葛飾吟社「梨雲」

2023年４月号 no.182

2023年４月号　no.182

　　　　　　　　　目　　録


　　詩
　　　　五言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　１頁
　　　　七言絶句　 　　　 　　　　　 　　　　　　　３
　　　　五言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　　７
　　　　七言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　　８
　　　　古詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　９

　　詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１３
　　　　搗練子　柳梢青　翻香令　漁歌子　喜春来
　　　　江城子　蝶戀花　鷓鴣天　踏莎行　望海潮
　　　　八聲甘州　醉翁操　採蓮令　紅芍藥　法曲獻仙音
　　　　金盞倒垂蓮　塞翁吟　意難忘　東風齊著力
　　　　遠朝歸　露華　薄媚摘遍　戀香衾　滿江紅
　　　　淒涼犯　浣溪沙慢　四犯剪梅花　高平探芳新
　　　　臨江仙慢　玉漏遲　惜秋華　塞孤　滿庭芳
　　　　國香　齊天樂

　　現代短詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０
　　　　中山短詩　（曄歌　坤歌　偲歌）
　　　　漢語俳句（一行詩）　和漢兩詠

　　鳴鴻渡海　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７
　　　　六言絶句　七言律詩




　　会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

　　　　梨雲のページ　　http://kanshiriun.exblog.jp/




　　　　　　　　　　　　　　　詩


五言絶句

　　　　　和林林揮毫李商隠「楽遊原」　　　東京都　今田莵庵

　　向晩意不適，梨雲通雅原。騒人読書楽，灯下解迷昏。

　（李商隠原玉）
　　向晩意不適，駆車登古原。夕陽無限好，只是近黄昏。


　　　　　六　首　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　　　　　應小草女史之需，試擬其句意二首

　　漠漠祥雲啓，山迎錦繡春。歲朝看富士，抱負再更新。
　　初富士へ新たな抱負誓ひけり

　　絕壁愁飛鳥，松濤蕩谷風。夕陽臨素練，白瀑染朱紅。
　　白滝をくれなゐに染む夕陽かな

　　　　癸卯三月三日（舊曆二月十二），日夕時分，偶過宮城半藏門前所見

　　遲日斜暉裡，春風半藏門。御溝松柏映，碧水潤苔痕。

　　　　　　癸卯春分

　　旖旎風光裡，春分時節還。儺神驅疾鬼，兆庶盡開顏。

　　　　　　攜友朋再訪伊賀上野

　　蕉翁生誕地，伊賀有遺芳。訪罷歸途晚，朦朧春月香。


　　　　　十二首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　歩韻孟浩然『春曉』

　　春眠不覺曉，夢裡來鶯鳥。巫女忘山歸，花魁開不少。

-1-

　　　　　　山麓賞花

　　終老戀春花，盛開堪悦目。排除萬難去，曳杖遊山麓。

　　　　　　尋花自慰

　　孤老遊形勝，尋花自慰時。此心含鬱悶，何若使人知？

　　　　　　人海賞梅

　　梅苑多遊客，稱揚花盛開。何誰看人海，接踵比肩來。

　　　　　　山麓梅芳

　　風裡梅枝動，霏霏競放香。花魁若巾舞，山麓化仙郷。

　　　　　　風芳梅苑

　　遊客擅春思，花魁撒香雪。柔風馥郁吹，梅苑人成列。

　　　　　　人慕雪梅

　　春來梅破蕾，花精容色妍。年年人羨慕，歳歳雪君鮮。

　　　　　　連袂賞梅

　　春來訪梅苑，連袂賞花魁。温故吟詩好，旗亭共酒杯。

　　　　　　梅散櫻開

　　有恨人分手，雪君歸故郷。賞櫻花破蕾，酒館遇甜娘。

　　　　　　賞櫻吟句

　　古來人賞花，今日櫻雲涌。裁詩和鶯啼，吟肩自高聳。

　　　　　　枝梢篩日

　　櫻雲流靉靉，香雪舞霏霏。留下風芳馥，枝梢篩日暉。

　　　　　　惜花飛散

　　惜花飛散亂，老叟皺霜眉。悶酒旗亭涌，心中雨淚垂。

-2-

七言絶句

　　　　　　小庭小景　　　　　　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

　　七天住院回家處，笑貌上来恭敬詞。群蕾滿庭多少日，香椿落下盛春時。
　（俳句）
　　待ちわびて退院数日椿落つ


　　　　　　贈第五十六期畢業生　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　暖煙已欲發山櫻，茲賦詩章爲壮行。淸唱無聲催別意，風流韻事是人生。

　　　　　　觀　櫻　　　　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　櫻花萬朶踏靑時，一路流鶯任所之。暮靄鐘聲如夢裏，酣歌遠近月相隨。


　　　　　　望春雪　　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　六花飄舞春寒過，白霧茫茫保暖裳。昨日春陽今日雪，明天會有好晨光。

　　　　　　山櫻紅緋贊　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　山櫻送雪迎春來，俏展怡顏歡喜開。迎面溫風親又吻，含羞紅暈暖心懷。

　　　　　　菲芙蓉之歌　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　不是繡球真繡球，和和美美綻風流。輕輕捧起小圓臉，一抹春光唇上留。


　　　　　　春晴徘徊　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　三月春晴万象更，疫魔失勢漸衰微。徘徊半日梅花笑、煙雨俄過寒意生。

　　　　　　春暖耽吟　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　早春二月暖軽天，小径風情梅信伝。茅舎及時情不浅，酬詩與友樂塵縁。

-3-

　　　　　　春光徘徊（曲風七絶）　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　日午天、閑歩午晴，清香遍、万里風軽。春光自暖徘徊久，欲索村郊数囀鶯。

　　　　　　早春賞梅（曲風七絶）　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　草舎春、梅信動時，横斜好、細雨如糸。暗香流入蝸居好，暖気風、揺三両枝。


　　　　　十一首　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　　　　　詠史

　　高祖曾經歌大風，烏江項羽夢歸空。城頭魏咎英姿在，恰似燃燒映山紅。

　　　　　　春月夜

　　瘟君肆虐苦黎苗，拜請儺神速鎮妖。有客徘徊春月下，家山重隔嘆迢遙。

　　　　　　寄友人赴登別賞流冰

　　雪國風光無限好，淺春滄海涌冰流。羡君北上觀奇景，小可家中唯臥游。

　　　　　　癸卯春分詠

　　風光旖旎蝶氤氳，今日三春已半分。時序無聲煙柳綠，老牛不敢誤耕耘。

　　　　　　時隔廿載，再訪伊賀上野後，返回尾張名古屋途中，
　　　　時春月當空，有感。

　　俳聖芭蕉生誕地，古來伊賀足遺芳。今重訪罷歸途晚，春月朦朧動旅腸。

　　　　　　無　題

　　易老人生不足論，無聲節序愴惊魂。池塘春草方萌綠，雙鬢何時染雪痕。

　　　　　　鄉　思

　　迢遙旅路立斜暉，滿把金光照客衣。難忘歲時河畔柳，春風和煦正依依。

-4-

　　　　　擬蕪村句意　春夏秋冬四首

　春

　　習習柔風融麗日，依依弱柳舞青絲。娉婷女子艄公現，正是春江水暖時。
　　水ぬるむ頃や女のわたし守　蕪村

　夏
　　　　　　下榻加茂河西岸

　　惬意今宵好地方，清輝夏月似銜霜。丈山海口夸張甚，夕照河邊納晚涼。

　　　　　　加茂の西岸に榻を下して
　　丈山の口が過たり夕すゞみ　　蕪村

　　　注：石川丈山（1583-1672）江戶時代初期著名詩人、書法家。16歳成為德川家康（1542-1616）手下武將，後辭官隱退。35歳後，經林羅山（1583-1657）引荐，入儒學者藤原惺窩（1561-1619）門下學習儒學，為日後成為著名詩人奠定了基礎。晚年隱居京都一乘寺附近詩仙堂。詩仙堂基中一室內懸掛中國古時詩人三十六名和其代表詩作而得名。
據傳石川丈山辭官後，朝廷欲請其再度出山，丈山詠和歌“立誓永不渡，瀬見小河川。清澈流水淺，恥映老朽顏”而婉言謝絕。

　秋

　　　　　　得琵琶湖上月之題

　　萬頃清輝一望開，波光瀲豔似綢裁。泛舟月下吳人影，不識江鮭美味來。

　　　　　　琵琶湖上月とうふ題を得て
　　月に漕呉人はしらじあめの魚　　蕪村

　　　　注：吳人　　　指西晉張翰。張翰、字季鷹、號江東步兵。
　　　　　　江鮭　　　琵琶湖名産魚。
　　　　參考：張翰因見秋風起，乃思吳中菰菜、蒓羹、鱸魚膾，曰：“人生貴得適志，何能羈宦數千里以要名爵乎？”遂命駕而歸。「晉書　張翰傳」
　　秋風起兮佳景時，吳江水兮鱸魚肥。三千里兮家未歸，恨難得兮仰天悲。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張翰「思吳江歌」

　冬

　　從來世味足愁猜，行路艱辛實可哀。高碧一彎新月色，賣蔥聲自後街來。
　　うら町に葱うる聲や宵の月　　　蕪村

-5-

　　　　　八　首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　苦　吟

　　苦吟如戰鬪詩魔，彈雨槍林聲病多。感謝先人留好句，堪摘刻苦若鸚哥。

　　　　　　醉　筆

　　佳思妙想涌瑤卮，沛雨甘霖滿硯池。醉筆登箋墨香好，本無錯字擅華辭。

　　　　　　佳城聽雨

　　佳城客夢扮詩豪，夜雨對床温舊交。酒涌黄泉洗愁魄，醉吟與友放聲高。

　　　　　　天仙解髻螺

　　樗叟花錢喜醉歌，雨沾雲惹戀巫娥。夢魔彈奏琴流韻，巧遇天仙解髻螺。

　　　　　　待春揮筆

　　晩年寂寞屢傷情，雨井煙垣筆底生。仰看陰天待春信，硯池梅開映水清。

　　　　　　往逝浮湖水

　　月臨湖水照輕舟，新霽浪清風色柔。雨笠煙蓑翁往逝，垂綸守靜任從流。

　　　　　　青山散骨（回文）

　　青山散骨撒晴天，奮翅輕風飛羽仙。星宇穹穹霜耿耿，冥陰冷夢醉愚賢。
　（倒讀）
　　賢愚醉夢冷陰冥，耿耿霜穹穹宇星。仙羽飛風輕翅奮，天晴撒骨散山青。

　　　　　　詩情伴酒　（回文　七言絶句　曄歌）

　　　　詩　　　　曄歌
　　　卮　情　　　　映玉卮，詩情伴酒，戀清姿
　　玉　　　伴
　　映　　　酒　　七言絶句
　　　姿　戀　　　　詩情伴酒戀清姿，酒戀清姿映玉卮。
　　　　清　　　　　卮玉映姿清戀酒，姿清戀酒伴情詩。

-6-

五言律詩

　　　　　八　首　　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　醉　夢

　　古來詩免費，美酒洗塵根。醉夢爲門吏，晨宵守翼坤。
　　漫揮原子筆，走寫蜀鵑魂。仰月甜郷照，雲箋留墨痕。

　　　　　　苦　吟

　　苦吟求美醉，殘酒盡山卮。暑雨洪田地，祁寒凍硯池。
　　甘貧才短淺，覓句墨霑滋。呵筆登詩路，韻書搜麗辭。

　　　　　　消遣裁詩

　　春來老翁喜，消遣試裁詩。杏雨沾枯筆，梨雲流硯池。
　　櫻花香雪舞，酒宴雅情滋。乘興吟肩聳，聲高玩麗辭。

　　　　　　馳思遇羽人

　　樗翁抱愁悶，連夜醉如泥。雨覆人情變，雲翻世態移。
　　青年説外語，白首戀靈犀。馳想尋霞洞，逢仙穿羽衣。

　　　　　　楚雨巫雲

　　晩境無聊處，漫傾清酒醇。醉郷聽楚雨，夢枕迓巫雲。
　　仙媛飛來笑，乳峰高聳温。搖腰騎馬走，峰頂共朝暾。

　　　　　　巫雲楚雨

　　白首有金觥，甜娘促夢齡。巫雲來枕上，楚雨潤春情。
　　騎馬長嘶走，搖腰殘喘行。曙光臨韻事，攜手到巔峰。

　　　　　　朋友佳吟

　　早春風尚冷，林館賞芳梅。酒婦含羞勸，甜娘守默陪。
　　先人勸求句，後己喜傾杯。朋友詩佳妙，傾聽雅興催。

　　　　　　佳人才子酒和詩

　　清聖芳醇處，濁賢還好評。佳人誇酒量，才子擅詩情。
　　春賞櫻雲涌，秋玩月鏡明。騷翁貪醉夢，文運欲中興。

-7-

七言律詩

　　　　　九　首　　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　苦　吟

　　非才覓句扮詩仙，終老呻吟費酒錢。苦雨淒風襲筆路，落花錯字散雲箋。
　　心長力短寒齋嘆，行遠昇高妄想癲。低首擁膝垂暗淚，擧頭仰看月明天。

　　　　　　醉　吟

　　晩境無聊有酒卮，潤沾醉筆寫清辭。鶯花呼應生春景，風雨交加過硯池。
　　箋紙出梅夏雲涌，秋天挂月露華滋。酬和殘蛩求伴侶，聳肩吟若馬長嘶。

　　　　　　醉　吟

　　臥遊免費走詩箋，笑入旗亭花酒錢。清聖芳醇愁客喜，濁賢濃厚醉眸旋。
　　魂飛魄散如黄鳥，雨散雲飛囀碧天。朗朗高吟立湖畔，春宵嘆賞月嬋娟。

　　　　　　騎鶴仙遊

　　晩境無聊有酒卮，醉魂張翼放神思。握風捕影騎靈鶴，覆雨翻雲遊玉池。
　　春賞山中櫻雪舞，秋玩湖畔月光滋。仙遊免費貪香夢，巧遇花顔青眼時。

　　　　　　暮雨朝雲

　　人欣暮雨滿金杯，盼望朝雲涌玉閨。巫女通宵跨風馬，詩翁卻老抱靈妃。
　　共航情海狂濤亂，登上乳峰絶頂輝。仰看星河怕拂曉，晨鷄破夢鳳仙歸。

　　　　　　朝雲暮雨

　　醉叟禿毫潤酒泉，朝雲暮雨過詩箋。女巫張翼來蝸舎，花貌侑觴加壽年。
　　青眼笑騎風馬走，紅唇喘吐熾炎燃。乳峰高聳衝星宇，情海高潮洗頂巓。

　　　　　　裁詩請青眼

　　夢想自由魂氣飛，擁膝面壁醉眸輝。迎風待月逢仙媛，撥雨撩雲共玉杯。
　　清聖潤沾詩筆走，濁賢催促古風吹。擬唐押韻題情戀，懇請花容青眼陪。

　　　　　　老叟多情戀

　　老叟多情戀女仙，笑迎遠客舞旋旋。調風弄月招花底，斷雨殘雲歸老天。
　　悶酒盈杯愁難解，悲思沈澱壽空延。但留追憶堪揮筆，試寫情詩走鳳箋。

-8-

　　　　　　裁詩遊羽郷

　晩境無聊有妙思，喜揮枯筆潤瑤卮。老翁覓句如時水，大雨傾盆溢硯池。
　　傾想跨騎仙鶴喜，乘風趨嚮羽郷馳。幸逢神媛將迎客，巾舞旋旋擅艷姿。



古詩

　　　　　　ＡＩＧＰＴ　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　人工智慧ＧＰＴ，可把天才來比擬。只在閒聊對話中，便能解惑話中意。
　　雖然ＡＩ不神奇。但卻真實還有趣。莫怕未來機器人，愛心自會奏心曲。

　　　　　　月仙典故詩　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　嫦娥本是姮娥嫻，雲女下凡塵世間。自此長生當盡去，凡胎肉骨美容顏。
　　月桂樹蔭逢後羿，良緣妙遇手雙牽。請功後羿九鴉射，萬象生靈存世間。
　　西天王母賜神藥，服過真身永壽延。卻被嫦娥偷飲去，輕盈飛上月宮前。
　　奔至月宮不自已，美娘竟就化天蟾。可憐月貌盡失散，從此蟾宮住月仙。

　（参考）　《嫦娥》唐・李商隱
　　雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

　　　　　　詩和鸚鵡螺　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　宋賢大士熱心腸，竟向海螺詠贊長。未入珊瑚群裏逛，卻知宮闋貝堂煌。
　　君子愛財取有道，生活品味比霓裳。泥居幽境確乏味，但用包沙珠燦光。
　　玉液瓊漿呈月下，染絲月照靜生祥。紫氣東來迎艷日，豪華貝紫炫風揚。
　　貝客他鄕望故鄕，螺娘凌海唱歌常。自會回歸重渡洋，貝雖渺小顯真彰。
　　無價之識誰倡揚，生來為美放光茫。數學理性來考量，美妙真知殼裏藏。
　　貪翫賞趣在心鄕。

　（参考）《鸚鵡螺》歐陽修
　　大哉滄海何茫茫，天地百寶皆中藏。牙須甲角争光鋩，腥風怪雨灑幽荒。
　　珊瑚玲瓏巧綴裝，珠宮貝闕爛煌煌。泥居殼屋細莫詳，紅螺行沙夜生光。
　　負財自累遭刳腸，匹夫懷璧古所傷。濃沙剝蝕隱文章，磨以玉粉縁金黃。
　　清樽旨酒列華堂，隴鳥回頭思故鄕。美人清歌蛾眉揚，一釂凛冽回春陽。
　　物虽微遠用則彰，一螺千金價誰量。豈若泥下追含漿。

-9-

　　　　　江戸祭之情景（夏）古詩現代韻　　東京都　池田寿堂

　　　　　　護国寺花祭　　　　　　　　文京区大塚
　　　　　＝桂昌院の発願により創建された大本山の
　　　　　　　　　　　お釈迦様の生誕を祝う花盛りの頃の祭り＝

　　豊島丘陵緑林濃，杳茫名刹花影重。堂前花祠小童像，甘茶浴仏祝誕生。
　　白象牽連稚児列，金襴装束巡市中。桂昌発願大寺院，諸堂本坊冠坂東。
　　釈迦教義救済世，花季行事殊有情。
　　（注）花祠：花御堂。桂昌：桂昌院、第五代将軍徳川綱吉の生母。

　　　　　　根津神社躑躅祭　　　　　　　文京区根津
　　　　　＝第六代将軍徳川家宣の産土神を祀る本郷
　　　　　　　　　　　根津神社の約百種、三千株の躑躅の祭典＝

　　昔時本郷江戸外，名勝旧跡無数存。将軍産土殊雄壮，浩茫境内成緑陰。
　　薫風躑躅装清境，三千花影招衆賓。古来祭礼真厳粛，神輿行列巡根津。
　　巫子奉納浦安舞，幾多活動幽興深。
　　（注）催事：纏・かっぽれのパレード、演劇、根津権現太鼓など。

　　　　　　亀戸天神藤祭　　　　　　　　江東区亀戸
　　　　　＝江戸随一と称された亀戸天神の「大江戸　名所百景」
　　　　　　　　　　　　　　　にも描かれた亀戸天神の藤祭り＝

　　江東初夏別天地，亀戸天神従古知。太鼓橋上抜群眺，垂藤香散蒙緑池。
　　境内随処藤棚在，紫白長房風趣奇。家綱寄進東宰府，朱橋諸殿清境斎。
　　早春梅花彩神苑，近辺茶屋芳味滋。
　　（注）家綱：第四代将軍徳川家綱。

　　　　　　上野東照宮牡丹祭　　　　　　台東区上野公園
　　　　　＝上野公園、不忍池を望む高台の
　　　　　　　　　　東照宮神苑に日本・中国の牡丹の花の祭り＝

　　蒼茫丘上新緑鮮，不忍蓮池浮弁天。東照参道燈籠列，豪華社殿稀比肩。
　　富貴花海彩神苑，錦裳重塔相俟妍。初夏芳花冠天下，雪中藁囲殊可蓮。
　　（注）東照：東照宮。富貴：牡丹の花。

-10-

　　　　　　西新井大師牡丹祭　　　　　　足立区西新井
　　　　　＝東日本随一の牡丹の名勝の祭り、その他
　　　　　　　　　　　芍薬・紫藤・躑躅・紫陽花などの花の寺＝

　　足立名刹緑林滋，門前老舗如昔時。雄壮山門迎来客，本堂諸殿風物宜。
　　華麗牡丹大師好，村人植栽為花祠。六所芳園背景異，随処花影相映奇。
　　紫藤木犀甘香散，菖蒲蓮彩弁天池。
　　（注）本堂：遍照堂。大師：弘法大師。
　　　　　芳園：四ケ所の牡丹園・二ケ所の芍薬園。

　　　　　　大国魂神社闇夜祭　　　　　　府中市宮町
　　　　　＝景行天皇の御代に創建された古社で、端午節句に
　　　　　　　催される深夜消灯し厳かに神輿が渡御される祭り＝

　　大門並木緑林鮮，端午街道人語喧。古風本殿神事奉，流鏑馬式神楽厳。
　　神輿太鼓冠天下，深夜消灯行列旋。六所遷座為総社，旧来祭典殊壮観。
　　（注）並木：欅の街路樹。端午：五月五日。街道：甲州街道。

　　　　　　水天宮本祭り（端午の節句）　中央区日本橋蠣殻町
　　　　　＝安徳天皇・平家一門の霊を水難除災の神様
　　　　　　　　　　として祀る久留米藩有馬家のお宮の本祭り＝

　　人形町通緑林鮮，提灯天幕無数連。高台本殿神事儼，十数神輿街巷旋。
　　男児家庭人形飾、健康成長祈神前。不看鯉幟商業地，菖蒲風呂心適然。
　　（注）天幕：人形町商店街の露天。人形：武者人形。

　　　　　　明治神宮菖蒲祭　　　　　　　渋谷区代々木神園町
　　　　　＝神宮に菖蒲祭りの行事は無いが、景観が良く
　　　　　　品種も多く、歴史的重みが他に勝るとも劣ら
　　　　　　ないので敢えて祭りの項目に入れてみた＝

　　神宮初夏快晴天，代々木杜新緑鮮。紫白菖蒲充御苑，芳花林泉相俟妍。
　　清正造庭藩別邸，天皇贈妃菖蒲園。無数内外観光客，芳園賞賛忘帰還。
　　（注）清正：加藤清正。別邸：下屋敷。天皇：明治天皇。

-11-
　
　　　　　　神田天下祭　　　　　　　　　千代田区外神田
　　　　　＝江戸三大祭りの一っ、天下祭りと云われ
　　　　　　　雄壮で神田ッ子の血を沸かす江戸総鎮守の例大祭＝

　　神田市井薫風度，湯島台上神燈連。華麗朱門看不尽，本殿客殿真壮観。
　　鳳輦山車大行列，囃子先導繁華旋。百余神輿極雄壮，奉納諸式幽興添。
　　例祭神事従古式，神舞献饌分外厳。
　　（注）神燈：軒先の祭り提灯。諸式：献茶・明神能。
　　　　　神舞：巫子舞　献饌：神前に海山の美味を供える。

　　　　　　浅草神社三社祭　　　　　　　台東区浅草
　　　　　＝江戸三大祭りの一っ、隅田川から観音像を拾い上げた
　　　　　　　　檜前浜成・竹成と土師真中知を祀る神社の祭り＝

　　浅草街頭度爽風，隅田川畔新緑萌。祇園整備常殷賑，諸堂社殿分外清。
　　百余神輿集神域，若人意気方突空。数万観衆埋沿道，歓声連日轟台東。
　　社前田樂真古朴，巡行隊伍殊有情。
　　（注）祇園：浅草寺の境内。

　　　　　　山王天下祭（日枝神社祭礼）　千代田区永田町
　　　　　＝日本・江戸三大祭りの一っ、江戸城の守護神を
　　　　　　　　祀る日枝神社の天下祭りと云われる盛大な祭り＝

　　日枝皇城守護神，華麗丘上緑成陰。鳳輦山車大行列，王朝装束優雅巡。
　　厳然祭礼従古式，献饌巫舞幽興深。和菓子祭願招福，献茶民踊娯客心。
　　連合渡御殊殷賑，下町若衆意気峋。
　　（注）巫舞：日枝の舞。和菓子祭：山王嘉祥祭り。
　　　　　下町：日本橋・京橋・銀座。

　　　　　　堀切菖蒲祭　　　　　　　　　葛飾区堀切
　　　　　＝荒川北側の水郷、江戸花菖蒲誕生地、広重の
　　　　　　　　大江戸名所百景にも描かれた堀切菖蒲園の祭り＝

　　荒川土手草舗茵，曲川埋立花道新。干支諸佛迎来客，雄大七福施幸人。
　　圃場整備景観好，紫白菖蒲無限陳。睡蓮池水錦鯉泳，料亭東屋望緑林。
　　陽光郊外徘徊久，薫風閑静添客心、
　　（注）土手：堤防。七福：祖霊社の巨大な七福神石像。


-12-

　　　　　　　　　　　　　　　詞


　　　　　　搗練子・落　花　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　花上下，燕西東，芳草垂柳任好風。蛺蝶已稀三月盡，晩鶯殘夢獨吟中。


　　　　　　柳梢青・櫻花須滿　　　　　　　　東京都　竹田甲春

　　陽長河畔, 逐漸時瘟, 櫻花須滿。一起喝杯, 一枝聚美, 一天聊宴。
　　浮生似醉如幻。世上事、人風易轉。芳蕾將開, 老朋來興, 春榮縮短。


　　　　　　翻香令「連峰冠雪」出品第一美術展　　東京都　今田莵庵

　　覚眠猶在床驚寒。繰巾見雪列山冠。沢丹岳，篁津頂，蛭子峰，担背白銀鞍。
　　欲描光景直依欄。提供求我画人壇。揮毫急，催場広，招待多，展覧会交歓。

　　　　　　漁歌子・閑庭無人　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　春寒留在小書楼，梅花今散又風流。天地好、午風柔，良辰数刻喜清幽。

　　　　　　喜春来・春畦散策　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　午天軽暖無人訪，信歩郊畦吟興長。閑観遠寺帯煙光，春色遍，風物両相忘。

　　　　　　江城子・春　榮　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　春明日暖淡澄風。野朦朦，水瀧瀧。百花吐艷，輕紫叠朱彤。樹樹梨花飛玉蝶，桃燦爛，杜鵑紅。
　　相擁情侶踏青絨。小頑童，戯蛾蜂。嬌娃粉黛，笑靨溢香濃。舊雨花前雙執手，瑤萼底，小青蟲。


-13-

　　　　　　江城子・春　風　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　青萍羅網碧渦圓。水漣漣，蕩舟帆。薰風乍起，春到楚江邊。曲徑扶擁青瓦舍，貓軟懶，向陽眠。
　　撼松曳柳渡春田。走池潭，過梨園。絲絲縷縷，把大地裝點。粉麵桃花先取醉，新韭翠，竹萌尖。

　　　　　　江城子・春　雨　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　晚來風驟叩窗櫺。葉飄零，土濕腥。山茶花泣，一樹落繁英。今夜東君急送雨，春信至，隔簾聼。
　　細珠斷綫亂穿行。自斜傾，更偏橫。疏疏密密，依戀早春風。灑向田疇山谷処，溪滿滿，草青青。

　　　　　　江城子・春　信　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　遠山殘雪冠峰巔。似銀氈，卷冰紈。沉沉凍土，正值早春前。固澤底流春水動，潮暗湧，鳥輕旋。
　　向陽坡腳碎草間。古堤緣，矮籬端。點點新綠，遙望薄如烟。柳眼慾睜枝蔓軟，田壟闊，菜花鮮。


　打翻小詩匣（九）五首　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

　　　　　　蝶戀花・梅園

　　朝看梅園如錦繍，嫩蕊新蕾，獨在寒中守。莫是東君昨夜酒，偏將芳信隆冬授。
　　借問新詞何處有，緩步尋來，淡淡香拂袖。脈脈枝前人立久，不知花到京城否。

　　　　　　鷓鴣天・理不清

　　坐久茶煙味已輕，填詞正惱句難成。些些往事心頭起，縷縷鄉愁筆下生。
　　花恨雨，柳嫌風。暮春時候憶京城。如梭歲月堪嗟嘆，字裏行間理不清。

-14-

　　　　　　踏莎行・禿筆真無助

　　長蔓疏籬，斜陽老樹。忽然又到深秋處。沙沙落葉漫隨風，階前久久來踱步。
　　海角天涯，家山客路。青春回首如朝露。新愁舊恨味千般，一支禿筆真無助。

　　　　　　踏莎行・消愁緒

　　鳥踏枝頭，蝶藏葉底。清晨小院來拾句。幸得昨夜雨微微，落紅點點飄些許。
　　映面桃花，沾衣柳絮，京城應是春風綠。閑來除却詠新詞，更無別處消愁緒。

　　　　　　踏莎行・怎繫流年住

　　舊韻重拈，新詞細數。閑愁獨向紅箋賦。微風弄影碎成陰，斑斑寫上眉間處。
　　身外浮名，眼中利祿。韶華到底都辜負。階邊香屑最堪憐，游絲怎繫流年住。


　　　　　詞　二十六首　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　望海潮・佳城春興

　　髑髏頭頂，春神起舞，紅裙回転旋旋。東帝笑來，佳城日暖，櫻雲盛涌晴天。黄鳥囀陰間，促亡靈搭伴，探勝湖邊。香雪繽紛，飄零片片泛鱗漣。
　　旗亭酒婦温顔，勸金杯清聖，玉盞濁賢。相互侑酬，陶欣觸景，生情美醉醺然。得句扮詩仙，擅巧押風韻，高聳吟肩。如此及時行樂，牽夢轉瘋癲。

　　　　　　八聲甘州・老媼想晁衡

　　見白頭老媼入青山，登磴到峰巓。坐旗亭寂静，喫茶馥郁，可口新鮮。日日緑肥初夏，風爽撫温顔。仰視蒼松葉，想起漁船。
　　回憶晁衡英俊，願留學唐土，出仕當官。過成年累月，忘否故郷天？愛樂郊、賞花玩月，泛輕舟、垂釣喜偸閑。空延壽、遙思霞外，氣悶連綿。
　　　（注）阿倍仲太郎歌集『霜の音』
　　　　83 三笠山　三笠の山の　松の葉に　現れ渡る　海人の釣り船

-15-

　　　　　同工異曲・賞櫻吟句　二十四首

　　　　　　寄調醉翁操

　　濃春，櫻雲，遊人，探湖濱。繽紛，乘風艷雪飛漣淪，恰如星漢鱗鱗。笑貌欣，玩賞景鮮新，比肩接踵行樂民。
　　水亭可買，清酒芳醇。滿盈玉盞，滌洗白頭雅魂。醉解詩囊凝神，夢想甜娘花唇。麗辭含馥芬，柔聲生斯文。諷詠坐黄昏，和酬鶯囀爲正賓。

　　　　　　寄調採蓮令

　　見櫻雲，翻涌流湖畔，篩春日、雪花繚亂。碧漣瀲瀲泛芳塵，耿耿如天漢。人接踵、奔騰若海，欣然肆目，景光明媚千萬。
　　路到旗亭，酒婦敬迓開青眼，斟清聖、大盈金盞。洗滌胸肺，促皓首、覓句揮詩翰。擬唐詠、將推雅韻，諧調平仄，朗唱和鶯明囀。

　　　　　　寄調紅芍藥

　　櫻雲盛涌，艷雪繚亂，任風若蝶飛湖畔。勝地天暄暖，芳塵泛碧浪，耿耿耀、宛如星漢。見衆夥老少春遊，摩肩擦踵觀看。
　　媚笑歡迎，美人招飯館，侑酒芳醇盈玉盞。美醉情彌漫，賞景喜求句，低吟試、和鶯清囀。坐黄昏、卻老佯仙，用韻玲瓏長嘆。

　　　　　　寄調法曲獻仙音

　　湖畔櫻雲噴涌，繽紛艷雪，飄零碧浪。玉屑鱗鱗耀，似星漢、眞堪瞠目欣賞。見萬衆春遊，行樂喜天朗，忘塵網。
　　花容笑，勸人旗亭坐，醉誇洪量身無恙。酒滿玉杯洗，氣魄欲將吟唱。觸景生情，擬唐風、覓句奔放。若鸚鵡、聲高諷詠，競鶯清囀神爽。

　　　　　　寄調金盞倒垂蓮

　　春涌櫻雲，撒繽紛香雪，飄舞湖邊。疑是星河，玉屑泛鱗漣。見大衆、摩肩接踵，賞玩佳景連綿。路到酒館，花容含笑嬋娟。
　　醇醪滿杯可口，促醉乘雅興，吟扮詩仙。觸景生情，得句聳雙肩。改錯字、攻療聲病，擬唐押韻完全。朗朗唱和，黄鶯巧囀蒼天。

　　　　　　寄調塞翁吟

　　靉靉櫻雲涌，香雪繚亂湖邊，篩日影，舞旋旋，點點泛鱗漣。駢肩累踵人如海，遊覽共探春妍。玩景色，喜風暄，整日樂連綿。
　　嬋娟，開青眼、招迎水館，斟緑酒、盈杯誘仙。洗白首、醺醺美醉，自乘興、試鼓詩魂，高聳吟肩。黄鶯囀處，目送金鴉，將落西山。

-16-

　　　　　　寄調意難忘

　　湖畔櫻雲，撒雪花繚亂，風舞繽紛。飄零浮水面，星漢耀鱗鱗。遊形勝、卻俗塵，萬衆探濃春。見旗亭、紅唇青眼，送舊迎新。
　　姑娘賣酒芳醇，洗白頭肺腑，欲鼓吟魂。寓情於景好，妙想鼓靈神。求雅韻、喜吟呻，覓句扮詩人。放聲和、蒼庚朗爽，清囀黄昏。

　　　　　　寄調東風齊著力

　　湖畔櫻雲，乘風香雪，亂舞晴天。飄零片片，玉屑泛鱗漣。恰似銀河耿耿，添嘉趣、勝地春妍。花間徑，遊人衆夥，接踵摩肩。
　　路到酒樓邊，迎雅客、女娘笑貌嬋娟。醉傾緑酒，皓叟扮詩仙。觸景生情筆潤，霞觴好、正是靈泉。佳思涌，如鶯巧囀，朗詠聲延。

　　　　　　寄調遠朝歸

　　湖畔櫻雲，撒雪花風飛，飄零碧浪。芳塵恰似，星漢落從天上。駢肩累踵，衆人若、海濤搖蕩。脱街巷，喜遊仙探討，霞洞堪訪。
　　神媛媚笑嬋娟，賣水館甜娘，酒香安放。醺然美醉，白首欲馳詩想。生情覓句，擅綺語、聲高吟唱。如鶯囀，聳肩七歩才明爽。

　　　　　　寄調露華

　　雪花爛漫，是櫻雲悦目，盛涌湖邊。乘風玉屑，飄零輕泛澄漣。恰似絳河白晝，耿耿輝、裝點春妍。遊客聚、摩肩繼踵，嘆賞佳觀。
　　路到酒亭臨水，賣緑酒芳醇，供給清歡。醉玩勝景，裁詩欲扮詩仙。覓句擬唐押韻，用麗辭、吟弄玄言。低唱和，黄鶯巧哢碧天。

　　　　　　寄調薄媚摘遍

　　見櫻雲，篩日景，噴涌山湖畔。好風吹，香雪舞，鱗漣輝似星漢。遊人踏踵，若海奔騰，玩賞盛春妍。數里逍遙，將消口渇訪餐館。
　　花貌張開青眼，侑酒盈金盞。清聖美，醉翁欣，生情欲鼓吟翰。諧調平仄，試擬唐風，諷詠扮詩仙。唱和黄鶯，關關日暮囀。

　　　　　　寄調戀香衾

　　靉靉櫻雲流湖畔，撒艷雪、亂舞晴天。片片飄零，泛泛鱗漣。恰似星河落塵世，萬衆喜、玩賞春妍。漫歩勝遊行樂，繼踵摩肩。
　　路到旗亭見青眼，侑玉盞、笑貌嬋娟。酒洗白頭，欲扮詩仙。觸景生情覓佳句，得妙想、盛涌心泉。放聲酬和黄鳥，巧囀關關。

-17-

　　　　　　寄調滿江紅

　　湖畔櫻雲，撒香雪、飄零碧漣。芳塵似、銀河耿耿，白晝瑩然。衆夥遊人來勝地，娛心悅目賞春妍。又會尋、酒館賣霞漿，逢鳳仙。
　　開青眼，有紅顏，勸清聖，弄花言。洗老翁皓齒，笑坐金船。觸景生情當覓句，擬唐押韻聳吟肩。送赤鴉、低唱和黄鶯，鳴暮天。

　　　　　　寄調淒涼犯

　　風柔日暖櫻雲涌，遊人湊聚湖畔。繽紛艷雪，飄零澄水，恰如星漢。鱗鱗燦燦，衆目賞、春光爛漫。見旗亭、玉女嬋娟，迎客媚青眼。
　　皓首傾清聖，還啜濁賢，大盈金盞。醉玩好景，自生情、欲揮詩翰。將擬唐吟，肆平仄、聲高詠嘆。喜低唱和酬黄鳥，嚮暮囀。

　　　　　　寄調浣溪沙慢

　　日照勝地暖，湖畔櫻雲涌。任風艷雪，飄舞篩陽景。零落片片，泛水輝如鏡，疑是銀河耿。遊客萬千，賞春妍、摩肩繼踵。
　　踏芳徑，數里到旗亭，見仙娥媚笑，青眼勸傾，玉盞盈清聖。美祿洗滌，樗叟肆詩興，有意將吟詠。覓句擅華辭，和蒼庚、黄昏巧哢。

　　　　　　寄調四犯剪梅花

　　盛春湖畔，望櫻雲靉靉，雪花繚亂。碧浪鱗鱗，泛芳塵輝煥。遊人喜看，水光美，恰如星漢。數里逍遙，欲消口渇，將登餐館。
　　醇醪大盈玉盞，洗躁翁胸肺，欲誇才幹。觸景生情，試醉揮詩翰。吟押雅韻，擅平仄、擬唐長嘆。高聳双肩，黄昏唱和，蒼庚明囀。

　　　　　　寄調高平探芳新

　　見櫻雲，撒雪花飄舞，霽天安穩。恰似蝴蝶，張翅乘風柔順。飄零處，清浪靜，若星河，浮玉粉。探春妍，遊形勝，萬衆摩肩淆混。
　　林館眞堪訪問，買美酒盈杯，消愁解悶。美醉醺醺，乘興詩魂前進。欣然調，平仄好，擅華辭，押雅韻。競蒼庚，黄昏囀，放聲發奮。

　　　　　　寄調臨江仙慢

　　日暖好風軟，碧湖瀲瀲，澄映櫻雲。撒香雪、如蝶亂舞繽紛。遊人，聚形勝好，相擁擠，喜探濃春。摩肩處，見路亭臨水，沽酒芳醇。
　　花唇，嬌羞媚笑，迎客青眼情親。勸濁賢、滌洗皓首精神。詩魂，試張飛翼，玩光景，覓句鮮新。押清韻，擅擬唐平仄，無病吟呻。

-18-

　　　　　　寄調玉漏遲

　　日暄春爛漫，櫻雲盛涌，横流湖畔。香雪若蝶，鼓翅乘風飛散。力盡飄零鏡水，玉屑似、紅塵銀漢。接踵聚，遊人愛賞，鮮花繚亂。
　　巧遇酒亭甜娘，解口渇難堪，大盈金盞。滌洗吟魂，覓句將開詩眼。觸景生情美醉，走筆懷才長嘆。誇老健，低吟和酬鶯囀。

　　　　　　寄調惜秋華

　　靉靉櫻雲，撒繽紛艷雪，濃春湖畔。花若粉蝶，飄飛碧天暄暖。鱗漣瀲瀲清輝，玉塵泛、宛如星漢。遊人，正摩肩繼踵，欣然觀看。
　　小徑到林館，遇仙娥媚笑，放開青眼。侑酒可口，盛涌玉杯滿滿。醺然醉鼓詩魂，試覓句將誇才幹，長嘆。聳痩肩、和酬鶯囀。

　　　　　　寄調塞孤

　　望櫻雲，撒雪花繚亂，恰似蝶飛湖畔。悦目鱗漣輝燦燦，香屑泛，如銀漢。遊人喜、盛春妍，接踵賞、風光絢，比肩來、樂土霞館。
　　仙女媚笑迎，緑酒盈金盞。美醉將誇才幹，求句欣然揮手翰，寫字開詩眼。乘雅興、聳吟肩，聲朗朗、當長嘆，競黄鶯、日暮明囀。

　　　　　　寄調滿庭芳

　　日暖風柔，櫻雲盛涌，雪花爛漫湖邊。玉塵飄舞，零落泛鱗漣。恰似星河耿耿，遊人嘆賞春妍。長接踵，逍遙數里，路到酒亭喧。
　　紅顏，靑眼迓，白頭笑買，清聖濁賢。醉來揮，彩毫將走霞箋。觸景生情覓句，高吟喜扮詩仙。將酬和，黄鶯朗朗，日暮囀蒼天。

　　　　　　寄調國香

　　鶴歩花箋，到硯池如鏡，春日逐寒。巧逢雪君清楚，玉蕾鮮妍。等伴紅裙艷麗，展横枝、巾舞旋旋。清姿映澄水，恰似瓊娥，輕蹈鱗漣。
　　旗亭傾美酒，賞風光秀媚，景色明鮮。喜斟清聖，乘興更啜濁賢。有意揮才求句，擅華辭、盛涌詩泉。聲高競黄鳥，准擬唐風，笑聳吟肩。

　　　　　　寄調齊天樂

　　髑髏頭頂花仙舞，櫻雲涌流湖畔。香雪飄零，芳塵輕泛，鏡水輝如星漢。遊人數萬，正接踵摩肩，尋春妍暖。欣賞風光，欲消口渇探霞館。
　　濁賢清聖可口，洗滌白首試，醉誇才幹。觸景生情，擬唐覓句，把筆將沾金盞。吟魂張翰，擅浮想聯翩，放開詩眼。高聳雙肩，和酬黄鳥囀。

-19-

　　　　　　　　　　現代短詩

中山短詩

　　　　　　三体三首　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　偲歌　　花顔可愛，温存玉肌。香閨空守，若僧尼。

　坤歌　　夜夜長。醉吟独喜，扮詩狂。

　曄歌　　残雪晴。軽寒楽興，画不成。


　　　　　　曄歌　兩首　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　醉翁夢，畢雨箕風，過霞洞。

　　詩風弊。風雨淒淒，洗文藝。


漢語俳句（一行詩）

　　　　　　春風第一號　九句　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　春寒凝霰富士山殘雪覆峰巔

　　固澤松融春水動富士雪裝薄

　　向陽坡暖新草萌遠望淡如烟

　　晨曉風驟叩雲窗庭柳柔枝擺

　　風卷浮塵走街巷春到第幾枝

　　凌波仙子黃蕊細搶占早春先

　　幾樹梨花幾株梅紅白雅相映

　　迎春花紅老樹梅堤柳梳垂帘

　　雲輕日白林鳥鳴萬物沐春風

　　　注： 舊雨，意爲舊友玉兔瑞景吉祥年春風第一號

-20-

　春意盈盈　十句　　　　　　　　　　千葉県　松下半解

　　俄烏戰爭一年混迷深市民泣

　　幸逢四十年舊友忘情交杯歡

　　春前殘寒尚存伸腰準備出門

　　健身房喉渴一口礦泉水滋潤

　　立春過初雪白梅花紅春在先

　　梅花瓣散落地面香微早春殘

　　入國解禁游客滿復興期待高

　　櫻花瓶中插春意日益觸目新

　　五朵櫻花最早爭測盛開時日

　　考上高中大學喜氣盈盈春季


和漢兩詠

　　　　　自句自譯　其三十一　六十七句　　愛知県　王　岩

　春

　　凧揚げて僕らの夢は青空へ
　　放飛紙鷂翱翔遠，吾等之夢上碧霄。
　　　　說明：二十數年前和小児放風箏時所詠舊句。

　　朝まだき河津の柳青みけり
　　破曉天邊白，河津柳色青。

　　早春や剪刀の如き向かい風
　　早春二月長堤上，迎面寒風似剪刀。

　　故山との時差ねじ巻かむ霞哉
　　春霞繚繞家山遠，欲撥時差上發條。

　　啓蟄や客の驚く旅枕
　　啓蟄今朝至，客驚旅枕中。

-21-

　　城頭の魏咎燃ゆらむ山躑躅
　　城頭魏咎雄姿在，山野杜鵑如火燃。
　　　　注：魏咎（？-公元前208）戰國時代後期至秦代人。西魏王魏豹之兄。出身魏國
　　公子，封為寧陵君。秦統一六國後，廢為庶民。公元前209年，隨陳勝起義，奪取魏國
　　故地，成為魏王。秦將章邯滅陳勝后，調頭功擊魏咎，包圍魏國都城臨濟。公元前208
　　年，為了拯救魏地百姓，魏咎提出條件，只要放過百姓，願獻城并自殺謝罪。談判成
　　功後，魏咎當即登上城頭自焚而死。

　　　　　　癸卯立春
　　立春やほっつき歩く山日和
　　　　　　癸卯立春
　　立春和氣天晴好，閒逛青山麗日中。

　　アルプスの山並み光る春の雪
　　阿爾卑斯山脈臥，遙看春雪白光寒。
　　　　注：阿爾卑斯山脈，日本中部南北相連的山脈總稱。明治13年（1880）由英國人
　　仿歐洲阿爾卑斯山脈命名。

　　　　　　水晶山にて
　　恵那山や彼方輝く春うらら
　　　　　　於水晶山
　　彼方輝耀遙相望，明媚春光惠那山。
　　　注：水晶山　位於岐阜縣瑞浪市，海拔459米。
　　　　　恵那山　位於長野和岐阜縣交界，海拔2190米。

　　麗日のせせらぎを聴く山路哉
　　麗日溪流聲悅耳，蜿蜒山路滑難行。

　　咲き匂ふ花もて六十路祝ひけり
　　萬朶櫻花齊燦爛，祝君六十慶安康。

　　　　　　ある友へ
　　長春花もて祝く君の誕生日
　　　　　　贈某友人
　　相贈長春花一朵，祝君生日樂無邊。

　　里山や鳥語に和む春日和
　　1　後山春日美，鳥語慰人心。
　　2　鳥語啁啾來慰藉，後山明媚好春光。

-22-

　　蒼海や恋路ヶ浜の風光る
　　春風大海連天碧，戀路之濱信步行。
　　　注：恋路ヶ浜　伊良湖岬長約1km海濱沙灘。

　　風光る日の高田寺拝みけり
　　春風和煦高田寺，此日初成拜謁行。
　　　　注：高田寺（こうでんじ）　位於愛知縣北名古屋市之天台宗寺院。山號醫王山、正尊
　　為藥師如來，鎌倉時代以前之作。該寺據傳為養老二年（720）由行基上人（668-749）開創。

　　甚目寺や縁日に逢ふ暖かさ
　　甚目寺中逢廟會，早春二月暖洋洋。
　　　　注：甚目寺　愛知縣海部市（原海部郡甚木町）真言宗智山派寺院。山號鳳凰山。
　　傳推古天皇5年（597），伊勢國漁夫甚木龍麻呂從海裡打撈出觀音像而建立。

　　　　　癸卯二月二十八日（旧暦二月九日）弟の孫が誕生す。　
　　　　　甥に頼まれて「安吉」と命名し、「安且吉兮」に由来す。
　　麗しき稚児の欠伸揚雲雀
　　　　　癸卯二月廿八日（舊曆二月九日），胞弟之孫枝誕生。
　　　　　應從子之求，為嬰兒命名「安吉」，出典「安且吉兮」
　　端正嬰孩哈欠響，飛揚雲雀碧空高。

　　永日や半蔵門を閉ざしゐる
　　遲日春風裡，緊關半藏門。
　　　　注：半藏門　　江戶城內郭門之一。

　　風そよぐ半蔵門や水の春
　　微風和煦吹人面，半藏門前春水柔。

　　蒲公英や土手の斜面に日が当たる
　　白晝長堤斜面上，黃花地丁沐春陽。

　　赤ワイン酌みかはそうよ宵の春
　　葡萄美酒深紅色，春宴今宵共酌時。

　　野遊びの我ら嬉しき日和哉
　　野遊吾輩同歡喜，麗日春光明媚時。

　　コロナ禍に戦に地震に寒戻り
　　新冠兵燹接，地震倒春寒。

　　蕉翁を又もや訪ふや春の伊賀
　　重訪蕉翁今又至，青春伊賀雅風香。

-23-

　　高虎の石垣聳ゆ春の雲
　　高虎石垣危聳立，春雲空碧涌奇峰。
　　　注：藤堂高虎（1556-1630）安土桃山時代.江戸初期武将，與黑田孝高、加藤清正
　并稱築城三名人。該句所詠高虎石垣為高虎築于伊賀上野城城堡中心西側之石垣，高約
　三十米。

　　影おぼろ利一立つ高石垣よ
　　朦朧身影現，利一跡留痕。偉岸凌空碧，立於高石垣。
　　　注：横光利一（1898-1947）小說家，曾於伊賀上野渡過青春時代。明治44年入當時
　縣第三中學校學習五年。伊賀上野城高石垣上建有川端康成追憶橫光利一之石碑。

　　伊賀訪ひしその帰り道おぼろ月
　　訪罷歸途伊賀遠，一輪春月影朦朧。

　　春潮や夕陽抱き込む伊勢の海
　　紅霞盡染春潮湧，擁抱夕陽伊勢灣。

　　夕日影抱き込む春の海真っ赤
　　夕陽擁入滄波裡，春海赤紅飛晚霞。

　　春の浜満ちくる潮や夕日影
　　春令海濱潮汐湧，落日盡染碧波紅。

　　夕日影春の渚を染めゆきぬ
　　悠悠落日彤彤影，遍染青春大海邊。

　　龍の如き流木臥るや春の磯
　　流木如龍臥，青春大海濱。

　　信孝は床の間の梅染めゆきぬ
　　壁龕掛軸梅花染，信孝留痕血跡紅。
　　　　注：織田信孝（1558-1583）織田信長（1534-1582）三子。切腹於野間大坊安養
　　院內。切腹時所用短刀，以及濺血梅花之掛軸現今猶存，然而不對外公開展示。

　　破魔弓の置かれて主の高鼾
　　驅邪弓箭身旁放，酣睡主人無患憂。

　　頼もしき破魔矢置かれて客間哉
　　可靠驅妖箭，置於迎客廳。

-24-

　　風光る遠淡海や水と空
　　濱名湖畔風光好，萬頃滄波水接天。

　　現し世や髑髏賑はふ花の下
　　浮世紅塵紛擾足，髑髏花下樂喧囂。

　　　　　　西本惠司先生を悼む
　　花の雨先生の死を慟哭す
　　　　　　悼西本惠司先生
　　慟哭先生埋玉樹，忍看春雨濕櫻花。
　　　　注：西本惠司（1948年10月2日-2023年3月14日）1988年9月至1990年3月、曾共事
　　於暨南大學。

　　終日桜を濡らす小雨哉
　　終日連綿飄小雨，無聲潤物濕櫻花。

　　金福寺また詣り来し花吹雪
　　金福寺中重拜謁，櫻花似雪落繽紛。
　　　　注：金福寺　　臨濟宗南禪寺派寺院。山號佛日山，傳松尾芭蕉遊京都時曾逗留
　　此寺。寺內有与謝蕪村墓、以及蕪村和門生一起重建之芭蕉庵等。位於京都市左京區
　　一乘寺才形町。

　　花吹雪水面追ひゆく五条川
　　似雪飛花浮水面，五條川上遂春流。
　　　　注：五條川　　流經愛知縣岩倉市內，名列「日本櫻花名勝一百選」之一。

夏

　　義直の蔵書印紅牡丹哉
　　牡丹一朵雍容在，義直藏書印記紅。
　　　　注：徳川義直（1600-1650）　江戶初期尾張藩主。家康九子。尾張德川家之祖。有「類聚日本　紀」「神祇寶典」等撰述。其藏書印章為蓬左文庫最古之物，紅色篆刻印跡讀「御本」二字。

　　瑞山の血潮飛び散る牡丹哉
　　剖腹瑞山鮮血迸，花王綻放展猩紅。
　　　　注：武市瑞山（1829-1865）乳名鹿衛，通稱半平太，號瑞山。德川幕府末期尊王
　　攘夷派志士，土佐藩人，組成土佐勤王黨，為藩主山內容堂（1827-1872）所不容，命之
　　切腹自盡。

-25-

　　驟雨急野間灯台の光線よ
　　驟雨襲来滄海暗，野間燈塔射光芒。
　　　　　注：野間燈塔　　日文「野間灯台」，正式名稱為「野間埼灯台」，塔身白色，大正10年
　　（1921）3月10日建立於美濱町，為愛知縣最古燈塔，高18米，光達距離8.0海里（約15km)。

　　驟雨晴れ野間灯台の立ち姿
　　驟雨忽晴天際亮，野間燈塔立巋然。

　　沖つ海夕日燃ゆらむヨット哉
　　海上夕陽紅似火，帆船疾駛影猶輕。

　　沖合のヨット燃ゆらむ夕陽哉
　　海上帆船影，夕陽似火紅。
　　海上帆船飛白影，夕陽似火映天紅。

　　夜釣火や人語賑はふ沖合に
　　夜間漁火憧憧影，人語喧嘩大海中。

　　夜釣舟賑はふ沖の人語哉
　　夜間垂釣舟喧鬧，海面頻傳人語來。

　　峡深し旅人を帰す驟雨かな
　　峽深來驟雨，相送旅人歸。

　　世は不条理五月蠅なす神あばれけり
　　喧囂浮世無條理，疫鬼如蠅肆虐兇。

　秋

　　月天心一人彷徨ふ他郷哉
　　澄明秋月天心處，蹀躞他郷人定時。

　　日は斜め遠山に射す秋のくれ
　　秋日黃昏後，斜陽映遠山。

　　草薙剣や小鳥鳴く梢枝
　　草薙劍藏終不出，啁啾小鳥樹梢鳴。

　　草薙剣や烏蛇通る
　　赤練蛇過驚影現，似疑草薙劍霜寒。

-26-

　　　　　竹広にて
　　秋風や大塚小塚相対す
　　　　　於竹廣
　　無聲相對秋風裡，大塚旁邊小塚橫。
　　　　注：竹廣　　愛知縣新城市竹廣信玄原有大小兩座墳塋，頂端植有松樹。
　　為天正3年（1575）長篠之戰中戰死者之墓。

　　秋深し金城の雨降りにけり
　　秋色淒清臨晚景，金城冷雨落瀟瀟。
　　壕暮色蒼然裡，何處螻蛄啼不休。

　　門を出て麦の秋風立ちにけり
　　出門何所見，麥浪起金風。

　冬

　　何処より狼吠ゆる聲哀し
　　何處聞狼吠，啼聲悲戚來。

　　塩鮭は青海原を夢みけり
　　鮭魚腌製罷，滄海夢猶存。

　　船頭の塩辛聲や浜千鳥
　　艄公開口聲嘶啞，海岸頻傳白頸鴴。

　　庭先の菊枯れゆきぬ雨の中
　　庭前壽客雖枯萎，猶帶余香冷雨中。

　　日は斜め東籬下の菊枯るる
　　菊花枯萎東籬下，一束斜光夕照明。

　　枯蓮を残して池の夜風哉
　　留得枯蓮在，池塘起夜風。

　　落人の居るやう山の雪深し
　　似居兵敗逃亡者，嶠岳巍然白雪深。

　　北窓を塞いで悦に入りにけり
　　北窗封堵住，得意樂逍遙。

　　幸福やギョーザを食ひし冬至
　　餃子迎冬至，人生幸福長。

-27-

　　　　　　　　　　　鳴鴻渡海

　　　　　六言絕句·詠物六首（仄韻體）平水韻
　　　　　　　　　　　　　　　中国福建省南平市　陳學樑

　　　　　　一　鎖

　　謂有將軍稟性，門關守護堅勁。如逢盜賊光臨，為善設防通病。

　　　　　　二　杯

　　席上有君肴美，喜見賓主斟起。誠招貴客歡欣，無謂裝湯裝水。

　　　　　　三　傘

　　功用遮陽擋雨，千姿戶外頻舞。有時亦可防身，也會障防巫蠱。

　　　　　　四　鞋墊

　　吸臭增高寶物，君來化了憂鬱。鞋艙駐守天天，腳底生風香拂。

　　　　　　五　戒子

　　常為真情定性，易成身份憑證。若逢行劫窮偷，送上多能保命。

　　　　　　六　菜板

　　自古躺平低調，擊敲也會高叫。廚師百樣刀工，生熟分開為要。


　　　　　和樱集　三十首　　　　　　中国浙江省　夏　凱

　　　　　　一日

　　生涯世事一时暌，梦醒凌晨报晓鸡。岚气环山云出岫，清光熠水月临溪。
　　眼中星点天河缀，嘴里冰珠雾窟啼。风物人间频变化，青黄不接草萋萋。

　　　　　　读书

　　读书万卷世相称，山顶结庐青石稜。开牖烟云涌中月，关窗星火点时灯。
　　鬓间白发犹凉雪，眼里墨珠如冷冰。寂寞不知谁诉与，孤松一树足为朋。

　　　　　　病中

　　病中一念泪盈巾，绝似风前弱柳身。书帙摊开全仗月，画图卷起各怜春。
　　寸心好琢人间玉，只影犹沾世上尘。若问消磨日何事，吟哦万首作诗人。

-28-

　　　　　　一身

　　一身萧冷脱尘累，心寄诗书免是非。旁逸梅花于我瘦，横生竹叶似风移。
　　雪窗夜月添微火，红屋夕阳吟小诗。墨迹清华留纸上，蝇头细看眼中知。

　　　　　　中年

　　人已中年三十七，半生惭愧对残阳。诗成万首犹添债，月到一身还负霜。
　　横画黛山无远近，西垂红日易昏黄。江湖夜梦眠当稳，相伴青春书叠床。

　　　　　　屏风

　　金箔屏风万嶂山，一时景物座中看。飞泉泼白从容下，洒月漂银辗转间。
　　曲折缓流千样水，回旋激浪万般澜。休言室小难开展，三叠风流任往还。

　　　　　　风光

　　风光一眼碧溪头，满耳潺湲半幅收。太古琴音消不尽，浮生浪迹去难留。
　　柔怀与月偏如水，瘦骨凭山且似秋。日日吟哦诗句秀，画中人物兴悠悠。

　　　　　　结庐

　　茅屋谁家水石间，纷纷点染是青山。窗前一竹堪交友，门外双松且设关。
　　性格犹如古道直，身心恰似白云闲。诗人吟到残阳下，一一光芒照暮颜。

　　　　　　雪舟

　　乘流九折尽开篷，犹借长吹十里风。素月生波波面上，寒江积雪雪光中。
　　星河眼底摇微烛，夜幕身边挂曲弓。一枕黑甜皆冻结，卧闻冰水更如东。

　　　　　　避世

　　远隔喧嚣避世尘，书声未绝与谁邻。诗中人物烟云散，画里山川朋友亲。
　　日日消磨不知岁，年年妆点一番春。闲来正是眠堪足，自住桃源怕问津。

　　　　　　病身

　　病身事事泪沾襟，眼底星辰未见寻。似此生涯且留迹，如斯岁月任交心。
　　诗词世上唯唐宋，墨水毫端亦浅深。弦拨何人来赏听，曲中幽奥少知音。

　　　　　　三年

　　三年小住在城南，迟到春风碧草庵。笼里秋虫吟寂寂，镜中雪发降毵毵。
　　兴来难释书千卷，好处新藏剑一函。试问人间谁做主，东君有柄自为甘。

-29-

　　　　　　吾梦

　　寥落红尘在世寰，春风软腻自相还。洒银闪闪波中月，泼黛苍苍嶂里山。
　　排遣一宵吾梦稳，消磨百日此身闲。诗人浪迹萍踪远，吟韵徘徊水石间。

　　　　　　小屋

　　小屋阶前侵碧苔，远离车马避尘埃。梅花借月一枝入，冰雪凭风万片来。
　　睡稳江湖频梦破，醉消块垒暂眉开。心情未比当年乐，留个青山好再回。

　　　　　　久病

　　久病难为气力孱，愁城未破在其间。一行飞白垂千瀑，万卷圈朱点百山。
　　眼用星排吾影乱，身将云替此心闲。今朝又是长吟日，诗句凭空不见顽。

　　　　　　野人

　　野人亲自汲泉烹，独卧山林四面清。万里雁飞云有态，一时月落水无声。
　　交心唯竹能陪伴，绝迹随风作送迎。大字摩崖久磨灭，端详我亦细来评。

　　　　　　小屋

　　老屋花丛密又疏，原来天气小春初。窗前结伴长为竹，溪里交朋偏是鱼。
　　晓梦不知身化蝶，夜吟尤觉腹须书。朱红一点家灯影，特避喧嚣远市闾。

　　　　　　独坐

　　独坐中宵月影孤，深林小筑远江湖。诗情初动先催沫，书兴暂来偏沥珠。
　　耿耿冰心如我有，珊珊玉骨若君无。窗棂欲借风光入，好取青山一角图。

　　　　　　圆月

　　今月偏于镜样圆，青苍恰好补山川。明明照彻人间玉，决决空垂天上泉。
　　遮断华光忽成海，送还夜色蓦如烟。千年一瞬秋风满，为听商声倚槛前。

　　　　　　残阳

　　残阳一道扣柴关，引入窗棂浅碧山。佳句当题新画上，寄怀要立古书间。
　　孤身还与溪梅瘦，对影漫随海月闲。性格清于世中水，相环景色便开颜。

　　　　　　旷野

　　门外横斜草渐荒，欢欢枕水宿溪堂。一时藏画偏收景，连日废书空对床。
　　引入窗棂笼山碧，展开剑匣试星光。悠然从事无尘累，点染野花成就香。

-30-

　　　　　　时时

　　时时忘我好栖迟，一寸冰心与世违。双鬓星星垂雪看，千丝冉冉挂泉飞。
　　梦阑忽听花开静，晓起初尝露气微。往事从前猛然醒，如今只觉向来非。

　　　　　　回忆

　　心入从前再忆三，事如遂约在江南。于今夜梦堪长睡，自昔古梅当暂探。
　　回首依君多顾虑，侧身避我少闲谈。摇摇日影金挥处，远望还同一个柑。

　　　　　　白云

　　白云来去亦相还，身在青山一涧边。竹杖随行循小径，银壶满溢汲清泉。
　　发丝生雪过千束，心迹成霜已十年。日暮故吾同朽木，梦中吟句读新天。

　　　　　　过往

　　过往人生一闲眼，相逢已老亦悠然。春心不灭如今我，尘念难消是故年。
　　那得画图当梦境，漫将诗稿抵金钱。浮沉只道寻常事，欲借笔毫耕砚田。

　　　　　　屋内

　　屋内无光漆黑天，枯枝爨下冒炊烟。偶然得句吟哦日，何意挥毫著述年。
　　掬起溪泉且为露，摘来榆叶可当钱。悠悠往事如云过，便作人间一个仙。

　　　　　　无事

　　无事生涯是处闲，隔窗竟日听绵蛮。飘来春雨如当酒，翻去烟云似作山。
　　仍失行踪新画上，剩余吟兴古书间。毁于心性全成废，文字从前一例删。

　　　　　　夜起

　　披衣夜起觉天寒，几度挥毫墨未干。在眼风光眸点漆，就身海色月生澜。
　　新诗句里时时乐，故纸堆中日日安。一粲灯花明胜火，百年照彻寸心丹。

　　　　　　田园

　　田园荒废两三亩，地僻清幽避马车。引月临窗光溅处，漱泉枕水梦生初。
　　最宜风景倾佳句，偏爱身心寄古书。世上无为便得乐，悠闲日日似游鱼。

　　　　　　生涯

　　生涯多舛看时运，为我消磨年岁除。洗墨三升天色尽，摊书一卷月光余。
　　窗前日景阴还出，枕畔溪声响亦虚。到底春来花暂放，芳香依旧感当初。

-31-

2023年２月号 no.181

　　　　　　　　　目　　録


　　謹賀新年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１頁
　　　　葛飾吟社癸卯新春柏梁体雅集
　　　　詩　詞

　　中山逍雀詩詞集　　　　　　　　　　　　　　　　５
　　　　詩　詞

　　詩
　　　　五言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　７頁
　　　　七言絶句　　　　　　　　　　 　　　 　　 　７
　　　　五言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　１２
　　　　七言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　１２
　　　　古詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　１４

　　詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１７
　　　　漁歌子　章台柳　搗練子　憶秦娥　柳梢青
　　　　憶少年　添聲楊柳枝　燕歸梁　滿江紅　南郷子
　　　　如夢令　歸自謠　相見歡　酒泉子　點絳唇
　　　　浣溪沙　殿前歡　水仙子　菩薩蠻　減字木蘭花
　　　　相思引　烏夜啼　偸聲木蘭花　漁家傲
　　　　八聲甘州　鳳凰臺上憶吹簫　水龍吟

　　現代短詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　２１
　　　　曄歌　漢語俳句（一行詩）
　　　　漢俳　和漢兩詠　新短詩

　　鳴鴻渡海　　　　　　　　　　　　　　　　　　３０
　　　　詩


　　会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

　　　　梨雲のページ　　http://kanshiriun.exblog.jp/


　　　　　　　　謹賀新年

　　　　　葛飾吟社癸卯新春柏梁体雅集
　　　令和５年１月１５日　於上野　上海陽春麺坊

　　平和痴呆錆戈磨　　莵庵
　　明年酔眼賦臨渦　　劉欣佳
　　碧海平平拍天波　　冬扇
　　百八鐘聲渡大河　　寿堂
　　香魂破蕾朔風過　　小畑
　　新年初夢拂凌螺　　黄炯韜
　　仙蓼冒寒紅彩奢　　大介
　　欣傾椒酒卻瘟魔　　無名氏
　　歳朝試筆正堪呵　　鮟鱇
　　日常平庸衆望多　　粗矜
　　相如扶起老廉頗　　王岩
　　山珍海味対名模　　金中
　　擊鼓阿哥紅帶羅　　青苹　
　　新年閤家什錦鍋　　半解
　　元宵微酔仰嫦娥　　破笑
　　朱顔共詠故郷歌　　艸禾
　　雪解聞香脱笠蓑　　杉水
　　梅林芬郁暫停車　　甲春
　　向暖南枝春意播　　林曉明　
　　光風動春入無何　　北魚


詩

　　　　　　七律・癸卯元旦感懐　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　四海壬寅風物改，新正癸卯太平空。未余愁気一家外，既記吉祥五雲中。
　　遺憾屠蘇杯未満，傷心瘟疫薬将窮。如今窓外寒威迫、取暖更酌金盞充。


　　　　　　七絶・令和五年元旦口占　　　　　千葉県　田旭翠

　　耐寒苦雪古梅枝，嬾蕾含春意自奇。顚沛無恐介然志，香魂破萼復何疑。


　　　　　　七絶・初夢見凌螺　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　新年初夢拂凌螺，舊歲天天日日歌。天性本真堪感愛，尋常志趣意常和。

-1-

　　　　　　七絶・癸卯新年　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　鳳暦開來現兎影，連山瑞色雪晴時。未収疫禍與交戰，病毒共存安可期。


　　　　　四　首　　　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　　　　　五絶・癸卯元旦詠

　　岱宗何峻極，睥睨眾山低。噴薄朝暾出，神州唱曉雞。

　　　　　　五絶・癸卯元旦詠

　　岱嶽朝霞裡，黎苗齊破顏。歡呼瘟病滅，臘盡古春還。

　　　　　　五絶・癸卯元正

　　大壑紅霞涌，朝暾現瑞光。岱宗連富嶽，友誼萬年長。

　　　　　　七絶・癸卯歲旦口號

　　歡呼虎口得餘生，料峭風寒脫兔驚。畢竟自茲春又至，須臾再忍待新鶯。


　　　　　　七絶・迎　春　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　迎春瑞雪映窗扉，滴翠凌波傲臘梅。似水流年催歲老，陶欣吾輩夕陽暉。
　　　（注）凌波：水仙花又名凌波仙子

　　　　　　五絶・癸卯正月　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　　　　　（一）

　　新陽萬道霞，瑞兔到常家。峻冷當知退.迎春老樹花。

　　　　　　（二）

　　子夜長鐘起，東窗映碧華。迎新謝舊歲，引兔賞梅花。

　　　　　　（三)

　　迎春鞭炮鳴，玉兔乘月行。爾夕臨塵世，乾坤不老情。

-2-

　　　　　　五絶・癸卯新年試筆　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　兔角成詩筆，龜毛溫詠懷。歳朝傾酒好，期待繆斯來。

　　　　　　五絶・癸卯迎春　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　兔奔脱虎口，人醒延龜壽。歲旦願和平，夫婦傾椒酒。

　　　　　　五律・癸卯迎春傾酒　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　兔奔脱虎口，人醒展龜年。歳旦身無恙，蝸廬酒涌泉。
　　溫顏陪醉叟，花眼對嬋娟。正是山妻勸，更傾杯在前。

詞

　　　　　十四首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　天仙子・癸卯新年敍舊

　　玄兔奔馳脱虎口，白頭夢醒延龜壽。欣然翁媼賀新年，傾椒酒，伸眉皺，醉話連篇談敍舊。

　　　　　　昭君怨・癸卯新年傾酒

　　玄兔奔脱虎口，白髪更延龜壽。夢醒喜傾杯，洗心灰。
　　夫婦迎新無恙，美醉競誇洪量。談笑憶青春，坐黄昏。

　　　　　　雪花飛・迎新癸卯吟

　　玄兔奔脱虎口，白頭更展龜年。夫婦三元小飲，微醉醺然。
　　回憶青春好，相思喜比肩。花底山盟海誓，共老清閑。

　　　　　　霜天曉角・癸卯三元懷舊

　　兔脱虎口，白頭延鶴壽。夢醒三元天霽，有夫婦、傾椒酒。
　　紅友，使老叟，呵筆揮龜手。求句擬唐温故，調平仄、吟懷舊。

　　　　　　清商怨・癸卯三元懷舊

　　元朝玄兔脱虎口，伴翁延鶴壽。夢醒夫妻，欣然啜椒酒。
　　美醉歡談懷舊，憶青春、比肩攜手。海誓山盟，爾來同樂走。

-3-

　　　　　　一落索・癸卯三元懷舊

　　兔子奔脱虎口，人延鶴壽。歳朝夢醒有夫妻，欣然喜、傾椒酒。
　　美醉快談懷舊，青春携手。山盟海誓到白頭，共終老、伸眉皺。

　　　　　　烏夜啼・癸卯三元懷舊

　　兔子逃脱虎口，詩翁更展龜年。歳朝夢醒傾椒酒，夫婦喜清歡。
　　醉境追懷舊日，青春笑坐花間。山盟海誓結婚後，共老鏡湖邊。

　　　　　　畫堂春・癸卯三元懷舊

　　兔脱虎口迓新春，人延鶴壽含欣。歳朝夫婦倒金樽，椒酒芳醇，
　　醉境追懷舊日，花間信誓結婚。爾來相愛共寒温，老到黄昏。

　　　　　　山花子・癸卯三元懷舊

　　兔子奔脱虎口還，樗翁夢醒展龜年。夫婦歳朝傾椒酒，若清泉。
　　醉境開談懷舊日，青春攜手走花間。海誓山盟婚配後，喜連歡。

　　　　　　秋蕊香・癸卯三元懷舊

　　兔子奔脱虎口，愚老更延龜壽。歳朝夢醒啜椒酒，淨洗夫妻皓首。
　　醺然美醉伸眉皺，欣懷舊。探花賞月喜攜手，同樂青春有偶。

　　　　　　朝中措・癸卯三元懷舊

　　兔脱虎口歳朝還，樗叟展龜年。夢醒夫妻欣喜，共傾椒酒醺然。
　　白頭懷舊，青春攜手，幽會花間。吉日山盟海誓，爾來好久連歡。

　　　　　　慶春時・癸卯三元懷舊

　　兔脱虎口，白頭香夢，醒展龜年。夫妻喜悦，同傾祝酒，含笑醉醺然。
　　開談懷舊，春晝攜手花間。山盟海誓，結婚倶老，康日樂清歡。

　　　　　　東坡引・元旦憶青春

　　兔奔脱虎口，人醒延龜壽。三元小飲傾椒酒，與妻相勸侑。
　　醺然美醉，歡談懷舊。青春好、花間受，柔風嫋嫋翻霞袖，舒顏攜手走。

　　　　　　西江月・醉送壬寅歲

　　玄兔將脱虎口，白頭更擅龜齡。爐邊取暖啜金觥，緑酒善催吟興。
　　終老甘貧樂道，揮毫掞藻飛聲。馳思免費跨雲鵬，醉喜神遊仙境。

-4-

　　　　　　中山逍雀詩詞集
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千葉県　中山逍雀

　　　　　周游四国八十八霊地七抒 十二首二闋

　　　　　　　一

　　梵城山麓隔塵埃，錫杖行尋百寳臺。偸閑念仏春四月，桜花片片共徘徊。

　　　　　　　二

　　老樹花空落，優游日正長。偸閑何事好，凭欄浴春光。

　　　　　　　三

　　清明一路繞祗園，百里誦経爲客煩。同行二人能養老，焚香拝佛絶塵魂。

　　　　　　　四

　　白衣錫杖立堂前，福壽護符乞賽銭。拝廟歌聲先導下，不知章義総成禪。

　　　　　　　五

　　堂前老女浴春光，清昼香烟滞法堂。未識無常先拝佛，不知句意只焚香。

　　　　　　　六

　　堂門古墨筆如龍，迷道仰天杖履從。獨領神山麓打磬，伽藍鎖路覓無蹤。

　　　　　　　七

　　石磴春風冷，行人白道装。山桜花未發，何処自天香。
　　俗界塵無洗，方知尚虎狼。幽庭苔色碧，拝廟歎空嚢。

　　　　　　　八

　　白衣結隊興何狂？名刹導師説妙光。却憶高居梁下蟻，高碑寂寂無焚香。

　　　　　　　九

　　白衣登磴花空落，黄髪仰天意自蒙。百代祥福委銭袋，千秋祕宝満禅宮。

　　　　　　　十

　　山門高聳逼人幽，両袖阿吽何被囚。浮世光陰人易老，時時景物萬端憂。
　　黄泉妙法天無語，處處祇林千歳修。諸行無常身後計，香銭合掌那須求。

-5-

　　　　　　　十一

　　山門俯視白衣人，競買護符委此身。守否阿吽三歳福，信徒佛寺兩無因。

　　　　　　　十二

　　白衣凡夫春風外，錫杖念珠同一姿。不學句意説仏法，未識章義貪神詞。
　　商賈凋弊炊煙細，諸行無常人已知。萬唱真言追雄図，草庵改築成新祠。
　　争買護符求安寧，寺務繁多欲誇誰。競献香資摸銭袋，煩悩相交無可醫。

　　　　　　凭欄人

　　風送紅塵療客愁，人仰青穹心自柔。焚香無所求，偸生恩未酬。

　　　　　　解連環

　　麗春淋汗，白衣登磴砌，樹薫雲淡。老壮青、合掌焚香，念般若心経，真言經典。一畝清陰，聖人意、客心温暖。楽浮世如夢，圓檀巡禮，古衢遊覧。
　　還尋法車道遠。愉心幽歩緩，影濃風暖。脚力疲、亦宿香臺，酒教俗情忘，敬愁吃飯。數想浮生，死尚競、墓碑高矮，創還存、香閣栄枯，甍輝衆懶。

　　　　　　山寺参拝四首　　　　　　　　千葉県　中山逍雀
　　　身安寧然而心不寧，怎様如果做，能不能得到安寧。

　　　　　　一

　　緑暗苔痕湿，紫散昼自幽。登磴禅境寂，流汗此中遊。

　　　　　　二

　　伽藍石磴昼猶昏，燕子出巣繞寺門。擦汗相融参拝客，空堂跪坐話田園。

　　　　　　三

　　積翠浮世外，唱経古禅房。伏登危石磴，皆同老人装。
　　只有甘吾分，無由赴此堂。一陣風籟起，吹面暫招香。

　　　　　　四

　　山中無夏只泉聲，遮断紅塵心未軽！石径盤廻白衣湿，香烟籠罩紫雲生。
　　偏爲合掌千福祷，尚有心平萬骨誠。般若心経誦琅琅，朱泥法印結佛情。

　　　　　　約友礼拝古祠　　　　　　　　　千葉県　中山逍雀

　　友領天然画，相談仙境幽。推敲貧士楽，祈祷古祠頭。

-6-

　　　　　　　　　　　　　　　詩


五言絶句

　　　　　　源清流水　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　醉筆含香墨，源清流水潔。走箋如雪野，寒夜寫七絶。

　　　　　　老鶯哢　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　酒盞作詩泉，源源不絕涌。禿毫描老鶯，好句連綿哢。

　　　　　　神遊免費　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　詩叟求風韻，溯源窮上流。傾杯空想好，免費喜神遊。


七言絶句

　　　　　　一考：ＳＮＳ　　　　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

　　電脳技能超領空，少年容易作交通。七賢隠忍竹林裏，万老徘徊雲網中。
　　　（注）雲網：Cloud service & Internet

　　　　　　寒波到来：歩韻今田莵庵先生　　　千葉県　長谷川破笑

　　離都十里鄙村冬．葛飾黄昏暮色濃。花眼駆車一帰路，天恵天際拝霊峰。

　原玉：今田莵庵
　　昨宵寒気論厳冬，今旦開窓変貌濃。丹沢山群蒙白雪，拝天僅拝宿神峰。


　　　　　　秋夜讀書　　　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　金風切切雁聲残，銀漢迢迢月色闌。何厭三更耽亂讀，桂香呼酒鬢絲寒。

　　　　　　賀漢詩之會創立十周年　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　詩盟作卷十年春，共詠既超五拾人。想起吟行窮絶景，庶幾永遠覓篇新。

-7-

　　　　　　枯玫髮夾吟　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　乾枯無礙我純良，心相養出滋潤祥。生趣附於無趣上，才有鬢花向太陽。

　　　　　　志趣養心歌　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。常伴隋珠無畏懼，心存和璧潤成魂。

　（注）起句承句　元稹《離思》から
　　曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

　　　　　　偶　成　　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　人生如若如初見，自在逍遙双道線。開悟圓通和璧圓，一條紅線隋珠現。


　　　　　　壬寅十二月二十五日，於涂兄聖誕晚會聽仁兄
　　　　　　京劇唱腔「將相和」有感　　　　　愛知県　王　岩

　　京韻鏗鏘「將相和」，今宵再現老廉頗。同仇敵愾無私怨，異域聽來感淚多。

　　　　　　讀「二十四節氣主題創作國畫」系列之胡永凱先生筆「清明」圖
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　踏青攜手向春山，芳草梨花映玉顏。旖旎風光無限意，姑蘇舊景畫中還。
　　　（注）胡永凱　1945年生于北京，畫家。香港新美術學會創始會長。

　　　　　　擬蕪村句意春夏秋冬四首　　　　　愛知県　王　岩

　春
　　敏馬今來訪士川，暫拋囂俗赴瓊筵。沈沈春夜滄溟靜，頭枕無聲波浪眠。
　　春の夜や音なき浪を枕もと　　蕪村
　
　（注）
　　　敏馬：敏馬浦、現神戶市灘區。
　　　士川：松岡士川（1742-？）通称甚右衞門、別號五仙窓。著書「俳諧
　　　　　ふくろ草子」。灘大石醸酒商人，蕪村之弟子。
　　　　　　　里や春梅の夕べとなりにけり　士川
　　　　　　　（墟落春光好，梅花夕照明。）
　　　　　安永七年（1778）三月、蕪村與弟子高井几董赴兵庫途次，訪敏馬浦
　　　　　士川宅邸。時作「春之夜」自畫贊，上題書說明文字并録該俳句。

-8-

　夏
　　高潔先生潁水濱，拒堯禪讓是天民。藻花雙手輕分處，洗臉許由離俗塵。
　　藻の花を分て許由が手水哉　　蕪村

　秋
　　花中君子最豐端，秋杪凋零香不殘。賢者若斯非富貴，敗荷蕭瑟任清寒。
　　さればこそ賢者は富ず敗荷　　蕪村

　冬
　　荊卿此地別燕丹，敵愾同讎髮指冠。蔥白沈浮漂易水，眼前光景一何寒。
　　易水に葱流るる寒哉　　　　　蕪村


　　　　　　打翻小詩匣（八）兒時舊憶　十三首
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

　　　　　　（其一）

　　打翻桌上小詩匣，話到兒時韻易押。楊柳沿途三百里，桃花對岸一千家。

　　　　　　（其二）

　　河岸曾來放紙鳶，小園時去蕩鞦韆。慢將些許兒時事，今夜重新詩裏拈。

　　　　　　（其三）

　　猶記京城柳岸長，飛鴉數點襯夕陽。桃花更是枝枝滿，一路歸來鞋底香。


　　　　　　（其四）

　　閑來總是憶京城，似立兒時小院中。欲掃落花花更落，階前小草踏還生。

　　　　　　（其五）

　　何愁日久忘童心，寫到兒時字字真。小院廊前踢毽子，捉迷藏處草花深。

　　　　　　（其六）

　　帽簷後面小蝶追，知是方從花徑歸。蟬蛻蜻蜓捉在手，說來依舊笑聲飛。

　　　　　　（其七）

　　老槐樹下納涼風，簷角一輪璧月明。猶記阿誰忽立起，急伸小手指流星。

-9-

　　　　　　（其八）

　　兒時夏夜月空明，每到貪玩睡不成。幸有外婆說故事，十分鍾後夢裏聽。

　　　　　　（其九）

　　猶記兒時雷雨天，半懷驚喜立階前。電光道道劃空破，大小冰雹滿地歡。

　　　　　　（其十）

　　提起兒時話不休，再將夏日句中留。荷花香裏迷歸路，一抹斜陽送晚舟。

　　　　　　（其十一）

　　記得十月滿山紅，幾度秋霜色愈濃。親手拾來三五葉，一一夾在舊書中。

　　　　　　（其十二）

　　記起兒時冰上玩，時當三九北風寒。不知誰個剛滑倒，小友呵呵已笑翻。

　　　　　　（結）

　　真真天性是愚遲，世故紛繁渾不知。歲月相催人事改，此心依舊似兒時。


　打翻小詩匣（七）　　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

　　　　　　吳家小妹

　　吳家小妹是同鄉，說到京城處處詳。亦愛詩書心細膩，曾經久坐話深長。

　　　　　　臨窗得月多

　　欲把鄉愁字裏托，便將平仄細琢磨。一人久坐沉吟處，恰好臨窗得月多。

　　　　　　老他鄉

　　漫將花草作詩腸，幾字拈來寫恨長。筆下依然多往事，紅顏況是老他鄉。

　　　　　　坐看一籬花

　　閑來獨自品新茶，塵事何曾入我家。小雨滴濕三徑草，隔窗坐看一籬花。

　　　　　　菊　影

　　幾枝菊影瘦籬前，不比陶家對遠山。我有蛛絲能寄趣，黃花網處亦悠然。

-10-

　　　　　　羞見人

　　秋日風寒緊閉門，花香早已覓無痕。舊交莫怪無來往，是我凋顏羞見人。

　　　　　　看窗紗

　　正午時分閑拄頰，出神默默看窗紗。微風來去輕輕撫，為我鋪開滿地花。

　　　　　　老犬（15歲）

　　家中老犬伴朝夕，冬日學人穿暖衣。念我時時勤照顧，嗔他地毯尿噓噓。

　　　　　　一身輕

　　家中日久忘虛名，物外心閑祇慕僧。最好鄉間能自給，塵機抛却一身輕。


　　　　　　雲作扉

　　若問將來何處歸，窮鄉僻壤願追隨。庭前步步花為徑，遙看山屋雲作扉。


　　　　　五　首　　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　多哈奇跡

　　日本羽人張翼踢，足球反轉快攻撃。未明萬衆無眠喜，電視播中降勁敵。

　　　　　　苦　吟

　　鵝毛大雪舞詩箋，騷叟傾杯爲酒仙。欲斷苦吟空美醉，張開花眼仰寒天。

　　　　　　玄冬傑作消

　　白首玄冬啜緑醪，雪鴻指爪擱禿毫。暫時傑作留箋面，春日照來乾燥消。

　　　　　　聖誕老人來

　　聖誕老人來夜深，贈遺夢筆與瑤琴。非才欣喜詩泉涌，歡待繆斯陪醉吟。

　　　　　　吟送壬寅歲

　　玄兔將脱虎口馳，白首重延鶴壽時。年暮鐘聲到蝸舎，爐邊取暖啜金卮

-11-

五言律詩


　　　　　六　首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　詩筆潤金杯

　　晩年多夢想，詩筆潤金杯。月下逢花貌，花間伸月眉。
　　鶯儔放聲美，燕侶舞天飛。如此遊霞館，寒齏醉眼輝。

　　　　　　神遊醉霞館

　　月下醺然想，淵源有自來。甜娘陪老叟，蝶魄逞吟懷。
　　水景春風耀，山光花眼開。神遊湖畔醉，霞館近瑤臺。

　　　　　　新吟摘古句

　　白首有金杯，醺然願適歸，醉生玩現世，夢死樂輪廻。
　　化作鸚哥喜，張開辭翰飛。摘鈔古人句，新吟詩眼輝。

　　　　　　螢窗無酒盞

　　詩叟空磨墨，苦吟難割哀。螢窗無酒盞，雪案有非才。
　　秋夜月臨照，春天花盛開。然而吟骨瘦，須待繆斯來。

　　　　　　苦吟聞雁語

　　年暮磨香墨，揮筆覓詩功。馳思登古道，押韻擬唐風。
　　暗拭非才淚，苦吟冷齋翁。三更聞雁語，窗外雪花中。
　（原玉　AI阿倍中太郎）
　　玉鉾の古き道にも雁ぞ鳴く忍びわびぬる年の暮れかな


七言律詩

　　　　　九　首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　吟騎仙鶴

　　晩境多閑開肚囊，試登筆路訪詩郷，鶯歌蝶舞春天好，日暖風柔杯酒香。
　　笑坐湖亭臨鏡水，清輝晴昼若霞漿。醉來高聳吟肩扮，巨匠巧騎仙鶴翔。

-12-

　　　　　　揮筆醉吟

　　老翁揮筆試探春，笑入旗亭沽酒醇，煦日柔風湖景美，歌鶯舞燕醉翁欣。
　　櫻雲悦目飛香雪，鏡水浮花爲玉塵。白首獨誇洪量借，赭顏惚恍坐黄昏。

　　　　　　遊山玩水

　　冬宵傾酒戀春天，執筆潤杯登素箋。山色湖光誘遊客，柳鶯花燕舞仙源。
　　逍遙芳徑風拂面，來到旗亭酒涌泉。醉望雲池如鏡耀，黄昏斜日照蒼顏。

　　　　　　吟扮遷鶯

　　樗翁終老卻塵襟，喜愛甜娘陪醉吟。凡士傾杯爲巨匠，遷鶯出谷囀詩林。
　　羽人巾舞夢魔誘，蝶魄情迷風韻深。巧遇繆斯花貌笑，喉無聲病若鳴琴。

　　　　　　林中霞館

　　晩年無趣似寒秋，筆潤殘杯掃浪愁。夢想濃春尋勝地，賞玩佳景覓風流。
　　山明水秀花繚亂，草長鶯飛人燕遊。路到林中霞館在，仙娥含笑勸瓊舟。

　　　　　　免費憶青春

　　晩境無聊酒洗人，馳思免費憶青春。風輕天暖尋花好，燕侶鶯儔攜手欣。
　　路到靈湖盈滿滿，舟浮鏡水耀鱗鱗。山盟海誓送斜日，老作白頭伴醉魂。

　　　　　　醉　吟

　　樗翁終老詠懷存，不顧非才増手痕。詩酒催人擅玄想，光陰如箭中金樽。
　　濁賢濃厚詩毫潤，清聖甘芳情意溫。醉上雲箋歩風韻，高聳雙肩放吟魂。

　　　　　　吟扮詩仙

　　蝸廬終老戀青山，揮筆神遊借醉顏。柳嚲鶯嬌湖景好，風柔酒美水亭閑。
　　櫻雲靉靉流津渡，香雪霏霏舞鱗漣。莫笑白頭馳夢想，高吟朗朗扮詩仙。

　　　　　　燕燕鶯鶯陪酒

　　詩中闊歩扮豪商，燕燕鶯鶯誘酒郷。笑鼓紅唇弄風語，張開青眼勸霞觴。
　　醉來乘興詩魂動，颯爽揮毫聲量揚。歡待繆斯來雅宴，巧彈琴韻促清狂。


-13-

古詩

　　　　　寄雲南象迷　　　　　　　　　　　東京都　今田莵庵

　　西双版納奥雲南，山紫水明呼碧嵐。此地生育亜州象，政府厚志保護探。
　　近年離脱十余頭，忽地下山向村落。踏入巨足乱美田，振抜長鼻荒営作。
　　覚疲臥眠起一歩，留暫旅中生二児。接近昆明疑安寧，整列卡車防侵危。
　　群象漸知難得食，停止北上転帰国。雖去一難理不明，同族已知娯旅域。
　　人獣共生政府叫，可嗤不知象願望。地球暖化説成因，人象共存道勿忘。


　　　　　江戸祭之情景（春）古詩現代韻　東京都　池田寿堂

　　　　　　明治神宮歳旦祭　　　　　　　　渋谷区代々木神園町
　　　　　＝日本一初詣の人出が多い、明治天皇と
　　　　　　　　　　　　昭憲皇太后を祀る広大な神宮の歳旦祭＝

　　月明欲迎穏新年，千門萬戸松飾連。零時開門踏砂利，群衆粛粛額神前。
　　幾多社殿看不尽，壮観本殿稀比肩。国家皇室祈安寧，歳旦儀式分外厳。
　　杳茫清境林樹茂，初夏御苑菖蒲鮮。
　　　（注）社殿：客・神楽・宝物殿など。

　　　　　　待乳山聖天大根祭　　　　　　　台東区浅草
　　　　　＝正月七日（七草）に待乳山聖天宮に
　　　　　　　　供えられた大根を調理して参詣者に振舞う祭り＝

　　浅草街頭松飾陳，七草随処瑞気存。高台朱殿真華美，聖天尊像天下珍。
　　奉納大根講調理，祭後配布参詣人。福神巡重殊混雑，開運祈願毘沙門。
　　曽望富士形勝地，高楼連立愁半添。
　　　（注）講：大般若講。尊像：聖天像（大聖歓喜自在天）。
　　　　　　福神巡：浅草名所七福神。

　　　　　　神田明神大国（だいこく）祭　　千代田区外神田
　　　　　＝神田明神で一月中旬に催される寒中禊
　　　　　　　　　恵比寿大黒のお錬り、四條流包丁儀式の祭り＝

　　高台神域転蒼茫，楼門本殿輝春陽。朱殿会館特華麗，摂社施設催興長。
　　大国戎像真巨大，福神錬歩祭典昌。寒中禊事殊勇壮，若人浴水意気揚。
　　包丁奥技鯛調理，古来装束呈瑞祥。両神除難授福寿，開運祈願人作行。
　　　（注）若人：新成人。両神：大国主大神・恵比寿神。

-14-

　　　　　　節分・猫地蔵祭　　　　　　　　新宿区西落合
　　　　　＝太田道灌に所縁の「猫寺」と呼ばれる自性院の
　　　　　　　　　　節分に催される豆撒きと七福神行列の祭り＝

　　臘梅絢爛散芳芬，落合名刹欲逢春。無数招猫埋堂裡，彩色地蔵清自尊。
　　道灌免難従猫導，石猫奉納惇報恩。七福行列錬歩町，本堂撒豆喚声殷。
　　曽各家庭為招福，今唯寺社慣例遵。（注）道灌：太田道灌

　　　　　　王子稲荷初午祭　　　　　　　北区岸町
　　　　　＝稲荷神社の関東総社、凧形の火難厄除け
　　　　　　　　　　お守りをお授けする初午の例祭と凧市風景＝

　　門前街路露店連，群衆来往終日喧。高台社殿実華麗，奉納神楽分外妍。
　　古来江戸多火事，防火凧守拝受還。歴代将軍篤崇敬，寄進諸殿殊壮観。
　　紅白梅花開境内，凌寒瓊影真可憐。（注）将軍：徳川将軍。

　　　　　　牛天神紅梅祭　　　　　　　　文京区春日
　　　　　＝小石川後楽園近く、春日丘陵上の見晴らし
　　　　　　　　　　　抜群で源頼朝所縁の北野神社の紅梅祭り＝

　　礫川名勝緑林滋，春日丘阜風景宜。石段芳花迎客麗，紅梅清影随処奇。
　　神前祭礼殊厳粛，優雅茶席甘酒施。頼朝暫睡天神現，源氏再興開運知。
　　古来小社存境内，貧乏神祀天下稀。
　　　（注）名勝：小石川後楽園頼朝：源頼朝。小社：太田神社（貧乏神を祀る）。

　　　　　　湯島天神白梅祭　　　　　　　文京区湯島
　　　　　＝江戸三大天神の一っ、江戸時代、富籤で
　　　　　　　　現代は泉鏡花の婦系図の舞台化で有名な天満宮＝

　　本郷台上展望披，上野不忍看眼前。無数露店列参道，優美社殿心適然。
　　紅白梅花埋境内，和装野点相俟妍。学問神様篤崇敬，合格祈願訪神園。
　　昔曽一攫千金夢，富籤興行沸世間。鏡花小説舞台化，湯島白梅天下伝。
　　　（注）野点：野外での茶の湯。

　　　　　　雛　祭（桃の節句）　　　　　女児の家庭
　　　　　＝桃の花咲く三月三日、女児の居る家庭で
　　　　　　　　　　　床の間に雛人形を飾り、成長を祝う祭り＝

　　桃花絢爛競娟次，女児祝福飾雛壇。正装内裏真優雅，芳枝白酒供床間。
　　三人官女清楚佇，五人囃子管弦闌。老若武人威儀正，幾多家具渾華妍。
　　団体人形稀世界，宮廷文化心適然。
　　　（注）内裏：天皇・皇后。家具：金撒蒔絵の食器・棚・駕籠・牛車など。
　　　　　　団体人形：雛人形一式。

-15-

　　　　　　上野公園桜祭　　　　　　　　台東区上野公園
　　　　　＝徳川家の五代治跡、文化芸術が花開き
　　　　　　　　　　歴史に満ちた江戸随一の桜の名所の桜祭り＝

　　蒼茫名所憩公園，文化芸術施設繁。春至芳花覆丘上，桜祭開催心昂然。
　　不忍弁天映池水，東照重塔風物妍。無数提灯懸通路，夜景情趣亦可憐。
　　　（注）東照重塔：東照宮の五重塔（徳川家康の廟所）の五重塔。

　　　　　　隅田公園桜花祭　　　　　　　台東区花川戸・今戸
　　　　　（隅田川両岸の公園）　　　　　隅田区向島
　　　　　＝第八代将軍徳川吉宗が江戸市民の行楽と土手を
　　　　　　　　　　補強する目的で桜を植えさせた堤の春景色＝

　　浅草一帯常殷賑，大川閑静浮游船。古来隅田特明媚，桜花撩蘭開両園。
　　桜橋背後望天樹，団体花下俱尽歓。吉宗植桜三世紀，絳雲逐歳随処看。
　　西行願望桜下死，酌花題詩心適然。
　　　（注）大川：隅田川。天樹：スカイ・ツリー。西行：鎌倉時代の歌僧。

　　　　　　於江戸深川桜花祭　　　　　　江東区大横川畔
　　　　　＝門前仲町南、大横川両岸も桜並木は実に見事で
　　　　　　　　花の時節に催される小舟で花見を楽しむ桜祭り＝

　　門前仲町往来繁，八幡不動殊壮観。大横両岸見不尽，桜花爛漫枝覆川。
　　芳花小径人雑踏，小舟花見心適然。名所旧跡随処在，辰巳意気今尚残。
　　　（注）八幡不動：富岡八幡宮・深川不動尊。辰巳：門前仲町・木場一帯。
　　　　　　旧跡：紀伊国屋文左衛門、伊能忠敬などの住居跡。

　　　　　　品川千體荒神祭　　　　　　　品川区南品川
　　　　　＝台所の神様として関東で有名な
　　　　　　　　　　　　　品川海雲寺の千體三宝大荒神の祭り＝

　　旧東海道往来繁，青物横丁商店連。本堂左側古堂内，荒神明王分外厳。
　　直澄祈願乱平定，現千眷簇征島原。堂内終日焚護摩，神棚潔浄祈除難。
　　竈厠神祇篤崇敬，開運除厄遍世間。
　　　（注）明王：烏琵沙魔明王（厠の守護神）。
　　　　　　直澄：鍋島甲斐守直澄、肥前蓮池藩主。乱：島原の乱

-16-

　　　　　　　　　　　　　　　詞


　　　　　　漁歌子・淑気閑酌　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　佳気風和旭日輝，乾坤無恙五雲飛。青松凛，素梅菲，吟詩閑酌酒盈杯。

　　　　　　章台柳・春光独酌　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　東窓静，南軒静。独坐春光欣賞景。酒美心閑堪自酌，暫忘煩俗酔仙境。

　　　　　　搗練子・草径散策　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　接気暖，悦春晴。草径平平歩歩軽。茅舎小橋如墨画，碧天斜照暮寒生。


　　　　　賞梅　　六首　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　憶秦娥・賞　梅

　　見清姿，欺霜傲雪展芳枝。展芳枝，梅花競美，倒影園池。
　　閑傾緑酒滿金卮，喜遊醉眼求春詩。求春詩，擬唐吟詠，如馬長嘶。

　　　　　　柳梢青・摘句高吟

　　雪君清楚，紅唇妖艷，迎人樂土。綴玉横枝，放香恰似，天仙巾舞。
　　老翁停杖欣然，裁詩作，擬唐鸚鵡。感謝先人，攀摘古句，聲高吟歩。

　　　　　　憶少年・賞梅吟句

　　雪君清楚，紅唇妖艷，開花樂土。芳枝映池水，似天仙巾舞。
　　曳杖悠然登筆路，求詩作、擬唐鸚鵡。攀摘古人句，喜聲高吟歩。

　　　　　　添聲楊柳枝・賞梅借句

　　鶴歩梅園遇雪君，伴紅唇。綴玉横枝若舞巾，映清淪。
　　笑入池亭傾盞處，爲鸚鵡。擬唐借句謝先人，喜吟呻。

　　　　　　燕歸梁・賞梅吟句

　　鶴歩梅園見雪君，池畔伴紅裙。横枝綴玉若長巾，如慢舞、映清淪。
　　旗亭買酒，杯中求句，美醉鼓吟魂。擬唐押韻扮詩人，誇聲量、奮精神。

-17-

　　　　　　滿江紅・賞梅吟句

　　老叟嬉春，尋梅苑、徐徐龜歩。池畔見、紅裙陪伴，雪君清楚。老幹凌寒臨鏡水，横枝綴玉如巾舞。到旗亭、含笑買醇醪，温腸肚。
　　誇洪量，爲酒虎，乘吟興，學鸚鵡。摘先人好句，擬唐習故。觸景生情押雅韻，馳思張翼飛詩路。戀霞洞、免費喜神遊，登仙府。

　　　　　二十三首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　漁歌子・吟句遊仙

　　醉叟吟摘古句歡，露鈔雪纂扮詩仙。月中喜，繆斯彈，瑤琴風韻誘桃源。

　　　　　　南郷子・同歡延邁壽

　　雪北香南，各有千秋萬衆貪。我醉君吟詩與酒，交友，卻老同歡延邁壽。

　　　　　憶王孫・苦吟迎曉陽

　　非才難斷苦吟長，擔雪填河無酒觴。筆路皚皚耀四方，戀甜娘，口吐白煙迎曉陽。

　　　　　　如夢令・追憶佳人

　　輩子鴻飛雪爪，追憶依然不老。醉筆潤霞杯，欣喜生描花貌。含笑，含笑，發語阿其所好。

　　　　　　歸自謠・吟句神遊

　　詩叟奮，映雪囊螢學雅韻。聲高吟句排愁悶。
　　玄思免費神遊問，仙鄉峻。峰巓氣爽蒼穹近。

　　　　　　相見歡・琴韻促開懷

　　眼前箋紙空白，但皚皚。詩叟眠霜臥雪、被凌災。
　　苦吟慘，菲才喊，繆斯來。纖手巧彈琴韻、促開懷。

　　　　　　酒泉子・送炭爲詩友

　　時有豪商，思友山居耽韻事，雪中送炭與金樽，酒芳醇。
　　甜娘陪侍促吟魂，有意化爲鶯鳥囀，擬唐諷詠醉翁欣，句清新。

-18-

　　　　　　點絳唇・臥遊吟詠

　　白紙皚皚，雲箋冰雪嚴寒凍。吟魂滯重，未到詩泉涌。
　　迎迓旭光，手翰將飛動。喜高縱，臥遊霞洞，酬和黄鶯哢。

　　　　　　浣溪沙・吟魂鼓翼

　　箋紙皚皚還眇茫，空傾酒盞苦吟長。饕風虐雪閉前方。
　　重振精神呵凍筆，可觀妙想放融光。吟魂鼓翼欲高翔。

　　　　　　殿前歡・摘句堪溫

　　有詩文，風花雪夜内容貧。空調平仄押清韻，徒扮騷人。
　　白頭啜盞欣，青毫潤，緑酒金壺盡。擬唐摘取，古句堪溫。

　　　　　　水仙子・吟句遁紅塵

　　詩中可以喜甘貧，齧雪餐氈覓句頻。擬唐温故集文糞，脫胎換骨新。
　　臥遊勝地吟呻。押清韻，伴夢魂，逃遁紅塵。

　　　　　　菩薩蠻・吟遊追羽人

　冰魂雪魄溫顔笑，山光水色淳風好。賞景鼓吟懷，放聲試菲才。
　擬唐登古道，隨歩尋幽奥。仰看羽人飛，欲翔霞洞追。

　　　　　　減字木蘭花・非才戀妙音

　　非才裁賦，壓雪求油空刻苦。廢寢呻吟，期待詩神來奏琴。
　　馳思樂土，傾酒芳醇爲酒虎。夢想花心，陪伴愁人戀妙音。

　　　　　　憶秦娥・遺墨張蝶翅

　　詩翁逝，飛鴻雪爪留難字，留難字，無人讀解，臨終心志。
　　遺族燒卻廢箋紙，生烟化作蝶張翅，蝶張翅，遠飛霞洞，厭離塵世。

　　　　　　憶少年・詩仙晩年嘆

　　詩仙留下，雲箋絶筆，雪中鴻爪。高吟患聲病，是因爲衰老。
　　往往諧調平仄巧，押韻美、自豪才藻。臨終嘆遺作，總都歸陳套。

　　　　　　相思引・馳想江湖

　　雪案螢燈照韻書，源頭活水涌蝸廬。霜毫潤盞，淨掃鳳箋汚。
　　馳想遊仙欣待兔，擬唐温故守分株。呻吟七歩，朗唱跨江湖。

-19-

　　　　　　烏夜啼・凌寒吟詠

　　歳暮無壺酒，嚴冬韻事凌寒。鬥霜傲雪登詩路，箋紙若氷原。
　　迎迓朝陽輝耀，賞玩霞彩鮮妍。幸得妙想天開好，朗唱聳吟肩。

　　　　　　柳梢青・玩月戀孀娥

　　孫康映雪，車胤囊螢，我咱玩月。揮筆潤杯，擬唐押韻，尋枝摘葉。
　　裁詩不顧非才，頻夢想，瓊樓金闕。笑對孀娥，共傾雲液，目挑心悅。

　　　　　　偸聲木蘭花・苦　吟

　　醉揮詩筆罹聲病，惝恍迷離沈惡夢。眼底雲箋，渺渺茫茫若雪原。
　　東天旭日如希望，臨照硯池輝晃晃。重振精神，高聳瘦肩吟句新。

　　　　　　漁家傲・桂殿吟柔克

　　妙想天開花破萼，鏤冰劚雪爲新作。詩叟欣然將取樂，騎仙鶴，乘風萬里追華魄。　　笑對孀娥迎遠客，討歡桂殿欣酬酢。玉液暖身寒瑟瑟，消口渇，放聲朗朗吟柔克。

　　　　　　八聲甘州・送友登仙

　　想人生有死晩年多，受到訃音悲。報詩朋騎鶴，登仙辭世，將欲歸灰。曳杖黄昏弔問，碧宇仰鴉飛。初見長孫女，美展娥眉。
　　守夜靈前清聖，促追懷不老，盈滿金杯。憶青春好日，談笑忘家歸。論將來、豪言壯語，遇花容、忘我自追隨。光陰過、甘貧吟句，戀慕殘暉。

　　　　　　鳳凰臺上憶吹簫・人未加齡

　　清聖芳醇，濁賢濃厚，爐邊人未加齡。年暮想、光陰如箭，中酒留停。追憶生涯傷感，無功譽、空扮詩翁。磨香墨，將揮醉筆，當潤雲觥。
　　開放蝶魂張翅，尋霞洞，賞玩萬紫千紅。見神媛、丹唇艷冶，青眼含情。笑入湖邊翠館，沽靈液、滌洗才能。競黄鳥，白頭朗朗發聲。

　　　　　　水龍吟・髑髏吟詠

　　遼原廣闊斜陽照，棺柩草中擱置。秋風蕭颯，殘蛩哀悼，詩人仙逝。不顧非才，呻吟幻境，甘貧學字。見青山紅葉，飛來埋葬，爲墳墓，封迷夢。
　　大雪連綿不止，過冬張、皚皚箋紙。寒身顫抖，髑髏發奮，吟魂鼓翅。妙想天開，彩毫春走，放玩生死。促芳梅破蕾，櫻雲映水，遶荒墟寺。

-20-

　　　　　　　　　　現代短詩

曄歌

　　　　　　周游四国八十八霊地五首組詩　　　千葉県　中山逍雀

　　古禅宮。半日踏苔，仰碧空。

　　何法堂。登望仏閣，俗未忘。

　　供香火。欲洗塵胸，訪遺蹤。
　　　（註）遺蹤とは弘法大師の辿った址と謂う意味です。

　　好風吹。數日因縁，草木知。

　　一枝梅。欲隔塵埃，昔誰栽？


　　　　　　十一首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　有詩豪。雪泥鴻爪，是禿毫。

　　有酒豪，鴻泥雪爪，借錢高。

　　有詩豪。冰天雪窖，啜溫醪。

　　詩叟怡。冰天雪地，迓朝曦。

　　詩叟學，照螢映雪，詠七絶。

　（添字曄歌）
　　書生戀月娥。雪窗螢火，伴愁魔。

　　苦讀山麓西。雪窗螢几，不知疲。

　　非才冷齋坐。擔雪填河，苦吟過。

　　詩翁騎夢蝶，飛鴻印雪，寫七絶。

　　老叟身無恙，傲雪淩霜，醉高唱。

　　甘貧構詩案，齧雪吞氈，揮手翰。

-21-

漢語俳句（一行詩）

　　　　　　新春　十句　　　　　　　　　　千葉県　松下半解

　　年初向曙光祈願向往新一年

　　追趕孫子奔郵箱喘吁吁投函

　　經年友人賀年片回憶年輕時

　　紅日初升日曆畫迎春心情新

　　墓園寒風冽重卷圍巾快步行

　　朝露閃爍草地濕邁步河堤邊

　　新年宴談笑風生埋空白三年

　　薄弱日射白毛貓縮脖耐寒冬

　　坐榻榻米攀談心意相投時刻

　　久違晴朗碧空鼓舞屈身運動


　　　　　　八　首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　美酒若詩泉好句源源不絕涌

　　源源不斷酒盈杯滌洗菲才吟

　　源遠流長苦吟頻傷嘆詩才短

　　同源共下流連袂旗亭買杯酒

　　同源異下流君吟我醉似雲泥

　　窮源朔上流霞洞逢人笑沽酒

　　世外桃源涌酒泉詩叟聳吟肩

　　左右逢源傾美酒放聲吟朗朗

-22-

　　　　　　初　冬　十一句　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　橫塘蒹葦半折腰北風過西崗

　　西崗化作調色板殷紅叠金黃

　　搖落樹樹枯黃葉長街舖金毯

　　小院秋遠初冬至墻角郁金香

　　北風掃落葉小巷飄蕩"寒太郎”

　　爛酒盈觥盞紫蟹上盤佐黃薑

　　初冬怎得南薰風一日小陽春

　　斜風細雨潤如絲土壇水仙花

　　草坪球兒英姿健熱戰卡塔爾

　　寒來暑往異變快新冠第幾代

　　進進退退起伏亂疫情過三秋

　　　　注：寒太郎，煤油巡迴販賣車播放的樂曲


漢俳

　　　　　　周游四国八十八霊地五首組詩　　　千葉県　中山逍雀

　　石磴對夕陽。山門紛壁兩千秋，士女爲誰忙？

　　風冷絶人烟。俯瞰塵街是仙寰，望遠數畝田。

　　峯上住神霊。麓下寺院説仏法，民衆仰山峯。

　　神霊住秀嶺。老木也更宿神霊，山麓大禅堂。

　　應識法徳功。商賈蕭条民衆愁，糧愁仏寺隆。


-23-

　　　　　　大　寒　五則　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　新雪擁階前　淡日凍雲逼歲闌　今夜入大寒

　　大寒水澤堅　銀裝素裹自銷魂　家家掃舊塵

　　舊塵隨風去　墟市年貨農家趣　街巷溢喜氣

　　喜氣暖臘月　紅梅點點松柏摧　天際雁相隨

　　相隨風雪急　萬物蟄伏藏生機　早春向柳堤

　　　　　　小　寒　五則　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　峻冷數九天　六角寒英舞翩遷　晚冬破小寒

　　小寒風凜冽　凍土封河銀世界　星稀冷鈎月

　　鈎月挂天邊　北征雁陣踏雲端　花信第一番

　　一番冰雪肌　樹樹山茶如火熾　臘梅綻虯枝

　　虯枝發華早　喜鵲先得春息氣　擇隅築新巢

　　　　　　大　雪　五則　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　九天降冰寒　溯風亂云雪飛旋　玉塵覆中原

　　中原玉屑飛　雁至衡陽不思歸　冰凍川河水

　　河水向東流　孤帆一葉繞汀州　空惹羈人愁

　　人愁天地老　虛心寒竹烟雲渺　枯枝歸鴉噪

　　鴉噪催日短　富士凹巔蟾光燿　晨雞慾唱曉


-24-

和漢兩詠

　　　　自句自譯　其三十　五十一句　　愛知県　王　岩

　春

　　浅春や剪刀の如き向い風
　　淺春料峭庭除立，迎面寒風似剪刀。

　　春駒の野山を遊ぶ朝日哉　
　　春駒遊野嶺，旭日映青山。

　　春の月優しく照らす家路哉
　　春月柔光來映照，行人歸路嘆迢遙。

　　春泥を鷄ら啄む東籬哉
　　德禽數隻東籬下，亂啄春泥遲日中。

　　春水を一掬湛ふ轍哉
　　盈盈春水湛，一掬轍中清。

　　　　「四月の魔法」てふ歌曲を読む
　　夫婦をば四月に契る二人哉
　　　　讀歌曲「四月之魔法」
　　四月結成夫婦也，山盟海誓二人哉。

　　春禽のいよよ華やぐ故山哉
　　春禽愈發啼聲亂，故里群山喧鬧時。

　　桃咲くや迷子となりし隠れ里
　　桃花怒放春光𥚃，避世荒村迷路矣。

　　一人して小径をありき百千鳥
　　啁啾百鳥啼聲亂，小徑一人徐步行。

　　春聯を貼りし喜び夢うつつ
　　張貼春聯樂，依稀夢境中。

　　群山に対して坐すや春の風
　　獨對群山坐，春風駘蕩中。

-25-

　　春風は彼の陋巷の子淵哉
　　和煦春風迎面起，彼之陋巷子淵哉。
　　　　注：子淵　顔回（前521年ー前481年）又稱顏子、顏淵。春秋魯國人。
　　　　　　孔子七十二門徒之首，後世尊稱為「復聖」。

　夏

　　金色に輝くビール飲めよ君
　　麥酒金黃顏色好，勸君同飲莫須辭。

　　生垣や昔誰が家柚子の花
　　緑籬環繞幽香在，昔日誰家柚子花。

　　雨止みを待つ軒下や桐の花
　　一人避雨屋檐下，靜看梧桐發紫花。

　　養老の民みな元気薬降る
　　養老山民皆壯健，今朝向午雨紛紛。
　　　注：養老　岐阜県養老郡養老町，有養老瀑布、菊水泉、
　　　　　以及「孝子源丞內」傳說。

　　雲根を枕に老いの午睡哉
　　頭枕雲根臥，山翁午睡哉。

　　睡蓮を揺らして池の游魚哉
　　睡蓮頻晃動，池面見游魚。

　　花嫁の後ろ姿や百合の花
　　新娘背影微風裡，一朶芬芳百合花。

　　陋巷や紅濡れそぼつ牡丹咲く
　　陋巷幽深藏麗影，緋紅雨色牡丹開。

　　時計草生の有涯を刻みけり
　　西蕃蓮似時鐘現，生也有涯鳴滴答。
　　　注：時計草　漢譯名西蕃蓮，江戶時代傳入日本，因其花開似鐘表
　　　　　字盤，日文寫作「時計草」。

-26-

　　燃え立ちて紹喜凛々しき紅牡丹
　　衝天烈火燃燒起，紹喜凛然紅牡丹。
　　　注：快川紹喜（？〜1582)　戰國時代臨濟宗僧侶，美濃人，俗姓土岐氏。
　　　　　受武田信玄之邀，入甲斐惠林寺。織田信長進功武田勝賴時，口誦
　　　　　杜荀鶴詩句「安禪不必須山水，減卻心頭火自涼」，與眾僧人圓寂烈火之中。

　秋

　　城壕の何処や虫の秋更ける
　　城壕何處幽幽響，知是蟲鳴秋已深。

　　馬肥ゆる少年行（しょうねんのうた）歌ひ揚ぐ
　　雲淡天高肥馬躍，高歌一曲少年行。

　　聲高き少年行馬肥ゆる
　　肥馬奔馳秋正好，歌聲高亢少年行。

　　彭沢の帰去来辞や野菊花
　　「歸去來辭」彭澤詠，野原金菊正飄香。

　　檻出づる小鳥や自由謳ひ揚ぐ
　　衝出牢籠飛小鳥，放聲高唱自由歌。

　　思ひ出の古酒を無言で酌みにけり
　　如煙往事他鄉夜，陳酒無言獨自斟。

　　牧谿の孤絶や落つる雁一羽
　　牧谿孤絶影，落雁一伶仃。
　　　注：牧谿　俗姓李，法名法常，號牧谿，四川人。宋末元初禪僧、畫家。

　　蘆の花黄昏時の舫ひ舟
　　蘆花一片黄昏裡，誰系扁舟水際橫。

　　釣り上げし太刀魚光る海の波
　　釣起刀魚光影亮，滄波大海閃銀輝。

　　新宿の花園神社秋惜しむ
　　新宿花園神社裡，依依不捨暮秋時。

-27-

冬

　　　　宇佐美博様を悼む
　　寂しさや喪中葉書を読む寒さ
　　　　悼宇佐美博様
　　捧讀居喪明信片，淒涼寒意襲心房。

　　冬ぬくし大仏様のお膝元
　　大佛身旁坐，冬陽暖似春。

　　我抱く冬至の陽射しありにけり
　　冬至陽光擁抱我，絲絲暖意在心田。

　　仮の世や今こそ楽し石蕗の花
　　悲歡浮世今當樂，金色橐吾恣意開。

　　牧谿の禅定吹雪くしじま哉
　　牧谿禪定裡，風雪寂無聲。

　　旅鴉名残の空を眺めをり
　　仰望歲闌空碧遠，異鄉人在旅途中。

　　臘八や白粥啜る旅鴉
　　臘八他郷客，獨喝白米粥。

　　殺し合ふ戦は遠し冬茜
　　1　冬日晚霞紅似血，遠方殺戮戰猶酣。
　　2　生人相殺戮，兵燹遠燃中。冬日朱霞晚，西天似血紅。

　　小寒や漣立ちし池の水
　　小寒今又是，池水起漣漪。

　　小寒や旅籠の人は旅程数ふ
　　小寒節氣今朝到，客棧行人計旅程。

　　　　壬寅大寒
　　大寒にひたすら耐ふる旅鴉
　　　　壬寅大寒
　　大寒唯隱忍，漂泊異郷人。

-28-

　　大寒や灯火温む窓と窓
　　節氣大寒風凜冽，萬家燈火暖窗楣。

　　　　壬寅大寒
　　大寒や彼の窓赤む夢枕
　　　　壬寅大寒
　　大寒節氣今朝到，夢裡彼之窗正紅。

　　枯菊の詠物詩賦す太基哉
　　太基新賦就，枯菊詠物詩。
　　　注：早川太基　山梨縣人，昭和63年正月9日生。漢学者、詩人。

　　小雪や陽射し親しき鏡石
　　節逢小雪増寒意，石映冬陽信可親。

　　彼の山の兎を追ひし夢路哉
　　夢𥚃依稀追白兔，彼之山野少年時。

　　歳月の重なりゆくや叢時雨
　　歲月悠悠來復去，淅淅瀝瀝雨聲寒。

　　　　壬寅の冬
　　火葬場のへげのけぶりや雪時雨
　　　　壬寅冬令
　　無常一縷青煙去，風雪交加火葬場。

　　火葬場の列黒々と咽びいる
　　火葬場之行列黑，低聲鳴咽哭無常。


新短詩

　　　　　　十八令・天兎　三首　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　兔魄，杯酌，美醉磨香墨。孤客，詩舌，吟句騎仙鶴。

　　兔影，清風，金秋促吟興。觸景，生情，諷詠無聲病。

　　兔月，觴爵，馳想遊天闕。仙樂，夢蝶，紅唇含笑靨。

-29-

　　　　　　　鳴鴻渡海

　　　　　七言绝句二十一首　　　　　　　中国浙江省　夏　凱

　　　　　　咏蝴蝶

　　一千年里梦中迁，彩翼翩翩栩栩然。长住百花宫殿内，芳香飘散在人天。

　　　　　　咏蜘蛛

　　独坐围中自不凡，口吟诗句正呢喃。春风得意吹来爽，我辈应如古圣贤。

　　　　　　题马岭神龙壁，
　　　　此诗获第八届“梦圆华夏·美在南丹”迎春诗联大赛三等奖。

　　马岭春风翠四围，日头如笔蘸光辉。须臾点得龙睛活，直欲凌空破壁飞。

　　　　　　晓　见

　　寒江初冻梦萧疏，睡起开门见帖如。世间笔迹浑难辨，一夜冬风雪乱书。

　　　　　　咏　鹤

　　一身白羽雪铺陈，丹顶摩云来去频。欲递先声发天上，何妨他日伴仙人。

　　　　　　听胡琴

　　独抱胡琴隔翠屏，十年心迹感飘零。双弦已为先生拨，一曲何堪梦里听。

　　　　　　在日获俳句奖，欣喜之余，成诗一首。

　　暂将俳句寄余生，五七五中吟我情。赖有好山兼好水，春风到处是书声。

　　　　　　竹　雪

　　周遭绿竹且为朋，略负枝头雪一层。玉屑满身凭摇落，当时骨骼冷于冰。

　　　　　　题柳叶湖

　　縠纹吹皱更风流，万树毵毵俯水头。柳叶漂浮碧波上，犹如小小一轻舟。

　　　　　　题长门赋诗碑

　　当日相如用意深，买来千字费黄金。能将一纸长门赋，换取君王再顾心。

-30-

　　　　　　偶　见

　　蜻蜓落上晾衣绳，小憩风中暂未乘。双翅透明轻薄处，日光穿过镀金层。

　　　　　　题峨眉山下桥桩东流图

　　碧海苍茫浮一木，月光照此浪涛环。何当万里漂流久，为架桥梁两国间。

　　　　　　题无想山摩崖石刻

　　无想山中翠色裁，摩崖石刻覆苍苔。摩挲一夜前朝字，暗月温凉冰掌来。

　　　　　　琵琶溪，
　　　　此组诗获张家界第六届国际旅游诗歌节“行吟诗歌奖”二等奖。

　　琵琶半抱坐空山，溪水潺湲尽意弹。按拍一来声忽起，鲤鱼拨剌上前滩。

　　　　　　琵琶溪

　　碧溪横卧一琵琶，流水清弦十里赊。犀拨春风冰甲断，猩红染出尽桃花。

　　　　　　琵琶溪

　　一任琵琶弦索撚，水流相漱石头寒。忽然急雨山中堕，颗颗珍珠溅玉盘。

　　　　　　凤堰梯田

　　山田级级上高峰，梯水澄鲜日影融。不见老牛何处去，一头耕入白云中。

　　　　水墨画作《虚山》在伦敦隐游展展出，欣喜自题一绝，感谢策展团队。

　　无边夜色墨洇天，一派氤氲黯月悬。半卷生绡潮湿处，万峰蘸水没苍烟。

　　　　　　苦吟寄王岩先生

　　先生一字一黄金，漂泊生涯作苦吟。独立苍茫明月夜，一时照见万年心。

　　　　　　闻尺八寄今田述先生

　　尺八一枝吹彻心，淄衣独坐月中吟。千山俱寂无人迹，唯此声声缥缈音。

　　　　　　雪钓寄石仓秀树先生

　　湖山此日雪霏霏，望去谁人坐钓矶？不动身如不动石，满身白雪不知归。

-31-

2022年１２月号 no.180

　　　　　　　　　目　　録


　　詩
　　　　五言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　１頁
　　　　七言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　２
　　　　五言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　　７
　　　　七言律詩　　　　　　　　　　 　 　　　　１０
　　　　古詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　１２

　　詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５
　　　　漁歌子　秋風清　南歌子　章台柳　搗練子
　　　　桂殿秋憶王孫　生査子　添聲楊柳枝　玉蝴蝶
　　　　減字木蘭花　點絳唇　歸國遙　殿前歡　浣溪沙
　　　　水仙子　彩鸞歸令　巫山一段雲　憶秦娥
　　　　憶少年　相思引　山花子　武陵春　應天長
　　　　木蘭花令　鷓鴣天　玉樓春　臨江仙　瑞鷓鴣
　　　　樓上曲　漁家傲　感皇恩　水調歌頭　倦尋芳
　　　　八聲甘州　歸朝歡

　　現代短詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０
　　　　曄歌　漢語俳句（一行詩）
　　　　漢俳　新短詩　和漢兩詠


　　会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

　　　　梨雲のページ　　http://kanshiriun.exblog.jp/


　　　　　　　　　　　　　　　詩

五言絶句

　　　　　　讀西廂記詩　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　拂墻花影動，疑是玉人來。月下輕風送，溫馨已入懷。


　　　　　五　首　　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　　　　　斑尾高原晨景

　　霧屏雲幔里，侵曉影模糊。更有飄絲雨，天生水墨圖。

　　　　　　壬寅冬月與善祥、學中兄
　　　　　　于八事山興正寺平成大佛前

　　世間名利地，隨處足囂塵。大佛庄嚴坐，冬陽暖似春。

　　　　　　秋雨夜詠

　　明日身何處，無眠計路程。客窗愁滴撃，知是杪商聲。

　　　　　　壬寅立秋

　　暮蟬猶聒噪，樹葉已驚秋。樂極哀情至，潺湲水自流。

　　　　　　無　題

　　苦短人生路，及辰向酒壚。來茲安可待，行樂莫踟躕。


　　　　　　文糞流　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　老去人頻尿，裁詩筆潤杯。呻吟思下水，文糞暗流歸。

　　　　　　謀財害命　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　謀財爲惡行，害命來冥界。不會用存錢，涙盈金盞夜。

　　　　　　書窗家雀囀　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　花眼難讀字，以文頻害辭。書窗見家雀，閑囀送春時。

-1-

七言絶句

　　　　　　冬夜讀書　　　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　幽庭菊老一冬深，茅屋叩風殘月沈。辛苦真言難理義，芭蕉風雅得初心。


　　　　　　令和四年回顧　　　　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

　　　　　　　其一　厳　夏

　　天公焼毀以驕陽，神水越堤禾穂庄。盛夏東瀛災禍島，環球破壊自然荒。

　　　　　　　其二　瓦礫都市再興

　　聞道帝城瓦礫多，受蒙日夜爆襲波。都心重建高楼聳，四份之三世紀過。


　　　　　　皆既月蝕　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　東天万里近高秋，明鏡今宵現含羞。喪耀金盆正円再，吟心呼酒夜悠悠。

　　　　　　閑庭雨　　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　幽居抱膝雨足移，黙坐窓昏傘影稀。永昼泥深人不到，偸閑院落繕疏離。　

　　　　　　庭際夜読　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　夕涼拂面草虫鳴，庭上金樨樹影清。灯下夜讀聞院落，松風爽爽帶秋情。

　　　　　　盛夏一酔　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　清昼呼杯日午天，日長無客一樽前。解衣横臥風吹面，入夢樂郊貪醉眠。


　　　　　九　首　　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　　　東灜初雪吟

　　立冬小雪静飄飄，暗夜矇矇思緒遙。漫漫寒空無月色，愛心何懼風蕭蕭。

　　　　　　人生順意吟

　　一生順意不容易，便是天王又奈何。活在紅塵知苦樂，心存美善頌高歌。

-2-

　　　　　　逍遙遊之歌

　　心中有愛想逍遙，又在無常塵世朝。萬丈波瀾不動色，安神寧靜駕驚濤。

　　　　　　天地大愛吟

　　天地真仁涵大愛，未知愛又從何來。否則生命無存在，思愛心胸常暖懷。

　　　　　　妙在微妙間

　　微妙之間藏至上，毫釐渺渺見真知。無常塵世恆常變，幻化瞬息情永痴。

　　　　　　雪裏紅贊歌

　　獨釣寒江雪裏紅，紅白錦鯉不朦朧。初冬小雪待紅日，虎跳峽關成大蟲。

　　　　　　玲瓏寶貝吟

　　寶貝玲瓏醉夢中，潔白皓齒顯嫻聰。淵洋沉寂似無望，我自長明星月空。

　　　　　　秋日美顏詞

　　我言秋日勝春朝，秋勸君心觀葉蒿。一葉知秋不障目，人間處處有梵高。

　　　　　　遠洋探海吟

　　鄭和鵬志下西洋，海闊天空展翅翔。放下生來悲痛事，以德報怨訴衷腸


　打翻小詩匣　十首　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

　　　　　　雲

　　遙相望去軟如綿，幾朵飄來遮碧天。忽而驚人能作雨，晴時偏又最悠閑。

　　　　　　煩　惱

　　知我平生最愛花，詩書幾頁對香茶。而今事事皆煩惱，柴米油鹽成重壓。

　　　　　　種花人

　　涼風细细減清陰，小院徐徐秋色新。一樹桂花香兩袖，知它不負種花人。

-3-

　　　　　　養禪心

　　微風有影上衣襟，雨後清涼又幾分。窗下烹茶留小坐，觀魚靜處養禪心。

　　　　　　莊周好夢

　　似見花前蝶羽張，一雙結伴去尋香。莊周好夢無人喚，夕照悄然入小窗。

　　　　　　月當窗

　　微微一陣桂花香，每到秋來易感傷。拈句還覺詩意淺，思家怕見月當窗。

　　　　　　話圓缺

　　京城往事最堪嗟，總有人情心底結。每到西窗明月上，慢將七字話圓缺。

　　　　　　夢懷中

　　夜來獨自向昏燈，窗外嘀嗒落雨聲。愁緒安排詩句裏，故園分付夢懷中。

　　　　　　恨語多

　　小暑乍來消不得，新詩更是費琢磨。流年屈指何堪數，舊事拈來恨語多。

　　　　　　讀已遲

　　籬上好花香四時，廉纖細雨自成詩。但覺覓句心空蕩，書到今朝讀已遲。


　　　　　十一首　　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　　　　　再訪師兄文玉近江宅

　　守山站外君華屋，十五層高最上邊。拂面輕風吹淡海，近江富士迫窗前。

　　　　　　壬寅七夕呤

　　誰人此夕徘徊久，異域清輝映滿頭。一歲金風今又是，無眠獨對半輪秋。

　　　　　　無　題

　　昨宵燈下愧頹顏，身若飄蓬將北還。遙羡金卮浮綠蟻，兼程夢里向家山。

-4-

　　　　　　獨步夜色香流川有感

　　長堤獨步恨悠悠，三載光陰不自由。徐至輕風川面起，空搖燈影動牢愁。

　　　　　　壬寅處暑午後，陰雨轉晴，與眾友登長野斑尾山頂俯瞰野尻湖

　　市塵隔斷素風回，斑尾高原翡翠堆。勝友登高舒望眼，芙蓉湖水映天開。
　　　注：長野縣野尻湖因其形狀亦雅稱芙蓉湖。

　　　　　　壬寅處暑翌日斑尾高原拂曉即景

　　雲幔霧屏氛靄濡，高原侵曉影模糊。迷濛絲雨渾難辨，好幅天然水墨圖。

　　　壬寅舊曆九月初三，於名古屋市白川音樂廳欣賞涂兄琵琶音樂會有感

　　家門望斷斜陽晚，疫鬼三秋阻客歸。君撥冰弦邀月色，千山萬水共清輝。

　　　壬寅舊歷十月十九日，於名古屋市市政資料館觀賞韓學中畫伯美人畫展

　　學中畫伯屬金牛，墨韻丹青紙上游。描得國容生百媚，一顰一笑盡嬌羞。
　　　注：韓學中　1961年生　中央藝術研究院教授、美人畫畫家

　　　　　　壬寅舊曆九月廿八日，同窗執友劉宏君花甲

　　燕京此日金風好，丹桂芬芳賀壽星。繾倦人生知己在，天涯遙祝永康寧。

　　　　　　無　題

　　故國回眸思膾鱸，親朋遠隔一嗟呼。屋梁落月窺顏色，萬水千山景物殊。

　　　　　　壬寅秋月寄某兄

　　兩年過半防瘟病，大意荊州陷一朝。祈願神仙來保佑，吉人天相把災消。


　　　　　十二首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　多哈奇跡

　　日本羽人張翼踢，足球反轉快攻撃。未明萬衆無眠喜，電視播中降勁敵。

-5-

　　　　　　陰間贈賄

　　紙醉金迷惡業多，圖財害命遇閻羅。陰間不要存錢處，贈賄無功涙眼窩。

　　　　　　詩中樂土

　　詩中樂土世安祥，地利人和仰聖王。敬老憐貧民寡欲，小欣與友喜含觴。

　　　　　　夢遇仙妃

　　人揮夢筆畫仙妃，兔起仙鳧舉酒杯。美醉心心相印處，曉鷄鳴報赤鴉飛。

　　　　　　甜娘若繆斯

　　湖邊難斷苦吟時，偶入旗亭逢繆斯。醒聵震聾教雅韻，甜娘陪侍促裁詩。

　　　　　　閻王罰繆斯

　　樂禍幸災揮筆馳，喪天害理喜裁詩。傾觥偶中酒毒處，偶見閻王罰繆斯。

　　　　　　殘酒清輝

　　兩位白頭論是非，熱中共忘眼前杯。漁翁得利醉翁盗，殘酒盈盈良夜輝。

　　　　　　人聳吟肩

　　晩年無聊有山卮，人聳吟肩立硯池。筆大如椽聲朗朗，黄昏散策喜吟詩。

　　　　　　入夢無眠

　　笑對甜娘過晩年，披星戴月醉醺然。馳思霞洞尋花喜，入夢飄飄蝶不眠。

　　　　　　張翅雙翔

　　醉歩蹣跚受美風，化蝶張翅舞蒼穹。巧逢仙女青眸誘，萬里雙翔西又東。

　　　　　　老師高論

　　老師高論領詩壇，鼓口滔滔醉臉丹。寸利必得殘酒美，偸偸啜飲立蹣跚。

　　　　　　詩筵拿玉觥

　　騷人知道酒精功，惟利是求拿玉觥。醉擅吟魂張夢翼，高歌朗朗喜行空。

-6-

五言律詩

　　　　　　閑庭送秋　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　枯草空庭外，紛飛葉葉声。一籬松籟爽，帰鳥動吟情。
　　三径竹陰浄，吟虫慰余生。夕陽詩景足，草屋清更清。

　　　　　　新涼晩景　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　新涼灯影淡，半夜月光流。悪疫今如退，苦難將欲収。
　　吟虫声切切、游子意悠悠。極目秋千里，暮天星影稠。

　　　　　　茅屋閑坐　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　南軒残暑退，冷気適秋陽。庭樹金風動，野叢白日光。
　　有情隣舎影，無韻遠屋窓。案句黄昏近，傾杯入酔郷。

　　　　　　独坐狂吟　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　静坐無人到，擁膝倣古賢．柴門揮熱扇，竹径煮茶烟。
　　奇句詩消暑，狂吟筆誘眠。窓前風弄影，伏案意悠悠。


　　　　　二十二首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　龜毛兔角

　　晩境頻傾酒，醉思難打撈。龜毛温夙志，兔角作尖毫。
　　霞館金杯涌，甜娘青眼邀。醺然搖口吻，吟句扮詩豪。

　　　　　　吟佯巨匠

　　白首傾金盞，裁詩過晩年。浮名生筆底，虛利在雲箋。
　　春賞櫻花美，秋題寶月圓。放聲佯巨匠，朗朗聳吟肩。

　　　　　　終老喜詩筵

　　詩宴多翁媼，秋宵明月輝。蠅名聚樽酒，蝸利涌殘杯。
　　甘露滴滴美，吟聲朗朗飛。白頭終老喜，紅友掃心灰。

　　　　　　筆頭生幻花

　　晩年耽韻事，覓句解閑暇。杯底無殘酒，筆頭生幻花。
　　馳思仙洞遠，悦目景光佳。巧遇天人笑，發言吐彩霞。

-7-

　　　　　　吟坐瓊舟

　　黄昏啜杯酒，醉境帶憂愁。兔起東天耀，烏沈西嶺幽。
　　醺醺懷輩子，鬱鬱坐瓊舟。重振精神試，裁詩吟不休。

　　　　　　夢裡勉農

　　兔絲爲畫布，燕麥茂詩箋。夢筆描田野，炎風拂汗顏。
　　勉農殘熱裡，傾盞晩涼邊。湖水鱗鱗耀，秋波映暮天。

　　　　　　夢裡問天仙

　　東兔昇蒼海，西烏沈碧山。騷翁傾酒醉，才筆潤詩泉。
　　鼓勵吟魂醒，高飛羽翰傳。情思過滄海，問候夢中仙。

　　　　　　醉對嫦娥

　　人迷戀骸骨，吟句擬唐風。春賞櫻雲涌，秋玩月鏡明。
　　馳思尋桂殿，傾酒滿霞觥。相對嫦娥笑，醺然樂此生。

　　　　　　醉夢聳吟肩

　　醉夢訪陰間，逢人爲百奸。求生害仁義，賣友賺文錢。
　　買酒旗亭醉，尋花霞館歡。紅唇青眼耀，笑勸聳吟肩。

　　　　　　金盞浮明月

　　詩朋愛吟詠，帶酒放高聲。醉叟聽凡句，雅筵加酷評。
　　損人丟好友，害己嘆愚行。垂涙盈金盞，浮光映月明。

　　　　　　飲酒交生友

　　眼前生友醉，各各樂篩春。射利爲豪賈，沽名扮雅人。
　　酣歡假牙動，朗唱醉翁呻。月照南窗靜，清輝如死神。

　　　　　　醉筆願安寧

　　詩中思聖主，治政自安排。興利將除害，殷民當阜財。
　　經營鴻運盛，藝苑繆斯來。如此揮騷筆，醉翁披詠懷。

　　　　　　晩　戀

　　晩境如昏暮，殘暉映酒卮。人間無恋愛，天上有相思。
　　草舎禿翁把，月中鉛筆馳。吟魂張夢翼，幽會女巫時。

-8-

　　　　　　輪廻飛鳥

　　晩年無興趣，老叟愛讀書。天理催安慰，人情抱酒壺。
　　醉來精魄喜，飛化鬼魂蘇。風裡身輕快，輪廻爲羽徒。

　　　　　　老翁夢想

　　回憶青春喜，詩毫走縱横。修學晋京邑，仕宦赴邊城。
　　敬老憐貧好，發財致富豐。經天登吏道，緯地立鴻功。

　　　　　　唱和羽人

　　難斷苦吟愁，晩風撫面柔。天空無妙想，海闊泛瓊舟。
　　買醉吟魂醒，放聲詩叟謳。羽人來唱和，半夢樂清遊。

　　　　　　醉夢桃源

　　月下傾杯盞，詩中翻羽衣。天南無苦酒，海北有歡期。
　　飛到仙源好，賞玩風景奇。聳肩吟朗朗，尋句不知疲。

　　　　　　雷雨轟轟

　　拂面緑陰風，白頭夢醒驚。震天雷閃閃，動地雨轟轟。
　　上帝何哭泣？老骸馳不停。無錢尋酒館，用卡啜雲觥。

　　　　　　醉吟身保温

　　天寒無妙想，地凍有吟鄰。攜酒黄昏問，交杯白首欣。
　　醉來乘雅興，酬和忘凡身。意氣揚揚好，形骸會保温。

　　　　　　感謝天恩

　　美酒催瞑想，長思涌老懷。天高九河潤，地厚百花開。
　　晩境無邪欲，清貧有素齋。良宵仰明月，守靜養形骸。

　　　　　　玉臺吟詠

　　詩筆流香墨，雲箋見玉臺。撲天蜃樓聳，蓋地夢花開。
　　霞館逢仙女，酒郷揮口才。寓情於好景，吟詠展襟懷。

　　　　　　人怨參朝罵天帝

　　人怨軍神怒，干戈箋面鳴。幸災詩叟筆，樂禍酒魔聲。
　　美醉騎仙鶴，高吟爲客卿。參朝罵天帝，非難不公平。

-9-

七言律詩

　　　　　　隋珠愛貝殼　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　貝群海口愛螺娥，有愛欣歡不為何。夢裏摘螺爬大樹，同心不畏距千波。
　　龍宮寶貝蓬萊啓，對岸新鄕河蚌多。黄河改道遺妙在，彩雲南向子呆阿。


　　　　　　住院僅覗電視世界盃　次韻菅原道真「客居対雪」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京都　今田莵庵

　　肺炎立冬住院明，翌宵再熱染冠茨。救車隔離輸送我，面会不能歩似亀。
　　電視僅覗炎暑国，破西班牙早朝時。皇都一夜化銀夢，請願明年邪菌飢。

　(原玉）
　　温液寒疑暗有明，驚看銀粉満茅茨。立於庭上頭爲鶴，居在爐邊手不亀。
　　花散忽因風力處，玉銷初見日光時。城中一夜応盈尺，祝著明年免旱飢。


　　　　　十三首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　待兔守株

　　磨墨閑時帶酒香，追懷往日遇甜娘。擬唐覓句揮詩筆，待兔守株傾玉觴。
　　夢想繆斯花貌笑，支陪醉叟菲才狂。仰天月鏡明輝處，寂寞風寒轉斷腸。

　　　　　　君吟余入夢

　　往日傾杯寫好詩，今宵買酒喜傳卮。守株待兔游朋醉，遣興陶情逸毫馳。
　　蝶魄乘風鼓鱗翅，仙才隨歩遶瑤池。月中朗朗君吟句，我醉流涎入夢時。

　　　　　　揮毫尋桂殿

　　酒錢晩盡有枯腔，戀慕嫦娥放透光。轉日回天揮夢筆，登樓含笑對甜娘。
　　詩中免費醺然醉，月下聳肩高唱長。桂殿佳人招手誘，醉魂振翼紫冥翔。

　　　　　　買酒蜃樓

　　白首消閑磨墨香，黄昏面壁戀仙郷。詩中萬事依空想，天保九如生酒觴。
　　夢翼行空蜃樓聳，花容招手醉歌長。依欄共望星河耿，恰若飛泉碎夜光。

-10-

　　　　　　伴友醉吟

　　晩年何不展愁眉？詩酒堪爭才短長。天壤懸隔君與我，清濁堪滿盞和杯。
　　比肩酬和押風韻，解渇行斟洗死灰。喜過餘生玩世樂，善哉伴友醉眸回。

　　　　　　白首發狂

　　詩壇酒宴送斜陽，議論勃發應欲狂。白首舌鋒未生銹，緑醪魔力促傷創。
　　推天搶地相非難，含血噴人互謗傷。晩境消閑如此喜，風流多少害柔腸。

　　　　　　白頭競醉吟

　　欣喜中秋酒味清，白頭三位抱金瓶。談天說地玩圓鏡，論世知人喜點評。
　　有趣開心詩句涌，擬唐押韻齒牙鳴。醉來不怕罹八病，高聳吟肩競放聲。

　　　　　　白頭擅辯才

　　晩境多閑有櫃檯，白頭三位笑咍咍。鋪天蓋地誇聲量，論世知人擅辯才。
　　不斷杯中雲液涌，醉玩窗外月輪開。歡談如此共終老，感謝承恩幸避災。

　　　　　　仙媛勸醇醪

　　冬日樗翁戀太陽，爐邊取暖啜金觴。天凝地閉詩泉凍，酒美人欣夢翼張。
　　千里行空訪蓬島，百花滿徑放芳香。巧逢仙媛招霞館，笑勸醇醪延壽長。

　　　　　　豪商設宴

　　老翁有意試裁詩，筆路入山逢幻師。泄露天機使凡士，獲得財運貯錢資。
　　豪商邀請風人坐，酒宴醉乘吟興嘶。如馬高吟稱宰主，笑招雅客勸金卮。

　　　　　　晩境無聊學賦詩

　　晩境無聊要散情，老學雅韻扮詩翁。吟頻説夢詩顛逸，言不由衷筆縱横。
　　鼓翰飛翔舞霞洞，抱壺沈醉下陰冥。昨天酬和閻君後，甦醒蝸居謝太清。

　　　　　　言清行濁守生活

　　樗翁帶酒詩中扮，騷叟知識眞廣博。才秀聰明豪筆敏，言清俊辯素行濁。
　　傾壺喜弄高談闊，信口嘲評俠氣薄。請友付清分手走，愛錢如命守生活。

　　　　　　醉誇聲量聳吟肩

　　白頭小飲借紅顏，難斷苦吟花酒錢。久病成醫通穩韻，臥遊無恙扮潜仙。
　　頻尋湖畔旗亭醉，目送夕陽峰頂鮮。老愛禿毫潤金盞，醉誇聲量聳吟肩。

-11-

古詩

　　　　　　七古・月下賞螺吟　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　生在凡塵辛苦多，光陰似箭歲蹉跎。不覺天命已經過，愛貝常凌月賞螺。
　　千里嬋娟照香夢，紫冥銀漢卷旋渦。無聲勝比絲竹樂，合目傾聽心海歌。


　　　　　深川七福神・五閻魔堂　古詩現代韻　東京都　池田寿堂

　　　　　　富岡八幡宮恵比寿堂　　　　　　江東区深川
　　　　　＝富岡八幡宮境内西側に八摂社があり
　　　　　　　　　　　　　　深川七福神の恵比寿神を祀る祠宇＝

　　隅田滾々泛游船，河畔超遥桜樹繁。幾多石碑列参道，蒼茫清境朱殿鮮。
　　恵比寿神霊験著，八連摂社鎮林間。深川界隈多寺社，下町情緒今尚残。
　　（注）石碑：横綱・大関力士など。摂社：恵比寿・大国・倉稲魂神など。

　　　　　　辰巳冬木弁天堂　　　　　　　　江東区冬木
　　　　　＝富岡八幡宮北側の葛西橋通り、材木豪商
　　　　　　　　　　　冬木弥平次が邸内の池畔に建てた弁天堂＝

　　深川街巷門松列，初詣群集来往頻。楼閣朱堂特華麗，女神開扉迎衆人。
　　豪商勧請竹生島，震災遭遇尊像新。昔曽庭園何処在，高楼並立空断魂。
　　（注）竹生島：市杵島比売神（弁財天）。震災：関東大震災。

　　　　　　深川閻魔堂（法乗院）　　　　　江東区深川
　　　　　＝「深川のお閻魔さま」と親しまれ、子供の
　　　　　　　　　　　　　非行防止に御利益のある巨大な佛様＝

　　深川寺町七福在，新春神詣来往昌。巨大尊像睨遊子，佛陀教示幽興長。
　　再度遭遇大災害，戦後復旧閻魔堂。油堀埋立為緑道，高架横断傷客腸。
　　（注）大災害：関東大震災・東京大空襲。油堀：八幡宮北側の堀川。

　　　　　　深川心行寺（福禄寿）　　　　　江東区深川
　　　　　＝深川閻魔堂の左隣、正寿院・弘蓮寺を
　　　　　　　　　　　　　合併し、福碌寿を祀る浄土宗の寺院＝

　　春至江東大殷賑，初詣神巡来往滋。六角堂内尊像儼，参詣群衆無尽時。
　　長頭白鬚携黄鶴，招福長寿老翁奇。深川界隈多旧跡，下町情緒風物宜。
　　（注）神巡：七福神巡り。

-12-

　　　　　　深川圓珠院（大黒天）　　　　　江東区平野
　　　　　＝江戸時代から「深川の大黒さま」と親しまれ
　　　　　　　　　　　　　浄心寺の塔頭、園玉院境内の大黒堂＝

　　仙台堀川水潺湲，平野寺町常静閑。大黒堂宇真荘重，掛軸尊像心豁然。
　　印度荒神憤怒相，大国主命温厚顔。初詣集印逐年盛，開運祈願来往繁。
　　東隣名刹殊縹渺，慰霊碑塔方耐憐。
　　（注）荒神：シヴァ神（大黒天）。名刹：日蓮宗浄心寺。
　　　　　碑塔：関東大震災慰霊碑・戦災殉難供養塔。

　　　　　　浄土宗龍光院（毘沙門天）　　　江東区三好
　　　　　＝阿茶の局の菩提寺、雲光院の子院、江戸時代から
　　　　　　　　　　　　　　毘沙門天の寺として知られた寺院＝

　　三好寺町入佳辰，松飾連軒不勝春。三尊燦然多聞儼，財宝富貴授衆賓。
　　寺堂屡遭大災害，都度移転名刹隣。幾多旧跡興無限，江戸情緒随処存。
　　（注）三尊：阿弥陀如来・文殊菩薩・普賢菩薩。
　　　　　旧跡：松平定信墓・紀伊国屋文左衛門墓・阿茶の局墓など。

　　　　　　深川稲荷神社（布袋尊）　　　　江東区清澄町
　　　　　＝小名木川沿い、旧西大工町の稲荷社
　　　　　　　　　　　　　　深川七福神の布袋尊を祀る小祠宇＝

　　晴川汎々風景真，両堤桜樹未報春。稲荷社前大殷賑，福神微笑迎訪人。
　　再度災害空焼失，戦後復旧祠宇新。紀文別邸変遷著，清澄庭苑繁樹陰。
　　（注）晴川：小名木川。再度災害：関東大震災・楊京大空襲。
　　　　　紀文：紀伊国屋文左衛門。

　　　　　　深川神明宮（寿老神）　　　　　江東区森下
　　　　　＝天照大御神を祀り、寿老神を安置し安政・
　　　　　　　　　関東大震災に焼けなかった深川総鎮守の古社＝

　　隅田河畔柳揺風，森下街巷淑気通。天祖社殿真清楚，幾多輿庫神苑中。
　　寿老微笑迎参客，朱唇着飾春意盈。再度天災雖免難，遭遇空襲失神宮。
　　深川開拓最初地，芭蕉足跡随処逢。
　　（注）天祖：天照大御神。再度：安政大地震・関東大震災。
　　　　　空襲：東京大空襲

-13-

　　　　　　新宿太宗寺閻魔堂　　　　　　　新宿区新宿
　　　　　＝甲州街道最初の宿場の中心地、内藤大和守の
　　　　　　菩提寺、江戸三大閻魔・江戸六地蔵を安置する寺院＝

　　内藤新宿転静閑，蒼茫名刹幽興繁。編笠地蔵護行客，古堂不動情致牽。
　　恐怖閻魔睨遊子，奪衣鬼婆暫慄然。宿場形成大隆盛，妓楼旅館連両軒。
　　華麗花街今何在，店舗建並空慨歎。
　　（注）名刹：霞関山太宗寺。

　　　　　　小石川蒟蒻閻魔　　　　　　　　文京区小石川
　　　　　＝「こんにゃく閻魔」と親しまれ
　　　　　　　　　小石川七福神の毘沙門天と塩地蔵を祀る寺院＝

　　千川緑道喧四時，礫川霊地無俗塵。蒟蒻閻魔片目睨，毘沙門像厳小祠。
　　塩地蔵尊如埋雪，元禄梵鐘真数寄。眼病歯痛霊験著，今猶民衆参詣滋。
　　（注）礫川霊地：戦没者慰霊塔が建つ此の源覚寺。

　　　　　　西巣鴨閻魔堂　　　　　　　　　豊島区西巣鴨
　　　　　＝江戸三大閻魔の一っ、上野寛永寺の末寺
　　　　　　　　「四谷のお岩さま」と浅野家夫人墓所の菩提寺＝

　　白山大路往来喧，巣鴨寺町常静閑。巨大閻魔睨遊子，諸願成就信仰攅
　　寛永末寺創上野，鉄道通過堂墓遷。乾山客死葬入谷，石碑墓地看霊園。
　　（注）　寛永：上野寛永寺。乾山：陶芸家尾形乾山（光琳の弟）。

　　　　　　杉並華徳院　　　　　　　　　　杉並区松ノ木
　　　　　＝蔵前で大変賑わっていたが、大震災で焼失し杉並に
　　　　　　移転し、日光と牛込、二っの閻魔像を安置する寺院＝

　　五日市道往来喧，松木寺町雲樹繁。祭壇大王覚恐怖，日光閻魔殊厳然。
　　蔵前時代大隆盛，震災遭遇悉皆燃。区画整理移杉並，新迎尊像建伽藍。
　　跡地雖再造堂宇，寺焼本尊免戦難。二体尊像此安置，江戸石佛列霊園。
　　（注）震災：関東大震災。日光：日光輪王寺　戦難：東京大空襲。
　　　　　尊像：日光輪王寺と牛込千手院から迎えた閻魔大王像。


-14-

　　　　　　　　　　　　　　　詞


　　　　　　漁歌子・冬夜讀書　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　星没穿林夜半鐘，月寒孤坐玉芙蓉。迷舊徑，失新蹤。殘燈露氣讀書傭。


　　　　　　秋風清・聊在同窗會　　　　　　　東京都　竹田甲春

　　秋風清，秋月明。落葉聚蟋蟀，飄塵急駕丁。同窗相見催懷念，亦談亦笑新交情。

　　　　　　秋風清・學友彈鋼琴協奏　　　　　東京都　竹田甲春

　　菊花痩，彈人秀。管弦紡錦衣，琴鍵重華繍。琢玉連珠顯舞臺，和諧時競聊協奏。

　　　　　九　首　　　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　　　　　南歌子・醒眠聴蝉

　　白雨眠將醒，氷壺召枕辺。小斟解渇臥床前。緩帶無由揺扇，聴閑蝉。

　　　　　　漁歌子・独坐酔吟

　　静坐心閑独案詩，南窓浄案想成遅。樽有酒、酔吟詩，高歌一誦美人姿。

　　　　　　章台柳・飛楓酔吟

　　稀人影、秋光景，満目紛飛落楓盛。左右拍窓葉葉音，半瓶残酒酔吟興。

　　　　　　搗練子・半夜懐旧

　　秋信早，暮陰深，半夜亡朋入夢頻。年少十年交誼厚，紅顏逗弄樂青春。

　　　　　　桂殿秋・新涼仰月

　　涼気訪，暮雲流，漸逃酷暑入新秋。疎簾欲納西風下，南嶺悠観月一鉤。

-15-

　　　　　　桂殿秋・秋夜吟

　　天欲雨，早涼生，侵肌金気転多情。無聊按句吟灯下，四壁蕭条蟋蟀聲。

　　　　　　憶王孫・夜坐聴虫声

　　良宵片月夜寒生，風樹蔭寒落葉庭。金気籬辺清更清，到三更，四壁虫声眠未成。

　　　　　　秋風清・独坐感旧

　　金風清，蛩雨昌，四海月輪照，三更星斗横。孤灯人定懐詩友，新涼万里伴秋情。

　　　　　　生査子・山居銷暑

　　十里暗雲低，池上清風挙。山居夏木繁，辺邑耕桑趣。　
　　送涼籬外風，銷暑池辺雨。散珠石榴紅，幽鳥呼朋侶。　


　　　　　二十七首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　添聲楊柳枝・團欒過桂宮

　　月下鰥夫仰桂宮，照蒼穹。孀娥守寡保花容，誘禿翁。
　　空想婚姻得玉女，與靈童。天倫之樂在詩中，醉顔紅。

　　　　　　玉蝴蝶・鷄鳴夢醒

　　白頭蝶夢乘風，金秋舞紫冥。戀慕月娥明，仙遊忘返程。
　　充天星耿耿，塞地露晶晶。拂曉醒然聽，赤鷄紅日鳴。

　　　　　　點絳唇・賣老求安慰

　　才媛青眸，含章天挺温顔美。紅唇笑對，白首醺然醉。
　　回憶生涯，嫖客多追悔。酒如水，洗滌口嘴，賣老求安慰。

　　　　　　歸國遙・苦吟投玉盞

　　風漢，怒氣衝天投玉盞。花費酒錢難斷，苦吟空慨嘆。
　　期待繆斯清婉，笑陪人妄誕。慰撫老翁飛辯，打悲才淺短。

-16-

　　　　　　殿前歡・吟詩上蜃樓

　　妙思開，普天匝地有詩材。寓情於景吟愉快，喜上瑤臺。
　　仙娥淺笑來，招塵外。花貌誇姿態，蜃樓陪侍，飲酒歡咍。

　　　　　　浣溪沙・雲孫揮義劍

　　感謝醫生盡力勤，恭行天罰抗瘟神。忘餐連打疫苗新。
　　科技有功延壽命，老人低首念雲孫。雄揮義劍斬魔軍。

　　　　　　水仙子・悲送鬼輪廻

　　黄昏中酒落金杯，白日升天遇翠眉。青眸迎客揮紅涙，欣然笑作陪。
　　惜別萬衆輪廻，同酣醉。鼓翼飛，舊鬼新歸。

　　　　　　減字木蘭花・吟句聳肩

　　才人中酒，天不假年身鶴瘦。一日登仙，張翼飄飄舞九玄。
　　再逢紅友，笑賣華辭新與舊。筆走雲箋，口若懸河吟聳肩。

　　　　　　彩鸞歸令・明治泰平

　　人愛家邦，衆口熏天動聖王。勵精圖治到邊彊，護風光。
　　盛春湖畔櫻雲涌，樂土花間美酒芳。醉翁禿筆潤金觴，擅詩章。

　　　　　　巫山一段雲・遊仙霞館

　　醉對甜娘美，迷離人恍惚。古來香酒若鴆毒，自促跨鴻鵠。
　　夢裡將尋蓬島，巧遇天仙微笑。林中霞館望青山，覓句擅玄言。

　　　　　　憶秦娥・紅友陪白首

　　繆斯酒，殘民害理誑迂叟。誑迂叟，不顧非才，裁詩清瘦。
　　苦吟廢寢交紅友，督催求句陪白首。陪白首，聳肩朗朗，放吟延壽。

　　　　　　憶少年・夢想遊仙

　　長江天塹，詩箋狹窄，難揮柔翰。蒼顏悄然坐，擱掌中金盞。
　　美醉通常耽夢幻，張吟翼、喜尋霞館。欣聞酒香好，對翠娥青眼。

　　　　　　相思引・夢想航銀漢

　　天假其年促老翁，擧杯延壽坐旗亭。眼前湖水，日暮帶風情。
　　遊目碧漣輝耿耿，馳思銀漢悄冥冥。登仙何日？泛舸喜航行。

-17-

　　　　　　山花子・鸚哥摘好句

　　樗叟吟罹聲病多，嚎天動地涙滂沱。期待繆斯來幇助，降詩魔。
　　感謝先人留好句，正堪摘取若鸚哥。諷詠擬唐押雅韻，舞娑婆。

　　　　　　武陵春・吟到佳城

　　呉越同舟傾酒盞，談笑坐旗亭。天壤之隔在作風，君我屢交鋒。
　　蜣螂盡日轉文糞，仙鶴唳蒼冥。如此雲泥異路行，畢竟到佳城。

　　　　　　應天長・秋尋桂殿

　　白首月中傾玉盞，別有洞天尋桂殿。遇孀娥，開青眼，迎迓鰥夫來自遠。
　　啜霞漿，搖羽扇，共賞金秋銀漢。有意聳肩吟嘆，朗唱誇才幹。

　　　　　　木蘭花令・物外歡談

　　靜夜月中樗叟扮，學究天人傾玉盞。思宇宙，有星雲，幻惑飛仙回醉眼。
　　夢想縱横遊物外，巧遇賢才堪敬愛。花間傾酒喜歡談，心心相印思暢快。

　　　　　　鷓鴣天・日暮鳴鴉過

　　秋晝湖邊有醉翁，唇尖舌利罵天公。擬唐押韻求詩句，攻苦茹酸嘆藝能。
　　玩佳景，放吟聲，未得傑作鬼神驚。眼前碧水鱗鱗耀，日暮歸鴉飛過鳴。

　　　　　　臨江仙・銀河如瀑布

　　詩叟傾杯思量處，普天率土在壺中。醺然美醉喜柔風，使人張夢翼，將訪廣寒宮。　　笑對孀娥青眼耀，歡談相競醉顔紅。共玩窗外水聲轟，銀河如瀑布，碎錦撒星星。

　　　　　　瑞鷓鴣・馳想桃源1

　　白頭得意仰蒼天，繆斯來到坐無言。笑把朱毫，吐火如龍走，一筆勾消有廢箋。　　擬唐押韻調平仄，裁詩已過十年。凝神不顧非才，磨墨馳空想、戀桃源，頻訪旗亭碧水邊。

　　　　　　樓上曲・夜看小説迷夢

　　口蜜甜言藏腹劍，錐刀之利誑敵探。懸念小説伴酒杯，良宵鼓翅蝶魂飛。
　　身在迷宮捜秘宝，偶入紅閨遇花貌。氷肌清耀乳房高，張開青眼迓人豪。

-18-

　　　　　　漁家傲・登仙賞山水

　　笑中酒毒良夜醉，天年不測爲新鬼。張翼登仙無後悔，將追尾，眼前飛影牽風袂。　　回首花容含笑美，歡迎遠客求安慰。靜勸霞觴陪獻媚，指山水，正堪欣賞如圖繪。

　　　　　　感皇恩・花言指正

　　才媛絳唇誇，靈牙利齒。笑對白頭醉玩世，吟詩朗朗，駕跨魂蝶張翅。但迷思路遠，失神志。　　炯眼打開，敢然直指，聲病危急正臨死。巧言花語，慰撫菲才悲恥。而揮朱筆走，無錯字。

　　　　　　水調歌頭・新鬼過冥河

　　日日人皆老，晩境葬儀多。黄昏收受，訃報來到伴愁魔。頻坐旗亭傾盞，笑中酒毒絶命，舊友逝娑婆。無言敬香後，留下競颜酡。
　　尚幸存，更閑話，若鸚哥。追懷往日，空談快意放心窩。清聖濁賢可口，憶苦思甜馳想，新鬼跨天鵞。張翼飛星漢，將欲過冥河。

　　　　　　倦尋芳・骷髏夢裡吟

　　骷髏頭頂，靈草開花，妙香發夢。披上雲衣，翻袖喜尋形勝。春晝隨風遊客歩，湖邊悦目櫻雲涌。仰蒼穹，見香雪如蝶，飛篩陽景。
　　碧水泛、芳塵恰似，星漢横流，生輝耿耿。有意裁詩，筆潤眼前清聖。酒婦頻來含媚笑，甜娘陪侍催吟興。墓穴寒，鼓詠懷，和酬鶯哢。

　　　　　　八聲甘州・凡人吟詠

　　想光陰如箭中凡人，輩子自無功。有少年懷志，修學發奮，將晋京城。出仕做官遊歴，邊境仰青峰。有意爲騷客，賞景舒情。
　　白晝精勤事務，願久安長治，國富民豐。喜晩來繞道，酒店啜金觥。醉醺然、馳思霞洞，遇飛仙、張翼舞蒼穹。歡談後、聳肩酬和，共放吟聲。

　　　　　　歸朝歡・月下吟七歩

　　萬象本然沈黙處，人仰碧天常守固。空間曠闊嚇靈魂，頻思何日登仙赴。害怕迷冥府，餘生盼望裁詩賦。願來世，留學藝苑，請教騷壇虎。
　　擬唐押韻爲鸚鵡，摘取先人句温故。春遊花底伴甜娘，秋玩月下吟津渡。湖邊思樂土，眼前彼岸無辛苦。臨鏡水，放聲朗朗，自詡才七歩。

-19-

　　　　　　　　　　現代短詩

曄歌

　　　　　　　六　首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　有詩翁，執迷不醒，覓名聲。

　　有迂儒，執迷不悟，話模糊。

　　羽仙招。雲迷霧罩，夢中邀。

　　苦吟舌。雲迷霧鎖，守愚拙。

　　追財運。利己損人，傷雅韻。

　　有金迷。損人利己，不知疲。


漢語俳句（一行詩）

　　　　　　初冬隨感　十句　　　　　　　　千葉県　松下半解

　　早刊摩托車響聲喚醒夢中人

　　吹泡泡母女追趕落葉上歡聲

　　淡紅花芳香盈室讀書時打攪

　　芒草穗隨風倒驚嘆細莖頑强

　　兄弟年差十歲對飲縮年代感

　　斑紅柿葉墜地面清掃樂深秋

　　銀杏樹下摘口罩三度深呼吸

　　門前飄逸百合香撲鼻醒微醉

　　我和孫子玩游戲驚嘆解答快

　　俄國斷能源戰戰兢兢歐洲冬

-20-

　　　　隔海相逢　十二句　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　千尋萬覓疑無處有路在雲端

　　曾經同窗共粉席彈指逾古稀

　　怎堪敘舊話離傷雲鬢早蒙霜

　　鍵盤小窗口跨海越洋話友情

　　獨上小樓倚玉欄遙望外伶仃

　　碧海茫茫連天際一葉舟遠行

　　南來薰風暖五色土養五色花

　　碧水湖畔三分田點豆種絲瓜

　　朝踏清露戴月歸打理桃花源

　　莫道言淺俗村歌俚語可裁詩

　　琅笈縑囊納萬言寸寸錦綉腸

　　偷得浮生半日閑倚床吟小詩



漢俳

　　　　　三十五則　　　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　　　　　小雪　五則

　　丹霜凌楓枝　嚴冬先遣小雪日　夜長破曉遲

　　曉遲雲窗暗　傍籬殘菊魂欲斷　黃葉滿庭前

　　庭前石階濕　覓食野雀三兩只　清寒侵陋室

　　陋室小火爐　紫炎輕烟煨新薯　溫馨伴卷讀

　　卷讀思緒遠　冷月臨窗似輕言　桂娥望故園

-21-

　　　　　　立冬　五則

　　斗轉星座移　西風已作北風急　寒信傳冬意

　　冬意至西崗　孤鴉疏枝斜影長　薄冰凍溪塘

　　溪塘蘆花折　檐空蟲蟄苔砌涼　懶貓臥殘陽

　　殘陽暖窗几　凍筆三潤綴小句　潑墨鈐丹泥

　　丹泥似紅蕾　今宵寒氣勝昨宵　雲間月藏輝

　　　　　　霜降　五則

　　寒凝霜初降　衰柳飄零野菊芳　楓紅甘柿黃

　　柿黃深秋色　紫陌津途霜塵落　水皺浮敗荷

　　敗荷塞鴨塘　寒蟲瑟瑟無處藏　九月授冬裳

　　冬裳新款調　蟾宮銀盤桂溢香　羈旅客思鄉

　　思鄉曉夢長　晨風鼓動碧紗窗　道是滿庭霜

　　　　　　寒露　五則

　　蟾宮暗無光　秋風秋雨釀秋涼　寒露舖淺霜

　　淺霜潤橙黃　衰草瑟瑟敗荷塘　秋深楓枝長

　　枝長蘆花白　庭柳蕭索容自哀　征鴻渡関塞

　　関塞初冠雪　千里江山西風烈　雲寒三更月

　　更月懸陡崖　經霜岩松愈挺拔　谷底有黃花

　　　　　　秋分　五則

　　今夕日晷平　陰陽相半晝夜均　華月照秋分

　　秋分涼風爽　桂影婆娑暗流香　碧葉襯菊黃

　　菊黃紫蟹肥　屠蘇盈盞對月酹　衡陽雁長飛

　　長飛千山渡　習習蒹葭凝清露　登高采紅茱

　　紅茱思親物　霜楓淚點不堪顧　觸緒秋分賦

-22-

　　　　　　白露　五則

　　天高秋氣爽　蒹葭萋萋凝露光　雁陣向南方

　　南方暖風濕　穀豆收鐮采棉忙　群鳥搬冬糧

　　冬糧充廩倉　凝露不與寒霜同　長街飛落紅

　　落紅擁竹籬　含苞野菊亭亭立　陣陣秋風急

　　風急催授衣　丹桂流香糕餅糯　月圓思故里

　　　　　　處暑　五則

　　三伏抱殘暑　玉宇澄空旋隼鷹　天高薄雲輕

　　雲輕微風涼　桐葉篩光竹影長　碧荷壘籽房

　　籽房石榴滿　瓜果盈枝稻穀黃　農家修廩倉

　　廩倉豐年實　吟蛩弄弦似游絲　出暑歇扇子

　　扇子輕輕放　一場秋雨一層涼　且待桂流香


新短詩

　　　　　　三聯五七律・秋郊散策　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　飛楓千里盛，銀杏委人拾。紅葉四通秋半道，白雲九漢画中詩，
　　独楽西郊景，野風千両値。


　　　　　　五四三令　六首　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　詩中買羽衣，急功好利，訪仙姬。

　　繆斯含淺笑，一筆勾銷，人受教。

　　朱毫如快馬，一筆抹煞，黄月下。

　　鳳字走詩箋。執迷不返，喜遊仙。

　　醉叟放吟聲。昏迷不醒，扮鶯翁。

　　裁詩遵韻書。執迷不悟，守殘株。

-23-

和漢兩詠／漢和兩詠

　　　　自句自譯　其二十八　三十五句　　愛知県　王　岩

　春

　　耕牛も家路を辿る日暮れ哉
　　耕牛亦向家中走，暮色蒼茫四合時。

　　歓楽は極まる時や花朧
　　歓楽極時何所見，朦朧花色不分明。


　　旅人の後ろ姿や落花舞ふ
　　旅人背影悠然去，繚亂落花肆意飛。

　　微風の嬉しき春の堤哉
　　微風拂面人愉悅，春令長堤款步行。

　　春泥の長靴置きて農家かな
　　春泥霑滿長靴在，併擺農家院落中。

　　鐘霞む黄昏時の小京都
　　何處鐘聲傳裊裊，黄昏時刻小京都。

　　　　注：小京都 古街道類似京都之地的雅稱。例如秋田縣角館町、現今
　　仙北市角館地區，稱為陸奧小京都；宮城縣岩出山町、現大崎市岩出山地
　　區，稱為奧州小京都等。此句特指靜岡縣周智郡森町之遠州小京都。
　　志賀重昂「森町之賦」
　　　峯巒三繞接平蕪，一帶夾河分巷衢，隔水弦歌聲斷續，依稀風物小京都。

　夏

　　原爆図見上ぐ子供ら真夏哉
　　群童盛夏抬頭看，「原爆圖」開入眼簾。

　　八月や丸木夫妻の原爆図
　　年年八月逢今日，丸木夫妻「原爆圖」。
　　　注：丸木夫妻　画家丸木位里、丸木俊夫妻。共同創作「原爆圖」。

　　蝉暑し田畑を守る百姓家
　　固守田疇農戶在，蟬聲聒噪暑天中。

-24-

　　月涼し頻りに想ふ国の母
　　夏夜月清涼，此刻頻思故里娘，隔海祝安康。

　　日は斜め百日紅なほ咲き匂ふ
　　1、猶自花容艷，斜陽百日紅。
　　2、落霞散夕陽，紫薇怒放傍斜光。猶飄百日香。

　　鴨川や一人で歩く月の霜
　　夏月如霜光滿地，鴨川河畔獨徘徊。

　　泥沼を潔白に咲くはちす哉
　　蓮開泥沼裡，潔白淨無瑕。

　秋

　　帰郷への道阻まれて法師蝉
　　誰阻歸鄉路，寒蟬淒切嗚。

　　敗戦日「名誉の戦死」已に死語
　　戰敗紀念日，“名譽陣亡”之語匯，已變廢詞矣。

　　望月や夜な夜な清輝減却す
　　満月一輪天上桂，從今夜夜減清輝。

　　うつし世の塵埃浄む処暑の雨
　　處暑平明雨，洗淨塵世埃。

　　斑尾の山霧深き旦哉
　　斑尾山嵐深幾許，迎晨萬籟俱無聲。

　　霧時雨一茶の句碑を濡らしけり
　　暁嵐微雨無邊際，靜潤一茶俳句碑。

　　トロッコの響きや秋の峡深し
　　吱嘎老虎車轟響，滿目秋光峽谷深。

　　処暑の雨我らの旅塵洗ひけり
　　今朝處暑廉纖雨，來洗吾儕之旅塵。

　　知らぬ間に白露の夜となりにけり
　　荏苒光陰渾不覺，已成白露夜蒼茫。

-25-

　　歓楽は極まる時や秋悲し
　　歡樂極兮時刻裡，無聲秋令足悲情。

　　仲秋や長白山の鮮やかさ
　　仲秋時節風光美，五彩繽紛長白山。

　　名月や蘇軾の今宵うら悲し
　　明月一輪天心處，蘇軾今宵悲戚時。

　　淵明の南山夢む菊枕
　　金菊飄香時節裡，淵明枕上夢南山。

　　瀬尾の秋更けゆく中の雨景色
　　瀬尾秋容老，雨中風景寒。
　　　注：瀬尾 位於群馬、福島、新潟三県交界處。

　　金鯱や秋風立ちぬいずこより
　　城頭金鯱依然在，蕭瑟秋風何處生。

　冬

　　古民家や柱の太とし雪深し
　　白雪層層深几許，頂梁柱粗古民家。

　　古民家の大黒柱年守る
　　古民家裡頂梁柱，黙黙無聲守歳中。

　　小雪や朝けぶり立つ千年屋
　　小雪侵晨時刻也，千年古宅起炊煙。

　　大寒の白樺燃ゆる落暉哉
　　大寒白樺亭亭立，夕照残紅似火燃。

　　冬の雨客窓昏く濡らしけり
　　霏霏冬雨落，淋濕客窗昏。

　　日向ぼこ太陽の下ありがとう
　　感謝光芒耀，悠然曬太陽。

　　 ある方のお宅を訪ふ
　　山茶花の小庭も薫る人家哉
　　　　　訪某人宅
　　小院山茶花馥郁，朝南坐北好人家。

-26-

　　　　　　十七字詩伴俳句　十首十句　　　東京都　石倉鮟鱇

　　晩境訃音多，頻登殯儀館。何由僅送喪，斯岸。
　　　詞書：晩境訃音多く頻りに殯儀館に登り
　　　俳句：何に由り送喪（おく）るだけなりこの岸に

　　會葬傷心送，良朋中酒毒。幸存祈死者，冥福。
　　　詞書：會葬し心を傷めて送る，良朋の酒毒に中（あた）りしを
　　　俳句：幸存（生き残り）死者の冥福祈りをり

　　靈前守夜杯，醉到冥河畔。垂涙送出航，彼岸。
　　　詞書：靈前守夜（つや）の杯，醉って冥河の畔（ほとり）に到り。
　　　俳句：涙垂れ彼岸へ出づる航（ふね）送る

　　戀慕財神賺，冥錢留此岸。豪商客船上，傾盞。
　　　詞書：財神に戀慕し賺（かせ）ぎたる冥錢　此の岸に留め
　　　俳句：盞を傾け豪商客船上

　　豪商成巨富，中酒竟登仙。追憶生涯賺，冥錢。
　　　詞書：豪商　巨富を成すも酒にあたりついに登仙し
　　　俳句：追憶す生涯冥錢賺（かせ）げりと

　　醉到冥河畔，巧逢花貌妍。春風吹處舞，飛仙。
　　　詞書：醉って冥河の畔（ほとり）に到れば折よく花貌の妍なるに逢ひ
　　　俳句：春風の吹きをるところ飛仙舞ふ

　　將渡冥河處，巧逢花貌妍。春風駘蕩遶，遊船。
　　　詞書：まさに冥河を渡らんとして折よく花貌の妍なるに逢へば
　　　俳句：春風の駘蕩として遊船に

　　導師聲啞嘶，亡母十三回忌。恍若燒香忘，拜禮。
　　　詞書：導師の聲啞嘶（しわが）れたる亡母の十三回忌
　　　俳句：恍として焼香拝礼忘れけり

　　晩境無聊處，隨風遊九隅。吟詩聳肩仰，冥虚。
　　　詞書：晩境　無聊なるところ風にまかせて九隅に遊び
　　　俳句：詩を吟じ肩聳やかし仰ぐ冥虚（おおぞら）

　　詩翁買玉杯，中酒終瞑目。夢裡筆名留，冥録。
　　　詞書：詩翁　玉杯を買ひ，酒に中（あた）り終（つひ）に瞑目し
　　　俳句：夢に筆名冥録に留めたり

-27-

2022年１０月号 no.179

　　葛飾吟社『梨雲　2022年10月号　no.179』
　　日中国交正常化５０周年特集』


　葛飾吟社は 1980 年に中山栄造によって創設され、漢詩詞を橋梁として漢字文化圏との文化交流を目指してきた。
　機関紙『梨雲』は 2001 年４月に創刊号を刊行、本号で 179 号となるが、この間に中国から 240 名超の方々、日本にいる華人 10 名弱の方々の寄稿を仰いできた。
　本号では、中国から 24 名、日本の華人 8 名の方々に寄稿していただいた。
　一方、日本人の寄稿は 16 名。特集号発刊の企画を起ち上げたのが７月、寄稿要請の期間が短かったこともさることながら、経費の捻出などの理由から、日本の漢詩壇に広く働きかけることはできなかった。
　なお、今号は全１６０ページ。下記ページのＰＤＦファイルでご覽ください。


　　　　　　　　日中国交正常化５０周年特集

2022年８月号 no.178

　　　　　　　　　目　　録


　　詩
　　　　逍雀詩集　　　　　　　　　　　　　　　　　１頁
　　　　五言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　４
　　　　七言絶句　　　　　　　　　　　　　　　　　５
　　　　五言律詩　　　　　　　　　　　　　　　　　８
　　　　七言律詩　　　　　　　　　 　 　　　　 　　９
　　　　古詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　１１

　　詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１４
　　　　金字經　慶宣和　漁歌子　三台令　憶江南　南郷子
　　　　抛球樂　如夢令　天仙子　酒泉子　歸國遙　浣溪沙
　　　　殿前歡　相思引　長相思　水調歌頭　八聲甘州
　　　　被花惱　念奴嬌　望海潮

　　現代短詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　１７
　　　　曄歌　漢語俳句　漢俳　
　　　　和漢兩詠／漢和兩詠（自句自譯　七言俳句）
　　　　新短詩（三聯五七律）

　　鳴鴻渡海　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４

　　会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

　　　　梨雲のページ　　http://kanshiriun.exblog.jp/



　　　　　　　　　　　　　　　詩


　　　　　逍雀詩集　十七首　　　　　　　　千葉県　中山逍雀

　　　　　　緑風駅頭之圖　五首
　　　【解説】題材を同じくして、押韵を異にした作品。

　　　　　　　其一　微韵

　　白白随風散，駅頭燕子飛。傷春空看鏡，鶴首亂羅衣。

　　　　　　　其二　波韵

　　首夏相逢處，駅頭愁緒多。薔薇堆板架，欲買卻如何。
　　手表告時刻，思君已自和。香紅情不浅，燕子掠檐過。

　　　　　　　其三　寒韵

　　細雨疎簾五月天，駅頭茶館煮香烟。徒知恋慕人間事，一傘含羞共竝肩。

　　　　　　　其四　微韵

　　茶房角落兩珈琲，一顧惹情即厭歸。星眸花顔心孰主，傷春寄語思已飛。
　　寒廚浄几何由問，遠近親疎不可非。首夏駅頭人亦忙，残花任地應緑肥。

　　　　　　　其五　豪韵 章臺柳

　　相思笑，眞情叫，細雨尖風花否落。不定心神会駅頭，誓約来世双棲道。

　　　　　　雨中駅頭遇見之圖

　　駅頭双燕避車塵，誰待細腰彩袖新。経史千篇天所許，春秋一夢本人倫。

　　　　　　雨中駅頭幽會之圖

　　思君隔地恨長虹，歩似蝸牛日日空。挙手招呼千麗笑，伸腰相見兩心融。
　　閒窗筆硯柔剛跡，閭巷犂鍬雨土工。説菜聞書如走馬，駅頭茶舗僅天同。

-1-　
　　　　　　駅頭待君之圖五首

　　　　　　　其一

　　残花任地爲君憂，一兩離枝那處由。應緩指環嗟握別，共知潜懐更何求。

　　　　　　　其二

　　共知潜懐更何求，密意煩相分享愁。黄緑雲裳心孰主，紅唇繍履避人游。

　　　　　　　其三

　　紅唇繍履避人游，駅頭茶館懶上鉤。徒知恋慕人間事，茶房角落美簪頭。

　　　　　　　其四

　　茶房角落美簪頭，一顧惹情涕涙流。星眸花顔心孰主，傷春寄語爲君留。

　　　　　　　其五

　　傷春寄語爲吾留，遠近親疎歳月周。首夏駅頭人亦忙，残花任地爲君憂。

　　　　　　集句五首

　古来多くの詩作品がある。詩句の一部を詩作に取り入れる事は屡々行われる手法で、多くはその一部を借用する場合には、典古と言われて居るが、全部を頂き物で済ませる場合は、この叙法を集句と謂う。
　然し集句は、一句をそっくり戴いて、更に４句或いは８句と、詩作全部の句を頂き物ですませるという、何とも都合の良い手法である。
　然し、他人様の詩句を戴くにはそれなりの難しさがある。内容に相応しい詩句を探し出さねばならない。そして更に平仄を適合させ、韻を適合させる。
　全部他人様のお下がりで、自分のフアッションに合わせるのは、思ったより難しく、それには夥しい作品の中から、記憶を頼りに、これを成し遂げるには、其れなりの記憶量と労力は必要である。
　集句の詩法を知らぬ者から、剽窃の誹りを受けぬ爲に「集句」の断り書きを入れる決まりだが、抽出先を書く必要はないのだが、諸兄の便宜を図って書き入れた。
　古来幾多の佳作がある。これらの句の内容と平仄と韵を多数記憶していれば、それらを集めて詩を作ることが出来る。記憶だけが頼りの創作法である。
　拙生から見ても下手なところが有ったが、中華詩詞壇紙誌に載った経緯があるから、今更に修正せず、その儘掲載した。諸賢が其れを各自に入れ替えることを勧める。
-2-
　　　　　　客中閑酌

　　江山留勝跡，　　　孟浩然　與諸子登峴山
　　天畔獨潸然。　　　劉張卿　新年作
　　白髪悲花落，　　　岑参　　寄左省杜拾遺
　　臨風聴暮蝉。　　　王維　　閑居贈裴秀才迪

　　　　　　桃花谿

　　石磯西畔問漁船，　張旭　　桃花谿
　　千里江陵一日還。　李白　　下江陵
　　今夜偏知春気暖，　劉方平　月夜
　　黄河遠上白雲間。　王之渙　出塞

　　　　　　回故郷

　　葡萄美酒夜光杯，　王翰　　涼州曲
　　少小離家老大回。　賀知章　回郷偶書
　　白狼河北音書断，　沈全期　獨不見
　　黄竹歌声動地哀。　李商隠　揺池
　　長風連日作大浪，　元結　　石魚湖上酔歌
　　落葉添薪仰古槐。　元槙　　遺悲懐
　　千載琵琶作胡語，　杜甫　　詠懐古蹟
　　暫憐團扇共徘徊。　王昌齢　青信怨

　　　　　　回故郷

　被免職失去地位回故郷，故郷已経我返回的土地没有

　　空山不見人，　　　王維　　鹿柴
　　積雪浮雲端。　　　祖詠　　終南望積雪
　　自顧無長策，　　　王維　　酬張少府
　　馳車登古原。　　　李商隠　登楽遊原
　　明朝有封事，　　　杜甫　　春宿左省
　　離杯惜共傳。　　　司空曙　雲陽館與韓国紳宿別
　　飛鳥没何處？　　　劉張卿　餞別王十一南遊
　　虚里上孤煙。　　 王維　　網川閑居裴秀才迪
　　落葉他郷樹，　　　馬載　　潮上秋居
　　断雁警愁眠。　　　杜牧　　旅宿

-3-
　　　　　　秋夜

　　西風吹雨滴寒更，　秦韜玉　長安書懐
　　宋玉含凄夢亦驚。　許渾　早秋韶陽夜雨
　　楊柳敗梢飛葉響，　譚用　江館秋夕
　　千家砧杵共秋聲。　銭起　樂遊原晴望上中書李侍郎


五言絶句

　　　　　　日夕獨步香流川 二首　　　　　　愛知県　王　岩

　　蟬鳴猶不歇，斜照斂余輝。散步長堤晚，徐風拂客衣。

　　瀛洲非梓里，回首眺斜暉。漂泊鄉思苦，何時整旅衣？

　　　　　　賀某兄生日　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　歡慶生辰日，仁兄喜若狂。百花叢里笑，萬壽定無疆。


　　　　　姪女出嫁田家　　　　　　　　　　　千葉県　長谷川破笑

　　　　　　其一

　　熱風熊谷地，姪女居住荘。盛夏耕耘苦，清歓子弟康。

　　　　　　其二

　　父母已泉下，同窓好愛人。凛臨慈子弟，田地恵蓁蓁。

　　　　　　其三

　　早朝巡壟畝，日暮到田家。美味西紅柿，新鮮胡緑瓜。

　　　（注）熊谷：日本國埼玉県熊谷市。夏天那辺的気温很高（39℃左右）。


　　　　　　日暮馬嘶　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　終老多閑假，湖邊垂釣時。無人問津渡，日暮馬酸嘶。

-4-
七言絶句

　　　　　　訪熊谷途次遥見武甲山　　　　　　千葉県　長谷川破笑

　　秩父名峰武甲山，背方重巒仰神仙。古人崇拝至高嶺，今日毀容蒼郁巓。

　　　（注）秩父：埼玉県北部山岳地帯。
　　　　　　武甲山：秩父名山第一。埋蔵豊富的石灰岩為水泥原料。
　　　　　　掘削北面與頂上。山容激変了。


　　　　　　祈願親父快癒　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　斷梅忽到火雲新，慈父轉醫渡四旬。伏枕杏林問疾語，三山嵐翠亂蟬親。

　　　　　　盛夏臥病　　　　　　　　　　　　埼玉県　塚越杉水

　　纔見明窗百日紅，只愁虛室病痾翁。誰知仰臥蓬頭苦，撫枕未眠聞曉風。


　　　　　　梅雨季節　　　　　　　　　　　　千葉県　閑看蛛絲網落花

　　　　　　　其一

　　天邊驚看墨雲低，過往行人腳步急。可恨斜風欺傘小，吹來雨點弄濕衣。

　　　　　　　其二

　　一道電光劃破空，飛來萬點碎珠聲。可憐牆角蛛絲斷，笑看階邊小蟻驚。

　　　　　　　其三

　　烈日方才大似輪，忽然四面聚烏雲。坐聽急雨聲無數，窗外芭蕉窗裏人。

　　　　　　　其四

　　今日誰知是否晴，入梅天氣不分明。閑時最愛芭蕉雨，真似七絕平仄聲。

　　　　　　　其五

　　欲從天氣討詩題，恰看西天雲腳低。遠遠電光何處雨，涼風一陣正侵衣。

　　　　　　　其六

　　今年暑熱最難當，可恨炎炎夏日長。幸有芭蕉能解意，偶來敲作一窗涼。

-5-
　　　　　　恨驕陽　　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　天空連日見驕陽，溽暑蒸炎雲翼張。流汗庶幾為驟雨，軽衫一夜憩清涼。

　　　　　　想降雹被害　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　驟雨狂風促電雷，降雹敲地碎氷飛。驚惶一夜何時了，天震竦身窓外窺。


　　　　　　壬寅芒種詠　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　蒼龍定會鎮妖魔，下界平安起浩歌。節序今朝芒種是，夜來時雨潤山河。

　　　　　　漁　父　　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　浩渺煙波好地方，江湖遠避閱興亡。垂綸漁父輕舟上，釣得銀鱗一尺長。

　　　　　　牡丹詠　　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　國色天香富貴身，應同武媚有前因。一朝流落離宮禁，萬戶千家滿院春。

　　　　詩友小夏，自壬寅六月二十八至七月二日，工余詠七絕百首
　　　　寄瀛洲詩友，今朝達成，可喜可賀。小詩以記之。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛知県　王　岩

　　比隣雅詠足華章，小夏今開錦繡囊。五日終成詩百韻，同天風月萬年長。


　　　　　七　首　　　　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　　　　　破荷菡萏吟

　　殘破芙蕖菡萏新，風霜雪雨到如今。枯容交映賦紅彩，真愛洗塵不染心。

　　　　　　凋荷吟

　　花容月貌漸消逝，有趣靈魂才永持。妙相藏於空相處，真情感悟漫心痴。

　　　　　　新荷翹首吟

　　菡萏婷婷瑶葉靜，未愁風雨何時來。夕陽未落烏雲暗，明日朝霞會暖懷。

-6-
　　　　　　莫　語

　　世風日下幾重哀，碩鼠淫威久不衰。鐵鏈無言成呪怨，陰魂有語告人災。

　　　　　　知音會意吟

　　三千弱水不如海，萬語難及一句神。塵世喧囂非善類，探幽雅趣畫心魂。

　　　　　　清酒松竹梅

　　天涼清酒一杯進，愛賞松竹梅美魂。三友結交寒歲日，長安雅韻異鄉存。

　　　　　　理感本性吟

　　硬核理性賦纏綿，情感溫柔如蜜甜。元本性真誠寶貴，分形無盡卷絲黏。


　　　　　　即　事　　　　　　　　　　　　　千葉県　田旭翠

　　　　　　　其一

　　新樹向栄映日鮮，雲根発気遶危巓。遠雷欲雨山容暗，今聴滴聲梅熟先。

　　　　　　　其二

　　猛虎得翼気愈狂，千里横行一覇王。六月猶悲崩麦壠，誰何救国意軒昂。


　　　　　　血口噴人　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　白頭慨世不公平，朱夏裁詩放高聲，血口噴人押雅韻，非難重官加酷評。

　　　　　　吟扮帝皇　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　詩翰自由張翼飛，騷翁慨世醉眸輝。柴天改玉刪青史，吟扮帝皇誇大威。

　　　　　　空仰月娥　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　寓情於景苦吟長，詩筆徒然潤酒觴。天各一方才與志，無言空仰月娥光。

　　　　　　高歌忘矛盾　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　醉翁信口乍開河，判若兩人矛盾多。酒婦勸傾清聖後，濁賢滿盞促高歌。

-7-
五言律詩


　　　　　鬼　城　　　　　　　　　　　　　東京都　今田莵庵

　　過熱高楼築，忽然化鬼城。借人填債務，工事断推行。
　　約婦翻婚意，単夫沈震驚。内装塗素壁，無水欠灯氓。


　　　　　六　首　　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　白頭舞鏡

　　白髮鬆鬆似，山雞舞鏡光。卑人無友舊，尊己有杯觴。
　　清聖雲樓醉，濁賢霞館茫。抱壺終老送，落日照家郷。

　　　　　　筆底豪商

　　詩中賺錢巧，筆底有豪商。瘠己陪詩友，肥人勸酒觴。
　　傾聽才女喜，吟句醉魂翔。比翼乘風舞，登仙逢晩光。

　　　　　　蛙鳴蟬噪

　　晩年無興趣，蝸舎有樗翁。傾酒温才短，揮毫求句工。
　　蛙鳴硯池畔，蟬噪月光中。但有詩神笑，作陪香夢生。

　　　　　　晩景堪耽

　　共訪山湖到，旗亭臨水南。待人沽美酒，接物促歡談。
　　醉賞詩朋句，吟題日暮嵐。斜暉透煙岸，晩景正堪耽。

　　　　　　苦　吟

　　樗叟登筆路，詩中慨世多。人亡無道義，邦瘁損山河。
　　挂念將來困，坦憂孫子奢。牢騷苦吟後，竟願意平和。

　　　　　　化作甜娘疫鬼來

　　人煙浩穰處，疫鬼喜横行。化作甜娘美，濃妝笑貌迎。
　　花言煽酒興，玉盞洗風情。夢醒如懷戀，身沈頭痛増。

-8-
七言律詩

　　　　　　蓋婭女神頌　　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　夏至溫風撲面來，俊眸杏眼述情懷。肌膚如玉化融雪，頸項比絹柔潤白。
　　知性傳情相對慕，趣魂參悟兩無猜。紅塵百艷形而下，天道萬年混沌開。


　　　　　十四首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　摘句用新篇

　　白頭晩境有紅箋，磨墨揮毫愛自然。梅蕊桃花眼前綻，蠅聲蛙躁筆頭喧。
　　心長力短依杯酒，義重恩深謝老先。教示古今多好句，正値摘取用新篇。

　　　　　　吟上霞觀

　　老翁獨嘆弊風寒，有意裁詩擱釣竿。狐借虎威佯雅士，蠅隨驥尾走騷壇。
　　笑尋酒館甜娘美，醉上蜃樓愁客歡。妙想天開聲朗朗，放吟終老愛霞觀。

　　　　　　蠅頭小利

　　騷人面壁想桃源，磨墨馳思扮斷猿。灯下大家揮紫筆，蠅頭小利喜金言。
　　吟求霞洞雲漿美，獨上蜃樓春日暄。欣賞仙娥旋舞巧，巧彈琴韻羽衣翻。

　　　　　　青蠅吊客

　　箋上桃源逢夢魔，進羞雲液洗心窩。張開詩眼賞神媛，旋舞瑤池翻綺羅。
　　白首遊仙忘歸舎，青蠅吊客喜吟歌。嗡嗡飄舞茅齏裡，喜啜殘杯餘韻多。

　　　　　　貪飲遊仙

　　晩境多閑酒可斟，甜娘陪侍慰愁心。蒼蠅見血嗡嗡舞，白首傾杯朗朗吟。
　　夢想乘風遊玉洞，詩魂張翼作仙禽。巧逢神媛歡迎是，繆斯含笑撫瑤琴。

　　　　　　醉遊桂殿

　　有人終老愛風流，蝸舎學詩消浪愁。白首傾杯玩景色，蒼蠅見血醉霞樓。
　　吟魂鼓翅嗡嗡舞，酒魄張聲朗朗謳。晩戀孀娥桂宮隱，馳思萬里試交遊。

-9-
　　　　　　賣老買憐

　　晩境無聊有錦箋，白頭磨墨喜消閑。揮毫馳想遊霞洞，以肉驅蠅玩世間。
　　巧遇嫦娥青眼耀，笑斟雲液絳唇妍。風流有害桂宮裡，賣老吟詩買愍憐。

　　　　　　晩　吟

　　紅霞赫赫染天時，緑酒盈盈涌玉卮。晩境多閑人易醉，月中傷感句堪思。
　　青蠅點璧驅箋紙，白首揮毫寫屎詩。恰似蜣螂轉文糞，醺然終老弄空辭。

　　　　　　苦　吟

　　老愛風流裁賦時，苦吟悶酒滿山卮。今士嘲翁晩年找，古人留句韻書馳。
　　如蠅逐臭收文糞，換骨脱胎寫屎詩。如此憂愁涌心肺，依窗仰看月娥嗤。

　　　　　　詩筆功薄

　　樗翁消遣扮風人，筆潤山卮掃世塵。詞美象聲詩句美，功薄蟬翼老翁貧。
　　春天花底交鶯友，夏日靈湖垂釣綸。秋夜月中吟詠後，冬來傾酒暖空身。

　　　　　　晩聽蜩語

　　涼臺白首啜金卮，日暮閑聽蜩語時。憐憫金蟬不知雪，小傾緑酒試裁詩。
　　井蛙如此暫而忘，我見彌天常度癡。美醉醺然吟信口，喜押風韻弄清辭。

　　　　　　吟舞雲霄

　　騷翁終老自無聊，仰看茫然碧落高。蟬腹龜腸求好句，鷄皮鶴髮啜醇醪。
　　擱杯重振精神奮，揮筆將裁詩想豪。欲列金仙搔皓髮，吟魂張翼舞雲霄。

　　　　　　涙潤墨花

　　晩年頻送暮鴉歸，消遣裁詩戀落暉。禿筆奔馳染箋促，寒蟬淒切動人悲。
　　追懷吏道無功譽，空競年齢與鶴龜。眼底雲箋墨花潤，由於老涙悄然垂。

　　　　　　亂揮詩筆

　　醉叟禿毫潤酒卮，笑登筆路擅華詞。蛙鳴蟬噪罹聲病，鳳舞鸞歌歸屎詩。
　　春賞櫻花秋月鏡，南尋海市北瑤池。遊仙免費堪消遣，最好良宵逢繆斯。

-10-
古詩

　　　　　　賛雅加多男声合唱団　　　　　　　東京都　今田莵庵

　　誰識太古宇宙連，牽牛織女相逢天。新宿高楼今翁集，何過回首四十年。
　　雅加多是印尼要，多勢倭人勤交廟。熱帯落暉漸招涼，男声合唱思運妙。
　　偶然集得十余人，試吟忽地露片鱗。緩急高低幾多曲，優雅和声繞梁鄰。
　　団員先後還祖国，客地感動那抛得。不忘相呼接旧顔，更有退陣高華職。
　　猶留無錫一夫存，頼之欲潜中華門。痩西湖舟流合唱，橋上華人拍手温。
　　当時従我亡妻客，可憐二年已遠迹。団員減亦託余生，旧懐問我傷心碧。
　　閉眼即時現印尼，国力著伸善政恰。高楼林立見電視，回想往時不尽嗤。


　　　　江戸城三十六見附（下）古詩現代韻　　東京都　池田耕堂

　　江戸城は長禄元年（１４５７）太田道灌が現在の皇居東御苑の処に
　築城したと伝えられ、その後、慶長八年（１６０３）徳川家康が江戸
　に入府し天下普請を始め、寛永十三年（１６３６）に完成した。
　　日本最大、最強の城郭で、地形により平川などの河川を利用し外郭
　は螺旋構造に築かれている。　

　　　　　　馬場先御門跡　　　　　　　　千代田区皇居外苑
　　　　　＝土橋の右側は馬場先堀、左側は日比谷堀、昔
　　　　　　御門の先に馬場があった為にその名が付けられた見附＝

　　皇居外苑転蒼茫，堀端縹渺垂柳芳。桝形白壁如鶴翼，高麗渡櫓幽興長。
　　戦争勝利祝賀列，御門混乱多死傷。橋為道路門徹去，遊覧客車来往昌。
　　丸内経済中枢地，無数楼閣連玉装。　　（注）戦争：日露戦争。

　　　　　　和田倉御門跡　　　　　　　　千代田区皇居外苑
　　　　　＝丸の内に面し和田倉堀の角地にあり、高麗門と
　　　　　　渡櫓は徹去されたが擬宝珠の橋は復元された御門跡＝

　　和田倉堀転静閑，宝珠瓊橋已復元。高麗渡櫓雖焼失，鬱蒼門跡石垣残。
　　世界大戦祝勝利，凱旋道路成駅前。噴水公園真有趣，天皇秘訪懐往年。
　　　（注）戦争：第一次世界大戦。天皇：今上天皇・皇后・上皇・上皇后。
　　　　　　駅前：東京駅。

-11-
　　　　　　枯梗御門（内桜田御門）　　　千代田区皇居外苑
　　　　　＝御門前の左に蛤堀、右に桔梗堀、右手に角櫓の
　　　　　　　　　巽櫓が聳え、左丘上に富士見櫓を望む桝形門＝

　　濠角巽櫓聳青空，御門風景幽趣濃。石垣白塀如都鳥，高麗渡櫓懐古情。
　　道灌城門屋瓦在，桔梗紋章為門名。三丸役所多数建，小名旗本下乗通。
　　　（注）道灌：太田道灌。下乗：馬・乗物より降りる。

　　　　　　　大手御門（江戸城正門）　　千代田区皇居東御苑
　　　　　　＝江戸城本廓の正門、諸大名・旗本は此処から登城
　　　　　　　　　兵火で焼失し近年同形に復元された桝形門＝

　　名城大手情趣深，正門垂柳迎衆賓。石垣白塀映濠水，桝形渡櫓威圧人。
　　江戸城構冠天下，角櫓天守摩碧旻。屡遭災禍閣楼失，櫓門再建自清新。
　　　（注）災禍：振袖火事・東京大空襲。

　　　　　　　平河御門（御局御門）　　　千代田区皇居東御苑
　　　　　　＝太田道灌の江戸城馬出曲輪跡、数々の
　　　　　　　　災禍を免れ慶長時代の建築を今に伝える御門＝

　　蒼茫城址松樹陳，珠橋白壁情趣深。桝形門構真優美，壮観高櫓能駭人。
　　長矩絵島犯重罪，出渡櫓脇不浄門。道灌曲輪懐古久，慶長城郭伝到今。
　　　（注）長矩：浅野内匠頭長矩。絵島：大奥中年寄。

　　　　　　　北桔橋（はねばし）　　　　千代田区皇居東御苑
　　　　　　＝江戸城天守閣の裏側にあり、太田道灌の
　　　　　　　　　城郭の大手門があった処と伝えられる御門＝

　　両濠縹渺眼下深，本丸台上望御門、跳橋装備真厳重，高麗白櫓延賞心。
　　昔曾多聞囲壕上，厳然天守浮碧旻。現今長橋北丸架，外苑参観娯市民。
　　　（注）両濠：平川・乾濠。多門：石垣上の白壁の長屋。

　　　　　　西桔橋御門・天守台　　　　　千代田区皇居東御苑
　　　　　＝乾濠と蓮池濠が皇居と東御苑を隔て両曲輪を
　　　　　　　　結ぶ天守台下、普段は閉じている跳橋の御門＝

　　皇居本丸両濠隔，桔橋連結双曲輪。多門菱櫓已徹去，高麗依旧今尚存。
　　白壁重櫓囲城郭，五層楼閣浮片雲。惜令江戸多大火，雄姿焼失傷我心。
　　　（注）両濠：乾濠・蓮池濠。城郭：本丸の高台。楼閣：天守閣。

-12-
　　　　　　上梅林坂御門　　　　　　　　千代田区皇居東御苑
　　　　　＝江戸城本丸北側、太田道灌が菅原道真を祀り
　　　　　　　　　　　紅白の梅林を造った坂上に築かれた御門＝

　　二丸再現武蔵野，蒼茫庭苑花影深。坂上桝形真複雑，多門高櫓備鬼門。
　　道灌創建天神社，本丸境内成梅林。星移名城都如夢，桃華書陵傷我心。
　　　（注）高櫓：梅林櫓。桃華：桃華楽堂。書陵：書陵部の建物。

　　　　　　西丸大手御門（皇居石橋）　　千代田区千代田
　　　　　＝皇居の正式玄関口、二重橋手前の桝形の
　　　　　　　　　御門と二連アーチでネオ・バロック様式の橋＝

　　皇居外苑起春風，丸内高楼列門松。堀端垂柳媚濠水，正門光景殊有情。
　　飾燈瓊橋実優美，壮観門櫓相俟清。参賀人波調行列，振旗粛々向聖城。
　　　（注）飾燈：石橋の装飾燈。瓊橋：ネオ・バロック様式の正門石橋。

　　　　　　西丸書院門跡（二重橋）　　　千代田区千代田
　　　　　＝皇居と聞けば誰でも思い浮かべるお堀と
　　　　　　　　　　丘上に聳える伏見櫓・二重橋の情景＝

　　堀端垂柳戦薫風，多門高櫓仰青空。鬱蒼皇居真厳粛，白壁城郭分外清。
　　湟池陵谷深無限，正門鉄橋為弓型。諸国貴賓迎幾許，馬車済橋殊有情。
　　　 （注）多門：十四間多門。高櫓：伏見櫓（西の丸書院）。
　　　　　　　湟池：二重橋下のお堀。正門鉄橋：二重橋。

　　　　　　西丸坂下御門　　　　　　　　千代田区千代田
　　　　　＝江戸時代は西の丸通用門、現在は
　　　　　　　　　　　　　皇居の実質的表門とされている城門＝

　　蒼茫外苑芝生鮮，皇居石垣松樹繁。桝形高塀已徹去，正面渡櫓真壮観。
　　来賓糺襟向宮殿，平常実質為玄関。桜楓時節普開放，乾通散歩心適然。
　　　（注）桜楓：お花見・紅葉狩りの時節。乾通：坂下門から乾門への道。

　　　　　　浜大手門　　　　　　　　　　中央区浜離宮庭園
　　　　　＝将軍の御狩場が第六代徳川家宣の時代に
　　　　　　　出城として整備され将軍は妃を伴い屡訪れた庭園＝

　　両川合流巡石垣，桝形表門真壮観。池泉回遊実雄大，東屋散在花影鮮。
　　鷹場整備浜御殿，将軍伴妃娯小閑。屡遭災禍全焼失，都営解放為公園。
　　楼閣建並潮止地，瀟洒街巷唯感歎。
　　　（注）両川：築地川・汐止川。災禍：関東大震災・東京大空襲。都：東京都。

-13-
　　　　　　　　　　　　　　　詞


　　　　　　金字經・恢復例年“春季大祭”　　東京都　竹田甲春

　　戰禍誰識止，疫疾何認終。興復年節閙鎮中。轟。放烟花彩穹。歡声湧，笑顔盈月弓。

　　　　　五　首　　　　　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　　　　　慶宣和・老痩気炎

　　竹馬青衫意気揚，転瞬声張。老痩浮沈共相忘，気爽、気爽。

　　　　　　三台令・楽新緑

　　屋外一朝摘草，巷中両日尋花。新緑成陰又爽，鯉旗風定游霞。

　　　　　　憶江南・避暑浸酌

　　無人訪，溽暑夕陽村。避熱嚼氷稍解渇，開襟揩汗僅狭門。今頼酒一樽。

　　　　　　漁歌子・苦蒸暑

　　炎氛焦熱火雲升，不断応攻苦酷蒸。人不動，径無風，直希早夙日西傾。

　　　　　　漁歌子・想亡友

　　夢裡逢兄懐旧多，青山遼遠距斜坡。蓬髪乱，皺紋多，今独想友倶清酌。


　　　　　十七首　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　漁歌子・箋紙皚皚

　　醉翁空想伴甜娘，窮天極地探詩郷。望箋紙，放氷光，皚皚千里映朝陽。

　　　　　　憶江南・香草美人

　　詩中好，香草美人多。敬老憐貧勤世務，爲民除害抗災魔。明政守山河。

-14-
　　　　　　南郷子・醉罵天公

　　有白首，啜金觥，令人切齒罵天公。十年攻苦求聲譽，磨詩句，爲酒甘貧垂涙雨。

　　　　　　抛球樂・夢想桃源

　　白首黄昏仰碧空，飛仙清影任春風。天衣無縫有嬌態，巾舞招人勸玉觥。笑買旗亭酒，夢想桃源醉臉紅。

　　　　　　如夢令・酒盡苦吟

　　筆底連天烽火，酒盡飛災横禍。不飲苦吟長，只寫屎詩空過。耳朶，耳朶，蚊語嗡嗡唱和。

　　　　　　天仙子・酬和情詩

　　醉擱金杯貪好夢，楚天雲雨招仙洞。心心相印共霞觴，乘吟興，如鶯哢，酬和情詩佳句涌。

　　　　　　酒泉子・消閑飲酒

　　老叟閑談，成敗論人評首相，濁賢清聖滿金杯，醉眸回。
　　眼前湖上赤烏歸。三位白頭無世務，一瓶紅友洗心灰，展霜眉。

　　　　　　歸國遙・雲涯題壁

　　詩筆，轉海回天張夢翼。千里行空青碧，雲涯求奧秘。
　　巧遇女仙相昵，蜃樓傾玉液。醉來乘興將覓，句堪題素壁。

　　　　　　浣溪沙・擬唐吟詠

　　清聖濁賢洗浪愁，天花亂墜硯池頭。禿毫潤酒滿瓊舟。
　　鸚鵡學舌押雅韻，詩翁摘句樂清遊。擬唐吟詠自風流。

　　　　　　殿前歡・瑤臺仙媛

　　妙思開，從天而下繆斯來。清姿花貌堪期待，援助非才。
　　彈琴促詠懷，航情海。吟句將求愛，眼前仙媛，招手瑤臺。

　　　　　　相思引・摘句詠山河

　　晩境消閑酒量多，假人辭色待詩魔。甜娘陪侍，笑勸仰嫦娥。
　　感謝先達留雅語，正堪借用若鸚哥。學舌摘句，擬古詠山河。

-15-
　　　　　　長相思・多謝夏凱先生寄我五天詩百首

　　七歩才，八斗才。雅客攜詩百首來，清聲慰老骸。
　　月輪開，妙思開。韻事如杯沾醉懷，促人吟壯哉。
　　　（注）詩友夏凱先生，自壬寅七月二十六至七月三十日，
　　　　　　寄我七絶百首。我驚他的七歩才。（参見p.27『更加三首』）

　　　　　　水調歌頭・閻王休假

　　輩子何時了？傾盞問甜娘。無言陪侍，白頭揮筆潤金觴。美祿促人空想，夢翼乘風趨向，雲外訪仙郷。中酒迷航路，拂曉到天堂。
　　走湖畔，逢老叟，是閻王。清遊休假，試覓俳句賞佳光。巧弄季題隨歩，高唱凡吟陳腐，失望斷心腸。遷怒於人引，我赴九冥翔。

　　　　　　八聲甘州・願和平

　　想古來兵禍害良民，騷叟把詩毫。是白頭下命，青年擱筆，敢死揮刀。欲報祖國宏義，鬪志作奔濤。分手情娘赴，防衛邊郊。
　　耳聾連天彈雨，打葵花生長，森聳天高。見敵軍戰骨，開眼仰良宵。月光臨、寒齏老漢，轉傷情、低首涙瀟瀟。無言悔、誕生人類，利己凶驕。

　　　　　　被花惱・酬和青蠅

　　詩中可以作髑髏，頭頂百花開綻。妙想天生舞繚亂。雲箋破曉，朝陽朗照，筆路出丘坂。歸故土，望山湖，賞玩佳景尋霞館。
　　含笑買甜娘，陪侍白頭啜金盞。青蠅鼓翅，諷詠嗡嗡，正是吟朋嘆。共追懷往日上詞林，倒文糞、聲高競才幹。舊夢好，醉擅風情酬酒伴。

　　　　　　念奴嬌・髑髏吟忘歸

　　詩中可以，作髑髏鼾睡，頭頂生花。妙想天開揮筆潤，山杯扶養才華。快走雲箋，欲尋仙府，欣賞景光佳。巧逢神媛，迎人笑進清茶。
　　珠樓臨水鱗鱗，靈湖如鏡，黄昏映紅霞。共倚欄干傾緑酒，目送西嶺金鴉。共仰銀河，撒星恰似，飛瀑掛天涯。擬唐押韻，放聲吟忘歸家。

　　　　　　望海潮・求愛蟬鳴

　　老來知道，干戈兩種，殘民害物横行。邪疫蔓延，強國討戰，傲然破壞和平。瘟鬼附衰翁，嘆藥石無效，獨上蒼冥。誰使忠人，揮刀殉義作英靈。
　　白頭巧放高聲，命青年擱筆，帯劍出征。侵犯異郷，軍流樂土，葵花滿地丘陵。中彈仰天晴，覺脱胎換骨，開始新生。但願輪廻蟬蛻，求愛碧山鳴。

-16-
　　　　　　　　　　現代短詩

曄歌

　　　　　　五　首　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　人怕孤。蠅攢蟻附，作凡夫。

　　山水娯。蠅攢蟻聚，訪邊區。

　　酒婦呼。青蠅點素，誘純儒。

　　火嘆息。青蠅點璧，損功績。

　　論時局。青蠅點玉，啜香麯。


漢語俳句（一行詩）

　　　　　　夏日 十句　　　　　　　　　　　千葉県　松下半解

　　紫陽花上彩蝶飛夕陽下競艷

　　佇立檐下避驟雨雷轟亂心神

　　斟地酒互傾心情益深酒更酌

　　手搭涼棚避夏陽飲冰水舒暢

　　熱浪連天滾酷暑夏日耐閑居

　　能源需求緊迫溫暖化再考慮

　　古民家打蕎麥品嘗鄉土風味

　　觀光路流汗割草迎游客準備

　　仲夏晚雨帶來涼氣爽迎清夜

　　啼燕何無聲仰望空巢心安哉

-17-
　　　　　寳永之靨　七句　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　日出霞萬丈輝耀富士笑酒窩

　　瑞雪釀得碧瓊液富士笑靨深

　　春風融儘巔峰雪滔滔入笑靨

　　富士笑靨傾醇酒能飲一杯無

　　玉盞邀明月富士濃漿醉春風

　　蟾宮金桂酒富士笑靨碧瓊漿

　　舉杯對酹天地共寰宇盈酒香

　　蟾宮金桂酒
　　富士碧瓊漿
　　對酹天地共
　　寰宇盈酒香

　　　注：富士山東南斜面，因寳永噴火而留下凹陷，宛如山之笑靨。


　　　　　　蠅　八句　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　蠅營狗苟古人詩摘句擬唐吟

　　蠅飛蟻聚旗亭喜甜娘満玉杯

　　蠅集蟻附求名利弊風吹藝苑

　　蠅聲蛙躁藝林喧酒館甜娘美

　　蠅隨驥尾馳詩苑高言借虎威

　　蠅頭微利得佳句笑擧玉杯吟

　　蠅營蟻附圍豪賈請客吟詩醉

　　蠅營蟻聚求微利權官多走卒

-18-
漢俳

　　　　　　桂味荔枝歌　兩首　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　春色凌翠陽　荔枝常帶桂花香　溫婉愛秋長

　　靈山珍寶珠　柔潤邕江雲雨疏　晶瑩玉露出

　　　　　　童　老　兩首　　　　　　　　　　神奈川県　櫻花島愛貝客

　　少時童趣真　無心插柳柳成蔭　如今半老春

　　從小愛螺神　幽幽夢裡憨憨笑　懷中抱蚌深


　　　　二十則　　　　　　　　　　　　　　千葉県　青　苹

　　　　　　大　暑　六則

　　草木夏色濃　熱風暑氣灼長空　搖扇邀涼風

　　涼風浮碧湖　長堤十里流荷香　大暑白日長

　　日長蟬鳴脆　芸窗花影催低睡　抛卷雙臂垂

　　臂垂三尺榻　濕熱交蒸江南夏　一夢早還家

　　還家隔山水　沉李浮瓜佐涼茶　米糯鰻魚肥

　　魚肥稻花揚　一波三伏育豐昌　新秋在彼方

　　　　　　 小　暑　五則

　　時序小暑來　溫風熱浪陣雨頻　衆星仰北辰

　　北辰耀眼明　荷風流香疏鐘遠　促織閙院庭

　　院庭細柳風　乳燕臥檐苔盤階　殘花落曲徑

　　曲徑聞竹喧　連晴驕陽夏弦清　新麥烹飯羹

　　飯羹融鄉思　涼茶冰酒消溽暑　夏花綻籐枝

-19-
　　　　　　夏　至　五則

　　斗柄指正南　日晷至短日至長　夏至鈎月彎

　　月彎臨鏡湖　星河耿耿遠天舒　風荷滴露珠

　　露珠潤稻秧　江淮梅雨蛙鳴長　粽香麥積倉

　　積倉豐年景　涼湯一盞消暑熱　昌時細流芳

　　流芳有賡韻　隔屏聯句堪雅趣　詩友共華觴

　　　　　　芒　種　五則

　　仲夏雨霏霏　碧露點點綴麥芒　斗移東南方

　　南方暖風柔　塞北金麥待納倉　江南忙插秧

　　插秧水浸田　巧裁綠氈農家忙　枝頭酸杏黃

　　杏黃濕氣涼　花神已携群芳去　梅雨過長江

　　長江激沆浪　三載起伏抗癘疫　後浪推前浪


　　　　　六　首　　　　　　　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　天　高

　　日遠聖君敦。天高聽下施明政，地厚衆民欣。

　　　　　　樂　土

　　樂土是如何。天喜政清人裕和，憐貧敬老多。

　　　　　　醉待金秋

　　驕日迫白頭。消夏涼臺傾緑酒，月下待金秋。

　　　　　　開天辟地

　　覓句望山河。盤古開天作人類，辟地降神魔。
又
　　傾杯喜醉歌。盤古開天作人類，辟地有山河。

-20-
和漢兩詠／漢和兩詠

　　　　自句自譯　其二十八　三十一句　　愛知県　王　岩

　春

　　淀川の流れや春の堤行く
　　淀川流水奔騰去，春日長堤漫步行。
　　　注：淀川 發源於琵琶湖，流經滋賀縣、京都府及大阪府，分別稱瀬田川、
　　　　　宇治川及淀川。1716年，与謝蕪村誕生于淀川邊的毛馬村。

　　 　2022年3月7日（舊暦2月5日）家族水入らずの伊勢参宮
　　風そよぎ家内の揃ふ伊勢参
　　　　　2022年3月7日（舊暦2月5日）闔家參拜伊勢神宮
　　闔家行旅春風路，伊勢神宮參拜人。

　　春寒や荒ぶる海の夫婦岩
　　春寒料峭狂風勁，滄海波濤夫婦岩。
　　　注：夫婦岩　位於三重県伊勢市二見興玉神社。

　　向日葵や青空匂ふ恋心
　　葵花開放青空里，愛慕之心向日傾。

　　曙の色滲み出る春障子
　　春日拉窗上，微明曙色開。

　　雨の色柳に煙る家路哉
　　雨色朦朧春柳拂，迢遙鄉路踐何時。

　夏

　　笹粽解て夜風も薫りけり
　　剝開粽子層層葉，習習夜風傳暗香。

　　夏至今日か高楼の窓明け早し
　　夏至今朝否，高樓窗早開。

　　夏至今日や我が心にも雨模様
　　夏至陰雲今密布，吾心雨意也濃稠。

-21-
　　夜もすがら庭降り鳴らす夏至の雨
　　終夜庭除響，夏至雨聲矣。

　　雨雲の淡墨零す夏の空
　　雨雲如淡墨，傾潑夏空中。

　　紫陽花の継ぎ接ぎ細工雨の中
　　紫陽花似拚圖出，色彩繽紛細雨中。

　　飛び石を跣で踏むや寺の庭
　　禪房庭院里，跣腳踏飛石。

　　現し世は徒夢ばかり五月闇
　　紅塵徒夢耳，五月晦暝深。

　　喧騒を離れて寝るや竹筵
　　黑甜鄉里喧囂遠，竹席清涼愜意時。

　　涼しさの灯影揺らめく川面哉
　　河面微風起，清涼燈影搖。

　　金鯱に輝き匂ふ大西日
　　城頭金鯱輝相映，今古無聲對夕陽。

　　陶枕や邯鄲の夢覚め易き
　　邯鄲夢易覚，陶枕一黃粱。

　　海の日は友垣集ふ船路哉
　　海洋節日今朝到，朋友兼程聚集來。

　　頭上より蝉時雨降る並木道
　　頭頂蟬聲如雨落，林蔭路上客心煩。

　秋

　　稲の花夕けぶり立つ彼方哉
　　稲花香里歸來晚，裊裊夕煙昇遠方。

　　夕陽や美しき竹の春哉
　　夕陽無限美，輝映竹林春。

-22-
　　菊の香や東籬の詩を口ずさむ
　　瓶里菊花香四溢，東籬詩句興來吟。

　　高原や目先に迫る天の川
　　夜泊高原抬首望，銀河迫近眼前來。

　　潑剌と光る水面や鱸網
　　潑剌寒光明水面，鱸魚網里跳猶歓。

　　潑剌と水面を出づる鱸哉
　　潑剌鱸魚出，銀鱗水面来。

　冬

　　現し世や湯気頼もしき冬至粥
　　世間可靠唯斯物，熱氣蒸騰冬至粥。

　　庭先や取り残されし雪達磨
　　余下雪人風里站，庭前獨自靜無聲。

　　初鱈を釣り上げ笑ふ翁哉
　　矍鑠老翁開笑口，陶然釣得大頭魚。

　　打ち首や冬椿墜つ潔さ
　　揮刀斬首頭顱斷，冬日山茶墜淡然。

　　一人旅ふくろを荷ひ行く吹雪
　　背負包囊風雪里，蹣跚步履獨行人。


　　　　　　九　句　　　　　　　　　　　　東京都　竹田甲春

　　ケセラセラ、そして大人のごと　
　　“随邊，随邊！像大人”

　　萬物の息の濃くして夏立ちぬ
　　萬物　呼吸濃，立夏

　　くちなしの錆花鎮め咲き誇る
　　梔子　藏萎花，盛開

-23-
　　法要の読経朗たり木下闇
　　法事讀經朗朗　周圍林樹鬱蒼

　　花うばらランチの後の午睡かな
　　玫瑰花圍墙，午餐快樂就打睡　夢中再次嘗

　　沛然と黒雲湧きて雷雨急
　　黒雲涌滾滾　雷雨急怱怱

　　青嵐ぎっくり腰の再充電
　　驟雨　閃着腰，再充電

　　雨上がりさかしまに映ゆ若みどり
　　雨停，反倒照　嫩緑

　　風薫る公園口の石人像
　　風和日麗乎，公園大門有一座　石人雕像歟


　　　　　七言俳句　魔　五句　　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　魔境，醉翁貪蟻夢　　　　魔境なり詩翁貪る蟻の夢

　　魔魘，桃源遇仙媛　　　　魔魘なり桃源に遇ふ仙媛

　　魔家，花下醉喧嘩　　　　魔家ら醉い花の下にて喧嘩（やかま）しき

　　魔物，恨毒深透骨　　　　魔物なり恨毒骨に深透す

　　魔氛，含恨化蚊群　　　　魔氛あり恨み含んで蚊が群れる


新短詩

　　　　　　三聯五七律・苦炎暑　　　　　　　　神奈川県　萩原艸禾

　　長天風既已，碧落見驕陽。
　　如燬炎威促蒸暑，未足汗氣納清涼。
　　火裡風鈴滞，大息潜草堂。


-24-
　　　　　　　　　　　鳴鴻渡海

　　《再造集》绝句选二十七首（更加三首）　　中国浙江省　夏　凱

　　　　欣闻意大利米兰萨莱诺PRAXIS主题联展开展，顿开心颜，
　　　　遂作绝句一首，以谢策展人安杰洛.达马托与王鹏鹏两先生。

　　山河遥隔梦翩跹，一展冰绡到目前。不记当时几层染，江南烟水笼年年。

　　　　闻获2021美国抽象艺术在线大赛荣誉奖，喜作绝句一首，
　　　　寄李峰老师聊表谢意。

　　当时落墨已先团，试就墨痕初次看。露出霭中峰一角，等闲面目不须完。

　　　　　　云山寄施晗先生

　　白云好自绕青山，我与青山俱好闲。一来一往相熟了，惯看青山出没间。

　　　　　　寄王姊丽欣

　　近来颇觉光阴好，一睹秾华若美人。何事春风爱妆点，一时吹展百花身。

　　　　　　寄王姊丽欣

　　暂做翩翩蝴蝶梦，春风婉转欲何之。不知窗外花吹雪，散落人间到几时？

　　　　　　寄刘文瑾女史

　　深锁闺中美人影，流光入户照参差。天边一点朱砂痣，知是黄昏日落时。

　　　　　　寄刘文瑾女史

　　清晓光阴不住移，床头日暖奈何其。春风吹醒伊人梦，又著相思一箧诗。

　　　　　　惜春寄刘文瑾女史

　　寸寸光阴不了之，花开花落奈何其。春风搦管多情甚，又著相思一箧诗。

　　　　　　写兰寄兰梅姊

　　不期道子经过处，别有神姿出画中。试看幽兰何所似，飘飘吴带正当风。

-25-
　　　　　　写山寄汤思佳女史

　　日写青山两三幅，青山画里更清幽。如何赢得青山约，输与白云太自由。

　　　　　　当下即永恒主题联展作品入选，喜作一绝，
　　　　遥寄策展人埃马努埃尔·格莱戈林老师，张文政老师，
　　　　　　学术主持马西莫·奥尔西尼老师，王鹏鹏老师。

　　孤舟一叶欲何如，才没轻烟却似无。江水当中余倒影，分明半卷剩山图。

　　　　　　寄张潼瑶女史

　　月光著水清如洗，云气排空轻似浮。如此江湖如此夜，不知何处泊孤舟。

　　　　　　寄鲜兄洪锋

　　床头枕月梦来迟，些小微风尚在吹。夜半醒来无一事，自裁宣纸写新诗。

　　　　　　寄王岩先生

　　卅年旅日感时光，何似青山卧故乡。谁寄先生一俳句，天边新雁著三行。

　　　　　　寄王岩先生

　　雪浪笺中翻墨波，纷纭无那笔锋何。新诗裁罢先生乐，又得春风一日哦。

　　　　　　寄王岩先生

　　清酒频干未觉多，风流无那玉山何。谁知先生兴无极，一阙新词彻夜歌。

　　　　　　寄潘世英先生

　　太白东坡是我师，高山流水两相知。先生来日如相问，更比当年抱负奇。

　　　　　　寄冯兄梦生

　　春到江南绿水汀，梦中疏影自娉婷。何人为折梅枝断，共插青丝白玉瓶。

　　　　　　春雨寄鲜洪锋兄

　　春雨一时千万颗，如何可拟未能消。青天降得珠帘下，更见风来不住摇。

-26-
　　　　　　江　雪

　　这般天气白烟稠，水玉山琼最是幽。借问寒江谁领略，一翁钓雪坐船头。

　　　　　　绝　句

　　小楼昨夜雨凄凄，花落空庭乱不齐。晓梦未知因甚破，关关窗外数声啼。

　　　　　　寄苏菲老师

　　茅茨小隐在云根，秋日西风木叶繁。译罢新诗无一事，淡窗疏雨暗黄昏。

　　　　　　春日登山

　　翠微深处快新瞻，直觉春来绿意添。一日登临无个事，幽人小立玉簪尖。

　　　　　　寄　远

　　琵琶湖畔绿漫漫，渺渺春风整翠鬟。好是美人相对望，伊吹山与比良山。

　　　　　　山中寻诗

　　一个骚人曳杖行，寻诗漫入碧山程。不知壁上谁题句，已覆苍苔没姓名。

　　　　　　与小溪

　　三年相遇漫相知，日日相谈到倦时。最是伤心容易绝，与君几度断相思。

　　　　　　山　村

　　小村一个落山阿，惯了光阴慢慢过。只有春风是来客，每携花朵访层坡。

（更加三首）

　　　　　　七月二十六日夜作寄石仓秀树先生其一

　　一生作赋意如何？但觉心中块垒多。世事难偿文字债，光阴易老易蹉跎。

　　　　　　七月二十八日作寄石仓秀树先生其五十

　　春眸酸射野梅风，看尽飘零在此中。想象林逋唤妻子，偎人疏影落时同。

　　　　　　七月三十日作寄石仓秀树先生其一百

　　人生俱幻莫当真，此是烟云变化身。我自无来亦无去，心同太古出淳淳。

-27-