2017年6月号 no.147 1/3


         目  録

  詩

    五言律詩 五言排律            1頁
    七言律詩                 2
    五言絶句                 3
    七言絶句                 6
    絶句体詩(三言~六言)          10
    古詩                   13

  詞                      16頁

    武陵春 鷓鴣天 眼兒媚 錦帳春 雨中花令 芭蕉雨
    燭影搖紅 浪淘沙 踏莎行 蝶戀花 竹枝 十六字令
    慶宣和 閑中好 醉妝詞 舞馬詞 晴偏好 憑欄人
    南郷子 如夢令 天仙子 古調笑 風流子 江城子
    望江怨 河滿子 巫山一段雲 雨中花令 秋夜雨
    冉冉雲 芭蕉雨 夢行雲 瑞雲濃 望雲涯 寶鼎現

  現代短詩                  22頁

    曄歌 漢語俳句(一行詩)
    和漢兩詠
俳句と漢俳 七言俳句と俳句 五七令と短歌

  鳴鴻渡海                  26頁

    詩: 百韻 五言排律 古詩
    詞: 生查子 踏莎行 鳳棲梧 水調歌頭
       貂裘換酒 念奴嬌
    漢俳

  漢語俳句(一行詩)について         31頁

  なお、「梨雲」掲載作品の押韻には平水韻によるものと
  中華新韻によるものがある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


               詩


五言律詩


      天上多無寐           千葉県 一地清愁

  天上多無寐,枝邊半倚身。才圓三五夜,又瘦六七分。
  鄉枕畱嬋影,詩窗挂玉心。斂眉何處望,卻問卷簾人。

      陰晴收放間           千葉県 一地清愁

  高高誰在上,翦斷玉珠簾。碎向靑石路,滴垂灰瓦檐。
  傍花愁色好,入句韻聲綿。小傘開合處,陰晴收放間。


      雨後春笋            東京都 石倉鮟鱇

  雨後多春笋,詩林忙筆耕。紅唇是才媛,白首扮騷翁。
  吟競黄鶯囀,歡斟緑酒清。追懷往時好,今日恨天晴。

      苦吟増喘咳           東京都 石倉鮟鱇

  墨池流老涙,希釋賦才薄。雨打詩箋破,風吹禿筆折。
  仰天懸月鏡,顧我湎觴酌。酒未醫聲病,苦吟増喘咳。

      風調雨順            東京都 石倉鮟鱇

  新霽催遊子,逍遙入澗隈。風調花怒放,雨順緑増肥。
  閑徑通茅店,酒旗揚晩暉。主人農事後,接客勸山杯。

      雲雨巫山            東京都 石倉鮟鱇

  雲雨巫山後,肌膚如雪原。春來千紫醒,野彩萬紅鮮。
  花貌韜才智,神童輕世縁。人生不合理,愛酒扮詩仙。

      改寫若鸚哥           東京都 石倉鮟鱇

  別後傾杯酒,醉餘流涙河。雲愁錦箋暗,雨怨墨痕多。
  後悔生聲病,翻思降睡魔。情書無錯字,改寫若鸚哥。

-1-

五言排律


      雨信到郵箱           東京都 石倉鮟鱇

  雲期翻日曆,雨信到郵箱。暗夜無銀漢,寒齋有玉觴。
  醉聽天樂好,夢喜酒香芳。眼底紅唇勸,杯中緑蟻光。
  受驚蛇影動,轉變鳳毫翔。有趣揮才筆,裁詩擬盛唐。
  彈琴繆斯讚,出衆醉吟長。意氣相投處,清晨夢未央。


七言律詩


      紫峰哀歌 (松平健歌「むらさき山哀歌」)
                     埼玉県 塚越杉水

  遊人飄蕩在風塵,春怨悲秋幾苦辛。北仰紫峰相逸慰,南望富士自慈親。
  女山想見夢中夜,男嶺尋思雪裏晨。萬葉古歌霞浦響,再歸故地落花辰。


      越中道中示旧友 2017年5月4日
                     千葉県 田 旭翆

  八秩忘言喜不窮,知君半世両心通。百花競笑三春路,萬樹向栄十里風。
  安分随縁交誼厚,楽天赴感老年豊。朱顔尚得長生術,唯願九旬今夕同。


        太秦女良夫歿後二年,俳誌鳥語迎接三十周年
                     千葉県 今田莵庵

  鳥語喈喈卅歳怡,太秦句道衆才随。至尊往頃登仙果,後継迷妄続刊疑。
  寡婦臨場尋廃刊,裔孫回答述翹思。帰来知告遺容笑,灼灼桑州鳥語遺。

    奉祝日本帕卡賴精股份公司受渋沢栄一賞
                     千葉県 今田莵庵

  渋沢栄一起工魁,記念財団授賞催。装美鉄肌技術秀,網羅業界諸賢培。
  故郷学弟恭遊費,海外分身悦鳳媒。歴代研鑽今獲賞,愈期発展可干盃。

-2-

    賀學長正鈞兄成功登頂珠峰    愛知県 王 岩

  心往神馳聖母峰,穿雲破霧現尊容。晶瑩玉體霓霞掩,璀璨羅衣冰雪縫。
  九死一生酬夙願,千難萬險近天宮。歡呼學長真豪傑,金頂凌霄歌大風。


      酒催春意作佳詩         東京都 石倉鮟鱇

  箋紙空白是雪原,詩魂携酒宿冬山。雨巾風帽人傾盞,玉液瓊漿香耐寒。
  睡叟面皮春意染,夢中霞洞玉容妍。繆斯含笑彈琴處,詩眼清輝仰霽天。

      苦吟難斷竅門關         東京都 石倉鮟鱇

  苦吟難斷看金杯,緬想美人伸畫眉。霧鬢雲鬟花貌喜,雨膏煙膩緑林肥。
  繆斯如此説情理,詩叟若何吹死灰?重叩竅門無救應,回首悄然空手歸。

      追懷香夢張鱗翅         東京都 石倉鮟鱇

  日入東窗照酒卮,醒來難忘化蝶時。風情月債歸昨夢,雨恨雲愁繞硯池。
  磨墨追懷鼓鱗翅,傾杯微笑獻情詩。佳人鼻哂指聲病,醉叟低頭垂涙絲。

      喪志老作詩人(隔句對)     東京都 石倉鮟鱇

  歸隱家郷買酒卮,好學風韻愛裁詩。凝神呵筆融氷雪,水月鏡花浮硯池。
  賞景舒情入香霧,雨條煙葉伴愁思。追懷往日喜晴霽,立志晋京出仕時。


五言絶句


  題吉米花鳥照          愛知県 王 岩

  春鳥花枝上,時啼一兩聲。孤高非寂落,倩影任人評。


    追尋桜花辿幾川従真間山弘法寺到横浜本牧岬三渓園
                      千葉県 長谷川破笑

  春起真間埜,不知過幾蹊。桜花飛廿里,爛漫覆三溪。

-3-

   永井荷風曽経逍遥真間山弘法寺辺万葉女郎手児奈悲恋伝
                      千葉県 長谷川破笑
      其一

  恋悩手児奈,真間万葉人。桜花今日盛,誰認荷風心。

      其二

  深情手古奈,葛飾真間花。春意紅桜盛,荷風拂晩霞。

      其三(七言絶句)

  好聴松風葛飾郷,古吟薄幸可憐娘。荷風杖履逍遥里,遊賞桜花憩小堂。


     十八首              東京都 石倉鮟鱇

      老翁追憶愁

  雨沾箋紙皺,雲惹酒香流。追憶紅唇笑,老猶白首愁。

      雲窗霞戸

  雲窗聽宿雨,霞戸待冤家。紅涙無端落,硯池開墨花。

      雲窗月帳

  雲窗良夜開,月帳藏香夢。蝶影喜雙翔,飄飄出小徑。

      眉 蛾

  少女抹眉蛾,乘風過涙河。青春何要悔,投火唱情歌。

      宿雨餐風枕季題

  宿雨求俳句,餐風枕季題。醒來山麓好,新緑涌清溪。

      雲愁海思

  客恨帶雲愁,海思環雨傘。水邊牽狗人,通過無著眼。

      今雨新知

  老去聽今雨,新知亦樂哉。傾杯醉餘興,酬和競詩才。

      青嵐翻酒旗

  出門見碧山,拂面爽青嵐。下坂竹林外,酒旗茅店翻。

      夜短宿酲長

  短夜誇洪量,月輪如玉觴。青天忽破曉,殘夢宿酲長。

      齒弊舌存

  齒弊筆摧折,舌存猶唱歌。又能嘗酒味,醉境好詩多。

      月光如秘水

  月光如秘水,灌洗夢蝶飛。傾盞張鱗翅,醉來浮酒杯。

      螢窗光量多

  童女聡明處,螢窗光量多。天人憫貧湊,星斗剩銀河。

      詩思涌秘泉

  竹林戲坐禪,閉眼受青嵐。漸漸聞香韻,詩思涌秘泉。

      蜥 蜴

  十年對難問,風漢試參禪。蜥蜴僧堂仰,空王無寸言。

      兩人笑容融凍醪

  三人成市虎,六耳不同謀。翁嫗偕終老,笑容融凍醪。

      凡 俗

  庸耳凡俗目,勞形孤苦心。稱揚大家作,陶醉美人琴。

      手忙脚亂

  手忙繙韻書,脚亂罹聲病。欲啜酒瓶空,苦吟吃畫餅。

      指天畫地

  指天聲勢大,畫地展鵬圖。宮仕精勤後,白頭抱酒壺。

-5

七言絶句

      首夏遊歩            埼玉県 芋川冬扇

  悠悠首夏遠山微,蛙鼓鳥声緑四囲。歩歩同行倶不語,陽光換景白雲飛。

      與友喜古希           埼玉県 秋葉暁風

  來迎祝宴古希年,猶戀青春六月天。緑酒一杯歌一曲,旨肴嘉膳喜綿綿。


     吾野集落写生          神奈川県 萩原艸禾

  杉林渓畔野梅香,草屋相依不繞墻。恰好晴風春日永,運毫数刻塵念忘。

      菜園不問作況          神奈川県 萩原艸禾

  耕稼瓜畦雷火奔,懇播豆種旱風侵。老農何慮寡多事,只楽天行雨露恩。


    美国大統領招習主席行佛羅里達別荘
     其間美軍以導弾攻撃叙利亞軍営   千葉県 今田莵庵

  美国統領求会面,中華主席共安宴。導弾何砕叙利亞,華人皆喩鴻門顫。


      禪 心             千葉県 紫陌青猫

  百戲紅塵競智愚,恩讎苦樂萬般殊。浮雲常使遮星眼,禪定之心是為無。

      斑 竹             千葉県 紫陌青猫

  碧葉雲斑月影疏,虛心瘦骨耐時徂。曾經斷魂湘妃曲,千載餘音入畫書。


      足利花公園           千葉県 高橋香雪

  藤花紫白似明粧,芳徑杜鵑紅與黄。五月公園遊客簇,疲勞老女夜眠長。

      訪問九十六歳叔母在養老陰    千葉県 高橋香雪

  明窗淨室好風光,穩穩職員歡笑長。鶴髮温顔若童女,誰何向我笑茫茫。

-6-

      題越中“城端曳山祭”      千葉県 田 旭翆

  富山県南砺市城端町善徳寺前的街区始于十六世紀。
  後以,生産絲織品日益繁栄。古雅美麗的城鎮保存至今。
  特別是春天“城端曳山祭”具有三百余年歴史,今年被認定為UNESCO民族無形文化遺産,是品位高雅的廟会。
  曳山(彩車)装飾豪華。先頭引導的“庵屋台”造型別致。由許多房間構成,其原型是京都・江戸吉原的青楼妓館。演奏者在彩車中演奏古典音楽“庵歌”,極甚典雅。

      其一 全球遺寶眼前開

  彩車輪奐比瑶台,金碧成装文化財。衆力一心春祭就,全球遺寶眼前開。

      其二 此地方知総是春

  婉約紅箋墨妙陳,庵歌如湧動梁塵。三弦隔幕相応処,此地方知総是春。

      其三 與君乗興共唱酬

  衣冠典雅継風流,笛鼓追随響陌頭。祝祭風儀歌吹海,與君乗興共唱酬。

      其四 獨高格調更垂名

  遠山残雪映新緑,麦壟薫風喜𦾔盟。中越古都民衆力,獨高格調更垂名。


      藤樹佳人            千葉県 長谷川破笑

  罌粟紅唇花飾身,百合白亮月華心。情絲萬縷一天事,夢寐以求思慕君。

    次韻梨雲一百四十六刊王岩先生絶句訪琵琶湖南岸古刹義仲寺
    俳聖芭蕉好旭将軍木曽義仲是有名古事両墓相建立在膳所義仲寺
                      千葉県 長谷川破笑

  義仲入京騎虎軍,盛衰顛末有遺文。蕉翁垂死乞陪葬,両墓青苔映暁雲。

 (原玉)訪琵琶湖南岸古刹義仲寺 王岩

  蕉翁墓倚旭将軍,彪炳汗青武與文。日月同輝天地大,湖光瀲灔映流雲。

-7-

      詠蘭花             愛知県 王 岩

  搖曳翠環因曉風,一盆蒼玉碧叢叢。夜來驚見花含笑,室有蘭香不覚窮。

      詠大唐書聖顏真卿        愛知県 王 岩

  文武雙全顏魯公,人如其字獨稱雄。大唐英烈名千古,一代書魂筆墨豐。

      漫歩幽徑逢早春         愛知県 王 岩

  曲徑通幽絕世塵,啁啾小鳥肯狎人。枝頭一朶紅花綻,獨自悄然報早春。

      雨日八事山興正寺        愛知県 王 岩

  細雨濛濛嫰葉新,伽藍空淨絶紅塵。低眉垂目佛端坐,悲憫熙熙遂利人。

      為涂兄成都金沙劇場琵琶曲「白帝城」演出作
                         愛知県 王 岩

  涂兄杆撥紫檀弦,噴雪含風濺落泉。胸臆直抒彈白帝,隔空對話李青薘。


     五體愛七絶 二十五首       東京都 石倉鮟鱇

  髮短心長人愛詩,花間月下喜銜卮。菲才何不知訣竅,只用酒香呼繆斯。

  頭昏目暈擱金杯,醉筆如龍箋紙飛。終老十年才未老,月章星句紫冥輝。

  眉花眼笑口張開,買酒吟詩呼蠱災。媛女傾杯競鯨飲,詩翁挂念費錢財。

  目知眼見繆斯琴,長銹發黴藝苑霖。詩叟涙河流硯海,孤舟月下載呻吟。

  眼明手快筆飛馳,才媛忽成七歩詩。白首三千皆喝采,天堂藝苑賞花時。

  鼻端生火馬攅蹄,才筆疾馳東又西。春賞花精舞霞洞,秋玩月兎醉如泥。

  耳紅面赤叟低頭,眼底詩箋錯字愁。又有呻吟患聲病,煙霞沈痼篤金秋。

  口角生風流酒池,詩翁雅宴擅卮辭。稱揚大賈裁俳句,花費錢財招客時。

  唇齒相依酒與詩,醉翁吟似馬長嘶。不關晝夜才毫潤,花底金杯月下卮。

  須髯如戟丈夫雄,又愛詩文知美風。乘興揮毫若拔劍,誅殺賊首建頭功。

  舌劍唇槍生銹餘,挂冠歸隱愛山居。詩敵連袂皆仙逝,留下孤翁空蓄鬚。

  齒牙春色滿花容,才媛一揮筆化龍。吐火成章題碧落,雲箋燃處起新風。

  喉長氣短竟低頭,詩叟藝林空買愁。門下三千牛馬耳,無人注意弊風流。

  顔筋柳骨筆含靈,書法千年傳大名。當代詩人玩電腦,風騷不顧字同形。

  面似靴皮老藝林,未聽良夜繆斯琴。傾杯依舊玩明月,終始無言是苦吟。

  首尾兩端一字迷,苦吟難斷涙沾衣。菲才空叩竅門閉,月下推敲忘主題。

  肩從齒序笑連襟,翁叟三千入藝林。皆是俳人玩季語,情長句短四時吟。

  胸有成竹手詩筆,天無押韻地春花。凝神夢想遊形勝,暫化黄鶯囀晩霞。

  手無寸刃有詩筆,天惠自然生季題。老作俳人玩景色,逍遙千里不知疲。

  指鷄罵狗諭門生,宗匠抱壺眠酒亭。高弟解説皆領会,月明窗外晩烏聲。

  足不出門留硯池,醉玩明月照情詩。神遊自在伴巫女,山頂對酌終老時。

  肘行膝歩進詩林,師事繆斯彈月琴。刻苦百年學雅韻,化爲鸚鵡競鶯吟。

  腸肥腦滿飽佳餐,偶看音書仰碧天。却老學詩仙蛻後,秋吟朗朗作金蟬。

  肝胆照人詩酒交,憂國慨世競磨刀。一朝有事誅賊首,今扮仙稱松與喬。

  腹載五車知四海,口吟萬首醉千鍾。白頭理想眞如此,筆走詩箋生美風。

     五 首              東京都 石倉鮟鱇

      雨鬣霜蹄

  贅翁帶酒擅浮辭,才筆含靈如馬馳。雨鬣霜蹄穿藝苑,行空張翼喜長嘶。

      獨上雲階向月地

  獨上雲階已百年,未達月地過三天。飛船何處賣船票?只見蜃樓花酒錢。

      井蛙鳴

  筆路花開春有情,硯池幽靜井蛙鳴。年年繁衍力低下,空訴好逑調四聲。

      偕老同穴

  貞婦新閨愛丈夫,雲朝雨暮謝翁姑。誓山盟海生童子,偕老同穴不怕枯。

      雲鬟霧鬢惹白頭

  花瘦緑肥猶有情,雲鬟霧鬢喜熏風。佳人蓮歩穿閑徑,白首回頭雙眼紅。


絶句体詩

      二十五首            神奈川県 高橋子沖

 (三言詩 五首)

      馬酔木(あせび)

  似白壺 花慰吾 薫風裏 忘老躯

      摘茶

  女摘茶 芳萌芽 山麓路 暫景嘉

      雪柳

  立春時 雪柳垂 難帰去 夕更奇

      幼児

  幼園児 歩清姿 下鳩語 為題詩

      苑裏桜花

  苑有桜 風弄情 流水岸 夢亦平

-10-

 (四言詩 四首 四季寄花)

      一 月

  白梅開径 暫坐池亭 天界月白 風響空庭

      四 月

  風暖和心 桜花芳春 東西催宴 人莫知辛

      七 月

  朝顔清籬 晨開夕萎 露如似恋 是美人姿

      十 月

  木犀花香 秋風夜長 莫辞盃飲 天地洋洋

 (五言絶句 十首)

      吉野桜花

  吉野全山爛,桜花発向誰。賞春来太閤,南帝看心悲。

      石舞台観花

  奈良眠馬子,墓苑発花争。千古茫人語,鳴禽天外声。

      薄墨桜

  薄墨奇花弁,伝承千古誇。山渓帝継体,植樹圧群葩。

      慶州桜花

  桜花燃慶州,不好亦無情。歴史茫如夢,韓人去不留。

      華頓桜花

  植樹会堂前,桜花刻百年。陽春開爛漫,散策意悠然。

      栗鼠揺葉桜

  丘上葉桜揺,枝頭栗鼠戯。老夫傍看久,自然摂理奇。

      山麓紅桜

  紅色映窓紗,春陽山麓家。幽閣人不到,坐吾詠落花。

      山峡散策

  鶯声征山峡,無恙喚春嬉。散策無官楽,遊人独案詩。

      紋白蝶

  舞花紋白蝶,春遍翅無虞。暖日吟情動,和風一幅図。

      菜花園

  菜園花綻時,旭日発清姿。蝶舞詩心好,春霞又弄奇。

 (六言絶句 六首)

      春 到 其一

  風和緑草花伴,日暖紅魚踊池。信歩幽人緯郭,将又管弦愉楼。

      春 到 其二

  辛夷已白春到,天界青青絶塵。仰看風情適意,幽庭散策及辰。

      路傍民家

  門口茶花赤映,庭隅小雀声頻。春風日暖人酔,山月雲中楽辰。

      雪 柳

  小径呼春雪柳,陽光蝶舞無人。年年花白吾愛,詩筆茫茫笑貧。

      馬酔木(あせび)

  相州山野春信,馬酔花開出游。碧天白壺麗麗,風光澄水渓流。

      木 蓮

  木蓮白紫春遍,天向花開自奢。自然在理夢醸,静座想事月斜。

-12-

古詩

      賀女孫満里奈結婚        千葉県 今田莵庵

  己巳八月我出生,花甲同月得孫嬰。女孫呼名満里奈,芝加哥燦美国城。
  父勤金融外滙職,一瞬忽然憺兆億。母即我娘名恵里,饒舌流暢難再得。
  未到半歳社命加,父君被任西班牙。夫妻抱嬰飛歳末,大西洋路更東差。
  年頭街休甚困苦,欲求不得粉牛乳。王国壮都何冷然,極東人踏無情土。
  一歳爾入幼稚園,持参尿布担嚢存。家族餐館絵菜単,西語注文驚両鴛。
  三歳得弟注情旺,五歳帰国小学上。秋風忽靡新加坡,国際学校登高望。
  当校不用教科書,学童往復徒手誉。専学情報選正否,各位意見夙高壚。
  五十数国児学処,授業統一用英語。各自発表答質疑,教師時時直柱礎。
  帰国子女尊重風,頌栄学園堅持豊。英語鍛錬昂実力,上智大学愈穹隆。
  基督教徒進交際,稲門好漢相知慧。銀行勤務経五年,牧師相導得嘉恵。
  想起往年遊南洋,当時爾猶小学娘。馬尓代夫遙朝夕,瞑目耳底残響航。
  爺婆耳目已衰退,眷族迎来行車載。心身屈伸備慶時,老耄欣然知三昧。
  目黑川畔教会新,時正桜花爛漫春。牧師説諭彼得語,生命天恵可継倫。
  客迎華燭披露宴,山海珍味有盛膳。両人和唱阿拉廷,朋友皆語郎婦伝。
  新婚飛開美蘭幃,歌劇城影映手機。茫漠回顧爺孫差,夫妻未来有幸祈。


     横浜十二名所 古詩現代韻    東京都 池田耕堂

      横浜市開港記念会館     中区本町
     =横浜開港50周年を記念して建てられた
        「ジャックの塔」の華麗な赤煉瓦の洋館=

  昔時港町国玄関,西洋情緒随処看。象徴楼塔聳街巷,紅白高館分外鮮。
  黒丸屋根添幽趣,絵窓瓊室唯感歎。開化歴史郷愁久,大正浪漫殊可憐。
   (注)紅白:赤煉瓦・白い石の帯。絵窓:ステンドグラス。

      神奈川県立歴史博物館    中区南仲通り
     =ネオ・バロック様式の頂点に立つ
         優雅な旧横浜正金銀行本店本館=

  臨海関内往来繁,官庁街巷常静閑。古典殿堂看不尽,精美装飾稀比肩。
  球形屋根懐古切,館内客庁心適然。雖遭震災免全壊,古良時代今尚残。
   (注)古典:ネオ・バロック。客庁:吹き抜けのホ一ル。
      震災:関東大震災。古良時代:ベル・エポックの時代。

      新港埠頭公園横浜赤煉瓦倉庫  中区新港
     =萬国橋先の広い芝生や花壇が美しい
           新港埠頭公園内の赤煉瓦倉庫群=

  銀杏街樹早成黄,新港公苑花影芳。縹渺芝生催物行,両赤倉庫来往忙。
  東棟売店特殷賑,西棟菜館常盛昌。埠頭看船汽笛聞,象徴三塔茲一望。
  県庁壮観税関美,開港会館幽趣長。
    (注)三塔:神奈川県庁(キング)・横浜税関(クイ一ン)
         ・開港記念会館(ジャック)の塔

      横浜港大桟橋国際客船埠頭   中区海岸通
     =安政6年に開港し「メリケン波止場」
        と呼ばれた眺望抜群の当時、国の玄関口=

  開港広場緑成陰,象鼻堤内檣似林。豪華客船屡停泊,国際埠頭迎衆賓。
  鎖国解徐為築港,西洋交易毎年深。最近重建多遊子,屋上展望牽賞心。
    (注)象鼻:象の鼻の様な堤防。屋上:タ一ミナル上のウッドデッキ。

      山下公園・氷川丸      中区山下公園
     =関東大震災で倒壊した建物のがれきを
        埋め立てて造られた近代的臨海公園=

  臨海公園百花重,芝生縹渺雲樹濃。長大岩壁波音聞,幾多造形懐古情。
  数奇客船停港内,波瀾万丈思無窮。昔時佳景何処在,湾橋埠頭愁不勝。
    (注)造形:インドの水塔・水の守護神像・赤い靴の女児像など。
       客船:氷川丸。湾橋:横浜ベイブリッジ。埠頭:大黒埠頭など。

      横浜港俯瞰丘公園     中区山手町
     =横浜港の南丘、開港当時外国人の居留地で
        横浜港・ベイブリッジなどを見渡す景勝地=

  渺茫丘上緑林繁,西洋庭苑花影妍。埠頭湾橋眺望好,無数遊子娯景観。
  法英軍隊曾駐在,幾多遺構今尚残。昔時佳景在何処,文化施設心適然。
    (注)法英:フランス・イギリス。
       施設:神奈川近代文化館・大仏次郎記念館・横浜市イギリス館など。

      横浜山手西洋館・元町公園   中区山手町
     =山手本通りに点在する歴史的な
        西洋建築群(異人館)と新旧教会・元町公園=

  山手町街路玉楼連,新旧教会尖塔看。伯家邸宅冠山下,豪奢高堂唯感歎。
  耶氏住居雲樹遶,優美諸室心適然。断崖公園緑林茂,貴張遺構随処残。
  赤靴客車巡名所,古風情趣殊可憐。
    (注)新旧教会:山手聖公会・カトリック山手教会など。
       伯家:ベ一リック家。耶氏:エリスマン氏。

      山手聖公会・横浜外国人墓地  中区山手町
     =日本最初のプロテスタント教魁と
        山手の丘の中腰に拡がる外国人墓地=

  山手銀杏作黄茵,幾多名所迎衆賓。厳然聖堂属新教,克服災禍今尚存。
  山腰霊場囲緑樹,十字墓標催興深。貢献文化眠望海,多彩名士祈鎮魂。
    (注)新教:プロテスタント。災禍:関東大震災・横浜大空襲。

      伊国山庭園・外交官邸宅    中区山手町
     =展望が素晴らしいイタリア山庭園の
        「外交官の家」と「ブラフ(崖)18番館」=

  伊国山上眺望披,庭園洋館相映宜。外交官邸特瀟洒,高堂玉室随処奇。
  銀杏大樹変黄葉,日曜画家描美姿。司祭居館疑法国,如是居住令我思。
    (注)伊国:イタリア。法国:フランス。

      天主教山手教会・山手公園   中区山手町
     =横浜で最初に建立されたカトリック教会と
        日本で最初に造られた西洋庭園・テ二ス発祥の地=

  港街丘上已黄葉,緑屋尖塔望碧空。優美教会初旧教,祭壇清楚特尊崇。
  司祭座席実荘重,庭園聖母為玉容。最初洋庭誕生此,巨大山杉樹影濃。
  庭球発祥記念地,洋館移築懐古情。
    (注)九教:カトリック。司教座:カテドラルの象徴。
       山杉:ヒマラヤ杉。洋館:クラブ・ハウス。

      横 浜 中 華 街        中区山下町
     =山下町の約500米四方の東西南北
        四っの門に囲まれた中華料理店街=

  大路街樹已黄変,十門絢爛行客驚。菜館二百連軒好,相競佳味著繁栄。
  関帝媽祖極華麗.招運祈願篤尊崇。幾多災害常克服,節句行事意気雄。
    (注)大路:本町通り。十門:朝陽・延平・朱雀・天長・地久など。
       関帝媽祖:関帝廟・媽祖廟。災害:関東大震災・横浜大空襲。

     横浜三渓園・上海横浜友好園   中区本牧三之谷
      =原三渓が各地の名建築を集め建立した庭園
         横浜と上海の友好十五周年の中国式庭園=

  本牧高台転蕭森,望海芳苑招衆人。蒼丘重塔映池妙,精雅邸宅迎貴賓。
  古風殿閣看不尽,伝統建築催興深。梅花清楚凌寒発,桜雲爛漫不勝春。
  贈呈唐園実華麗,朱亭瓊橋添客心。
    (注)殿閣:鶴翔閣・白雲邸・旧東慶寺仏殿・臨春閣など。
       重塔:旧燈明寺三重塔。唐園:中国式庭園。

-15-

[PR]
by kanshiriun | 2017-06-10 09:57 | 2017年6月号
<< 2017年8月号 no.148... 2017年6月号 no.147... >>