一客棧,名曰“蔦村屋”。
  門前老婆子,見我笑臉揚。適來歐美客,提包正入住。
  行行復行行,經過大妻籠。山村實寧靜,時聞溪流嗚。
  跨過大妻橋,橋下喚蘭川。石柱道標立,明治十四年。
  道標今猶在,民宅庭院中。斗轉星移裡,石柱憶繁華。
  行行復行行,左手見松楸。苦短人生路,戛然此處休。
  喜怒哀樂盡,萬古同山阿。生人一息在,行路莫畏艱。
  穿林健步過,漸近妻籠前。光陰隧道轉,穿越數百年。
  房屋舊模樣,行客新衣衫。曩昔與刻下,眼前交替浮。
 “上嵯峨屋”𥚃,稍坐感星霜。桝形遺跡存,石垣綠苔痕。
  登登拾階上,急彎陡坡斜。寒山捨得像,雙體石上雕。
  國內屬唯一,現存妻籠宿。藏身石垣中,古人未曾見。
  昭和六十年,長野地震襲。寺院石垣壞,石佛始現身。
  神官矢崎家,來訪銀桂樹。待到晚秋時,妻籠溢香霧。
  今日我來早,無緣醉芬芳。人生猶未老,再至定有期。
  待我重來日,銀桂當滿開。乘車返馬籠,自駕回中京。
  終日晴偏好,助我山中行。日暮秋雨急,滂沱伴歸程。


     十九首            東京都 石倉鮟鱇

      買酒坐金秋

  湖畔旗亭帶暮愁,蒼顏買酒坐金秋。鳴蟬晩戀聲高訴,佳偶隱藏林奧幽。
  白首無言望鱗浪,黄昏送日落山頭。醺然有意玩霞景,覓句低吟開醉眸。

      眼前村婦過

  金秋遊覽碧湖邊,看到旗亭招酒仙。美女媚嬌迎皓首,甜娘芳郁涌銀船。
  夕陽水面鱗鱗耀,霞想胸中滾滾連。得句放聲將諷詠,那時村婦過眼前。

-9-

      吟扮詩仙

  詩中可以作詩仙,筆潤霞杯開筆端。夢想尋芳霞洞喜,神遊免費蜃樓歡。
  依欄玩賞櫻雪涌,撒雪化爲星漢寒。喜飲醇醪堪取暖,誇才七歩醉蹣跚。

      終老臥遊

  詩中可以扮俳人,玩月仲秋花盛春。宿雨餐風登筆路,忘餐廢寢戴星辰。
  巧裁季語才輕俊,幽探山河酒雅醇。馳想臥遊當免費,蝸廬終老喜甘貧。

      豪商招酒宴

  詩中可以作豪商,邀請文人招酒郷。賓客如雲涌嘉宴,涸魚得水啜瓊漿。
  濁賢濃厚吟魂醒,清聖芳醇輕翰翔。筆路百花繚亂處,繆斯來到坐琴牀。

      詩中作飛蚊

  詩中可以作飛蚊,鼓翅嗡嗡襲美人。月入孀閨照肌雪,風柔花枕撫香魂。
  偸偸接吻陶情醉,漸漸充饑鮮血芬。巧遇蒼蠅堪戀慕,張開青眼抹紅唇。

      美醉空談

  晩境無聊有玉杯,笑尋湖館酒錢飛。高談虛論和朋友,亂語胡言卻老羸。
  慨嘆世情樗散醉,駡訶天帝醉眸回。難成平等有貧富,但見蒼穹明月輝。

      遊仙醉夢

  晩境無聊有酒觴,白頭閑話伴甜娘。高談虚論人愉快,亂語胡言才奮揚。
  妙想天開張字眼,吟懷靈動鼓詩腸。聳肩相競聲明朗,暫喜遊仙醉夢郷。

      吟詩競暗蛩

  晩境無聊有美風,白頭禿筆潤金觥。光陰如箭中孤老,夕暮吟詩共暗蛩。
  昨夢鳳雛鴻志健,今天馬骨詠懷空。啾啾哀訴好逑隱,自詡口才求句工。

      賞景陶然

  晩境無聊作蠧魚,讀書伴酒涌山居。詩翁醉夢仰飛影,野鶴閑雲過大虚。
  來到仙郷蜃樓聳,相臨湖水好風徐。鱗漣耿耿如星漢,賞景陶然忘老軀。

-10-

      醉翁歸

  旗亭白首擅金杯,笑對青年論是非。帶酒將開口雄辯,誨人不倦眼明輝。
  重財輕義違仁道,敬老憐貧適聖規。如此主張欣請客,蹣跚醉歩月中歸。


古詩

     江戸十四名坂 古詩現代韻    東京都 池田耕堂

      皇居東御苑梅林坂      千代田区東御苑
     =東御苑の北側、太田道灌が天神社を建立し
           紅白数百の梅樹を植えたと伝えられる坂=

  早春探勝東御苑,内濠庭池浮水禽。紅白梅花彩斜道,城跡閑静暗香薫。
  道灌奉祀天神社,幾多梅樹植近隣。秋来二丸満紅葉,自然林野延賞心。
  (注)水禽:渡り鳥。道灌:太田道灌(持資)。

      千代田三宅坂        千代田区永田町
     =内濠通りの憲法記念館から青山通りの
              国会図書館に向かう長く広い坂道=

  桜田濠畔垂柳列,皇居展望松緑鮮。湾曲急坂長且広,西望国会来王繁。
  昔曾三宅構藩邸,雄藩白壁随処連。行人浥喉桜井戸,荷車後押屯道端。
  (注)三宅:三河田原藩主三宅土佐守。

      麹町九段坂         千代田区九段
     =江戸城北の丸の北端、靖国通りの首都高
         5号池袋線から内濠通りに至る広く長い坂道=

  北丸松茂内濠深,石壕囲遶望櫓門。桜花爛漫開坂道,無数遊子酔芳春。
  灯台銅像並堤上,靖国神社鎮森林。昔曾急坂分九段,荷車後押屯近隣。
  現在整備広且緩,車輌頻繁悩騒音。 (注)櫓門:田安門。

      於茶水昌平・相生坂     千代田区外神田・文京区湯島
     =湯島聖堂東側の急坂と外堀通りの
            お茶の水橋から昌平橋までの長い坂道=

  外濠滾々清川逝,河岸爛漫充絳雲。聖堂脇道急且狭,昌平長壁成緑陰。
  相生北側孔子廟,儒教医術官学校。医学学府集丘上,高層病棟摩碧旻。
  祇林井戸出名水,将軍屡次用茶会。 (注)昌平:昌平黌(学問所)

-11-

      芝愛宕山男坂(出世の石段) 港区愛宕
     =曲垣平九郎は騎馬で愛宕神社の急石段を登り
        梅の枝を手折り将軍家光に捧げ激賞された石段=

  江戸市井独立岑,高楼囲繞愁我心。急峻石段如崖壁,緑林繁茂覆碧旻。
  従古府内多災火,家康祭祀防火神。盛澄騎乗得梅戻,家光激賞馬名人。
  春来桜雪彩山内,秋夜名月催興深。 (注)盛澄:丸亀藩士曲垣平九郎

      三田聖(ひじり)坂     港区三田
     =慶應義塾方面より亀塚公園に向かう
        高野聖が開拓したと伝えられる東海古道の坂道=

  慶應義塾校舎連,大中生徒来往繁。古来街道閣楼並,古墳寺院無数攅。
  高野僧侶開坂道,更科舞台遺跡残。海浜後退感無限,三田台上想先難。
  (注)大中;大学・中学。更科:菅原孝標の女の「更科日記」。

      三田伊皿子・魚籃坂     港区三田・高輪
     =旧東海道の伊皿子交差点か北へ下る
             魚籃坂と南に湾曲して下る伊皿子坂=

  伊皿魚籃一本道,両坂頂上旧道連。南坂到着泉岳寺,赤穂浪士遂懐眠。
  北坂路傍魚籃寺,築城移転寺院攅。観音諸刹訪人少,義士墓所参詣繁。
  昔時尾根風景好,海浜後退唯慨歎。 (注)旧道:旧東海道(尾根道)

      目黒行人坂         目黒区下目黒
     =昔、目黒不動への参詣道「行人坂大火」の
              火元の大圓寺門前の急な狭い坂道=

  目黒台上大繁栄,不動参路殊有情。名刹傍坂真急峻,西蓮石畳懐那窮。
  行人大火発生地,五百羅漢傷我胸。高楼建並遮視界,昔時随処看霊峰。
  (注)名刹:大圓寺 西蓮:八百屋お七の恋人、寺小姓吉三

      湯島切通坂          文京区湯島
     =湯島天神北側の春日通り、石川啄木が
        本郷喜之床の下宿から朝日新聞社へ通った坂道=

  湯島台地風物奇,山池花月天下知。池端豪邸挟坂道,文人名士来往滋。
  啄木通勤新聞社,於蔦主税傷別離。高楼並建景観替,幾多遺跡懐昔時。
  (注)山池:上野山・不忍池 於蔦主税:婦系図の主人公

-12-

      谷中夕焼段々・富士見坂    台東区谷中
     =老舗が建ち並ぶ谷中銀座と夕焼けが美しい
               日暮里駅西口商店街の石段の坂=

  諏訪高台多名刹,江戸面影随処看。広緩石段老舗並,夕陽風景稀比肩。
  無遭戦火時停止,昔好情緒心適然。谷中銀座常殷賑,幼児懐古殊可憐。
  北方急坂今唯一,遥望霊峰快晴天。 (注)諏訪台:谷中・日暮里の丘

      本郷菊坂           文京区本郷
     =樋口一葉・宮沢賢治・坪内逍遥などの旧居や
        伊勢屋質店など明治の面影が随処に残る町の坂=

  本郷台地多坂道,赤門学府成緑陰。菊坂脇道渾石段,明治面影随処存。
  一葉賢治旧居跡,所縁風物情緒深。幾多建物為新築,木造古屋憂我心。
  (注)学府:東京大学。風物:伊勢屋の土蔵、一葉の井戸など。

      牛込神楽坂・逢坂       新宿区神楽坂
     =外堀通りの牛込橋より善国寺に至る坂
           船河原町の「家の光会館」前の暗い坂道=

  牛込見附石壕残,外濠春至桜影妍。長坂両側老舗列,多門縁日来往繁。
  漱石屡訪文具店,文人旧跡随処看。初春神巡特殷賑,阿波踊夕心昻然。
  西南急坂常幽寂,悲恋伝説空恨歎。
  (注)多門:毘沙門天。文人:夏目漱石・尾崎紅葉・泉鏡花など。

      目白胸付・幽霊坂      文京区目白
     =芭蕉庵と水神社の間、石段の急坂
               肥後細川庭園北の昼尚暗い坂道=

  江戸川畔帯朝陽,紅白梅花満広場。急峻石段設扶手,両園雲樹遮日光。
  椿山絳花彩荘内,藩邸雪吊幽趣長。北側細道昼猶暗,夜間怖慄唯一釭。
  (注)藩邸:肥後細川庭園 一釭:一本だけの電灯柱

      渋谷道玄・宮益坂      渋谷区渋谷
     =渋谷駅前広場から南平台に至る坂と
          青山に向かい富士を望む御嶽神社の南の坂=

  駅前広場往来繁,年々変貌唯驚歎。東坂広長望富士,服飾街巷連美軒。
  西坂湾曲店舗賑,東急楼閣真壮観。忠犬像傍約会処,若者相集常尽歓。
  幾多鉄道斯乗入,地鉄高在人信難。
  (注)東急:東急電鉄グループ。忠犬:忠犬ハチ公。
     約会処:デート・スポット。地鉄:地下鉄。

-13-

               詞


      南鄕子・斷梅激雨        埼玉県 塚越杉水

  灼熱如焦。蟬聲弱弱萎芭蕉。炎雲雷鳴驅白雨,流土,撒雹滂沱衝牖戸。


      破陣子・蘇 軾         千葉県 青 苹

  書畫詩文翠墨,率真豪放冰心。東去大江堪寄語,小軒窗前愴憫深,幽弘長短吟。
  南海荔枝欣啖,東坡拓荒羈貧。烟雨一身鴻鵠志,西子長堤惠後人,千年留德音。

      破陣子・陶 潛         千葉県 青 苹

  細理方田荒穢,荷鋤戴月遲歸。垂柳五株風剪葉,綠影婆娑映竹扉,檐頭紫燕飛。
  解印揮袂長去,折腰斗米嫌譏。瑤卮滿斟黃菊側,詩酒田園鷄黍肥,氣高任翰揮。


      江城子・巴黎塞納河慕情     東京都 竹田甲春

  暮江邊岸聳高樓。氣氛秋,使人悠。解放心霊,旅客本擁愁。“塞納”千年專靠走。塵泡沫,總含流。

      憶秦娥・蛐蛐賦         東京都 竹田甲春

  夜幕,偶尓蛐蛐賦。人孤,避世閑居鬱意舒。
  希求酬報詩三首,唱和新奇友。黎明,虎嘯龍吟未尽鳴。 


     九 首              神奈川県 萩原艸禾

      南歌子・炎庭苦熱

  夏日脱衣過,庭前蒸暑威。淋漓流汗水珠輝,午熱自催揺扇,起涼微。

-14-

      漁歌子・喜待望雨

  焦土驕陽照悴身,待望秋風掃炎氛。雲帯雨,爽風侵,新涼爽快体躯伸。

      漁歌子・蒸暑待夕涼

  蒸暑連綿羸悴侵,独聴厭膩亂蝉吟。秋九月,戀涼陰,風鈴鳴止日西沈。

      章台柳・山村散策

  西風爽、山河爽,秋気一村雲影往。野水人稀十里晴,有情求句独清唱。

      搗練子・九月猛暑

  及九月,暑猶隆,無雨炎威日日重。長夏旱雲天燥處,噛氷揮汗仰蒼穹。

      搗練子・蒸夏願雨

  蒸夏盛,如燬烘,昼永幽居恨碧空。流汗潤衣人不動,只求涼意喜雷声

      桂殿秋・残暑難昼眠

  残暑続、北窓前,新涼未至火雲天。風鈴欲促南柯夢,炎熱猶妨就午眠。

      憶王孫・空想新涼

  新涼猶遠一郊秋,独坐書窓風未流。爽気俄生夕陽収,暮煙稠,遥想乾坤歳月悠。

      憶王孫・炎天昼眠

  炎蒸無雨火雲天,浹背汗流聴乱蝉。暑熱更増難昼眠,恋清泉,欲夢連珠白雨川。


     三十三首           東京都 石倉鮟鱇

      歸字謠・湖亭醉

  翁,默默無言傾酒觥。游花眼,賞景喜涼風。

-15-

      荷葉杯・傾杯終老

  沈靜寡言温順,財運,留在酒錢多。湖亭美醉坐虚和,玩錦波,玩錦波。

      十樣花・清晨散歩

  妙想天開光絢,夢醒冰消雲散。先登厠,而洗臉,後吃飯,歩行牽小犬。

      相見歡・醉坐仙郷

  白頭欣啜金觴,洗愁腸。美醉嬉皮笑臉、戯言狂。
  對花貌,陪衰老,勸甜娘。玩賞湖亭景色、坐仙郷。

      長命女・夢逢閻老

  聲雅正,金口禦言無語病。閻老將成命。
  喜上天堂相對,仙媛笑斟清聖。美醉歡談貪好夢,破曉茫然醒。

      昭君怨・夢對繆斯

  青眼紅唇嬌美,一笑千金明媚。夢對繆斯來,鳳眸開。
  彈奏瑤琴將勸,玩賞風光詠嘆。霞館在仙都,望靈湖。

      女冠子・寫信亡儔

  舊情切切,寫信停雲落月,寄亡儔。中酒登仙洞,飄然喜雅遊。
  黄昏逢羽客,緑酒滿瓊舟。羨慕天堂友,醉霞樓。

      雪花飛・諷詠霞樓

  詩叟呻吟刻苦,如求大旱雲霓。空想霞樓玉女,陪酒怡怡。
  微醉玩光景,聲高扮鳳啼。摘取先人好句,諷詠沈迷。

      水仙子・馳思摘夢草

  清姿颯爽繆斯來,軟語溫言慰菲才。晩年不要航情海,方當隨感懷。
  馳思欲上瑤臺,飛天外。骨竅開,夢草堪摘。

      霜天曉角・樂土輕塵務

  廣開言路,風韻生詩府。無論賢愚老少,求雅韻、輕塵務。
  酒虎,吟數歩,仰天玩月兎。平仄玲瓏悦耳,誇才分,遊樂土。

-16-

      杏園春・仙境放吟

  延年樂盡哀生,揮毫霧湧雲蒸。吟揮手翰潤瑤觥,扮鳴鴻。
  神遊免費尋仙境,林間巧遇花容。温顔沽酒洗心胸,放吟聲。

      好事近・醉言押韻

  晩境欲憐貧,老叟欲將捐款。行不副言傾酒,喜甜娘滿盞。
  醺醺美醉花錢幣,入夢爲風漢。獨語自然押韻,擅放聲長嘆。

      更漏子・醉 吟

  晩風涼,蛩聲切,眼底烘雲託月。揮禿筆,扮詩人,金秋對絳唇。
  青眼笑,緑醪好,滌洗白頭卻老。聲高朗,韻玲瓏,醉吟得句工。

      烏夜啼・揮筆遇孀娥

  筆似光陰之箭,追懷雨跡雲蹤。快走詩箋留老骨,欲訪廣寒宮。
  遠抱詩思免費,張開夢翼乘風。孀娥迎客開青眼,媚笑勸霞觥。

      秋蕊香・神遊千里

  喜啜醇醪酣醉,馳想波譎雲詭。神遊千里天完美,幽探風光明媚。
  滄海桑田生山水,増詞彙。寓情於景搖吟嘴,韻字耐人尋味。

      胡搗練・酒盡風流雲散

  老師無恙坐酣筵,喜笑頻傾金盞。門下侑觴隨便,巧弄阿諛辯。
  如斯祝壽倒芳樽,酒盡風流雲散。皓首月中回返,醉歩辭餐館。

      桃源憶故人・放吟蓬島

  神遊免費詩無頼,筆底風雲變態。妙想天開跨海,蓬島逢蛾黛。
  濁賢濃厚霞杯在,清聖芳醇堪買。醉伴甜娘可愛,賞景吟愉快。

      武陵春・吟扮鳴鴻

  難斷苦吟積廢紙,飲酒滿瑤觥。過眼雲煙留宇穹,白紙眼前空。
  重振精神揮手翰,張翼喜乘風。欲訪桃源越碧峰,諷詠扮鳴鴻。

      伊州三台・富商開宴

  富商開宴憐貧,幣重言甘誘人。娯侑酒芳醇,促風流、愛詩舞文。
  擬唐懷舊重温,覓句含情布新。款待請來賓,掌聲高、贊揚唱呻。

-17-

      河瀆神・傾杯安寢

  白首奮銀髯,醉來語四言三。說長道短擅閑談,自身裝扮聖男。
  晩境無聊頻對飲,贅論姚黃魏品。幸喜避開時吝,傾杯隨意安寢。

      應天長・孀娥醉高唱

  老作詩人馳夢想,千里結言交網上。繆斯來,美聲響,幇助非才玩月亮。
  戀孀娥,誇酒量,醉語縱横舒暢。乘興聳肩高唱,清姿眞颯爽。

      滿宮花・桂殿賞銀漢

  有詩翁,傾酒盞,解悶煙消雲散。蝶魂覺醒喜乘風,飄舞巧逢仙媛。
  是孀娥,招桂殿,笑侑霞漿青眼。醉來攜手倚欄干,共賞紫穹銀漢。

      西江月・求句競鶯啼

  筆墨不同君我,學才判若雲泥。寓情於景不知披,共愛擬唐詩體。
  清聖芳醇可口,濁賢濃厚隨宜。醉來求句競鶯啼,高聳吟肩欣喜。

      梁州令・摘句先人作

  老叟搖詩吻,壯氣凌雲發奮。神遊千里到仙都,喜尋霞館,買酒滌塵坌。
  歡談醉話押清韻,摘句玩文糞。先人作品無盡,脱胎可以生新嫩。

      惜分飛・吟如鸚鵡

  難斷呻吟空刻苦,筆底噴雲吐霧。重振精神處,繆斯推奬爲鸚鵡。
  先人佳句堪摘録,換骨脱胎温故。押韻登詩路,擬唐諷詠尋仙府,

      思越人・天涯題壁

  有樗翁,求好句,措辭霞蔚雲蒸。夢想自由還免費,笑尋霞洞開晴。
  巧逢仙媛張吟翼,雙飛千里遊歷。來到星河揮夢筆,欲題天上東壁。

      臨江仙・賢愚酬和

  美人蓮歩詩林過,路邊觀者雲集。九流賓客競憐惜,朗吟稱贊句清晰。
  如此繆斯生雅趣,復興文運噴激。賢愚奮勵共學習,放聲酬和跨朝夕。

-18-

      瑞鷓鴣・湖畔放吟

  濁賢清聖伴甜娘,旗亭美酒洗枯腸。美醉醺然,夢想馳思遠,逸興雲飛訪羽郷。  巧逢神媛招霞館,笑沽玉液含香。眼前湖水鱗鱗,有意玩佳景,放吟長,平仄玲瓏韻擬唐。

      水調歌頭・桂殿望星河

  逍遙硯池畔,揮筆扮詩仙。神遊形勝,免費傾酒涌言泉。春賞櫻雲盛涌,秋上蜃樓高聳,欣仰月嬋娟。馳想桂宮裡,孀婦笑怡然。
  開青眼,迎白首,戀紅顏。霞漿滿盞,滌洗雅興促清歡。共倚欄干落帽,陶醉星河懸瀑,噴撒閃光環。廢寢呻吟喜,新旭染東天。

      倦尋芳・夢醒水亭吟

  夢中可以,玄化殘蛩,鳴求佳配。卻老啾啾,哀訴戀情張嘴。已送涼蟬歸彼岸,遲留慾界牽羸腿。月光明,見紅唇含笑,青眸狐媚。
  醒目處,旗亭酒婦,更勸甜娘,放香甘美。更啜金觴,滌洗詠懷陶醉。窗外靈湖輝耿耿,宛如星漢横秋水。試低吟,五絶玩,擬唐詞彙。

      八聲甘州・青蠅共舞紅蚊

中免費啜霞漿,柔翰作青蠅。喜張開銀翅,欲尋仙館,伴月輝明。千里乘風來處,聞取酒香清。飛入瑤窗看,羽客傾觥。
  暗探殘杯玉液,喜鯨吸盡興,牛飲牽情。見紅蚊吮血,美醉舞姿輕。戀花貌、擠眉弄眼,樂雙翔、良夜共浮生。吟魂動、心心相印,斉唱嗡嗡。

      慶清朝・醉生夢死

  晩境無聊,旗亭有酒,求親靠友開錢。豪商喜愛,良宵請客開筵。老扮騷翁墨客,笑傾清聖與濁賢。醺醺贊,主人雅量,求句悠然。
  押韻擬唐工妙,朗唱如鶯鳥,巧囀春天。秋風颯颯,醇醪欲盡靈泉。多謝承招辭去,醉登歸路歩蹣跚。明月下,死神曳杖,將過身邊。

      彩雲歸・蠅子悦窮登

  詩中可以作蒼蠅,舞旋旋、享樂浮生。聞酒香馥郁流斜巷,尋燕館、鼓翅嗡嗡。啜芳醴、剩遺金盞,洗滌遊客情,舐冷炙、解除饑餓,滿腹盈盈。
  欣逢,飛蚊吸血,點唇丹、鳳眼青青。月中百仞,雙鳳翔起,共喜乘風。到九天、銀河恰似,瀑布噴撒星星。玩佳景,怡悦佯仙久遠窮登。

-19-

          現代短詩

曄歌

      七 首             東京都 石倉鮟鱇

  有詩懷,九霄雲外,肆鴻才。

  夢想嘉。風車雲馬,到天涯。

  光陰若,風馬雲車,撒星火。

  醉翁眠。星飛雲散,見天仙。

  有醉翁,河清雲慶,世昌平。

 (添字曄歌)
  詩翁入韻書,拿雲握霧,跨江湖。

  少年輕現實,瞻雲就日,欲天職。


漢語俳句(一行詩)

      十 句             千葉県 松下半解

  連續酷暑日剪短頭髮好心情

  打陽傘遮暑接孫子走向車站

  颱風迫亂航班打攪暑假樂趣

  敞開窗戶初秋近飛進紅蜻蜓

  潑水乾燥路反照夕陽霓虹色

  早晨微涼風黃蝶展翅綠葉間

  驕陽隱雲間戶外運動額汗滴

  籃球比賽火熱握酒杯送聲援

  柿小葉萎炎夏長酷暑留傷痕

  菌菇濃汁新蕎麥秋味滿口香

-20-

      酷 暑 十一句         千葉県 青 苹

  碧空高遠白日熾熱風吹浮塵

  熱浪灼人枝條軟蟬鳴如游絲

  酷暑熱氣騰夏蟬無力唱情歌

  晴空如洗日中天燦燦向日葵

  烈日炎炎碧空下萬朵葵花醉

  翹首逐日金葵花心向太陽神

  飛揮汗珠球兒健炎天甲子園

  白球騰飛歡聲起球兒戰猶酣

  赤夏多中暑警笛呼嘯救護車

  炎天熱風燥躲進小樓待日垂

  熱浪灼人三伏日深居不出門


      九 句             東京都 石倉鮟鱇

  媒妁之言押韻處男女如平仄

  金玉之言命列臣勤憐貧敬老

  膚受之言生酒盞醉叟娯閑話

  變色之言生酒館白頭作紅臉

  溢美之言誑醉翁吟詠扮詩仙

  狂瞽之言戀繆斯詩翁多廢紙

  繩墨之言使大家無聊掃酣興

  頓腹之言終上口佳吟驚鬼神

  逆耳之言觸逆鱗人被謫流遠

-21-

和漢/漢和兩詠

      俳句與漢俳           埼玉県 塚越杉水

  俳句  夕立や田を見めぐりの神ならば 其角
  漢俳  旱魃雲未開。三圍神社共懇願,稻田白雨來。


      俳句與漢俳四首 炎天下偶作  千葉県 長谷川破笑

  友登仙我は猶在り溽暑の世
  親朋仙逝報。貧士猶活溽暑郷,英俊在何方。

  熱波受け息吹き少なし曼殊沙華
  苦耐秋老虎。石蒜花開未成波,彼岸已凋落。
   (注)秋老虎:指立秋以后仍然十分炎熱的天気

  ねつかれず耳鳴りを聴く秋夜半
  地球炎熱化。夜半襲来秋老虎,耳鳴酣睡主。

  スーパーに腹ふくらなる秋刀魚見ず
  漫遊超市場。不見肥腴秋刀魚,海流正偏向。


    自句自譯 其三十三 四十一句  愛知県 王 岩



  麗かや松下の翁石に寝る
  春光明媚山中靜,松下老翁石上眠。

  麗らかや翁微睡む松の下
  老翁假寐長松下,明媚春光日暖時。

  蜻蛉の飛び交ふ中や日は斜め
  夕陽斜照𥚃,交錯舞蜻蜒。

  庭狭し剪定鋏持つ男
  丁壯庭除逼仄站,修枝剪子手中拿。

  籬垣に剪定鋏忘れけり
  誰人忘卻修枝剪,院落籬笆牆下橫。

-22-



  旅人や高札場立つ炎天下
  布告牌前行旅立,炎炎烈日正當頭。

  蝉時雨訃報を知らす文字悲し
  聒耳蟬嗚聲急促,訃聞字迹盡含悲。

  蝉の空よりさやぐ声名優の訃
  碧空聒噪蟬聲急,一代名優訃告來。

  学舎の窓口赤む若葉哉
  學舍窗前燈火𥚃,映紅新葉盡蔥蘢。

  鰻めし夢路の涎垂らしけり
  鰻魚蓋飯飄香至,夢𥚃垂涎几許長。

  鰻焼く煙眺めて通りけり
  燒鰻青煙空眺望,行人無語過匆匆。

  朝ぼらけ水鶏の叩く旅籠哉
  水邊客棧迎晨曉,何處秧雞低叫聲。

  燦々と朝陽に映ゆる青岬
  海岬朝陽映,輝煌天地明。

  剱岳雲海を突き抜きにけり
  剱嶽衝雲海,嵯峨刺碧天。
   注:剱嶽  飛騨山脈立山連峰北部之山峰,海拔2998米。

  一人して綠雨を聴くや昼下がり
  過午時分渾不覺,獨聽綠雨落瀟瀟。

  夏霧の山路を包むこだま哉
  夏霧瀰濛山路罩,唯聞遠近響回聲。



     癸卯處暑
  東雲や小雨を降らす処暑の風
     癸卯處暑
  拂晨小雨紛紛下,處暑金風涼意生。

-23-

  仮の世や白露乾く草の上
  浮生若夢光陰急,白露何時草上晞。

  秋風や人生の夢驚かす
  不覺秋風起,人生一夢驚。

  戦死者の慟哭止まぬ秋風裡
  戰死亡魂猶未息,齊聲慟哭罵秋風。

  言葉尻とらへて叩け秋の風
  抓人話把頻敲打,蕭瑟秋風啓齒寒。

  今われも越ゆ琵琶峠秋暑し
  我今亦越琵琶嶺,殘暑山中懷古行。

     馬籠宿
  街道の尾根沿ひに建つ家続き
     馬籠宿
  街道建於山脊上,参差古屋舊時光。

  秋高し馬籠の坂を登りけり
  登上馬籠坡路陡,天高氣爽值金秋。

  尾根づたふ坂道険し天高し
  沿著山梁坡路陡,天高氣爽值金秋。

     馬籠宿清水屋にて
  清水屋の姥との会話爽やかに
     於馬籠宿清水屋
  清水屋中逢嫗話,神清氣爽樂高秋。

    注:清水屋 清水屋原家住宅。原家為高遠藩武士家世。江戶時代中期,原弥惣移居馬籠宿,其後裔冠名屋號「清水屋」,歴任馬籠宿組長、宿役人,明治維新之後,族人中人材輩出,任副戶長、戶長、郡會議員、村長等職務,漸漸躋身於馬籠宿上層階層,與歷任馬籠宿本陣職的島崎家關係密切。出身島崎家的文豪島崎藤村在長男楠雄回馬籠宿之際,便將之寄養於當時屋主原一平處。是日淸水屋年逾八秩的老嫗便向我講述了這段軼事。并告訴我她是自告奮勇從長野縣嫁過來的。當知曉我來自中國,曾讀過一點島崎藤村後,盛情邀我上二樓觀看文豪資料展覧,堅持不收費用。「旅は情け人は心」,感動!現在的清水屋原家住宅為明治28年火災後重建。

  秋高し木曽路を我も辿りけり
  秋高氣爽吾來也,亦入木曾路上行。

-24-

     癸卯白露前日午後1時零3分
  鰯雲我ゐま馬籠峠越ゆ
     癸卯白露前一日午後1時零3分
  我今翻越馬籠嶺,卷積雲浮空碧開。

  白雲を逐ふ身と成るや山の秋
  山中秋色好,身逐白雲輕。

  薬掘る師は何処にや雲深し
  採藥師何處,白雲滾滾深。

  かんばせの嬌羞赫む酔芙蓉
  容貌嬌羞紅暈染,花開一朶醉芙蓉。

     冬木大兄の上海行きを送る
  秋高し蒼海跨ぐ旅路哉
     送冬木大兄上海行
  飛跨滄溟行旅路,天高氣爽値金秋。

  爽やかに魯迅を語る李冬木
  氣爽神清談魯迅,師兄冬木杏壇中。
   注:李冬木 魯迅研究學者,佛教大學教授。

     癸卯中秋
  月今宵遥かに憶ふ故山哉
     癸卯中秋
  月色今宵好,迢遙憶故山。

  朝顔の廃家に絡む風の中
  喇叭花開纏廢宅,攀援蔓繞在風中。

     華純女史は生け花を善くし、誕生日に吾亦紅を自ら挿す
     とのこと、一句もて賀す
  吾亦紅挿してや迎ふ誕生日
     華純女史善花道,聞說慶祝生辰時自插地榆。以拙句賀之。
  地榆插滿花瓶𥚃,迎接生辰好日來。

   注:地榆,和文名曰“吾亦紅”、亦曰“吾木香”,花語為“憧憬”、
     “思慮”、“愛慕”與“對明日之期待”等。
     華純 小說家、現代詩人。

-25-



  浪士らの行列吹雪く峠越ゆ
  浪人隊列翻山嶺,風雪交加相怒號。

  夜のしじま引き裂くばかり冬の鵙
  一聲啼叫伯勞鳥,撕裂夜闌人靜時。

  冬雲雀見え隠れ舞ふ荒野哉
  寒冬雲雀低飛影,隱現蒼茫曠野間。

  轟きも何時止み崖の氷り滝
  何時停歇轟鳴響,絶壁玉龍封凍中。

  風先の枯山吹や枝揺らす
  棣棠枯敗風前影,裊娜枝條搖曳中。

  寒釣の姿動かぬ翁哉
  垂釣寒江影,巋然不動翁。


      七言俳句 十句        東京都 石倉鮟鱇

  蓬島詩豪眠海豹?  蓬島の詩豪は眠るアザラシか

  海獅錬字捻吟髭   アシカ字を錬りて吟ぜる髭捻る

  鯨吼應酬和酒友   クジラ吼え応酬せんや酒の友

  鶴唳晨鷄和酬喜   鶴鳴けばニワトリ和して喜べり

  鶉飛人醉落金杯   ウズラ飛んで人酔ひ落とす金の杯

  蝶舞韻書開樂土   蝶の舞ふ韻書開ける楽土かな

  青蠅隨性啜殘觥   ハエ性(さが)に随い啜る残り酒

  飛蛾戀火伴愁魔   飛ぶ蛾火に戀し伴ふ愁魔かな

  蟋蟀詩才吟戀愛   コオロギの詩才恋愛吟じをり

  蚯蚓吟呻不押韻   ミミズ吟じ呻くも韻は踏まざりき

  蜻蛉眼鏡碧天澄   碧天にトンボの眼鏡澄みにけり

-26-

           鳴鴻渡海

   問題討論:關於曄坤瀛偲新短詩之“短詩組”的定義

                     中國福建南平 陳學樑

  中國的律詩有五律、七律,它們都是由8個句子組成。一首詩一般表示一個主題。中國的詞,如十六字令,一闋詞,也表達一個主題。詩或詞有的有題目,有的沒有題目。
  就律詩而言,超過八句的稱為排律,排律一般是記敍性詩體,這在中國古典詩歌中是存在的,如《岑參·白雪歌送武判官歸京》。但排律都是偶數句。
  曄坤瀛偲新短詩,也有類似情況。一首坤歌,十個字,可以表述一個主題。五首坤歌或三首坤歌也可以共同表述一個主題。其他新短詩亦可如此。我認為10句以上的律詩稱排律,則二句以上的新短詩也應該有一個名稱。我建議用“曄歌組、坤歌組、瀛歌組、偲歌組”稱之,總稱短詩組。短詩組的首數,可以是偶數,也可以為奇數。
  “短詩組”的定義是:一個作者同時使用二首以上新短詩(曄歌、坤歌、瀛歌、偲歌任選)分別表達同一個主題時,這些新短詩的同題組合即為短詩組,可分別稱為“曄歌組、坤歌組、瀛歌組、偲歌組”。
它們之間的關係及具體區分如下:
  日本詩歌 ——→ 新短詩---------------短詩組(與漢詩排律對應)
    俳句 ——→ 曄歌----------二首以上同題組合=====曄歌組
    川柳 ——→ 坤歌----------二首以上同題組合=====坤歌組
    短歌 ——→ 瀛歌----------二首以上同題組合=====瀛歌組
   都都逸 ——→ 偲歌----------二首以上同題組合=====偲歌組

  這樣,在形式上,新短詩又有了新的形式,即“曄歌組、坤歌組、瀛歌組、偲歌組” 分別同時二首以上的同題組合。這種形式是客觀存在的,我們要允許它的存在,使我們的新短詩創作在形式上更具多樣性。

  以上所說,請日本國葛飾吟社諸位詩長指教。

-27-

# by kanshiriun | 2023-10-12 19:20

2023年8月号 no.184


         目  録


  詩
    五言絶句                 1頁
    七言律詩                  2
    五言律詩                 7
    七言律詩                 8
    古詩                  10

  詞                     13
    新譜 添聲楊柳枝 虞美人 憶江南 漁歌子 搗練子
    甘州子 長相思 相見歡 生査子 昭君怨 雪花飛
    殿前歡 水仙子 謁金門 柳含煙 憶秦娥 更漏子
    烏夜啼 畫堂春 珠簾捲 金盞子 山花子 秋蕊香
    桃源憶故人 喜團圓 河瀆神 柳梢青 西江月
    梁州令 惜分飛 雨中花令 秋夜雨 臨江仙 翻香令
    八聲甘州 鳳凰臺上憶吹簫 聲聲慢

  現代短詩                  18
    曄歌 漢語俳句(一行詩)
    和漢/漢和兩詠(自句自譯 七言俳句 十七字詩)

  鳴鴻渡海                  26
    添聲楊柳枝 七言絶句


  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/



               詩


五言絶句

     五 首              愛知県 王 岩

      詠富嶽

  富嶽擎天立,玲瓏白玉妝。芙蓉開八朵,東海碧空香。

      癸卯舊曆五月十三,黃梅雨中漫步
      八事山興正寺平成大佛前

  古塔崢嶸勢,慈悲大佛心。紅塵洶湧處,雨濕俗人吟。

      無 題

  對酌邀清影,消愁麥酒香。浮雲榮達事,行樂莫徊徨。

      商山四皓

  進退存亡事,商山隱大賢。白雲擁四皓,碧水自潺湲。

      畫 趣

  長夏草堂外,火輪亭午懸。蟬聲空聒噪,高士坐槐煙。


      老思舊縁            東京都 石倉鮟鱇

  雨中同宿後,分手過多年。追憶無期限,老猶思舊縁。

      雨後舞螢            東京都 石倉鮟鱇

  悠閑日暮聽,驟雨洗山青。新霽清涼處,溪流點舞螢。

      新霽月孤            東京都 石倉鮟鱇

  有否人憐憫,吾衣受雨濡。天公爲何淚,新霽月娥孤。

-1-

七言絶句

     戯題 二首           千葉県 中山逍雀

      勤学少女

  寒窗展巻惜光陰,任性勉学斜月臨。双親嘆息懐往事,明眸少女泣霑襟。

      放蕩少女

  寒窗展絹惜光陰,任性免学斜月臨。双親嘆息懐往事,明眸少女泣霑襟。

 【解説】発音では同じなのに文字が異なる。
     巻juan4 絹juan4 勉mian3 免mian3

 勤学少女
 【日語】寒窗に巻を展べ光陰を惜み,性に任せ勉学し斜月に臨む。
     双親は嘆息して往事を懐い,明眸な少女は襟を霑して泣く。
 【解説】少女は夜を徹して勉強したのに、……。
 放蕩少女
 【日語】寒窗に絹を展べ光陰を惜み,性に任せ学を免じ斜月に臨む。
     双親は嘆息して往事を懐い,明眸な少女は襟を霑して泣く。
 【解説】少女は夜を徹して遊び呆けていたので、……。


   雅加多男声合唱団集于神田如水会館不唱不飲多
                      東京都 今田莵庵

  盛歳男声合唱和,後年回顧雅加多。往時雄渾已消滅,如水高談必酒過。

  盛歳男声合唱和,後年回顧雅加多。往時雄渾已消滅,如水高談避酒過。

     謝王岩先生賜“今田述先生新著『漢俳』付梓有感”
                      東京都 今田莵庵

  禹域新風發句媒,紅閨綠柳叩門開。昔隨唐宋歌騷雅,今日華人詠漢俳。

 (原玉) 祝賀今田述先生新著『漢俳』付梓 愛知県 王 岩

  文化交流詩做媒,山櫻連接牡丹開。老當益壯生花筆,著述新書說漢俳。
   注:『漢俳』 今田述著 東方書店刊

-2-

      梅天放晴            埼玉県 塚越杉水

  陰晴連日雨聲忘,梅熟中庭新竹香。宿醉已醒繙小説,忽然書濕復霖粧。

      杜宇與老鶯           埼玉県 塚越杉水

  淸晝蒼山杜宇鳴,高樓欹耳動吟情。如何又響殘鶯囀,野寺鐘聲寂不爭。


      弔義弟遠逝           神奈川県 萩原艸禾

  天昏只有午雲低,雨気冥冥松影迷。夕暮傷情花落尽,老梅摧折自向西。

      雨中辿村路 三首 轆轤体    神奈川県 萩原艸禾

  天昏路上午雲低,経雨往来笑語稀。村路濘深溌脚下,吟衣被洿満街泥。

  煙雨一村満路泥,天昏路上午雲低。群蛙聴尽無人処,黙賞村郊遠樹斉。

  連陰黙坐漫然居,雨気如迷霧満堤。遠寺鐘声閑正昼,天昏路上午雲低。


     八 首              愛知県 王 岩

      詠項羽

  霸王氣短實凄哀,自刎烏江太不該。留得青山依舊在,何愁卷土再重來。

      贊華盛頓

  開疆闢土無私欲,天下為公誰比倫?首建奇勳華盛頓,急流勇退是完人。

      題畫詩

  濃蔭蔽日草堂前,活水盈壺烹玉泉。世外朱陳村落靜,白頭耋老坐槐煙。

   癸卯7月22日(舊曆6月初5),百華美術館將於金澤和風中華招龍亭三樓
 正式開館。以匯味覺視覺於一爐之盛宴,迎接八方賓客。21日舉行開館儀式
 及慶典晚宴。雖有幸承蒙招龍亭主魏賢任先生以及館長韓學中畫伯之盛情邀
 請,卻無暇前往,深以為憾。特詠小詩以賀之。

  招龍亭裡足嘉珍,盛饌丹青饗雅人。口福兼能添眼福,百華繚亂祝長春。

-3-

      詠林世功

  琉球救國一英雄,泣血抗爭林世功。乏術回天遺悢在,嗚呼義士夢成空。

 注:林世功(1841年2月3日-1880年11月20日)琉球王國士族,被選派赴北京
   國子監留學,歸國後歷任教職。對由明治政府主導的廢絕琉球王國之策略
   倍感危機,於1876年參加救援琉球陳情團赴大清,奔走於總理衙門等處,
   陳述琉球危機。然1879年故國遭強行“琉球處分”而亡國。翌年,為抗議
   明治政府和大清政府間的「分島增約案」自戕於北京,享年39歲。
 參考:林世功「辭世詩」其一
   古來忠孝幾人全,憂國思家已五年。一死猶期存社稷,高堂專賴弟兄賢。

   趙有亮先生赴日探親其間,遭遇新冠疫情滯留,不料又查出病患,接受
 醫治。然藥石罔效,不幸於7月26日(舊曆6月9)7時15分仙馭西馳,今日
 (30日)於東京殯殮。有緣銀幕外見到先生數次。先生溫文爾雅,平易近
 人,留下深刻印象。且以小詩三首送別先生。

  音容笑貌憶常新,一代名優儒雅人。瀛海何期埋玉樹,白雲愁色暗寰塵。

  欣求淨土赴青蓮,璀璨星光忽黯然。驚覺雲歸何處覓,仰看空碧漫無邊。

  猶期藝海再遐征,噩耗忽傳雲岫驚。作誄還須潘岳至,小詩聊且送先生。


     擬謝蕪村句意 十一首       愛知県 王 岩


      六十賀
  花甲人生放眼長。從今旅路愈輝煌。秧田溢滿三春水,可待秋成升斗量。
      六十賀
  苗代や吹く升搔のはかりごと     蕪村
    說明:日語有「八十八之升搔」一語,出典於井原西鶴(1642-1693)著
    「日本永代藏」。「升搔」、為”斗板”、”斗刮”之意。日本人在慶祝米壽
    時,用八十八歲老人采找的竹子做斗板以贈人之習俗。據信可以給人帶來
    吉祥幸福。從“六十賀”這一緒言可知該句是花甲賀壽之作。

  賞罷櫻花春夜寒,振衣移步玉樓看。倡條綰客嬌聲起,恰似丹波群鬼歡。
  花見戻り丹波の鬼のすだく夜に    蕪村
    注:丹波 京都府丹後半島大江山,古來以鬼魅傳說而聞名。該句中用
      以比擬京都都原煙花巷的妓女們。

-4-

  山鄉侵曉遍晨煙,曲曲彎彎小路邊。馬糞一坨昇熱氣,紅梅似火落花燃。
  紅梅の落花燃らむ馬の糞       蕪村

      登三本樹水樓對斜景
  酩酊酒樓歌舞終,輕舒醉眼望長空。大津紙鷂雲端住,剪影東山夕照紅。
      三本樹の水楼にのぼりて斜景に対す
  雲の端に大津の凧や東山       蕪村
    注:三本樹水樓 濱臨自京都丸太町至荒神口之間的加茂川西岸之日式酒家。
      東山 京都東部群山。如意岳、稲荷山等連綿蜿蜓,稱東山三十六峰。
         山麓有清水寺、知恩寺等。
      大津紙鷂 繪有大津繪圖案的紙鳶。大津絵,自江戶時代初期流於滋賀縣
         大津市的一種民俗畫。


      諸子聚於比叡山僧房,余抱痾未能同成此行。
  此刻山中景定幽,抱痾猶悢我如囚。家中掛起輕紗帳,獨作翠微聊臥游。
      諸子比枝の僧房に会す。余はいたづきのために此行にもれぬ
  蚊屋つりて翠薇作らん家の内     蕪村
    注:比叡山僧房  比叡山延曆寺僧坊。
    參考:任翻「題天台寺壁」
     絕頂新秋生夜涼,鶴翻松露滴衣裳。前峰月照半江水,僧在翠微開竹房。

  驀然何處起薰風,研罷朱砂佛畫工。揮筆琢摩描不動,庭前一朵牡丹紅。
  不動画く琢摩が庭のぼたんかな    蕪村
    注:不動 不動明王。
      琢摩 乎安至鐮倉時代,以宅磨為遠為鼻祖的佛畫師派。


     春坡、几董、我則、夜半、設酒宴於稻荷山,以床頭醜僕為題,
     各詠一句
  推杯換盞勸霞觴,興起同題競錦腸。種子茄瓜粗又大,自慚形穢葉間藏。
     春坡、几董、我則、夜半、稲荷山にうたげをまふけて、
     床頭醜僕といふ題にて、おのおの句有
  葉がくれのはづかし顔や種茄     蕪村
    注:下村春坡(1750-1810)、高井几董(1741-1789),我則、京都俳人,生卒年
      不詳。三人皆為蕪村弟子。夜半,蕪村雅號。
      稻荷山 位於京都東山南端,山麓有伏見稲荷廟(供奉農神寺廟)。所謂稻荷
      意即日本的農神、五谷神。

-5-

  何須齷齪悢星馳,得意當歌金屈卮。生也有涯駒過隙,三秋暮色盡傷悲。
  限りある命のひまや秋の暮      蕪村

  天高雲淡值金秋,此地蝦夷樂自由。捕得鮭魚來換酒,不知浮世足牢愁。
  鮭に酒換てうき世をゑぞしらぬ    蕪村
    注:蝦夷  阿伊努族,居住於北海道一帶。


  萍蹤此處足行吟,短景風光萬古心。水鳥灣中浮白影,荒村落漠對寒林。
  里ふりて江の鳥白し冬木立      蕪村
    參考:杜甫「絕句」
       江碧鳥愈白,山青花欲燃。今春看又過,何日是歸年。

  誰人陋室固邅窮,夜半清聽窗外風。炫目燈光虱眼射,寒冬隱士蟄居中。
  冬ごもり燈火虱の眼を射る      蕪村
   參考:桓溫入關,猛被褐而詣之,一面談當世之事,捫虱而言,旁若無人。
     「晉書.載記」。
     明和7年(1770)蕪村55歲時繪有「黃石公.王猛圖」雙幅(個人藏)。其中
     「王猛圖」所繪正是「晉書」所敘述的王猛和東晉武將桓溫交談中捫虱場景。
     劇談世事灞河濱,奇骨瓊姿兩絕倫。卻訝秦無豪傑至,坐中捫虱定何人。
     劉子暈「王猛捫虱圖」


      韻書隻語            東京都 石倉鮟鱇

  老愛韻書如絳唇,青眸笑勸酒芳醇。片言隻語多含蓄,換骨脱胎作句新。

      醉 筆             東京都 石倉鮟鱇

  欣斟壺酒洗詩情,筆潤金杯走縱横。言過其實玩幻夢,神遊仙境詠懷清。

      傾酒洗心灰           東京都 石倉鮟鱇

  一言九鼎酒三杯,醉筆點睛詩眼輝。得句新鮮更傾盞,濁賢清聖洗心灰。

      妙思斷苦吟           東京都 石倉鮟鱇

  笑把才毫潤酒觴,妙思善斷苦吟長。一言中的爲詩眼,清耀雲箋若旭光。

-6-

五言律詩

     八首             東京都 石倉鮟鱇

      夜航星漢

  晩境遇詩魔,馳思興趣多。造言遊玉府,生事遇仙娥。
  傾盞花酣醉,浮舟人唱歌。夜航星漢好,歡喜淚滂沱。

      夢裡高談

  夢裡爲賢聖,登壇講世情。危言聽衆醒,竦論鬼神驚。
  豪賈招雅宴,歡談伴正聲。迎曉醒來處,西窗皓月清。

      醉 夢

  醉夢遇甜娘,放開青眼涼。甘言伴微笑,厚禮是霞觴。
  繆斯琴韻妙,詩叟筆花芳。拂曉驚鷄叫,醒來仰曙光。

      風言霧語

  詩叟誇新作,無端買惡評。風言催淚雨,霧語願天晴。
  林館甜娘美,山杯悶酒清。洗滌胸肺好,再試放吟聲。

      兔角龜毛

  晩年消遣放,妄想伴詩才。兔角爲長耳,龜毛藏詠懷。
  春鳴硯池畔,秋醉月光臺。磨墨將揮筆,睡魔攜夢來。

      醉筆潤霞觴

  禿翁耽韻事,醉筆伴甜娘。酒境詩魂喜,風中夢翼翔。
  鑽天尋上帝,入地訪閻王。迎客温顔勸,緩帶啜霞觴。

      朗吟平仄調

  晩境無塵務,詩筆潤醇醪。美醉乘吟興,緬思伸壽毫。
  薰天揚氣旺,赫地放聲高。朗朗押清韻,欣怡平仄調。

      命運不公平

  月下非才嘆,生涯難悦欣。黑天無好夢,白日有辛勤。
  笑受上司命,愁傾悶酒恩。醉來多少樂,覓句喜吟呻。

-7-

七言律詩

      二〇二三年仲夏欧州辺土     千葉県 長谷川破笑

  同族相反起干戈,対峙軍団有大河。吶喊翻旗西岸蝮,迎撃開砲北原蛇。
  再編領土元凶嘯,打破核桃玩偶歌。欧州穀物変泥炭,嗚呼何日刈嘉禾。

    注)打開核桃玩偶:くるみ割り人形。核桃:胡桃


      七夕迎卒寿有感         神奈川県 萩原艸禾

  幼少疎開遁稲村,困窮戦敗佇焼痕。荒涼風物千言簇,軽窕世情万事奔。
  往日青春松籟起,如今黄髪篠風新。長生猶賞七夕飾,回顧往年感慨深。

  (注)「疎開」の語は戦中用語として、頼る先別に親戚では「縁故疎開」、
     頼る先がないものは田舎の旅館などに「集団疎開」といわれ、ここ
     は「避災」などに代えて敢えて使っている。


      題 畫             愛知県 王 岩

  晴嵐列岫響瑤琴,蕩滌塵喧丘壑深。松籟澗中聽有韻,雲峰天上看無心。
  微風習習啼山鳥,細水潺潺繞竹林。到處野花開且落,幽人獨坐自高吟。


     十二首            東京都 石倉鮟鱇

      新陳代謝

  門弟恭維稱老師,美人批判酒筵馳。危言正色押清韻,燕語鶯聲擅麗辭。
  白首低頭眼含淚,青年乘興酒盈卮。新陳代謝伴悲喜,雪月風花盤轉時。

      終老遊仙

  良夜傾杯醉打鼾,夢中霞館對詩仙。直言無諱玩諛語,曲筆有償得酒錢。
  感謝財神月娥下,喜裁筆句硯池邊。神遊同伴甜娘美,終老偸生龜壽延。

      宦遊玩景光

  久在邊城有酒觴,緑陰小飲避炎陽。白雲飛處思親舍,黒墨流時歸故郷。
  回憶青春鵬翼大,高飛紫宙宦遊長。戴星披月勤塵務,休日逍遙玩景光。

-8-

      客中聽雨

  客遊三日坐陰天,買醉客亭花酒錢。馬耳東風吹湖畔,牛毛細雨起春煙。
  依窗遊目雲山聳,臨水如油柳浪連。觸景生情覓俳句,短吟消遣聳雙肩。

      夢想嫦娥

  湖邊蝸舎有騷翁,老愛山河喜好風。筆飽墨酣詩巧妙,言和意順韻玲瓏。
  春天吟句紅花底,秋夜傾杯皓月中。飲酒醺然更延壽,馳思神媛笑蟾宮。

      夢訪桂宮

  夢裡繆斯聲似風,言提其耳響玲瓏。吟魂曉醒張長翼,妙想天開誘太空。
  眼下山河景光好,舌頭詩句麗辭工。神遊整日迎良夜,巧遇嫦娥招桂宮。

      青蠅唱和紅蚊

  詩中免費啜霞漿,筆化青蠅鼓翅翔。千里乘風到仙府,一杯殘酒潤枯腸。
  吟懷覺醒妙思涌,雅韻玲瓏麗藻芳。巧遇紅蚊青眼笑,嗡嗡唱和共輕狂。

      苦 吟

  晩境無聊有玉卮,醉揮禿筆苦吟時。一言兩語三杯酒,五角六張七律詩。
  摘取先人句清秀,恰如鸚鵡嘴聞知。然而屢次罹聲病,嘆仰青天立硯池。

      終老論炎涼

  晩年幸有友朋良,頻坐旗亭醉酒香。清聖濁賢洗白首,閑言贅語擅金觴。
  傳聞政客山居隱,憐憫富商財産亡。談笑風生無世務,悠然終老論炎涼。

      老叟閑談

  晩境無聊有酒朋,共翻仙袂訪旗亭。笑斟清聖香馥郁,更啜濁賢味厚濃。
  寒腹短識搖口吻,閑言長語擅觴觥。權官隱退豪商老,世態炎涼伴冷風。

      風流韻事

  人有詩毫潤酒觥,風流韻事素箋生。雲錦天章神韻美,龍言鳳語樂音清。
  夢思仙媛翻霞袖,旋舞花間回眼睛。引誘山泉涌佳句,堪吟朗朗放心聲。

      買酒閑談

  晩年無趣有旗亭,泛泛而談與友朋。清聖濁賢促唇吻,流言飛語化蚊蠅。
  吮吸美酒紅如血,喜舐佳肴黄映燈。花費閑錢買歡樂,杯中欣看月光澄。

-9-

古詩


      雅加多男声合唱団保好誼     東京都 今田莵庵

  庚申我在雅加多,印尼成長期待嘉。扶桑企業繁進出,派遣社員著増加。
  十余男声青雲士,皆有体験和声美。忽地誕生合唱団,毎週集流和心水。
  已過爾来四十年,八夫六婦集塔巓。如水会館展望広,皇城眼下背楼聯。
  老来団員避誘唱,専心回顧当時壮。比較今様印尼栄,好誼永続唯一望。
  抱肩惜別降電梯,神保町街書肆迷。今般我著漢俳歴,東方書店幸提携。


     江戸祭之情景(冬)古詩現代韻  東京都 池田寿堂

      大江戸祭浜町盆踊大会  中央区日本橋浜町
     =八月下旬に日本橋中学校吹奏楽団が甘酒横町を
       パレードで始まり浜町公園で行われる盆踊り大会=

  隅田川風自清涼,公園緑陰炎暑忘。吹奏楽団神輿賑,雄壮音曲響四方。
  無数提灯連広場,浴衣団体催興長。日暮人波旋回櫓,盆踊音頭心気揚。
   (注)吹奏楽団:日本橋中学校ブラス・バンド。

      芝神明駄良駄良祭    港区芝大門
     =芝大神宮の十一日間も生姜市が立ち
         「だらだら祭り」と云われる九月中旬の祭礼=

  古川依旧入海流,大門界隈多寺留。神明社殿祀天祖,静閑清境雲樹椆。
  長期祭礼無類例,神輿雄壮街巷周。三重木筥授長寿,生姜販売共悠悠。
  形勝農村何処在,高楼建並有深愁。  (注)寺:増上寺の末寺。

      故郷東京祭       中央・隅田・新宿区他
     =東京都が制定され「都民の日」が定められ
          たのを記念して各地で催される様々な行事=

  首都屡遭大災害,復興発展驚変身。往古寒村林野続,高楼建並延賞心。
  銀座街頭特瀟洒,華麗遊行偕楽人。両国消防纏隊伍,雄壮行列声援頻。
  深川角乗力持競,民族芸能幽興深。
   (注)大災害:関東大震災・東京大空襲など。
      遊行:パレード。角乗:筏の曲乗り。

-10-

      新宿御苑菊花祭     新宿区内藤町
     =信州高遠藩内藤家の下屋敷跡、和英佛庭園
              の調和する広大な御苑の菊花祭り=

  甲州街道往来頻,繁華新宿存近辺。蒼茫御苑別天地,和英佛庭幽趣深。
  黄白菊花真優美,巨大多茎驚訪人。各種造形殊精妙,大小芳花牽賞心。
  秋園遊会貴賓集,拝謁陛下池畔巡。
   (注)各種:懸崖・一六造りなど。
      多茎:一株に無数の茎(二百数十本)を付けたもの。

      池上本門寺御会式    大田区池上
     =日蓮聖人の命日から三日間、池上の
        大本山で催される盛大な法要と信者団体の行列=

  門前街陌露店連,宗祖参詣来往繁。壮観伽藍法要儼,五重朱塔浮樹間。
  無数講中唱題目,万灯打振登本山。団扇太鼓随処響,信徒意気方突天。
  聖人入滅七百歳,熱烈追慕唯感歎。
   (注)講仲:信徒の団体。万灯:五色の花で飾った纏。

      寶田恵比寿神社鹹菜市  中央区日本橋本町
     =通称「べったら市」十月廿日の恵比寿講の
        例祭と当日と前日に催される大根の漬物の縁日=

  繊維問屋多撤退,商社飯館開店滋。家康授与福神像,為村鎮守安置祠。
  鹹菜植木充参道,山車神輿寝雄姿。大根麹漬真佳味,戎講初冬風物詩。
   (注)鹹菜:べったら漬け(大根の麹漬け)。戎講:恵比寿神の例祭。

      高尾山紅葉祭      八皇子市高尾町
     =真言宗智山派の大本山、信仰の霊山
             薬王院、春は桜、晩秋は紅葉の名勝=

  多摩群岳値秋深,高尾紅葉招衆賓。登山鉄道溢遊子,健脚携杖登聖岑。
  薬王堂脇天狗儼,飯縄権現驚客心。頂上展望冠天下,富士丹沢縹緲臨。
  山麓蕎麦真美味,精進料理宜奉飧。 (注)丹沢:丹沢大山国定公園。

-11-

      浅草鷲(おおとり)神社酉之市  台東区千束
     =各地で酉の日に催される熊手や
       八っ頭の露店が並ぶ華麗で賑やかな鷲神社の祭り=

  近年温暖未寒知,菊花香散街路宜。総門参道提灯列,明神界隈遊子自。
  熊手露店囲遶社,陽気手締随処奇。農家供鶏祈豊作,社授熊手奏祝詞。
  商売繁盛民衆願,立冬殷賑風物詩。
   (注)祝詞:のりと。手締:熊手が売れると3331の一本締めが行われる。

      小網神社濁酒(どぶろく)祭  中央区日本橋小網町
     =新穀を神に供え、そのお米で濁酒を造り十一月
       廿八日(新穀感謝の日)に参詣人に振舞う祭り=

  人形町辺常殷賑,佳晨囃子聞市中。五角楽殿真奇妙,免災社殿殊有情。
  新穀感謝行祭典,濁酒授与祈繁栄。銭洗弁天招金運,稲荷福禄神徳明。
   (注)樂殿:神楽殿。禍:東京大空襲。

      本所松坂義士祭     隅田区両国
     =赤穂の浪士四十七士が吉良邸に
               討入り本懐を遂げた旧邸の祭り=

  師走両国市井喧,松阪界隈出店連。双方団体催祭祀,両家和解心豁然。
  浪士討入吉良邸,元禄跡地為公園。熱烈同志扮義士,行列風景今不看。
   (注)双方:両国連合会・松阪睦会。両家:浅野家・吉良家。

      聖路加国際病院聖誕祭  中央区明石町
     =東洋一清楚で美しいと云われた聖路加の
             礼拝堂の感動的なクリスマス・ミサ=

  隅田川畔閣楼連,聖誕装飾随処鮮。祭壇飾窓殊優美,礼拝堂内真荘厳。
  聖書朗読為彌撒,賛美歌響渾感歎。明治外人居留地,幾多史跡幽興添。
   (注)聖痰装飾:クリスマス・デコレーション。彌撒:ミサ。
      飾窓:ステンド・グラス。

      十思公園除夜祭     中央区日本橋小伝馬町
     =毎年除夜、十思公園の宝永時鐘を撞き
          百八の煩悩・災厄を除き新年を迎える行事=

  昼間喧騒已安閑,歳晩星瞬生暮寒。時鐘台下朋集合,越年蕎麦呈衆客。
  百八鐘音響四辺,煩悩消滅除災厄。招福戎神参詣人,甘酒温体諸社巡。
   (注)時鐘:宝永時鐘。戎神:本町の宝田恵比寿神社。

-12-

               詞


      新譜・至高無上的氷菓      東京都 竹田甲春

  炎, 滿濕衫。随即外滲斑鹽, 身不堪。逃脱暑熱開函。拿出氷菓就含。無盡芳甘… 一部一部涼添。真甜, 心恬。

      添聲楊柳枝・“志摩”旅情     東京都 竹田甲春

  灣内琉璃生綺羅, 映青螺。暢游温浴放鬆多, 看疊波。
  歡享酒餐出旅舎, 月侵河。忽然淋雨火虫浡, 替嫦娥。


      虞美人・司馬遷         千葉県 青 苹

  直言忠諤垂青史,悲士堪悲恥。抱殘含垢賦古今,血淚裁書平仄叩塵音。
  細流抔土鴻鵠志,紅勒倉頡字。九州熱土灼丹心,無韻離騷扶案對天吟。

      虞美人・屈 原         千葉県 青 苹

  深思高舉忠三閭,傲骨錚如玉。任憑滄浪浣埃塵,義膽赤心無計事昏君。
  汨羅江水層層綠,青箬纏梗粟。離騷絕唱偉辭篇,逸響迴旋千古韻垂天。


     七 首              神奈川県 萩原艸禾

      憶江南

  微風爽,流水洗心塵,渓畔草廬聴鳥語。庭前枝上若清吟,帰去邃幽林。

      漁歌子

  窓外今知雨初収,巷中清爽気似秋。坐茶館,扮風流,眼前賞緑意悠悠。

      魚歌子・雨庭午寒

  独対破窓夏未深,濛濛如霧午寒侵。梅子落、夜森森,小庭七月只孤斟。

      搗練子

  春已去,夏木繁,新緑堪尋過小軒。玩賞古苔田舎味,探詩停歩忘塵煩。

-13-

      搗練子・夜霖独酌

  無客訪、雨音深,閑坐背窓独小斟。満地青苔幽暗裏,老覚酒醒夜寒侵。

      甘州子・聴雨至夜

  雨声連日満庭林,無客訪、午寒侵。寒窓堪倚守澄心,可楽自由身。今酌酒,既至夜沈沈。

      長相思・雨中歩村郊

  雲脚低,水洗堤。連日村郊満路泥,天昏路欲迷。
  雨凄凄,溢狭蹊。行歩泥深踏野畦,遠山霞影低


     三十首            東京都 石倉鮟鱇

      相見歡・苦吟花費錢

  苦吟飲酒如河,費錢多。騷叟胡言亂道、罵詩魔。
  玩景色,調平仄,若鸚哥。空看韻書摘句、是什麽。

      生査子・苦 吟

  美人欣樂音,老叟學詩韻。花費酒錢多,醉把禿毫潤。
  妙想未天開,聲病發愁悶。覓句若鸚哥,摘録先達糞。

      昭君怨・樓上吟詩

  蝶夢乘風遊覽,來到雲窗霧檻。欄上見紅裙,立黄昏。
  招手歡迎遠客,勸酒洗滌魂魄。美醉喜吟詩,擅華辭。

      雪花飛・終老醉茫茫

  白首旗亭笑喜,閑言淡語傾觴。評比文人墨客,競短爭長。
  清聖温臍好,濁賢可口芳。終老絶無世務,美醉茫茫。

      殿前歡・蓬島放光芒

  苦吟長,片言一字未成章。欲揮才筆生佳想,再潤霞觴。
  神遊鼓翼翔,乘風爽,欣喜身無恙。到來蓬島,明放光芒。

-14-

      水仙子・閉目清姿

  一言難盡苦吟時,白首依欄等繆斯。青天明月堪瞻視,腦機生麗辭。
  風人戀慕瑤池,玩塵世。閉目思,仙女清姿。

      謁金門・晨鷄破香夢

  青眼笑,美意溢於言表。守默新斟醇酒好,夢魔陪侍巧。
  乘興試捜詩料,覓句贊揚花貌。驚破晨鷄清曉叫,殘月臨孤老。

      柳含煙・醉夢仙娥

  醇醪美,酒錢飛,美醉枕膝期待,仙娥含笑展蛾眉,婉然陪。
  破曉東天鷄叫喚,香夢雲煙過眼。醒來目送女巫歸,曙光輝。

      憶秦娥・富商設宴

  落暉輝,言而無信有金杯。有金杯,富商欣受,雅客恭維。
  主人不吝酒錢飛,擬唐得句伸霜眉。伸霜眉,欲求聲譽,設宴逐追。

      更漏子・苦吟逢魍魎

  詩叟苦吟迷筆路,欲言又止躊躇。山中魍魎笑將沽,靈液涌方壺。
  求好句,坐殘株,神遊欲訪仙都。高歌朗朗送金烏,雅聲依韻書。

      烏夜啼・說長道短歡談

  皓首傾金盞,尖言冷語批評。詩林巨匠無新作,只有酒盈觥。
  誇詡往時活躍,保持俗世虚名。說長道短歡談處,窗外月光明。

      畫堂春・夢遇仙娥

  消閑酬唱與鸚哥,言來語去調和。臥遊形勝放吟多,共愛山河。
  厭倦裁詩買酒,醺然入夢登坡。雲間霞洞遇仙娥,笑放秋波。

      珠簾捲・擬唐吟詠

  繆斯勸,酒芳醇,甜言美語陪人。傾盞花間乘興,裁詩題盛春。
  香雪任風飄舞,騷翁錬字吟呻。押韻擬唐温故,聲朗朗,醉醺醺。

      金盞子・吟養營魂

  十風五雨,酒錢將盡筆耕春。硯田墨水,滋培苗子長,佳語行文。
  豐收發酵,甘露盈盞,雅客酣醺。月下吟,花間美醉,更養營魂。

-15-

      山花子・苦 吟

  白首書房養翠哥,惡言厲色罵詩魔。誑誘非才迷韻事,苦吟多。
  花費酒錢玩夢幻,神遊夢境愛山河。覓句擬唐無秀作,淚滂沱。

      秋蕊香・天上誇洪量

  筆潤霞觴馳想,將寫雲霓之望。才疏學淺身無恙,但愛扮裝詩匠。
  風流免費玩虚妄,遊天上。巧逢神媛花唇絳,對飲共誇洪量。

      桃源憶故人・醉翁説理想

  濁賢清聖催酣暢,滌洗樗翁無恙。稱贊嘉言善狀,模範堪褒獎。
  池亭拂面風輕爽,思緒超脱世網。高論人倫理想,美醉誇洪量。

      喜團圓・吟遊湖畔

  騷翁筆底,愁雲慘霧,籠罩詩箋。難斷苦吟,試斟緑酒,美醉遊仙。
  妙想天開,禿毫盞潤,生句新鮮。聲高嘆賞,湖光明媚,日照鱗漣。

      河瀆神・飲 酒

  晩境有閑暇,裁詩回憶生涯。年來交友擅風華,連袂頻尋酒家。
  言笑自如杯酒美,呉越同舟酣醉。清聖芳醇如水,濁賢濃厚温肺。

      柳梢青・老扮詩人

  夢想明君,不言而信,幸有賢臣。國富民強,大家敬老,豪賈憐貧。
  樗翁喜愛三春,歩花底、閑玩馥芬。有意裁詩,寓情於景,暫扮詩人。

      西江月・應酬桂殿

  兎月輝臨白首,繆斯笑勸金觴。甜言媚語誘仙郷,悦目山河堪訪。
  觸景生情得句,擬唐温故成章。神遊桂殿遇嫦娘,酬和聲高朗朗。

      梁州令・香夢遇飛天

  帶酒玩明月,愁悶雲飛煙滅。醺然乘興伴甜娘,洗滌醉叟,半夢聽仙樂。
  琴弦洗耳聲清冽,妙響催回雪。飛天來到開靨,歡談對飲情交切。

      惜分飛・依靠酒功吟

  依靠酒功催韻事,傾盞言行一致。美醉張吟翅,夢蝶飄舞雲箋紙。
  眼前看到花間寺,參拜自思生死。喜寫和平字,願消戰火燒青史。

-16-

      雨中花令・酒催吟吻

  筆走詩箋前進,描畫雲鬟霧鬢。花貌紅唇青眼對,白首吟搖吻。
  求句擬唐押雅韻,免費遇、女仙微哂。勸美酒、洗滌才淺短,卻老玩文糞。

      秋夜雨・直言掃興

  樗翁怒髪搖唇吻,直言正色押韻。聲高彈老調,宴掃興、風流消盡。
  温顏酒婦來酬勸,再擧杯、滌洗空論。美醉才媛奮,放唱擅、吟魂英俊。

      臨江仙・終老閑言

  晩境無聊有友,閑言碎語傾杯。濁賢清聖洗心灰,醉來搖口吻,嘮噪競聲威。  笑送權官隱退,哀憐富賈衰羸。空談快意展霜眉,醺然終老處,不顧酒錢飛。

      翻香令・賢媛巧傳心

  白頭傾酒滿金卮,瞽言妄舉擅玄思。欣閑話,押清韻,擅口才、恰似馬長嘶。  嘆揚賢媛笑嬌癡,反駁優雅伴華辭。絳唇動,青眸艷,巧傳心、將可想而知。

      八聲甘州・春宵仰銀漢

  正龜鳴嘲弄苦吟翁,久坐硯池邊。試臥遊勝地,高吟好句,欲扮詩仙。才淺學疏筆潤,清聖與濁賢。凡士風流要,買酒花錢。
  空想張開夢翼,喜乘風萬里,飛過千山。到蜃樓聳處,神媛笑嬋娟。勸金盞、共依欄檻,仰銀河、耿耿耀圓天。如飛瀑、滔滔流下,星散當前。

      鳳凰臺上憶吹簫・裁詩再現青春

  回顧生涯,了無功譽,樗翁老扮詩人。啜玉液、潺潺洗淨,才短吟魂。筆潤金杯鼓翰,舞紅箋、流墨玄雲。白頭喜,追思免費,再現青春。
  花間比肩攜手,明月下,共傾緑酒芳醇。轉美醉、山盟海誓,約束結婚。香夢難長易破,就離別、停斷交分。今何處?夜聽宿雨殷殷。

      聲聲慢・青蠅唱和紅蚊

  詩中免費,喜飲霞漿,禿毫化作青蠅。鼓翅乘風將訪,玉府旗亭。老少羽人含笑,啜碧醪、充滿金觥。暗盗眼、欲嘗殘杯酒,香味清清。
  偶看紅蚊吮血,花貌美、嬌姿飛眼傳情。一見心心相印,感到身輕。恰似鸞翔鳳翥,舞旋旋、共樂浮生。自乘興、散心求詩句,唱和嗡嗡。

-17-

          現代短詩

曄歌

      六 首             東京都 石倉鮟鱇

  有賢愚,閑言潑語,共歡娯。

  酒温臍。微言大誼,笑嘻嘻。

  有詩人,危言覈論,擅玄文。

  醉叟愉。胡言漢語,拈霜鬚。

  有鸚哥,直言賈禍,恨詩魔。

  叟獨酌,雲迷霧鎖,慢憂國。


漢語俳句(一行詩)

      十 句             千葉県 松下半解

  紫陽花飾桌端振意欲查生詞

  歸路突然驟雨消悶熱清涼劑

  陽臺席與友暢飲涼風拂臉頰

  濡濕地踏蕺草叢鞋底留芳香

  穿隧道山峽突現待友近故鄉

  響溪流深山宿暑氣霧散身抖

  露天浴遠塵世一人獨占寧靜

  灑水驅暑熱涼風習習誘眠意

  烈日炎炎失活力耐心待暮色

  小書店落幕街巷寂寥滲心頭

-18-

      梅 雨 十句          千葉県 青 苹

  淅淅瀝瀝黃梅雨小晴庭院新

  黃梅碧葉柔枝垂隔帘聼細雨

  南來熏風暖細雨潤物草木青

  熏風携綿雨斷斷續續到天明

  滴滴答答六月雨敲打芸窗櫺

  梅雨過處翠欲滴青梅染新黃

  青梅纍纍充攤頭灶間梅酒香

  紫陽花簇錦梨花帶雨青梅黃

  烟雲細雨斜風檐下紫燕待晴

  人來人往電車站梁端雙燕巣


      十 句              東京都 石倉鮟鱇

  雲期雨信巫山夢醒來白日輝

  雲消雨散天新霽老叟立湖邊

  雲行雨洽天恩浩花開緑滿山

  雲興霞蔚山光好老叟作俳人

  雲階月地堪幽探醉扮詩人好

  雲次鱗集圍酒樽白頭共醉吟

  雲合響應風人抱酒樽催醉吟

  雲開見日臨天下泰平人享福

  雲煙過眼留樗叟飲酒延年壽

  雲散風流酒杯盡苦吟留廢箋

-19-

和漢/漢和兩詠

    自句自譯 其三十三 五十一句  愛知県 王 岩



  艶めくや高尾の花と舞ふ姿
  春光蕩漾人嬌媚,高尾同花曼舞姿。
   注:高尾,江戶時代前、中期,江戶新吉原三浦屋藝伎之花名。

  行雲の苗代水や行方無し
  行雲倒映秧田水,去向須臾無影蹤。

  疵のある璧こそ美し春の雹
  白璧微瑕真正美,青春時節有冰雹。

  戦火の傷跡芽吹く目の当たり
  依然戰火傷痕在,草木抽芽綠意新。

  郷愁を誘ふ糸竹や春時雨
  惹得鄉愁絲竹響,迷濛春雨正紛紛。

  春宴の終え蟒蛇の高鼾
  連宵春宴盡,醉漢起齁聲。

  又も逢ふ君の笑顔や宵の春
  今又重逢君笑臉,春宵一刻勝千金。

  百千鳥己が還暦祝きにけり
  成群春鳥齊歡唱,祝賀乃公花甲年。

  煩悩の炎か躑躅満開す
  煩惱火苗如是否,漫山怒放杜鵑紅。

     百華美術館開幕を祝ぐ
  百年も華やぐ花の美術館
     賀百華美術館開館
  百載繁華興盛地,櫻開美術館長春。

-20-



  腰太き農婦の憩ふ芒種哉
  粗腰農婦稍休息,芒種今朝値麥秋。

  そよ風と語らふ百合の色香哉
  百合微風相語處,豐姿綽約色香來。

  矍鑠と曾孫を抱く夏の母
  朱夏慈顏猶矍鑠,天倫樂享抱曾孫。

  母のそば帰省子笑ふ夢路哉
  慈母身旁無限好,夢中遊子笑聲頻。

  帰省子の寝息安らか母の側
  今宵慈母身旁近,游子歸來睡夢甜。

     とある大学の図書館にて
  図書館にて避暑のひと時過ごしけり
     於某大學國書館
  暫時避暑悠然過,躲至圖書館裡來。

  坂道をゆく人の影炎天下
  人行坡道炎天下,身影傾斜喘息中。

  人間の蟻垤や夢の醒むる頃
  人間蟻垤,夢醒時分。

  雲の峰わらべ歌口ずさみにけり
  雲峰空碧湧,隨口唱童謠。

  雲の峰誰が口ずさむ童歌
  空碧雲峰湧,童謠誰唱中。

  ビールもて酌み交はさうか影法師
  舉杯麥酒邀清影,行樂及時共酌乎?

     癸卯小暑 八事山にて
  浄域の風も涼しき小暑哉
     癸卯小暑 於八事山中
  今朝小暑炎蒸苦,淨域風來自覺涼。

-21-

  そよ風を知らす音色や簾越し
  相告微風音色美,竹簾不隔夏涼來。

  微睡めば涼風知らす音色哉
  微眠猶覺涼風至, 耳畔玲瓏音色來。

     癸卯大暑の日 ニ句
  古池の螻蛄より軽き命哉
  献花より問責せよとおけら鳴く
     癸卯大暑之日 二句
  嗚呼命比螻蛄賤,幽咽古池凄切聲。
  獻花何用須追責,幽咽螻蛄啼不休。

  上山の雲水拝む若葉光
  入山雲水虔誠拝,新葉光芒耀眼明。

  坂道は肩で息する溽暑哉
  氣喘吁吁坡路上,行人溽暑苦薰蒸。

  坂道や旅人喘ぐ炎天下
  旅人喘息炎天下,愈覺眼前坡路長。

  脳天をつん裂くばかり蝉時雨
  啼聲刺破天靈蓋,聒噪群蟬暑氣蒸。

     7月26日(舊曆6月9)午前7時15分、趙有亮先生逝去せらる
  蝉時雨名優幕を閉づる時
     7月26日(舊曆6月9)午前7時15分,趙有亮先生仙逝
  遽然聒噪蟬聲起,一代名優落幕時。
   注:趙有亮(1944年11月1日-2023年7月26日)話劇、電影和電視劇演員。
   主演話劇「保爾.柯察金」「桃花扇」,電影「高考1977」、「止殺令」,電視
   劇「孽債」、「秋白之死」等。

  裏悲し花火彩る刹那哉
  煙花絢爛哀愁足,妝點虛空剎那間。



  鶏頭花孟嘗君を逃しけり
  一片雞冠花似血,誰人放走孟嘗君。

-22-

  蟒蛇(うわばみ)を截ちし三尺いなびかり
  斬斷蟒蛇三尺劍,轟雷列缺貫長天。

  一人旅花野吹き抜く風の中
  獨行花野上,旅路遍金風。

  花野原野風の後ろ姿哉
  原上繁花開似錦,野風背影色香遙。
    注:野風 越前國三國湊遊女、俳人。生卒年不詳。

  影法師今宵の月と一盞す
  伶仃清影今宵月,共酌罇中酒一杯。

  豊年を知らす軒下黄金色
  告知今歲豐年到,燦爛金黃掛屋檐。

  武士の自刃の血潮七竈
  武夫自刃噴鮮血,霜染花楸似火紅。

  久能山暮れゆく釣瓶落とし哉
  海上斜暉匆促落,蒼茫暮色久能山。
    注:久能山 位於靜岡市東部,濱臨駿河湾,山頂有祭祀德川家康的
      東照宮。

  白雲を映して秋の川面哉
  清秋川面上,倒映白雲飛。



  勇ましき武者の今際や冬牡丹
  赳赳武士彌留際,冬日牡丹花愈香。

  松藻生す巌や海の濤高し
  松藻遍生岩石綠,滄溟白浪沫橫飛。

  軒先の陽射し嬉しき日向ぼこ
  檐端歡喜冬陽好,獨坐陶然曬暖時。

  玉璞や卞和の涙南天の実
  璞玉卞和流血淚,南天竹果滴紅雲。
    注:卞和 春秋時期楚國人,生卒年未詳。

-23-

  荒村や夕日を背負ふ寒烏
  寂歷荒村疏木晚,寒鴉背負夕陽還。

  窓口の灯火赤む雪兎
  窗口燈光紅色暖,檐前雪兔靜無聲。

  窓の灯は置き去りの雪兎射す
  窗櫺燈火來相照,誰棄檐前雪兔孤。

  鷹ひとつ自在に舞ふや伊良湖崎
  伊良湖岬寒風裡,一隻雄鷹自在飛。

  夕霧忌美人薄命文字通り
  紅顔薄命真如是,夕霧忌逢冬末時。
    注:夕霧忌 夕霧、出生於京都嵯峨,本名照。大阪新町扇屋之著名藝妓,容姿端麗,技藝超群,深受歡迎。延宝6年舊曆1月7日,芳齡26歲香消玉殞。以近松門左衛門之浄瑠璃「夕霧阿波鳴渡」為首,有歌舞伎「夕霧名残之正月」、「夕霧七年忌」等。

  訃を伝ふ電話おもたき霜雫
  噩耗忽傳來電話,沉沉霜滴覺冰寒。

 自句自譯其三十二(梨雲no183)訂正

   樊於期の首級微笑む落椿
   於期首級含微笑,落地山茶別樣紅。



七言俳句 十五句       東京都 石倉鮟鱇

      回文 五句

  美酒和詩和酒美   美酒と詩の和したる酒の美(うま)きかな

  醉吟先輩先吟醉   醉って吟じ先輩まずは吟じ醉ふ

  夢筆生花生筆夢   夢の筆の生む花の生む筆の夢

  夢蝶張翅張蝶夢   夢の蝶翅(はね)張り張れる蝶の夢

  醉生夢死夢生醉   醉って生き夢に死ぬ夢生きて醉ふ

-24-

     夢 十句

  夢影無形尚存命  夢の影 形は無くも存命す

  夢囈酒迷猶正氣  夢囈(ねごと)いい酒に迷ふもなほ正氣

  夢言筆翰潤詩泉  夢言(ねごと)せり筆翰(ふで)は詩泉に潤ふと

  夢雲開運喚財神  夢の雲運を開いて喚ぶ財神

  夢遊買酒喜風流  夢に遊び酒買ひ風流喜べり

  夢雨華胥逢玉女  夢に雨華胥に玉女に逢ひにけり

  夢鳥飛高天渺渺  夢の鳥高きを飛べり天渺渺

  夢破鸚哥吟自我  夢さめて鸚哥が自我を吟じたり

  夢餘眉宇展玄虚  夢の餘(のち)眉宇(まゆ)は玄虚に展びにけり

  夢餘眉宇皺貧居  夢の餘(のち)眉宇(まゆ)に皺よる貧居かな

      十七字詩伴俳句 五則      東京都 石倉鮟鱇

  難斷苦吟多,傾杯遇睡魔。夢中霞洞囀,鸚哥。
   詞書:苦吟の多きを断ちがたく杯を傾け睡魔に遇う
   俳句:夢の中鸚哥囀る霞洞かな

  白頭佯墨客,求句硯池邊。隣坐鳴龜仰,碧天。
   詞書:白頭 墨客のふりをして硯池のほとりに句を求め
   俳句:鳴く亀の隣に坐り仰ぐ碧天(そら)

  逍遙硯池畔,妙想未開花。難斷枯吟似,牝蛙。
   詞書:逍遙せる硯池のほとり妙想いまだ開花せず
   俳句:断ちがたき苦吟や牝の蛙に似

  老叟啜醇醪,醉吟聲自豪。鷄群仙鶴唳,孤高。
   詞書:老叟 醇醪を啜り醉吟の聲自ずから豪なり
   俳句:鷄の群に仙鶴(つる)唳(な)く孤高かな

  緑酒留殘盞,白頭搔痒疼。紅蚊旋舞戀,青蠅。
   詞書:緑酒 殘盞に残り,白頭 痒き疼みを掻き
   俳句:紅き蚊の旋舞し恋す青き蝿

-25-

           鳴鴻渡海


     添聲楊柳枝(顧瓊體)四首   福建南平 陳學樑

      養 身

  浮世漂流許染塵,是萍身。及壯何辭藥膳真,學強身。
  當識修身為事本,為基準。任由四季暑寒輪,不閑身。

      養 生

  墮入凡塵命數輕,總勞生。樂業宜然重養生,為營生。
  追問長生何處有?能彌久?向來快樂是持盈,得安生。

      養 心

  巧避芸芸瑣事臨,乃修心。苦樂無常妙道深,不欺心。
  歲歲平康無疾患,人人願。銷除懊躁不消沉,保童心。

      養 神

  衣食無憂應養神,守元神。難及功名莫費神,免分神。
  貴賤先天皆有定,何須證。能忘得失與悲辛,更精神。


     咏徐州诗作 九首      西安 金 中

      咏徐州云龙湖

  青山远近似龙伏,垂柳长堤潋滟图。只欠顶尖文士咏,风光何处逊西湖?

      游徐州云龙山

  曲港跳鱼怀古情,龙山随处子瞻名。黄茅岗上石间过,小憩林中喜雨亭。


-26-

(承前)
      云龙湖畔漫步,忆苏东坡戏作

  公有清魂伴我孤,羡公潇洒愧才疏。对公击掌忽狂笑:“公在彭城有此湖?”

   注:云龙湖成形于北宋,原名“石沟湖”,后讹传为“石狗湖”。新中国成立
     后,徐州市政府修堤起闸,更名为“云龙湖”,景观、水质大幅提升。

      云龙湖畔漫步即景

  半隐青山浓雾中,碧波风起荡无穷。我为肉眼凡胎客,难辨云龙湖上龙。

      雨中过南湖水街,观云龙湖山即景

  黑瓦白墙倒映湖,浓云山脊有还无。长堤碧树啼飞鸟,身在三维水墨图。

      重游黄楼公园作1

 黄河千古信悠哉,人去黄楼事可哀。2无语铁牛能记否?金郎二载复重来。3

   注1:黄楼公园位于徐州黄河故道旁,内有苏轼之黄楼及镇河铁牛铸像。
   注2:苏轼《永遇乐》词曰:“异时对,黄楼夜景,为余浩叹”。
   注3:余2021年4月首度到访徐州。

      咏彭祖

      (一)

  凝神养气驻童颜,身寄红尘心已仙。试问纷纭名利客:几人真正好安恬?

   注:晋·葛洪《神仙传》述彭祖“殷末已七百六十七岁,而不衰老。少好
     恬静,不恤世务,不营名誉,不饰车服,唯以养生活身为事”。

      (二)

  大道阴阳交互叠,世间万物有圆缺。长生亦受长生苦,几许亲离与友别。

   注:据《神仙传》,彭祖自言其“丧四十九妻,失五十四子,数遭忧患”。

      回龙窝印象

  花树张灯彩,青砖灰瓦房。游人云聚乐,少女靓红妆。

-27-

# by kanshiriun | 2023-09-12 19:09