梨雲 2010年4月号 no.109 2/2

             山川覽勝


詩詞

      水郷春望  古詩新韻       東京都 池田耕堂 

       太 湖         江蘇省無錫市

 周囲群嶂帯軽煙,大小洲島幽興真。古来林園自優美,名士朱邸随所存。
 功成"範氏"造庭苑,"西施"同伴風月親。梅香馥郁漂津岸,水郷温暖不禁春。

       寒山寺         江蘇省蘇州市

 川辺名刹自昔聞,内外不問多訪人。厳然本殿泛金像 梅花層塔描麗春。
 "張継"詩碑感銘久,鐘楼院落聴石新。素朴旧観只如夢 近年俗化空断魂。

       留 園         江蘇省蘇州市

 蘇州温和好風光,従古富裕多美荘。明時庭園正如画,長廊泉石幽趣長。
 "意邦旅客"昔尋此,景勝絶讃懐故郷。栄枯不尽三千載,江都城下似天堂。
   (注)マルコ・ポ―ロ

       西塘古鎮        江蘇省西塘鎮

 温和水郷賀新年,万家華麗紅灯連。古風店舗列糸路,素朴生計真可憐。
 柳塘比屋別天地,回廊遊艇情緒添。今雖都市近代化,典雅街巷唯感嘆。

       退思園         江蘇省同里鎮

 水郷老街緑林滋,明代庭苑風物奇。"太湖"石組看不尽,臨池亭館随処宜。
 川辺家屋尚如旧,石橋塘岸含古姿。小舟閑静往来水,紅灯飾巷春色斉。

-14-
       西 湖         浙江省杭州市

  杭州温暖緑陰深,絶佳景勝天下聞。群峰周遭映湖水,林堤島影縹緲臨。
  "白蘇"赴任偏愛此,築堤酌月花下吟。四時眺望情趣変,千年史跡延賞心。
       (注)白楽天・蘇東坡

       六和塔         浙江省杭州市

  古来杭州極豊妍,佳味佳境如楽園。臨江層塔聳丘上,七重高榭展望鮮。
  呉王欲鎮逆流禍,慰霊灯台開此山。銭塘高潮正奇景,盛夏椿事真壮観。

       豫 園         上海市

  風流林泉古来希,太湖築山臨緑池。精巧装飾驚遊客,朱堂高塔相映宜。
  商場繁華不知類,春節紅灯無数垂。幾多変転正如夢,今尚街巷含古姿。


      訪吉野梅郷           神奈川県 高橋子沖

       五絶二首

  山峡清流麗,丘陵紅白霞。思君吹篠笛,処々鳥声谺。 

  青梅春色静,坐飲一旗軒。整整聞啼鳥,玲瑯絶俗喧。 

       七絶一首

  早春山站万人群,一路探梅和気薫。独坐看花天地好,耽詩酌酒暮鐘聞。


      東京新電視広播塔建設中     千葉県 高橋香雪

  江東春日立橋頭,天樹聳然千仞樓。人仰蒼穹自期望,再来此地凝吟眸。

-15-

      游“柴又帝釈天”寺院      埼玉県 秋葉暁風

  門前街、舊屋並、情緒豊,“葛飾柴又帝釈天”。
  草団子、笑大娘、喚姑娘,老若垂涎、香和烟。
  玩具和菓、幼兒和母,駅頭銅像、冠百世雄。
  曼荼羅、晋七賢、仏陀開悟、檐下彫刻額中。
  暖風繞廻廊,萌草慰此躬。
  托腮青松,経雨緑風。
  賽銭游客,握筆彫蟲。
  鐘楼無聲誇鬼工。

  (注1)車寅次郎是四海知道的名人。出生東京都葛飾区柴又町、在帝釈天寺院新生児第一次洗澡、説姓車、名寅次郎,俗名説浮萍的寅。羲厚、尊仁、容易是情熱恋慕的人物。
  (注2)門前街謂寺院的門前附近形成的市区。
  (注3)草団子;挽有艾藁嫩芽的糯米団子。


短詩

      五七律・訪上州小幡郷      神奈川県 萩原艸禾
      織田氏僅被許七世治是小邑

    遊客供茶恵,邑人願作興。
  城墻不語大路謐,閭巷罕人細水澄。
    勿哭英雄滅,汝名残滑冰。


      曄歌・東京新電視広播塔建設中 三首
                      千葉県 高橋香雪
  夢一場。広播新塔,有希望。

  杯酒香。空中飯店,江水傍。

  曲江隅,衝天塔影,花色開。

-16-


          寓意偶題


詩詞

      楽聖 十四首         千葉県 今田莵庵

       一 “巴赫”J.S.Bach

  確然主題起原形,対位声音前後惺。作曲挺身為教会,凝心張翼似蜻蛉。

       二 “維伐尓地”Vivaldi

  十人楽士密音程,弦楽相和醸景情。春夏秋冬移胸裡,曲中正聴渡枝鶯。

       三 “韓特尓”Handel

  基督生涯劇曲成,戯台合唱混声清。晩年何諾英王召,水上音調四海驚。
     (註)戯台=stage

       四 “海頓”Haydn

  生涯以楽仕王宮,舞踏円游連日隆。作曲尋常時不待,芸魂猶有豁然中。

       五 “莫差特”Mozart

  天才童子擅洋琴,作曲唯書已有音。日夜歴遊王侯館,鎮魂自草満傷心。
    (註)洋琴=ピアノ

       六 “貝多芬”Beethoven 

  音楽漸離貴族傭,奈公時出四周従。英雄葬送鬱然進,人聴戯台新世烽。
     (註)奈公=Napoleon

-17-
        七  “舒柏特” Schubert

  洋曲詩人徳語和,洋琴倶奏絡成蘿。蕭蕭写景録冬旅,遺作人呼白鳥歌。
   (註)徳語=ドイツ語,

      八  “肖邦” Chopin

  巴黎琴手令名芳、母国波蘭常不忘。閨秀倶過離島館、雨簷鳴滴鍵盤慷。
    (註)巴黎=Paris,波蘭=Poland

      九  “舒曼” Schumann

  浪漫精神混沌愉,詩文音曲互相扶。綿綿海涅詩人恋,妻女洋琴弘照隅。
   (註)海涅=Haine

        十 “瓦格納” Wagner

  指環争奪震乾坤,音階浮沈聴衆蹲。楽劇通瞠何四夜,黄昏漸逼諸神園。

        十一 “柴可夫斯基” Tchaikovsky

  芭蕾舞踊雅高娯,俄国新生白鳥湖。悲愴晩年書大曲,何図直後死驚都。
     (註)芭蕾=バレー

        十二 “威尓地” Verdi

  歌劇魁人開繍帷,米蘭観衆奉椿姫。戯台意語催団結,合唱向郷望邦基。
     (註)米蘭=Milano 意語=イタリー語

        十三 “勃拉姆斯” Brahms

  不書歌劇覓清音,交響常追先達心。生涯不娶扶寡婦,弦琴交錯慕情深。

        十四 “徳伏夏克” Dvorak

  波希米亜芸伝長,舞踏飾花民族猖。渡去自知新世界,移民夜夜喞望郷。
     (註)波希米亜=Bohemia

-18-

      晨追電車即事          千葉県 陳 興

  百米速飛奔電車,門關一路遠吾家。平常鍛煉真稀事,世界茫茫遍雪花。


      春日偶成            東京都 田村星舟

  出遊半里花飛頃,不覺騷人借榻眠。幾十星霜瞬時去,鏡中白髪轉凄然。


      花 四題            東京都 石倉鮟鱇

       口吻生花

  老骨山居眞靜閑,堪揮禿筆走雲箋。玉容阿意陪詩叟,口吻生花賺酒錢。
  空想江樓擅酣興,醉吟月下伴飛仙。春寒難避人噴嚏,夢醒三更思漠然。

       戀酒迷花

  老骨閑居空想新,醉揮詩筆對紅唇。花顔戀酒傾金盞,酒叟迷花抱緑樽。
  兎月破雲江畔夜,霞漿洗肚臉邊春。夢魔如此誑樗散,午睡寒齋囈語頻。

       口墜天花

  夕日依山伴眉月,老殘曳杖探春情。身求人道逢妖鬼,口墜天花誑醉翁。
  樓上先斟數杯酒,閨裡共竭一夜誠。風馬長嘶仙女跨,乳房高聳喜衝風。

       妙筆生花

  菲才磨墨彈琴綫,妙筆生花驚鬼神。得意聳肩佯韵士,嘲風弄月老山村。
  大鵬放屁天飆巻,小雨含情景氣春。畢竟生涯歸一夢,白頭鳳字賞櫻雲。

      奇文瑰句             東京都 石倉鮟鱇

  辞海睡魔誑蠧魚,奇文瑰句飾花虚。遊魂香夢迷霞洞,溺死春宵浮井渠。

-19-

      邪魔怪道             東京都 石倉鮟鱇

  詩客醺然傾酒觴,邪魔怪道到中唐。幸逢賈島叩門後,教我推敲月色涼。


短詩


      五七令・金人緘口         東京都 石倉鮟鱇

  舌禍正難收,金人緘口避愆尤。
  舌禍は正に收めがたし銅像は口を閉ざしてあやまちを避く

      五七令・飯來開口 他二首     東京都 石倉鮟鱇

  飯來開口,悠悠飲酒人椿壽。
  飯が来れば口を開き悠々と酒を飲みをり椿壽の人は

  河門海口,人有吟喉競詩友。
  河に門海に口あり人にあるは詩友と競う吟喉である

  如出一口,俳句寰球傳統久。
  喩えればひとつの口を出るごとし俳句世界に伝統久し

      瀛歌・口吻生花 他三首     東京都 石倉鮟鱇

  有詩家,口吻生花,餐紫霞。酒洗齒牙,聲嘆生涯。

  翠娥説:赤口毒舌,吐緑蛇。將呑酒客,嘲罵詩魔。

  疊聲高,唇干口燥,飲醇醪。詩人未老,酒量自豪。

  夢無憂。飯來張口,坐悠悠。嘔吟飲酒,談笑封侯。

-20-
[PR]
by kanshiriun | 2012-11-18 14:27 | 2010年4月号
<< 梨雲 2010年4月号 no.... 梨雲 2010年3月号 no.... >>