人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2021年4月号 no.170

         目  録


  詩
    五言絶句                 1頁
    七言絶句                  2
    七言絶句接龍體              4
    五言律詩                 5
    七言律詩                 6
    古詩                   8

  詞                     11頁
    喜春來 踏莎行 憶王孫 章台柳 閑中好
    抛球樂 河滿子 風光好 長命女 酒泉子
    生査子 蝴蝶兒 南浦 剔銀燈 于飛樂
    祝英台近 御街行 金人捧露盤 最高樓
    紅林檎近 過澗歇 柳初新 驀山溪 
    促拍滿路花 洞仙歌 鶴沖天 中興樂
    水調歌頭 聲聲慢 撃梧桐 新譜

  現代短詩                  16頁
    曄歌 漢語俳句 和漢兩詠
    三聯五七律 二十一字令

  鳴鴻渡海                  22頁
    厦门诗友作品伴葛飾吟社会員酬和
    厦门诗友步韵酬和葛飾吟社会員作品

    金中2020年詩作選(其二)
    2020年西安交大“中华诗词创作入门”选修课学生诗作选
    張家翊さんの『愛――火與冰的故事』について


  会員の作品には平水韻による場合と中華新韻による場合がある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


               詩

五言絶句

      小庭偶感           千葉県 長谷川破笑

  香椿開又落,窓外満天星。四季雖流転,凡夫留小庭。

      車上観桜因為避三密      千葉県 長谷川破笑
    ―密を避けドライブスルーの花見かな―

  天候乱多少,桜花早早開。疫情風不穏,車上避春埃。


  二〇二一年二月十八日,農歷正月初七,巧逢人日。北京時間十八時四十四分迎來二十四節氣雨水。夜來一場春雪,晨起但見名古屋銀裝素裹,分外妖嬈。午前乘興近郊賞雪,得「辛丑雨水」一首。
                     愛知県 王 岩

  雨水逢人日,行吟歌採薇。空山春雪白,寒翠襲征衣。

      讀「秋風辭」         愛知県 王 岩

  韶光無限好,歡樂幾時哉?苦短人生路,秋風武帝哀。

      桜 狩            愛知県 王 岩

  問柳尋花去,游蜂戲蝶歡。青春逢好日,行樂莫蹣跚。

      無題             愛知県 王 岩

  歲歲花相似,年年人不同。世間藏疫鬼,依舊虐春風。


      詩中賞梅           東京都 石倉鮟鱇

  疫鬼横行處,詩中遊樂土。花魁喜日暄,池畔翻巾舞。

      神医打疫苗          東京都 石倉鮟鱇

  把酒想天堂,神医騎素毳。來施打疫苗,老叟安心醉。

-1- 

七言絶句


      贈畢業生            埼玉県 塚越杉水

  疫禍辛酸過一年,櫻花復笑校園邊。眞慶開宴惜離別,不朽詩文断俗縁。


      米国大統領選結果        神奈川県 萩原艸禾

  悼賀雑情満都城,王牌猶拒拝登興。中原乱定非吾事,冬夜寒空月影清。
    注:王牌=(切り札)TRUMP 。 拝登=BIDEN(G)


      琵琶蝦歡歌           神奈川県 櫻花島愛貝客

  紅紅火火琵琶蝦,東海珍饈味道嘉。庚子陰霾團扇掃,歡歡喜喜進人家。


       三春四首           千葉県 田旭翆

        其一

  一枝花發為誰香?無奈紅葩已晩粧。也共鶯児情不浅,風暄雨過楽春光。

        其二

  寒磨老幹影無邪,暖弄枝頭引雪葩。待得春風今日笑,尚恐霜気虐新芽。

        其三

  疾疫避災巣穴居,小斎奇貨読書余。陰晴尚有晴三日,乍暖還寒毒未除。

      其四

  百計留花惜暮春,千紅欲謝與誰親。妖痾消息違花信,疾疫横行遠世塵。


      高 牆            千葉県 閑看蛛絲網落花

  四面高牆掩舊屋,幽花偷送半枝出。蜂蝶成隊頻來往,卻惹行人一駐足。

-2-

  六 花            千葉県 閑看蛛絲網落花

  點點窗陰換歲華,斑斑舊憶在娘家。南牆北牖冬一色,獨我額眉開六花。

      思鄉集            千葉県 閑看蛛絲網落花

      (其一)

  學詩新韻細捏拿,總把京城著意誇。老柳青垂牆上影,小桃紅破雨中花。

      (其二)

  鄉愁許許燕巢前,客眼惺惺蛛網間。聽雨心頭滴往事,拾花指上見流年。

      (其三)

  最是我家三月春,裸足素面立柴門。梨花作雪忽辭樹,一陣香風撲倒人。

      (其四)

  又憶兒時夜色藍,微風樹影碎窗前。遙將北斗輕聲數,暗與嫦娥共枕眠。


      自西伊豆井田煌之丘眺望富士山有感
                     愛知県 王 岩

  芙蓉八朶懸空碧,海浪千重搖落暉。有客涯頭徒悵望,山長水遠幾時歸?

      花甲詠懷           愛知県 王 岩

  空擲韶光六十年,青春棄我奈何天?老牛緩步平疇闊,不愛人間造孽錢。

  二月十八日,琵琶演奏家善祥兄迎晨乘新幹線赴大阪録制無觀衆音樂會。據兄言一路車窗外春雪紛飛,美不勝收。蔡兄詩興大發,咏詩「贈涂兄」。步韻一首,和蔡兄「贈涂兄」。
                     愛知県 王 岩

 “雨水”迎來滿目春,豐年瑞雪舞繽紛。冰弦撥動郷思起,異域山川念故人。

 (原玉) 贈涂兄
  瑞雪初停四野春,琵琶弦動又紛紛。疫情難阻郷情重,縱是無人也動人。

-3-

      梅信到春池          東京都 石倉鮟鱇

  老朽無能但愛詩,白頭禿筆潤金卮,醺然半坐棺材樂,梅信只今温硯池。

      笑對花魁扮鶴仙        東京都 石倉鮟鱇

  夢想縱横詩入玄,童牛角馬走雲箋。靈犀有翼尋春苑,笑對花魁扮鶴仙。

      醉叟罵天公          東京都 石倉鮟鱇

  醉叟高言擅論評,老當益壯罵天公。官輕民意世荒廢,上帝無言抱酒瓶。


七言絶句接龍體

      春              千葉県 青 苹

  庭端斜影暗流香,疑是佳人俏粉妝。野雀嘰喳三五羽,斑紅碎雪醉春陽。

  斑紅碎雪醉春陽,麗色一簾映碧窗。舊歲虬枝新萼美,花蜂踏蕊採飴糖。

  花蜂踏蕊採飴糖,早有水仙笑臉揚。如鏡平湖波底暖,鴨娃戲水浣絨裳。

  鴨娃戲水浣絨裳,紫燕銜泥繞舊樑。又得一年花盛日,櫻雲湧處覓詩章。


      雨 聲            千葉県 閑看蛛絲網落花

  破舊籬牆風不遮,石階偏又雨聲多。乍聽疑是鄉音落,側耳真覺似律格。

  側耳真覺似律格,學詩好趁雨中摹。漣漪更把漣漪碎,在我心頭漲小河。

  在我心頭漲小河,空教往事蕩回波。七言字字敲如雨,一種閑愁無處泊。

      柴 門            千葉県 閑看蛛絲網落花

  遣興全憑四句詩,寬心應是晚酌時。吟些磚瓦圍家院,添個柴門傍柳枝。

  添個柴門傍柳枝,拓條小路有花拾。夜來蟾月東窗滿,日照三竿睡起遲。

  日照三竿睡起遲,青梅紫筍入朝食。沙塵忽地迷雙眼,再看柴門已不知。

-4-

五言律詩

      早春苦楽            神奈川県 萩原艸禾

  軽暖南軒下,報春門外風。鳥和香雪影,樹茂古苔庭。
  眼涙方知濫,鼻洟只耐零。苦吟斯二月,有客賣同情。


     六 首              東京都 石倉鮟鱇

      避疫作詩囚

  蟄居避邪疫,老叟作詩囚。面壁傾殘酒,擁膝戀勝遊。
  櫻雲湖畔涌,壺酒玉舟流。美醉當然聳,吟肩喜解愁。

      避疫詩中喜幽會

  口罩遮接吻,疫神淘氣多。詩中避災禍,花底伴仙娥。
  仰看櫻雲涌,宛如星漢播。華詞舞箋紙,幽會轉娑婆。

      疫鬼扮伊人

  疫鬼追騷客,旗亭對飲欣。濁賢延壽命,清聖洗精神。
  乘興風情好,吟詩友誼新。抱擁告辭後,發熱戀伊人。

      夢想賞櫻花底盡

  疫鬼横行處,關門已跨年。蝸廬幽暗似,牢獄隘窮寒。
  面壁思霞洞,擁膝戀酒泉。賞櫻花底欲,盡醉擅春暄。

      消遣裁詩夢賞櫻

  晩境無聊處,春風起韻書。櫻雲頭腦涌,香雪硯池浮。
  揮翰爲仙鶴,行空攜酒壺。神遊形勝後,午夢醒蝸廬。

      傾盞菲才温詠懷

  詩翁無秀作,灯下抱樽哀。酒鬼聽天語,夢魔誑菲才。
  未逢仙女笑,教叩竅門開。畢竟還傾盞,醺然温詠懷。

-5-

七言律詩

      京 城            千葉県 閑看蛛絲網落花

  七字偏來送我行,一時趁筆到京城。石橋遠渡桃花浪,草徑斜穿柳葉風。
  縷縷夕陽鴉背上,深深小巷月懷中。鄉愁幾盞渾如醉,看盡床前子夜燈。


      和杜甫「即事」        東京都 今田菟庵

  暮春三月臥岑長,富嶽出頭白雪光。雷吼忽送千峰雨,天晴俄懸七蜺香。
  曾孫二歳無相対,動画三編喜不妨。冕疫未消難見影,単身老骨蟄居湘。

 (原玉)即事 杜甫
  暮春三月巫峡長,晶晶行雲浮日光。雷声忽送千峰雨,花気渾如百和香。
  黄鶯過水翻廻去,燕子銜泥湿不妨。飛閣巻簾図画裏,虚無只少対瀟湘。

      和國學院女子短大『華冠集』上野結花「夢中與亡友遊」
                     東京都 今田菟庵

  恩師指導学詩催,携手太平山徘徊。単碩重重談作法,五娃欣欣識輪回。
  上州早築遠遊試,足利遙創大学魁。佳語幽言生韻律,松翁座右抱琴来。


     十二首           東京都 石倉鮟鱇

      蝸舎擁膝想櫻雲

  疫鬼横行已一年,閉門蝸舎似牢寒。擁膝面壁樗翁試,傾盞馳思湖畔暄。
  櫻雲盛涌篩金景,艶雪飄零浮碧漣。疑是星河輝耿耿,旗亭酒美醉醺然。

      夢想櫻雲涌湖畔

  疫鬼横行老叟愁,形格勢禁不出遊。閉門關戸藏蝸舎,面壁擁膝想蜃樓。
  眼下櫻雲湖畔涌,水中春日酒郷幽。依欄眼送金烏落,欲放吟魂坐玉舟。

      櫻雲涌處坐瑤舟

  躱開疫禍不出遊,已過一年蝸舎愁。面壁無言啜殘酒,擁膝求句作詩囚。
  籠中鸚鵡學舌巧,燈下醉翁吟句柔。夢想櫻雲湖畔涌,鱗漣耀處坐瑤舟。

-6-

      閉門吟句賞櫻雲

  疫鬼横行人閉門,蝸廬獄舎養吟魂。櫻雲盛涌流窗外,香雪飄飛舞酒村。
  空想自由詩免費,虚辭實現夢生樽。醉來當覓唐風句,酬和金鷄醒夜昏。

      賞梅欲調情韻好

  新冠悪鬼趕詩人,退避硯池迎早春。下筆描梅開素魄,飄香招手誘紅唇。
  花魁笑勸旗亭酒,遊客醉思生世塵。晩境當調情韻好,佯仙寡欲愛清貧。

      閉門覓句過餘生

  老氣横秋作酒仙,聲高責難罵天天。新冠疫鬼猶跋扈,漫叟餘生不健全。
  只有詩毫潤金盞,絶無佳作想玄泉。生而若死空求句,冬底擁膝耐夜寒。

      欣賞櫻雲流霞館

  晩境甘貧身健康,消閑韻事擬唐忙。詩中免費傾杯酒,筆底尋春遊羽郷。
  仰看飛仙碧天舞,歡迎吟叟皓髯長。櫻雲盛涌流霞館,香雪飄零泛玉觴。

      玩賞硯池梅

  人戀春暄遊硯池,幸逢玉女擅芳姿。展伸花朶如巾舞,抃蹈鱗漣喜影馳。
  笑買旗亭一盞酒,醉揮禿筆五言詩。有誰拍手稱拙作?酒婦温顔但勸卮。

      醉思梅苑戀春暄

  深宵傾盞坐爐邊,取暖温臍耐晩寒。暢想瑤池梅苑遠,相逢香夢雪君妍。
  芳枝綴玉如巾舞,倩影傳形浮鏡漣。對飲花魁擅嬌笑,樗翁這樣戀春暄。

      醉毫無錯字

  老有所終歸酒郷,醉揮禿筆潤霞觴。春天遊目櫻雲涌,秋夜馳思星漢長。
  屢願美人陪韻事,同行騷叟賞風光。打開花眼盯箋紙,無錯字時文氣揚。

      感謝天恩壽未終

  晩境多閑感受濃,繆斯誑勸扮騷翁。筆張柔翰舞箋紙,言若懸河生玉虹。
  春入櫻雲俳句就,秋玩月亮律詩成。無冬歴夏求風韻,感謝天恩壽未終。

-7-

      倒鳳顛鸞分手

  春逢孀婦轉青眸,共歩花間喜勝遊。倒鳳顛鸞過朱夏,來鴻去燕送金秋。
  良縁斷綫人分手,惡運連綿天帶愁。老去空林賞紅葉,無言傾酒望江流。


古詩

      孤単迎新           東京都 野間粗矜

  瘴霧満人間,良民随処苦。靜夜有孤單,消閑繙杜甫。
  寒月照牀前,遙看天空樹。深更気氛清,正旦霊峰睹。
  眷属在郷隣,我住驕奢宇。


     東洋十三名奇橋 古詩現代韻  東京都 池田耕堂

      紫禁城金水橋    中国・北京市
     =世界遺産の故宮、天安門前の七列石橋と
          太和門前の曲水に架かる優美な五列石橋=

  紫禁城楼映蒼穹,天安門前列七矼。内裏金水五橋架,優美龍桟皇帝通。
  白石欄干特精緻,太和台上欄影重。皇城変更博物館,豪奢宮殿行客驚。
   (注)金水:太和門前の曲水。宮殿:太和・中和・保和殿など。

      北京盧溝橋      中国・北京市
     =マルコ・ポーロが世界一美しい橋と賞賛した
      北京の入口永定河に架かる金代(1192)建説の石橋=

  首都郊外帯軽煙,永定河畔楊柳鮮。白玉石橋極優美,五百獅子列欄干。
  威尼斯客征絹道,蘆溝賞賛天下伝。風流皇帝酌月下,題詩揮筆欣景観。
   (注)威尼斯客:マルコ・ポーロ。皇帝:清朝第六代乾隆帝。

      上海豫園九曲橋      中国・上海市
     =旧市街の豫園商場中央の池に架かる
                 九曲橋と上海一の名園豫園=

  旧市商場繁華巷,店舗連軒来客滋。白玉石橋特佳美,湖心水亭浮碧池。
  九曲桟道払魔物,緑林相映風景奇。允端造園十八歳,堂楼名石庭苑宜。
   (注)允端:明朝の高官潘允端

-8-

      江南蘇州楓橋    江蘇省蘇州市江村県
     =東洋のベニスに例えられる蘇州の寒山寺に
            近く「楓橋夜泊」の詩で有名な太鼓橋=

  水都温暖緑林濃,白壁柳陌風物清。白玉石橋実優美,江村堤岸今古同。
  張継下第帰郷際,船泊楓橋詠心情。蘇州名刹知天下,幾多詩篇開我胸。
   (注)張継:中唐の進士、楓橋夜泊の作者。下第:科擧の試験に落第。

      南京長江大橋     江蘇省南京市
     =1968年、南京の北部を流れる長江に
           架けられた全長6700米の二層式大橋=

  古都街巷緑林椆,城市北部大江流。壮観鉄梁驚行客,二層長桟結除州。
  永年懸案漸実現,自力更生風物幽。盛夏炎暑又格別,雀成焼鳥落陌頭。
   (注)南京の夏は大変熱く重慶・武漢と共に中国の三大暖炉と云われる。

      水原華城華紅門       韓国水原市
     =ソウル南郊30粁、八達山麓の華城の
          南北を貫く水原川に架かる水門を兼ねた橋=

  首都南郊緑林鮮,八達山城真壮観。七弧楼橋特優美,飛沫作虹風景妍。
  正祖欲晴父無実,雄麗城郭営水原。橋兼水門稀天下,幾多亭殿唯感歎。
   (注)正祖:第廿二代朝鮮国王

      越南会安来遠橋(日本橋)  ベトナム・ホイアン
     =中世の貿易港町に日本人が造ったとされる
        寺院付きの木橋、古い町並みは世界遺産に指定=

  炎暑南国臨海湾,西側山脈林樹深。堅固木橋真朴素,屋根付橋寺院存。
  人信巨鯰起地震,怪魚退治願鎮魂。中世貿易大隆盛,古来街巷猶至今。
   (注)山脈:チュオンソン山脈、西側はラオス

      伊斯坦布爾・博斯普魯斯大橋Ⅱ トルコ・ボスポラス海峡
     =アジアとヨーロッパの接点のボスポラス海峡に
         架かる日本とトルコと共同で建設した大吊橋=

  東西接点緑林濃,古都優美遺跡重。長大吊橋跨双岸,雄壮桟道横碧空。
  古来架橋民族夢,近年新旧漸完成。欧亜大陸茲結合,諸国経済大繁栄。
   (注)東西:東洋・西洋 新旧:第一・第二海峡大橋

-9-

      伊朗三十三弧橋   イラン・エスファハーン
     =エスファハーンのザーヤンデ河に架かる
         33のアーチで屋根付きのスィー・オ・セ橋=

  中東真珠望蒼茫,大河風景幽興長。三十三弧極優美,屋根付橋夏猶涼。
  国王建設車禁止,市民避暑為憩場。絹道要衝大殷賑,宮殿寺院今尚芳。
   (注)国王:アッパースⅠ世 絹道:絲綢之路(シルク・ロード)

      聖弗朗西斯科金門橋  アメリカ・サンフランシスコ
     =サンフランシスコの金門海峡を跨ぎ
         住民が建設費を負担して建設した朱塗の吊橋=

  西部海岸望悠悠,金門群嶂林樹椆。朱塗吊橋真雄大,壮観桟道天上浮。
  架橋費用住民賄,象徴聖堂成古丘。昔時遭遇大地震,今日街巷連閣楼。
   (注)聖堂:グレース大聖堂  大地震:1906年当地の大地震

      紐約・布魯克林橋   ニューヨーク市ブルックリン
     =ブルックリンとマンハッタンを結ぶ
            イースト・リバーに架かる壮観な吊橋=

  北東州都極繁栄,経済文化天下雄。壮観吊橋高塔聳、鉄桁桟道横碧天。
  摩天群楼浮背後,緑園相俟幽趣濃。自由女神望河口,象徴巨像思逼胸。
   (注)緑園:イースト・リバーパーク

      尼亜危拉・虹橋    カナダ・オンタリオ州
                アメリカ・ニューヨーク州間
     =カナダとアメリカを結ぶ国境の橋
           ナイアガラ瀑布のすぐ下流に架かる吊橋=

  安州高原緑林繁,大湖杳嶺帯軽煙。渓谷吊橋結双国,簡素桟道風颯然。
  美滝直線飛沫轟,加滝円形作虹妍。冬来凍結氷景好,秋至満目紅葉鮮。
   (注)安州:オンタリオ湖 美滝:アメリカ滝 加滝:カナダ滝

      澳大利亜・悉尼港橋   オーストラリア・シド二ー
     =シド二ー市街と北シド二ーを結ぶアーチ型の橋
            キャプテン・クックが最初に訪れた湾岸=

  澳州東南海浜宜,悉尼美港天下知。雄壮弧橋懸海峡,白舘相映風物奇。
  登橋試行集人気,無数若者陟降嬉。英国船長至湾岸,豊妍大陸掲国旗。
   (注)白舘:オペラ・ハウス 船長:キャプテン・クック

-10-

               詞


      喜春來・酬和、何處友情深    東京都 竹田甲春 

  紅梅晃晃添幽錦,玄鳥飄飄帯澍霖。春來融雪那家尋,相互吟、何處友情深。


  踏莎行・春 雪         千葉県 閑看蛛絲網落花

  密若花繁,輕覺絮重。沾衣卻又嫌他冷。凝階應比月華白,書窗照夜添新詠。
  忽到京城,乍縈畫棟。紅牆玉瓦交相映。行間字裏是鄉家,紛紛一場梨花夢。

      踏莎行・槐花院落        千葉県 閑看蛛絲網落花

  明月樓臺,槐花院落。看誰額角沾香朵。記得兩小也無猜,歡情滿滿階前坐。
  世事無休,浮生有各。紅箋舊憶成枯色。年深最是不堪吟,怕將名字都說錯。


      憶王孫 早春閑坐        神奈川県 萩原艸禾  

  早春茅舎趁朝風,梅信遅遅寒意生。聴悦南軒鳴雀声,楽閑庭,静坐臨窓情更清。

      喜春来 春日閑歩        神奈川県 萩原艸禾

  春光小径東風軟,老幹梅香歩不寒。啁啁鳥語午天寛,喜日暄,処処楽偸閑。

      章台柳 閑居聴流        神奈川県 萩原艸禾

  松声爽、無人訪,日照池頭水石響。頃刻催詩塵事捐,吟懐茶味心情暢。


     詠梅詠櫻 二十七首        東京都 石倉鮟鱇

      閑中好・詩中賞梅

  閑中好,防疫不出遊。面壁揮詩筆,尋梅吟句悠。

-11-

      抛球樂・欣賞花魁競舞巾

  池畔遇紅唇,輕春伴雪君。展枝開玉蕊,映水耀鱗淪。悦目花魁似,天仙競舞巾。

      河滿子・夢想花魁巾舞

  池畔雪君同伴,紅裙欣喜春暄。映水伸枝芳影,恰如巾舞旋旋。夢想花魁招手,旗亭買酒醺然。

      風光好・雪君拂曉蹈池氷

  月光明,雪君清。拂曉芳姿映水澄,蹈池氷。
  詩翁夢裡聽琴韻,收春信。曳杖遊園鶴歩輕,遇花精。

      長命女・題梅揮醉筆

  冬底醉,夢想雪君開盡美,同伴紅唇媚。
  有意醺然求句,獨樂裁詩免費。眼底紅箋花破蕾,倒映瑤池水。

      酒泉子・醉賞花魁競嬌媚

  梅苑雪君,悦目芳枝綴玉。映池漣,迎朝旭,喜輕春。
  旗亭遊客陶然醉,賞玩花魁美。若天仙,競嫣媚,舞香巾。

      生査子・賞梅低唱抒欣感

  玩賞雪君清,同伴紅唇艷。疑是羽人來,微笑招茅店。
  芳枝若舞巾,美酒温肝膽。有意鼓吟魂,低唱抒欣感。

      蝴蝶兒・賞梅吟句新

  逢雪君,伴紅唇。競伸花朶映鱗淪,苑池報早春。
  玩賞芳姿,天仙喜舞巾。旗亭當買酒芳醇,聳肩吟句新。

      南浦・關門閉戸避災吟

  疫鬼戴新冠,命暗兵,行軍樂土侵亂。騷叟怕倉皇,辭詩會、牽杖歸家防戰。關門閉戸,一年空過傾杯盞。難忍無聊呵凍筆,樂禍幸災消遣。
  春來狀况依然,苦吟罹、聲病頻頻愁嘆。求句試神遊,騎仙鶴、訪問樂郊梅苑。雪君清楚,絳唇妖蠱花嬌婉。夢想如斯安慰好,終養老軀康健。

-12-

      剔銀燈・櫻雲飛雪似星河崩潰

  閉戸遮防疫鬼,坐蝸舎、老翁憔悴。晩境擁膝,詩囚面壁,戀慕春光明媚。傾杯微醉,把筆潤、濁賢醇美。
  夢想萬能人會,欣賞櫻雲騰沸。香雪繽紛,飛篩日景,舞落靈湖澄水。鱗鱗淪碎,玉塵似、星河崩潰。

      于飛樂・吟賞櫻雲扮詩豪

  疫魔攻,樗叟隱,蝸舎如牢,戒出遊、徒啜殘醪。醉擁膝,空面壁,夢想春郊。往年喜賞,櫻雲涌、花滿枝梢。
  若蝶飛,篩日景,香雪飄飄,泛靈湖、反映晴霄。坐旗亭,乘雅興,吟仰天高。放聲朗朗,和鶯鳥、暫扮詩豪。

      祝英台近・賞櫻吟句和鶯囀

  閉關門,避疫鬼,老骨蟄居久。面壁一年,擁膝啜殘酒。醉來馳想桃源,櫻雲盛涌,靈湖耀、水光明秀。
  美人誘,旗亭笑飲醇醪,有效延天壽。艷雪繽紛,如蝶舞春晝。賞景信口裁詩,和鶯清囀,聳吟肩、喜風入袖。

      御街行・賞櫻吟句聳肩歩

  新冠疫鬼横行處,欲避患、關門戸。蟄居一歳在蝸廬,詩翁擁膝愁訴。頻頻傾盞,醉來馳想,揮筆登詩路。
  湖邊悦目櫻雲吐,艶雪似、蝶群舞。飄零春水泛鱗鱗,疑是星河舒布。欣玩好景,呻吟佳句,高聳吟肩歩。

      金人捧露盤・賞櫻求句扮詩仙

  疫魔來,樗叟隱,閉門關。坐蝸舎、隘陋陰寒,如牢暗澹,抱膝面壁戀春暄。但空想,縱横馳、易到桃源。
  櫻雲涌,風花美,篩日景,舞湖邊。坐茅店、傾盞醺然,醉翁乘興,揮才求句扮詩仙。競鶯巧囀,放聲高、笑聳吟肩。

      最高樓・賞櫻吟句扮詩仙

  遮防疫鬼,閉戸已一年,蝸舎似、獄牢寒。傾酒有功消憤悶,抱膝馳想戀桃源。見櫻雲,流靉靉,涌湖邊。
  艷雪舞晴天,暫篩陽景鱗鱗落,星漢耀、泛鱗漣。水亭清聖温腸肚,樗叟醉、扮詩仙。有黄鶯,催白首,聳吟肩。

-13-

      紅林檎近・賞櫻諷詠和鶯囀

  疫鬼横行處,樗翁嚴閉門,蝸舎如牢獄,擁膝戀芳春。消遣傾杯夢想,桃源湖畔邊村。清漣明耀鱗鱗,如鏡映櫻雲。
  雪花篩日景,風裡舞繽紛。旗亭買酒,醺然試鼓吟魂。醉佳光明媚,聲高諷詠,和鶯巧囀誇句新。

      過澗歇・賞櫻吟句揮禿筆

  防疫,老叟藏、草舎幽暗如牢,悶悶擁膝防疫。面墻壁,戀慕春暄夢想,探勝湖邊立,肆目仰,靉靉櫻雲涌天碧。
  香雪繽紛舞若,蝴蝶落無力。泛浮澄水,芳塵碎珠粒。傾盞旗亭,賞景裁詩,唱和黄鳥,皓首將欲揮禿筆。

      柳初新・賞櫻吟句誇才賦

  新冠疫鬼横行處,老叟隱、關門戸。蟄居一歳,擁膝面壁,但會臥遊仙府。揮筆將登詩路,見櫻雲、眞堪觀睹。
  艷雪乘風亂舞,篩陽光、若蝶無數。賞玩佳景,旗亭買酒,求句擬唐温故。扮黄鶯、聲高吟歩,有白頭、笑誇才賦。

      驀山溪・賞櫻吟句和黄鳥

  遮防疫鬼,樗叟藏蝸舎。閉戸守形骸,若坐牢、一年空過。擁膝悶悶,面壁戀春暄,想湖畔,仰櫻雲,碧宇花千朶。
  繽紛香雪,飄舞鱗鱗堕。泛水似銀河,溢天堤、撒開星火。旗亭買酒,欣賞景光佳,鼓吟魂,喜傾聽,黄鳥堪酬和。

      促拍滿路花・賞櫻吟句聳吟肩

  疫鬼横行處,老叟閉門關,蟄居一歳轉心寒。擁膝面壁,悶悶戀春暄。傾杯沈好夢,欣賞櫻雲盛涌,樂土湖邊。
  雪花飛若蝶子,風裡舞旋旋。玉塵星散泛鱗漣,宛如天河,崩落自從天。有意玩佳景,酬和黄鶯,放聲高聳吟肩。

      洞仙歌・賞櫻吟句和黄鶯

  疫魔凶悍,樗叟關門戸,一歳蟄居轉愁訴。坐蝸廬暗澹,宛若囚牢,空夢想,風暖湖邊樂土。
  景光堪嘆賞,穿入櫻雲,仰看晴天雪花舞。片片落清漣、恰似星河,鱗鱗耀、洗淘津渡。喜漱口詩泉、句涌玲瓏,和碧落黄鶯,聳肩吟歩。

-14-

      鶴沖天・賞櫻吟句和黄鳥

  一年避疫,樗叟關門戸。蝸舎若囚牢,催愁訴。面壁擁膝久,傾悶酒、温腸肚。夢想神遊處,盛春湖畔,光景正堪觀睹。
  櫻雲撒雪繽紛舞,如蝶篩日影,飛津渡。野店傾金盞,乘雅興、填詞譜。諷詠誇才賦,和酬黄鳥,皓首聳肩吟歩。

      中興樂・賞櫻摘句聳吟肩

  避開疫鬼閉門關,蟄居守靜一年。草廬宛若,牢獄酸寒,擁膝懷戀春暄。想瑤山,景光悦目,櫻雲靉靉,盛涌湖邊。
  乘風香雪舞晴天,撒星亂墜清漣。恰如銀漢,漫溢塵寰,洗滌遊客心肝。漱詩泉,擬唐摘取,先人佳句,高聳吟肩。

      水調歌頭・蟄居防疫戀櫻雲

  疫禍何時了,面壁問佳人。艷然姿態,挂曆花底笑容温。自衛一年蝸舎,醉度三冬牢獄,抱甕戀陽春。幸有才馳想,磨墨臥遊欣。
  揮詞翰,騎仙鶴,入櫻雲。乘風香雪,篩落日景舞鱗淪。湖水輕浮玉屑,東帝撒開星漢,茅店酒芳醇。秀句山杯涌,低唱坐黄昏。

      聲聲慢・賞櫻絶句韻餘留

  躱開疫鬼,藏在蝸廬,一年絶不出遊。面壁擁膝沈悶,老作詩囚。戀慕春暄馳想,訪山湖、賞景悠悠。悦目是、水邊櫻雲涌,靉靉横流。
  香雪如蝶群舞,篩日景、飄然飛任風柔。路到旗亭相對,酒婦青眸。笑買醇醪可口,洗枯腸、鼓勵吟喉。擬唐作、五絶堪高唱,氣韻餘留。

      撃梧桐・裁詩喜春遊

  身體年年重,騷叟嘆、才筆禿來衰冗。喜潤殘杯酒,扮靈鶴、鼓翰頻尋玉洞。春長樂土,花魁先導,萬紫千紅萌動。嬿婉、翻巾舞,閃閃水解凍,瑤池如鏡。
  桃李爭妍,山河入繪,悦目櫻雲酣涌。若此詩思好,擅幻想,免費春遊形勝。重振精神磨墨,擬唐摘句,歩歩乘雅興。聳吟肩,聲高酬和,黄鳥清哢。

      新譜・賞櫻吟句和鶯啼

  疫魔跋扈,樗翁害怕,不出門外已一年。蝸廬幽暗若牢寒,面壁無言,擁膝憔悴,悶悶戀春暄。傾杯欲醉,入夢神遊,仰櫻雲、盛涌湖邊。
  香雪舞晴天,如蝶篩日景,飄落泛清漣。鱗鱗碎錦,玉塵恰似,星河耿耿耀人間。有意試詩才,擬唐覓句,唱和鶯啼,放聲高、笑聳吟肩

-15-

          現代短詩

曄歌

      曄歌・新正閑酌三首      神奈川県 萩原艸禾

  酒一巵。新正揮筆,酔吟詩。

  酔眠覚,自愧無功。残夢中。

  和気新。軽寒閑酌,一杯春。


      曄歌・口罩 八首       東京都 石倉鮟鱇

  口罩藏,花唇無恙,過安康。

  口罩遮。紅唇守默,翠哥説。

  口罩薄。醉翁舌禍,起呵責。

  口罩厚。疫鬼難捜,花貌走。

  口罩大。不會打花,騎拍馬。

  脱口罩,疫鬼凶妖,露花貌。

  戴口罩,詩叟牢騷,吟老調。

  買口罩,仰看梅梢,聞香妙。

      曄歌 牛 五首        東京都 石倉鮟鱇

  圓有缺。犀牛望月,不知協。

  酒錢絶。吳牛喘月,擱空爵。

  苦吟舌,一牛九鎖,守規則。

  老詩家,吹牛拍馬,聳肩誇。

  老詩家,呼牛作馬,醉喧嘩。

-16-

漢語俳句(一行詩)

     漢語俳句 春 十二句      千葉県 青 苹

  東君已至陂池畔一夜風雨聲

  簷廊土缽點點綠春草吐舌尖

  春風又綠庭前柳舊燕銜新泥

  新雨彈珠暖風醉草木喜逢春

  老莖新枝多秀萼幽香古寺深

  何來野雀鬧嘰喳老貓酣夢驚

  水仙破土尖尖角寒梅笑伊遲

  庭端斜影暗流香殘紅戀春光

  貓咪沐陽臥鴨知水暖向深池

  向遠看山青街頭櫻萼飄紅暈

  十度櫻花紅喜看福島再榮興

  三寒四暖春時序九九艳陽天


      早 春 十二句        千葉県 松下半解

  分餐制潮流寂寞獨酌平靜夜

  霜柱吐白息耐心等候新春來

  市街熄燈早沉重腳步辿歸路

  春季前再封城凍情緒未可融

  超乎意料新冠禍翻弄又一春

  外出自肅日久春風送來希望

  寒暖波動大三選春裝再出門

-17-

  期待疫苗心切閱報關心進展

  春宵友寄新作驚喜交集熟讀

  風和日麗天好街頭景象寂寥

  櫻花期人流如潮疫情甚懸唸

  新款櫻花窗簾新春氣息四溢


      疫鬼來 八句         東京都 石倉鮟鱇

  神輸鬼運弊風搬不見疫魔兵

  神魂顛倒關門怕疫鬼賣花聲

  神差鬼遣疫魔來媚笑陪人醉

  神閑氣靜蟄居避疫魔集酒館

  神嘩鬼叫罵天公口罩妨接吻

  神機妙算喜裁詩關門避疫魔

  神乎其技賞櫻花詩中避疫魔

  神魂飛越騎仙鶴入詩無疫禍


和漢/漢和兩詠

      俳句與漢訳 三句       埼玉県 塚越杉水

  早咲きの桜か梅か遠の峯
  遠峯能見早桜邪老梅邪?

  進級の合否ひねもす決めかねて
  終日逡巡可否昇級。

  点滴のその一滴や厄払い 
  払厄点滴之一滴一滴。

-18-

      自句自譯 其二十 二十四句  愛知県 王 岩 



  誰の描きしハートマークや春の雪
  心形圖案誰描出,春雪晶瑩數尺深。

  宋玉の牆を飛び越す蝶の乱れ
  亂蝶翻飛宋玉牆。

  立春や牛歩み寄る朝日影
  立春今又東風起,緩歩牛行旭日中。

  ねんねこの視線の先や春景色
  狸奴視線前方處,旖旎春光景色新。

  巣籠れる鳥急く声も溢れけり
  抱窩小鳥啼聲急,溢漾枝頭綠意深。

  末黒野や雨の降りしむ日もすがら
  燒荒原上春泥黑,終日連綿煙雨寒。

  春の猿逢瀬に行くか頰燃ゆらん
  春猿此去赴幽會?面頬潮紅似火燃。

    2021年3月11日13時50分、幼馴染三人は伊豆の国にて再会す
  三島駅われらを迎ふ春の富士
   2021年3月11日13時50分,髮小三人再會於伊豆國
  舊雨重逢三島驛,青春富嶽喜相迎。
   注:三島驛 位於靜岡縣三島市一番町。

  三月や揚州夢む旅枕
  又是煙花三月好,今宵旅次夢楊州。



  若耶渓西施も見ゆる蓮の花
  若耶溪上蓮花好,又見西施倩影還。

  目覚むれば日は午に当たる花柘榴
  醒来庭上日当午,炫目石榴花正紅。

-19-

  音もなく降る糠雨の芒種哉
  涳濛細雨無聲降,芒種今朝値此時。

  雨後の山故郷の小暑また宜し
  雨後青山皆滴翠,故鄉小暑亦宜人。

  故郷や小暑も宜し雨後の山
  故里景常親,雨後群山滴翠新,小暑也宜人。

 秋

  暁風に残月悲し柳耆卿
  曉風殘月悲懷切,柳永當時傷別情。

  古寺の今宵は床し池の月
  古寺今宵懷古意,池中月色漾清輝。

  人生や武帝哀しむ秋の風
  苦短人生路,秋風武帝哀。

  少年の夢導くや鬼やんま
  牽引少年之夢想,緩飛一只大蜻蜒。

  足音や狭霧の深き路地よりす
  霧靄濃深處,跫音幽巷來。

 冬

    1995年11月17日 ドナルド・キーン先生との初対面
  仰ぎ見る学者の眼月冴ゆる
    1995年11月17日、初次幸會唐納德・金先生
  景仰先生真學者,目光透澈月清泠。

  旅の空枯野の続く車窓かな
  人在旅途空碧寂,連綿荒野過車窗。

  茶の花や日和の続く片田舎
  茶花朶朶開成片,連日晴和村鄙中。

  夕暮れて車窓の中の枯野哉
  日夕車窗裡,蒼茫枯野連。

-20-

  雪舞ふや黄河の怒鳴り耳元に
  紛紛飛雪揚,黃河怒吼震天響,依稀近耳旁。


 2021年2月号掲載句訂正

    托鉢僧望月崇英師を悼む
  雪しぐれ僧の戻らぬ銀座かな
    悼托鉢僧望月崇英師
  雨雪交加銀座哭,義僧一去竟遷形。
   注:望月崇英 于東京銀座街頭誦經十年的托鉢僧, 2021年1月18日,
          因感染新冠狀病毒去世。


新短詩

      三聯五七律 花粉症再発    神奈川県 萩原艸禾

  庭際横斜影,早梅既報春。
  喧禽噪集花生恵,孤樹柔繁枝葉蔭。
  東風催発痒、涙涕告紅塵。


      二十一字令・賞梅 八首    東京都 石倉鮟鱇

  月光明,池水靜。芳枝破蕾曉天迎,旭光臨倩影,蹈薄氷。

  有詩翁,坐旗亭。欣賞花魁含笑傾,金杯促吟興,放低聲。

  園池映,雪君清。芳枝綴玉暗香涌,勸客坐旗亭,傾酒觥。

  芳枝似,舞巾長。花魁競美映春池,迎人忘塵世,啜玉觴。

  見雪君,伴紅裙,芳枝綴玉若長巾。旋舞映清淪,祝陶春。

  雪君伴,紅唇艷。梅林春晝鏡池看,清姿映漣泛,堪稱嘆。

  筆一枝,酒三卮。未收花信想瑤池,箋上遇芳姿,賣梅詩。

  星河落,雪梅開。醉叟聞香醒冷齋,呵筆磨詩墨,擅仙才。

-21-

           鳴鴻渡海


     厦门诗友作品伴葛飾吟社会員酬和

      渔家傲・今岁寒         厦门 练欢

  南岸浮烟清映蕊,北桥昨夜梅开未?锦绣帘栊深拥毳,今又是,波心摇冷流光碎。
  樽酒重持何日事,惜花物序思如绮。逆旅闲身春有几,驹隙尔,飞霜欲晚炉初沸。

 (酬和)
      歩練歡詩友韻寄調渔家傲     千葉県 長谷川隆

  湖畔春風尋嫩蕊,昨天過客筵歓未?暖気躡踪柔撫毳,宵夜是,玲瓏皓月波光砕。
  酩酊微茫知暁事,花開馥郁猶然綺。醒酒此身真有几,留恋尓,巫山頓雨吾心沸。

      歩練歡詩友韻寄調漁家傲     東京都 石倉秀樹

  日照花魁開玉蕊,池亭人怕客來未?等待神醫騎素毳*,愁恨是,新冠疫病眞苛碎。
  去歳騷翁求韻事,出遊玩賞風光綺。今日關門詩有几,春爾爾,寒齏暗處茶空沸。

  *注:素毳是白虎。古代传说白虎黑纹长尾,不食生物,不履生草,白虎出现为祥瑞之兆。


      送海龄妹妹兰若清修       厦门 陈伟强

  香南雪北久经行,独上瑶坛对月明。五夜昙开争薄命,一春燕语说无生。
  舞衣已化彩云散,素履还如游蝶轻。坐看流光销艳骨,落红满地定初成。

 (酬和)
      回憶邪加多 歩陳偉強詩友韻   東京都 今田述

  青年調赴印尼行,毎夜南天蠍座明。伴友登樓涼酒爽,停車買炙膩香生。
  寒冬母国套衣重,常夏都城半袖軽。歸坐飛機抱胸裡,邪加多遠緬懷成。

-22-

      暁天富士山 歩陳偉強詩友韻   東京都 竹田憲生

  朝暉富士彩雲行, 上帝高臺漸漸明。一陣飄風仙女舞, 千秋積雪餐霞生。
  金鷄告刻人間罔, 白鶴旋空絨翼輕。日照除塵聯嶽現, 山巒展翅碧漣成。

      恨疫鬼 歩陳偉強詩友韻     東京都 石倉秀樹

  新冠疫鬼暗兵行,街巷無人蟾兎明。天上孀娥能避患,蝸廬鰥老只偸生。
  含愁面壁精神重,飲酒盡樽錢袋輕。何日神醫騎素毳,到來療病喜觀成。


      西塘秋夜            厦门 罗永珩

  窗下寒蛩唱寂寥,戏台谁在夜吹箫?月光照见秋心动,一棹乌篷过小桥。

 (酬和)
      牛郎盼鵲橋           神奈川県 黄炯韜
  愛貝客黃炯韜歲在庚子臘月立春季,以庚子年東瀛蓬萊櫻花島上之冬景酬和羅永珩詩友西塘秋月玉作爲敬

  臘月陽春天碧寥,暖冬一瞬雪蕭蕭;陰霾庚子疫消散,辛丑牛郎盼鵲橋。

      早春 歩羅永珩詩友韻      神奈川県 千葉大介

  足下霜鳴仰碧寥,何恟時鳥唳如簫。窮冬漫歩枝頭蕾,堤上戀春睎遠橋。

      疫鬼阻幽會 歩羅永珩詩友韻   東京都 石倉秀樹

  避患一年過闃寥,姑娘暗夜怕風簫。新冠疫鬼騎魔杖,飛跨江山壞鵲橋。


      奉题融容堂           厦门 龚敏

  佳辰出朝市,卜筑到南陔。萱草依堂绿,荊花绕砌开。
  论文后生访,念佛野禽来。偶或动诗兴,烟霞供剪裁。

 (酬和)
      春信到人間 歩龚敏詩友韻    東京都 竹田憲生

  余寒還料峭, 漫歩到郊陔。艾草稍微露, 梅花怯氣開。
  超脱鵝鷺佇, 悦耳雀鶯來。春信游人見, 与朋享樂裁。

-23-

      賞梅 歩龚敏詩友韻       東京都 石倉秀樹

  樗翁賞梅喜,暄日照春陔。氷魄清姿伴,紅唇笑貌開。
  花魁舞巾似,酒婦若仙來。游目傾金盞,吟魂求雅裁。


      浣溪沙·元夕见水仙花开     厦门 林凌凤

  一样花开一样春。花开不复去年人。去年灯火此时樽。
  万念终归芳事谢,孤怀漫付小词温。旧时月色却销魂。

 (酬和)
      新春酔吟 和林凌凤詩友寄調浣渓沙
                      東京都 萩原通男

  風物新正草舎春,頽齢乱髪抱清樽。東風庭院慰心魂。
  雅興栽花消歳月,閑余穫菜愛光陰。幽居半酔一壺温。

      春日偶感 歩林凌凤詩友韻寄調浣渓沙
                      埼玉県 塚越義幸

  一片探梅一片春,暗香脈脈欲薫人。殘寒浸處抱芳樽。
  孤枕曉風閑夢好,半簾晴日満腔温。萬邦固疾悩神魂。

      元夕見水仙花開 歩林清風詩友韻寄調浣渓沙
                      千葉県 小畑節朗

  一点仙姿萬面春,而今弄影𦾔知人。蓬莱消息厚情尊。
  福地歌停娥影冷,酔郷酒熟玉杯温。幽香淡蕊沁詩魂。


     厦门诗友步韵酬和葛飾吟社会員作品

      春风蹑步长谷先生韵       厦门 练欢

  岁酒称觞掌尚温,樱云已报一年新。葛衫裁得翩翻袖,好蹑泠风咏早春。

 (原玉) 春風躡             千葉県 長谷川隆

  天賜三寒又四温,暖風啓蟄日程新。老翁膝盖猶疼痛,扶杖探梅香里春。

-24-

      赏樱步小畑先生韵         厦门 练欢

  绛云千里度微香,一似佳人浅醉妆。细雨轻匀红不整,三分酒靥便生光。

 (原玉) 醪梅               千葉県 小畑節朗

  老梅花發為誰香?無奈紅葩已晩粧。也共鶯児情不淺,風暄雨過樂春光。


      新 霁              厦门 罗永珩

  收净片云新霁后,平湖碧映柳阴浓。偶然白鹭斜飞过,点破波心十二峰。

 (原玉) “鎌倉”偶成           神奈川県 千葉大介

  二月“稲村”暮鐘渡,天瞑西望島陰濃。波如白絹縫汀渚,雲上蒼茫八朶峰。

   (注)鎌倉:日本神奈川県鎌倉市
      稲村:稲村ヶ崎。古跡,位于鎌倉地区的沿海邊。


      看 莲              厦门 罗永珩

  方塘一鉴数茎莲,引得清风自畅然。不必蛙声添鼓吹,看花便似面先贤。

 (原玉) 淤泥歌              神奈川県 黄炯韜

  唯有淤泥才養蓮,芙蓉出水自清然。凡人眼裏見污穢,菡萏方知沃土賢。


      落花步冢越义幸诗友韵       厦门 陈伟强

  风刀夜夜剪琼枝,霜剑朝朝损玉肌。艳骨销时天亦老,香魂一缕月中驰。

 (原玉) 未探梅              埼玉県 塚越義幸

  病牀窗外看梅枝,伏枕未香寒透肌。獨夢芳筵高唱會,人生六十背風馳。

-25-

      游鼓浪屿孔雀园步竹田宪生诗友韵  厦门 陈伟强

  赋罢清风咏碧霞,种梅养鹤学仙家。世间亦有闲于我,孔雀翩翩戏海涯。

 (原玉) 温泉妙境             東京都 竹田憲生

  山坡尽粉望煙霞,牧父追牛往舊家。浸泡温泉飛朶落,桃源妙境夢天涯。


      元夕聽人彈箏,曲為《春よ、來い》 厦门 林凌凤

  瑤箏引春意,素手破愁魔。明月輝天地,暖波生海河。
  樓頭望不盡,弦上意何多。曲盡猶相和,簾前囀翠哥。

 (原玉) 人避疫魔作鸚哥          東京都 石倉秀樹

  筆潤金杯醉,詩中避疫魔。櫻雲篩日景,天帝撒星河。
  覓句花錢少,消閑效果多。擬唐吟詠似,籠鳥就鸚哥。




     金中2020年诗作选(其二)七首 西安 金 中


      咏影片《剪刀手爱德华》

  古堡幽居原本家,仿人名赐爱德华。千般巧匠终生我,一片痴心只为她。
  双臂短拥留永忆,小城咫尺化天涯。从今岁岁飞扬雪,修剪冰雕玉屑花。

      咏影片《A.I.》

  万祷重逢那一天,海洋冰冻两千年。纵然世界全荒废,可在温馨梦幻间。

   注:影片《人工智能》讲述小机器人大卫被人类家庭抛弃后历尽艰辛,终于在外星人的帮助下,与养母在虚拟现实中共度一天的故事。

      游广元千佛崖

  唯剩澄江似旧时,石龛佛像有残肢。为留尘世鸿泥印,碑刻观来强赋诗。

-26-

      朝暮登回龙阁观青木川古镇

       (一)

  黑瓦临江密,击石白浪声。山林起烟雾,飘入厚云中。

       (二)

  虫鸣时远近,不变大河声。街老灯笼亮,盘山似火龙。

      无 题

  登望那山高,如仙起烟雾。那山人望我,亦在烟云处。

      打扫东亭白居易像

  我架长梯上,清君像上尘。请君来我梦,润我作诗身。


 2020年西安交大“中华诗词创作入门”选修课学生诗作选
                   西安 金 中

      等待           张浩舟(电类020)

  频开互联网,所盼至何方?铁路风沙阻,圆通好漫长。

      遇故人          吴滢茹(英德01)

  久别逢故友,手染玉兰香。江南花尚在,北地尽冰霜。

      太平盛世         张鹭(微电子93)

  愿得铸剑为犁,四海烽销烟低。天下风云皆止,万民志众心齐。

      写诗           吴卓睿(电气712)

  绞尽脑汁词不出,挠腮抓耳句难读。人言李杜文章好,我吐真情便满足。

      冬日阴天刷题有感     邓纪韧(电信042)

  云浪层叠遮日闲,阳台冬雀觅声喧。刷题正是伤心处,一道积分算半天。

-27-

      大理           董哲嘉(应数71)

  一片青山万重云,海鸥飞去水粼峋。半窗雪月迎风入,吹尽悠悠今古尘。

      夜忆故人         陈芷鑫(社会91)

  霜寒树冷风萧瑟,远去云山待月圆。残照孤灯怀故旧,南窗滴雨又经年。

      闻毛洪涛先生去世有感   辛耿语襄(建筑001)

  温江汨水洪涛起,壮士西行不复回。正气离骚绝笔信,不教暗夜亮光微。

      七夕      如斯太木・艾尼瓦尔(理试007)

  自古欢情多幸薄,化蝶遗梦误春宵。长生殿里长生叹,未到银河断鹊桥。

      悼梧桐          高文龙(力学92)

  谁人织就流光锦,千片柔金散作空。声诉摇枝离尚早,春风几度问飘蓬?

      十一月西交风雨大作,梧桐遍地有感而作 赵子健(能制025)

  一夜狂风疾雨恣,千缃百绾故园辞。流苏软锦香消玉,片片读来是客思。

      日暮           李少龙(软件94)

  一川淡霭淹云舍,万缕清风漾翠汀。归看满天霞俱落,依稀山侧有寒星。

      寒假暂别         代珉玥(能制037)

  满目星河如故人,长安九月又逢春。楚天相望不辽远,千里青山一芥尘。

      别后喜逢同窗       柯航(文试002)

  玲珑碧玉性格娇,却爱含颦绕发梢。得幸重逢师诞日,颜开声似鼓铃摇。

      怜鱼           王铆博(文试003)

  赤甲金袍风骨貌,争食摇尾气神虚。平生但记跃门志,不做方池玩赏鱼。

      远地抒怀         沈馨(文试006)

  转尽青山灵雨梦,翻身烛晃满池空。此生怕对花和雪,诗废前身月与风。

-28-

      冰晶           王欣阳(大数据管理001)

  云巅山际做微尘,素裹银妆入旧文。只为世间添五彩,吾心仍愿舞青春。

      闻佳人书至        洪宁坤(宗濂001)

  清辉渗过薄纱夜,皎月应愁尚未眠。万里惊鸿携信至,投书弃笔喜如癫。

      重游清凉亭        罗滋孜(英语001)

  孤灯寒月对枫林,闲步亭台似了心。旧日音容疑是梦,婆娑树影曳光阴。

      大学生物理竞赛参赛有感  张亦斌(自动化86)

  学科竞赛逾一载,霜序摘得榜眼名。书海朝游穷妙理,文山夜守觅华英。
  恩师善引倾心教,诤友常随伴月行。百尺竿头须进步,功成自古贵于恒。

      大秦帝国         陶涛(飞设91)

  铁血文明烽火扬,金戈铁马拓边疆。蒙恬戍角匈奴惧,王氏兵临四海殇。
  二世昏庸黔首怒,权臣窃道乱宫墙。皇图帝业浮云散,万里江山亘古常。

      抗美援朝         叶泽百川(电气020)

  神州已始安平见,半岛仍堪战火燃。鸭绿泪吞声颤甲,长津血泣势残天。
  中流飒飒三春夏,发轫辛辛一百年。经纬倒塌天下变,东方立马敢争先!

      雨雪夜逢花有感      罗来欢(电信046)

  天寒树冷飞枯叶,一苑秋黄覆雨中。远望白灯萦玉屑,轻开墨伞御银绒。
  荫凉渐静眉稍定,花暖又惊心骤融。长夜莫言人影寂,有情何处不春风。

      中秋怀远         陈子期(理试002)

  去年共饮邀明月,今日飘零无所依。风骤雨疏梧叶落,残香满地桂花稀。
  秋风飒飒添寒意,冷雨声声起乡心。惟愿夜深深睡去,梦中应是岭南音。

      闻晓蔓访山间遥有此寄   吴俊(文试001)

  寄我三秦尘满衫,游君湘澧雾中仙。林深空谷人独立,云起青山鸟未眠。
  拾叶摘花蝶念北,踏桥归寨水图南。何时能悟此中意,俗世艰难作景观。

-29-

      回幼时住所不见      高嘉乾(英德001)

  夏日摇摇二路车,清明雨后出延河。山街老巷寻故迹,破瓦残垣有蔓萝。
  孤野犬将生客吠,几黄鸡把草籽啄。青石板路无人过,暂驻高坡赋一歌。

      夏思           钟超平(马理论001)

  山水楼高人意熏,天边又是几重云。茫茫沧海遥难见,白鹭依依梦里寻。
  好友昔时谈笑去,凤凰花落明年新。六年岁月当时短,鼓浪涛声长到今。

      爱——火与冰的故事    张家翊(法语001)

  烈火与寒冰,可否有真情?相遇相拥刻,都化作无形!
  谁人爲烈火?谁又是寒冰?待光阴逝去,又归火与冰。


  張家翊さんの『愛――火與冰的故事』について
                         東京都 石倉鮟鱇

 私は50歳で作詩を開始した日本の詩人であるが,爾来20数年で3万首の詩詞を詠み,作詩、填詞について、私には相当の自信がある。しかし、このたび西安交通大学の張家翊さんの佳作『愛――火與冰的故事』を拝読し、強い衝撃を受けた。張家翊さんは17歳,私は彼が生まれるずっと前から詩詞の研鑽に励んでいるのだが、その努力の根幹を揺すぶられた思いがある。

     愛――火與冰的故事  張家翊

  烈火與寒冰,可否有真情?
  相遇相擁刻,都化作無形!
  誰人為烈火?誰又是寒冰?
  待光陰逝去,重歸火與冰。

 玉作、初見ではひどく稚拙な作品に思えた。同字重複がはなはだしい。「火」と「冰」が3回、「誰」が2回重複し,おまけに「冰」は、韻字の重複である。韻字の重複については、一字のみを韻字とする独木橋体の作法もあるが、張さんは他に「情」,「形」を用いている。なお、押韻は平水韻ではなく中華新韻、中華新韻による作詩が浸透していない日本では、韻字が違うとただちに指摘されるところだ。

-30-

 日本では詩詞を漢詩と呼ぶ。日本語で詠む詩が「詩」であり、漢語で詠む詩は「漢詩」、それが日本語である。そして、その漢詩界では、詩律は厳格に守られなければならないとされている。平仄を調えること,孤平と下三連を避けること,押韻は平水韻に依ること,そして、同字重複を避けることが、広く説かれている。
 そこで、張さんの玉作の同字重複は、日本の漢詩人の眼には、稚拙極りないものと映るだろう。そして、その日本の漢詩人の眼が、私の初見だった。

 しかし、そのはなはだしい同字重複が、私の眼の鱗を落としてくれた。張さんは、なぜ同字を重複させたのか。それが気になり、玉作を再読した。再読して、同字重複を避けることは、一般的には、限られた字数のなかでできるだけ多くのことを表現するための勝れた手法であるが、その結果、余計な字で詩を飾り立て、詩の核心をぼかしてしまうこともあるのではないか、そのことに気が付いた。そして、張さんが詩で表現したいことは、「愛は火と冰である」ということなのだと改めて思った。
 そうであれば、張さんの詩は、題だけで十分だということになる。しかし、題だけで愛の火は燃えず、消えもせず,愛の冰は凝固もせず,解けもしない。つまり愛は、単なる文字に過ぎず、読者の心に響かない。詩であるためには、愛の火は燃えがり、冰を溶かし、その水は火を消し、火が消えると水は再び凝固し、凝固し冷たくなった心はそれを温めてくれる火を待望する、そういう愛の動きが思い描かれなければならない。それが描かれてこそ、読者は、詩に触れることができる。
 それをどう実現するのか。常用の詩の詠み方では、烈火がどのように炎をあげるのか、寒冰がどのように凝固し、また溶けるのか、それを眼に見えるように、あるいは耳に聴こえるように描写することに腐心するだろう。そうすることで、同字が重複されることはなく、詩の作者は詩中の人物となり、読者は詩中の人物の体験を追体験する。私の三万首、そのすべてがそういう詠み方をしている。
 しかし、張さんの玉作はそのような詠み方はしていない。詩の作者としての張さんは確かに存在するが、語られているのは、「愛は火と冰である」ということ、そしてその愛は、人と人の間に、また、ひとりの心の中で、光陰とともに過ぎ去り、光陰とともに蘇る、ということだけだ。愛の火がどう燃えがり、冰をどう溶かし、水が火を消し、水がどのように冰に凝結し、冰がどのように火を恋い焦がれのか、また、嫌うのか、その具体的なイメージは読者が自身の心に思い描く。
 つまり、一個の作品が千人の読者の心を動かして千個の神話を生む、張さんの玉作はそういう詩の述べ方をしている。そういう新しさがある。

 (参考)
 交大学生诗词最高杰作《爱——火与冰的故事》 金中
 https://mp.weixin.qq.com/s/-8pzxdT_nv5J-9TsEm5eGw

-31-


by kanshiriun | 2021-04-17 07:02
<< 2021年6月号 no.171 2021年2月号 no.169 >>