カテゴリ:2012年秋号( 3 )

梨雲 2012年秋号 no.119 1/3

        目  録


  詩
    七言絶句                1頁
    五言絶句                4
    七言律詩                5
    五言律詩                6
    古 詩                  7

  詞
    南歌子                 8
    雙調南歌子              8
    十六字令                8
    竹枝                   8
    歸自謠                 9
    生査子                 9
    寰海清                 9
    留客住                 9
    宣清                   9
    天仙子                 9
    憑欄人                 9
    梧桐影                10
    閑中好                10

  現代短詩
    曄歌                  11
    漢俳                  12
    二五令                16

 (特集)旅情萬里
    山西省旅情(古詩新韻)  池田耕堂   17
    世界旅行(七言絶句和漢俳 高橋子沖  20




                 詩


七言絶句


      時 事             神奈川県 萩原艸禾

  高院庭前夏木繁,花香未放惑頽垣。不堪空待千紅発,政客欲征雲雨昏。

    時事偶感,伝聞在北辺王国三世治之  神奈川県 萩原艸禾

  始皇正制牧人民,玉葉金枝三世新。何日期成恩化恵,寧磨長剣敢安貧。


      第十一会二欣会展        神奈川県 山田鈍耕

  画朋酒友宴連綿,雅会長存已十年。個性盈盈充肖像,舊知觀客哂宛然。


      告別(独木橋体)        千葉県 高橋香雪

  初夏一夕告別時,回憶半生懷旧時。痩骨無言手堪握,思君通夜悼悲時。


      悼旧友“聲優青野武”      千葉県 田旭翆

 故友青野武君 十八歳時徒手空拳離開故郷,到東京闖蕩。歴盡辛苦而以聲優成名。先日駕鶴西去。追懐往事不勝傷感,作一追惜詩送故人。        

  少年離別豈無情?老去相逢識死生。暮雨打窓檐滴急,如今欲聴旧時聲。
                     那堪才貌尽! 
                        往事幾鮮明。
   (注1)聲優  即中国的配音演員
   (注2)王安石 示長安君詩曰“少年離別意非軽意,老去相逢亦愴情。”

-1-
     日本漢詩人団巡遊中国不欲会中国詩人帰国
                      千葉県 今田莵庵

  習詩先学拠漢人,舜水応之黄氏匀。今日和人旅中国,不交詩癖客情貧。


      倫敦奥運会           上海 陳 興

  今夕塔橋懸五環,泰晤士水恰潺潺。直昇機往倫敦碗,軽若蜻蜓過数湾。


      神田川看螢火          東京都 竹田甲春

  渓畔清宵螢火灯,互相問候乱飛汀。行人停歩轉追憶,寄信家郷故苑情。

      院子里抜草           東京都 竹田甲春

  抜草炎天流汗身,作勞三袋卅公斤。群蚊拗執伺機處,藥効紅痕痒脚伸

      梅雨小金魚的天下        東京都 竹田甲春

  院前水罐小金魚,享有乾坤樂獨居。驟雨打城人散走,游鱗悦豫大洋餘。

      札幌六月晴天          東京都 竹田甲春

  風爽天晴槐樹紅,城區齊整直条通。遥懷開拓百年計,忍受艱難多建功。

      圓覺寺参禪           東京都 竹田甲春

  門前樹蒼隔紅塵,雨後花鮮如守眞。脚痺体揺長打坐,風吹堂宇解心身。


      贈白崎伸幸先生         東京都 石塚梨雲

  白雲悠悠五月天,緑径崎嶇気通仙。整体伸張成底事,万人幸慶眼前連。

-2-

      所感東北大震災一年       東京都 田村星舟

  號狂海嘯殘痕迹,多數流氓歎索居。應識禍機隨處有,風巡四野百花初。

      悼“國民文學”代表千代國一先生 東京都 田村星舟

  淸節高風也自賢,扶携歌道既多年。常傾全力能領導,可惜温顔赴九泉。


      去雨有感            埼玉県 秋葉暁風

  雨後松蒼露潤肩,雲流爽氣轉清妍。青春牽袂春空去,月夜思君紺碧天。

      訪南房総“鯉乃浦”       埼玉県 秋葉暁風

  鯛浦坐舟浮海隅,滄波搖蕩使人娯。銀鱗左右求香餌,應釣銅盆魚影趨。


      金魚羨井蛙           東京都 石倉鮟鱇

  槽裡金魚羨井蛙,未知辭海擅詞華。春鳴數里含靈感,好語重圍俳聖家。

      枯魚銜索            東京都 石倉鮟鱇

  散叟垂綸思夜酒,枯魚銜索作佳肴。長鯨搖尾鯨波起,翻倒輕舟飛紫霄。

      辛 抱             東京都 石倉鮟鱇

  人無才筆蹈江湖,難耐酸辛抱酒壺。緑水青山俳句道,風餐露宿尚長途。

      魚目混珠            東京都 石倉鮟鱇

  人游辭海搖長尾,酒洗詩魔鼓巧舌。魚目混珠談藝術,醒來禿筆似毒蛇。

      釜中井魚            東京都 石倉鮟鱇

  酒店花容陪井魚。釜中醉語論玄虚。閑談極處閻羅喚,朱臉歸途落蹇驢。

-3-

五言絶句

      雷 雨              埼玉県 芋川冬扇

  蝉鳴三伏熱,勃勃白雲多。震震農人喜,長風急雨過。

      遊 山              埼玉県 芋川冬扇

  遊山涼笑語,坐草楽清平。想見黄昏雨,槿花一日栄。

      登 山              埼玉県 芋川冬扇

  樹陰風波冷,泉声憶旧遊。雲烟人跡少,落日立山頭。


      入海算沙            東京都 石倉鮟鱇

  金烏照井蛙,入海算泥沙。銀兎憐愚叟,裁詩老酒家。

      東海揚塵            東京都 石倉鮟鱇

  春來拂面風,政客作詩翁。東海揚塵處,題梅裁賦工。

      宦海浮沈            東京都 石倉鮟鱇

  宦海浮沈後,散人學季題。四時尋景勝,吟句競鶯啼。

       碧海青天            東京都 石倉鮟鱇

  夢醒孤閨暗,南窗只靜閑。眼前横碧海,嘆氣仰青天。

      河清海宴            東京都 石倉鮟鱇

  天有金烏耀,山閑碧水流。河清洗塵慮,海宴見浮舟。

-4-
      河門海口            東京都 石倉鮟鱇

  河門緑酒流,海口朱顔笑。大話使詩魔,喫驚遁蓬島。

      山海 六首           東京都 石倉鮟鱇

  山盟携手老,海誓竟同穴。子女皆良運,雲孫未斷絶。

  山行求好句,海宿枕音書。夢裡詩魔笑,菲才垂涙珠。

  山南麟子長,海北鳳雛飛。皇帝游香夢,午眠隣落暉。

  山陬有季題,海筮吟俳句。翁嫗愛周游,搖唇擅幽趣。

  山珍伴紙魚,海味在華胥。筆底玩空想,游魂浮太虚。

  白首擅朱顔,村童嘲野老。山容傾酒杯,海納如愚笑。


七言律詩


      含笑九泉            東京都 石倉鮟鱇

  人欲歸山賣寶刀,城西酒店買醇醪。傾杯四處游魂好,含笑九泉吟句豪。
  蝶夢乘風飛禁苑,花精翻袖蕩蜂腰。幸逢閻王招酣宴,不怕鴆毒嘗酒肴。

      回山轉海驚龍虎         東京都 石倉鮟鱇

  老作俳人如甦生,尋幽千里跨西東。花間浮想傾金盞,月下醉魂游紫宮。
  揮筆回山驚酒虎,舞文轉海醒詩龍。自然廉賣季題處,何不搖唇吟句工。

      東海撈針            東京都 石倉鮟鱇

  閑官退隱伴梅妻,老作俳人穿羽衣。東海撈針學韵事,西山探勝喜花期。
  南柯一夢逢山鬼,北籟三冬賣季題。天下四時傾緑酒,游魂張翼趁金鷄。
-5-
      檻猿學韵事           東京都 石倉鮟鱇

  籠鳥池魚憐檻猿,好學俳句老仙寰。精勤冊府無功譽,退隱家郷愛自然。
  春賞櫻雲涌湖畔,秋題玉鏡挂天邊。探求季語三年後,曳杖低吟赴九泉。

      金人緘口            東京都 石倉鮟鱇

  錢神統治害風流,民衆辛勤跨地球。銀兎轉輪飛紫宙,金人緘口矯光頭。
  難成公義有貧富,分配贏財減患憂。臺上百年空慨嘆,仰天誇耀盛名留。


五言律詩


     和陳興先生与幾位高中同窓飲茶詠八十老会同
                      千葉県 今田莵庵

  白髪猶相集,互談亡友名。懐人懐古夕,薄日薄寒齢。
  語子伝孫笑,飲茶停酒清。誰知更可聚,明日不分明。

(原玉)與幾位高中同窓飲茶 陳興

  卒業十年隔,相逢呼小名。為夫為父輩,置宅置車齢。
  話旧避甘苦,飲茶無濁清。何時復重聚,了不可分明。


      緑陰幽居            千葉県 冨樫貞華

  緑陰心気爽,啜茗楽斯生。窓前看麦浪,雨後仰籐英。
  飛燕差池影,群蛙断続聲。怱怱三春盡,流鶯竟日鳴。

      故郷春徂            千葉県 冨樫貞華

  枝上鶯聲老,杜鵑山郭邊。樹深萌嫩葉,溪静罩軽煙。
  香氣千梢竹,清音一脈泉。故郷人跡少,獨惜晩花妍。

-6-
      梅 雨             千葉県 冨樫貞華

  宿雨晝猶暗,籬邊榴火紅。幼蛙和点滴,乳燕度簾櫳。
  隠隠黄梅節,微微翠柳風。小斎親古賢,啜茗氣融融。

      臨河羡魚            東京都 石倉鮟鱇

  老作俳人好,整天山水娯。臨河迎兎月,案句羡鯨魚。
  酒海應游泳,季題堪悦愉。歸家未結網,囈語在華胥。

      見錢眼開            東京都 石倉鮟鱇

  花間見仙女,茅店欲生財。勸酒朱唇笑,見錢青眼開。
  紅櫻奪目景,黄鳥放歌才。白首空期待,青娥醉夢來。

      金口玉牙            東京都 石倉鮟鱇

  白頭傾盞借,朱臉鼓唇翻。醉語押風韵,浮華生戲言。
  情詩春夜好,花貌櫃臺歡。金口無聲病,玉牙値酒錢。


古詩


     当提出地区計画於市役所示同輩委員 神奈川県 萩原艸禾
    (地区計画是願強化建築規制住民之提案)

  重厚今成提議書,高懐示得有司台。 慇尋賛否両三案,偏尽会同五十回。
  感慨出門春再去,南風呼雨送軽雷。

      黴               埼玉県 秋葉暁風

  我國湿度呈,年中黒黴生,微細菌類成,胞子叢生盛。
  衣類食品到,衛生上不好。
  薬品青黴素,酒肴青乳酪,食材出旨麹,應知皆好黴。
  梅雨湿気迎,時節毎回縈,通風晒晴日,獨戰撲滅情。

-7-

             詞


      南歌子・回遊那須八幡崎躑躅群落 神奈川県 萩原艸禾

  雨後苔痕湿,晴天桟道通。樹梢方是萬花叢。周覧群生千頃,映山紅。


      雙調南歌子・晩春即事      千葉県 田旭翠

       其一

  細雨侵新葉,凱風弄晩芳。力耕足下緑新秧。苦説老躬塵事太怱忙。
  燕子回舊巣,蝶児向麗光。残花那更競明粧。恰似往年功績補亡羊。

       其二

  過去君憐我,離開我憶君。晩春疎雨雪紅塵。勿笑老躯五体有心魂。
  呼友鳩声乱,凭棚藤樹薫。泥蛙鼓吹独猶聞。今識緑陰一實勝三春。


      十六字令・河          東京都 田村星舟

  河。織女牽牛共唱歌。何難別,終夕涙滂沱。


      十六字令・握雨携雲       東京都 石倉鮟鱇

  春,握雨携雲逢舊君。無名分,何奈慕情新。

      十六字令・九死一生       東京都 石倉鮟鱇

  觴,九死一生百藥香。傾丹液,鶴壽在仙郷。

      竹枝・鸚 鵡          東京都 石倉鮟鱇

  櫻雲流處(竹枝)有鸚鵡(女児),擬唐温故(竹枝)佯詩虎(女児)。

-8-
      歸自謠・渾水摸魚        東京都 石倉鮟鱇

  街旁忤。酒店未開雷帝怒,滿城風雨天如暮。
  濁流將泛芳樽處,人揮斧,欣欣渾水摸魚舞。

      生査子・釜魚幕燕        東京都 石倉鮟鱇

  風流有酒毒,韵事無光彩。月下菲才吟,花底清官怠。
  釜魚飛碧空,幕燕游滄海。禿筆走雲箋,麗句題災害。

      寰海清・周游求俳句       東京都 石倉鮟鱇

  老作俳人,棧山航海,求句游魂。捜索季題美妙,光景鮮新。天應用迂叟,揮禿筆,乘雅興、搖蕩吟唇。
  邊亭古驛八珍,正可口、碧醪盛涌金樽。清晝傾觴,最好醉臥閑雲。餐霞飲露養沈痼,遁寰球萬里紅塵。半生無譽聞,有白頭、坐黄昏。

      留客住・逾山越海尋幽      東京都 石倉鮟鱇

  有詩債,背錦嚢、探風光,四時觀覽,萬里逾山越海。青春醉坐鶯谷,仰看花雪,櫻雲流靉靉。金秋賞月,念嫦娥、玉貌巧描眉黛。
  夢魔害,勸飲酒芳醇,游魂爽快。眼底紅唇,笑弄妖言歡待:應買季題隨處,且作俳人,閑吟宜緩帶。十七字句,易成形、恰似曉天霞彩。

      宣清・春賞櫻雲         東京都 石倉鮟鱇

  山隱十年,酒醉千鍾,頻頻游魂鬼道。赴黄泉、牽杖野蹊,遇詩人、賞花靈沼。滿目櫻雲,隨風艷雪,飛聲古老。是閻羅,喜休暇,悠悠消遣蓬島。
  暫對飲霞漿,坐談韵事,飛聲驚百鳥。有朱臉傾杯,青春忘我,碧落無垠,淑景眞堪遙眺。伴仙姑、花容月貌,撫瑤琴、破愁爲笑。燕娯冥府,待獄吏詳刑,夢中聽、晨鷄拂曉。

      天仙子・浪迹萍踪        東京都 石倉鮟鱇

  詩客效顰鶯巧哢,浪迹萍踪頻朗詠。烟霞流處愛山河,從天縱,探仙洞,却老尋幽迷路迥。

      憑欄人・浪酒閑茶         東京都 石倉鮟鱇

  浪酒閑茶費紙錢,水月鏡花浮錦箋。赤羽落黄泉,銀兎上青天。

-9-
      憑欄人・金鼓齊鳴        東京都 石倉鮟鱇

  朱夏轟雷債鬼聲,金鼓齊鳴嚇老兵。雌伏隱陣營,待機天快晴。

      憑欄人・啤酒          東京都 石倉鮟鱇

  長夜倫敦季語紛,啤酒凌寒泡沫噴。俳人惑萬民,玄冬無酒神。

      梧桐影・四 首         東京都 石倉鮟鱇

  民衆疲,錢神喜。白首鼓舌嗟世情:金光蓋地無公義。

  攻苦詩,延年酒。花底醉吟聲病多,千生萬死得金友。

  携酒壺,尋仙府。稱雨道晴翁亂心,春迷花徑失歸路。

  傾酒杯,無思量。調戲大家尊季題,無風起浪花開放。

      閑中好・海 十一首       東京都 石倉鮟鱇

  閑中好,午飲借朱顔。筆底山珍皿,詩中海味盤。

  閑中好,茅店醉呶男。海闊無珍味,天空有政談。

  閑中好,對飲擅醇醪。海晏無國境,河清有水交。

  閑中好,得句大飛聲。海沸長鯨躍,河翻龍子驚。

  閑中好,勝地季題稠。海角求俳句,天涯擅臥游。

  閑中好,千里擅工夫。海北呵詩筆,天南爲釣徒。

  閑中好,老作臥游徒。海闊多形勝,天高隔世途。

  閑中好,夜話伴捫虱。海市多空想,蜃樓無現實。

  閑中好,四海不揚波。垂釣無魚影,浮舟交睡魔。

  閑中好,海底不撈針。良夜擱詩筆,山居彈月琴。

  閑中好,海外有奇談。詩友携壺酒,通宵坐草庵。

-10-
[PR]
by kanshiriun | 2012-11-18 16:27 | 2012年秋号

梨雲 2012年秋号 no.119 2/3

        現代短詩


曄歌

      三 首             東京都 田村星舟

  西又東。靑稻伴涼,夕随風。

  感無常。重機終日,壊空房。

  梅雨晴。小院開窓,對月明。

      初夏三題            千葉県 冨樫貞華

  水蓮開。美景良辰,雨季魁。

  雨餘天。新樹如潮,清景鮮。

  夜聞鵑。千年尚怨,妨就眠。

      三 首             千葉県 高橋香雪

  別情長。温和笑顔,帶天香。

  別情長。君去難忘,髪如霜。

  別情長。愁人静偲,幾星霜。

      五 首             埼玉県 芋川冬扇

  不離心。無始無終,白雪音。

  林住期。月肥雲痩,看星移。

  軽気球。雨散雲飛,異常流。

  緑樹繁。北窓高枕,静聞蝉。

  百千巻。密密疎疎,問深浅。

-11-
    漢譯菱木稚葉女史之俳句     埼玉県 秋葉暁風

  極月のバージンロードに孫娘
  賀師走,婚礼紅路,蘭孫誘。

  湘南にシチュー旨しや夏の波
  夏“湘南”,肉汁旨甘,銀波湛。

  懇ろに行水のごとき湯灌かな
  爲懇切,清浄身化,納棺別。

  俤の故人の遺愛醉芙蓉
  似温容,個人遺愛,醉芙蓉。

  光淋の紅白もどき茶屋の梅
  “光淋”風,梅庭紅白,茶店中。

  お降りや潤ありて月夜かな
  新雨降,萬物光潤,月夜窗。

      百死一生            東京都 石倉鮟鱇

  百歳翁,百死一生,百藥功。

      仙鶴未知櫻花          東京都 石倉鮟鱇

  梅花落。仙鶴生活,跨南北。


漢俳

      偶 成             上海 陳 興

  饑腸有文句。偏憶曾経食到吐,路邊扶松樹。

      贈小川菖蒲先生         東京都 石塚梨雲

  米年夢一場。神宮地頭菖蒲香,慈愛在仁郷。

-12-

      拝清明上河図       千葉県 今田莵庵

    一

  図珍出故城,東京謁得又東京。精奇拍案驚。
   (註)清明上河図=描畫的是宋代清明節京城開封汴河両岸景物。開封,古称東京。

       二

  瞰船民噪声,欲潜虹橋放倒檣。懐古今人傾。

      韋應物作品七首模作       千葉県 今田莵庵

       一,宿永陽寄璨律師

  遙知郡齋夜,凍雪封松竹僧来,懸燈獨自宿。

       二,秋夜寄丘二十二員外

  懐君属秋夜,散歩涼天松子落,幽人應未眠。

       三,懐瑯琊山深標二釋

  白雲埋大壑,陰崖夜泉滴石室,月照山蒼然。

       四,登楼

  茲楼日登眺,流歳坐厭准南守,秋山紅樹多。

       五,聞雁

  故園渺何処?准南秋雨聞雁来。帰思方悠哉。

       六,秋齋獨宿

  山月皎如燭,風霜動竹鳥時驚。窗間人獨宿。

       七,西塞山

  勢従千里奔,直入秋塞江中断。地束驚流満。

-13-
      夏日偶感            埼玉県 塚越杉水

       其の一

  海村起漁歌,潮声共響魚忽躍。游鴎搖蕩波。

       其の二

  天漢已占秋。風生幽篁殊揺曳,焚香読書楼。

       其の三

  陰森涼意盈,風鈴丁東宜夏日。清夜踏月行。

       其の四

  七月天地青。友来囲棋坐涼棚,碧花満中庭。


      漁船出港            千葉県 中沢真知子

  不怕百万敵。碼頭妻子揮手泣,熱泪不覚滴。

      冷 遇             千葉県 中沢真知子

  家道没落哀。熟人閉門知心内,失意誰款待。

      牡丹寺             千葉県 中沢真知子

       一

  端午郊游行,牡丹已謝柳鶯鳴。暫坐新緑亭。

       二

  薰風樹梢鳴。長寿老人悠然行,慈光包背影

      籠鳥池魚            東京都 石倉鮟鱇

  池魚籠鳥憐,人殉季題如檻猿,冩生耽自然。

-14-

      漢俳・山海生俳句 十首     東京都 石倉鮟鱇

  黄泉多興趣。眼底火山噴季題,湯海生俳句。

  可敬俳人旅。萬里棧山求季題,航海忍寒雨。

  翁嫗求俳句。千里逾山捜季題,越海尋風趣。

  雲棲獨靜慮。少好壽山求季題,福海吟俳句。

  酒店有樗翁。傾盞回山詠俳句,倒海擅飛聲。

  俳人醉誇口:季語連山如緑林,排海迎紅友。

  俳人求句佳。刻苦鑽山求寶玉,塞海歩天涯。

  俳人爲蠧魚。筆底梯山求好句,航海到華胥。

  俳人出草廬。幽探恩山季題長,義海釣舟浮。

  俳人嘆冷齋。癈紙堆山聳花外,積海泛非才。

      漢俳・杯酒 六首        東京都 石倉鮟鱇

  樗翁數酒錢。人類鑄山作杯盞,煮海養鹽官。

  醉筆冩詩工。箋上愁山藏臥虎,悶海隱盤龍。

  醉叟放吟時。聲勢排山擅清韵,倒海洗金卮。

  詩客耐清貧。筆底肉山濃緑蔭,酒海泛金樽。

  才媛醉顔紅。誇口倒山驚酒虎,傾海競詩龍。

  斬詩魔有害,千里投山悔酒辜,竄海浮天外。


-15-

二五令


      托鉢 二首           東京都 石倉鮟鱇

  托鉢,過客似横波。    托鉢や過ぎゆく人の似る横波

  托鉢,過客送横波。    托鉢や過ぎゆく人に色目あり

      二五令・十三首         東京都 石倉鮟鱇

  月明,見兎放蒼鷹。    月明や兎へ放つ蒼き鷹

  秋波,見雀巧張羅。    雀を見て巧みに羅を張る秋波かな

  花容,見錢青眼紅。    錢を見て青眼紅し花の容(かお)

  青衿,開口見花心。    青衿や口を開けば花心見ゆ。

  文海,百川流墨彩。    文の海や百川流す墨の彩

  福海,清漣洗酒錢。    福の海やさざ波洗ふ酒錢あり

  辭海,蠧魚通内外。    辭の海や蠧魚は通ぜん内外に

  金魚,攅錢藏井渠。    金魚あり錢を攅めて井渠に隠す

  鳴蛙,春圍俳聖家。    蛙鳴いて俳聖の家を圍む春

  鳴蝉,既已忘前縁。    前縁をすでに忘れて蝉が鳴く

  失職,不吃烟火食。    職失くし烟火の食は吃せざる

  茅蜩,人老怕丹霄。    ヒグラシや夕焼け怖き人の老い

  恋愛,錢袋新時代。    恋愛や錢の袋に新時代

-16-
[PR]
by kanshiriun | 2012-11-18 16:24 | 2012年秋号

梨雲 2012年秋号 no.119 3/3


(特集)        旅情萬里


    山西省旅情 古詩新韻      東京都 池田耕堂
     =黄土高原の古代建築を尋ねて=

     栄済永楽宮     山西省永済市
    =中国三大道教の総本山が元代の建物を移築した寺院=

  紅桃絢爛彩祇園,緑林縹渺籠淡煙。三清龍虎特優美,純陽壁画稀比肩。
  堰堤建設促移転,千秋諸殿成復元。道教本山極雄大,文化継承真適然。
    (注)三清;三清殿。龍虎:龍虎殿。純陽:純陽殿。堰堤:三門峡ダム

     蒲州古城鸛雀楼   山西省永済市
    =幾多の詩人に詠じられた中国四名楼の一つ=

  黄河満目横地平,五老遥嶺雲淡籠。石峰門殿相対好,厳然鸛雀浮碧空。
  楼遭洪水屡流失,移転城址渾複同。各層展示悉牽興,之渙詩篇懐那窮。
    (注)地平:地平線。五老:五老峰。之渙:唐の詩人王之渙

     運城(塩)池神廟   山西省運城市
     =塩池神(黄帝)・太陽神・風洞神を祀る廟=

  池神古廟在高丘,無数石段連画楼。海光台上眺望好,三祠静寂花影浮。
  黄帝教導製塩法,以来産業猶不休。霊場整備待征客,後庭明媚新緑稠。
    (注)海光:海光楼。黄帝:古代中国の伝説上の帝王

     韓城司馬遷墓    陜西省韓城市
     =「史記」を執筆した司馬遷の墓場=

  桐花街路弄芳春,柳絮漂揺風景新。参路前方望銅像,険祖石径長歎人。
  包型墳墓感銘久,古朴祠宇情趣深。史記編修極忠実,残酷宮刑傷客心。
    (注)包型:モンゴル風のパオの型

-17-
     后土祠秋風楼    山西省萬栄県
   =漢の武帝が土地の神を祀った祠と秋風の辞に因む古楼=

  菜花麦隴淡煙中,黄河遠影天外横。昔曾武帝祀后土,浮船開宴詠秋風。
  古楼階上感銘久,神祇祠殿懐那窮。人類文化発祥地,幾多遺跡殊有情。
    (注)武帝:前漢第七代の帝。后土:此の地方の土地の神

     韓城市博物館    陜西省韓城市
    =文廟・武廟・隍廟を中心に幾多の古建築に古代の文物を展示した博物館=

  蒼然林苑好風光,幾多楼殿語星霜。文武廟宇特荘重,影壁城隍幽興長。
  夏陽建築実優美,貴重文物充玉堂。中原北砦経隆盛,名所遺蹟今尚芳。
    (注)夏陽:春秋時代から南北朝以前の韓城市の呼び名

     陜西省党家村    陜西省韓城市
    =元・明・清時代の四合院の街並みがそのまま残る村落=

  黄河流域百花繁,蒼然麦隴籠淡煙。谷間村落不知世,民居瑰宝如桃源。
  元明四合尚存続,防御体系随処看。典型街巷偶發見,伝統文化咸感歎。
    (注)桃源:陶淵明の桃花源の郷。四合:四合院の街並み

     壺口瀑布      山西省壺口瀑布風景名勝区
      =黄河最大の瀑布,景勝地=

  登山越峠又登山,黄河俯瞰來谷間。奔流滔々落崖下,瀑声轟々挙白煙。
  奇岩重畳連対岸,碧峰囲遶風景鮮。東西交通要衝地,幾多争戦思考難。

     臨汾大雲寺     山西省臨汾市
    =鉄仏寺と呼ばれ,金頂宝塔の聳える寺院=

  汾河映柳浩然流,古都街巷望鼓楼。精妍宝塔聳林杪,荘重名刹拠高丘。
  巨大尊首祀堂内,無梯層塔人信不。刀削猫耳実佳味,杏花汾酒天下優。
   (注)刀削・猫耳:名物の麺類。杏花:臨汾の杏花村

-18-
     霍山廣勝寺     山西省臨汾市
    =元の時代の建物が現存し瑠璃塔中の最高傑作「飛虹塔」が建つ寺院=

  緑林渓谷媚陽天,霍山南麓風景鮮。高丘両殿文物好,瑠璃層塔分外妍。
  水神廟前霊泉湧,上寺尊像幽趣添。精華祠仏冠天下,至宝流失空慨嘆。

     霊石王家大院    山西省霊石県
    =王家一族の城塞のような広大な住居群=

  大成朱塔望芳春,荘重門櫓迎訪人。豪奢四合看不尽,高門影壁情趣深。
  祖先崇敬祀祠宇,甍波陸続延賞心。一家結束正如是,堅固城塞驚客魂。
    (注)大成:孔子を祀る大成殿

     石壁玄中寺    山西省交城県
    =北魏の時代に創建された中国屈指の浄土宗大本山=

  交城連嶂緑林滋,崎嶇石壁山路危。朱塗宝殿忘塵累,諸堂荘重文物宜。
  断崖渓谷正如画,桜花翠竹随処奇。曇鸞創建幾世紀,屡経兵火猶在茲。
  称命念佛救辛苦,浄土法灯施大慈。

     太原永祚寺    山西省太原市
    =通称双塔寺,太原のシンボルの双塔が建つ寺院=

  南郊麦緑浩無窮,梨園陸続花影重。幽佳名刹建丘上,象徴双塔摩碧空。
  諸堂面壁摸木造,瑠璃屋瓦相與清。夏来牡丹満芳苑,市民総出娯笑容。

     太原晋祠    山西省太原市
    =晋国開祖「唐叔虞」とその母を祀る広大な廟=

  懸甕山麓緑林繁,朱門雄大真壮観。水鏡台上催演劇,聖母珠殿塑像妍。
  唐叔祠宇殊古朴,水榭矼畔風景鮮。飛梁魚沼実珍異,如龍周柏経萬年。
  幾多楼閣満情趣,蒼茫霊地成憩園。 注 聖母:唐叔虞の母邑姜

     天龍山石窟    山西省太原市
     =天龍山断崖の漫山閣と岩窟の石佛群=

  羊腸険路走車遅,白雲抱嶺風色奇。山間寺院隔塵俗,数百石段登上危。
  断崖飛閣冠天下,岩窟諸佛情趣滋。東魏至宝特精致,盗難破壊遊客悲。

-19-

      七言絶句和漢俳 世界紀行
                      東京都 高橋子沖

     1 台 湾

      関帝廟

  中國良民愛聖君,朱塗帝廟牡丹薫。商才信義華人夢,知否群鴉屋上姦。

  漢俳・ 万民愛聖君 霊廟参拝面欣欣 連日漂香焚 

      龍山寺

  台湾古刹龍山寺,終日鐘声漂紫煙。殿宇周辺歌管路,善男善女友相聯。

  漢俳・ 古刹諸神眠 俗事何求不憂貧 梅香心亦新 

      太魯閣渓谷 

  仰観絶壁接中天,足下渓流復慄然。天地造形言語絶,涼風撫頬舞天鳶。

  漢俳・ 自然造形奇 絶境幽谷説向誰 鶯鳴歩自遅 

      日月譚

  湖水無波映樹影,白雲深処唱歌声。同朋交酒忘塵事,天漢如流夜気清。

  漢俳・ 清澄日月潭 湖畔民族点草庵 水上白鳥喃 

     2 菲律賓( Philippine)

      麦哲倫堂(magellan マジェラン堂)

  壮挙航行回両洋,哀情落命記念堂。追懐不尽悲風渡,世紀偉業先人光。

  漢俳・ 盛夏海風涼 凝視麦翁八角堂 基督絵画香 

-20-
      文珍兪巴(Muntinlupa モンテンルパ)

  首都南巷傷心地,戦犯収容想処刑。切々哀愁歌手唱,暮鴉啼過雨冥冥。

  漢俳・ 比島戦火悲 死刑戦犯淡生涯 莉花亦開籬

      民族伝統竹踊 

  竹音爽快踊軽装,節奏正巡拍子昂。収穫農村伝統拡,観光堂宇莉花香。
    (注) 莉花:jasmine

  漢俳・ 竹音春堂回 観客男女気快哉 踊子笑顔陪


     3 泰 国

      暁寺院(Wat Aloon)

  大河右岸聳尖塔,王室護持三百年。夕照暁光誇壮麗,黄衣僧侶転清妍。

  漢俳・ 初夏訪暁寺 院内黄衣僧侶妍 鐘声客亦仙

      仏教国家

  国民一度入宗門,托鉢修行絶俗喧。変転無常禅寂境,美風伝統三千年。

  漢俳・ 芙咲入仏門 焚香合掌絶俗喧 修身向誰論

      泰舞踊

  豪華絢爛映衣装,優美容姿美目昌。印度伝来真愛劇,万人魅了夢一場。

  漢俳・ 踊子衣装光 愛武物語俗情忘 伝統幾星霜

      北碧(カンチャナブリ)

  企図鉄路夢魂驚,俘虜動員急設営。橋上歩行空涙落,慰霊墓地暮鐘声。
   (注)北碧:泰緬鉄道起点。映画架戦場橋
-21-
      大城遺跡(アユタヤ)

  王国首都四百年,同朋活躍姓名伝。荒墟遺跡余情寡,如夢興亡幾変遷。
    (注)同朋:山田長政

  漢俳・ 往古邦人多 歴史活躍唱挽歌 廃墟乱水荷


     4 馬来西亜(マレーシア)

      国立回教寺院

  寺院清涼五角形,帰依民衆意丁寧。西方礼拝安心処,経典柔声側耳聴。

  漢俳・ 聖典側耳聴 礼拝寺院五角形 莉花満中庭 

      想原産南美馬来護謨園

  原生南美護謨樹,移植英人巨利流。今日衰雲風寂寞,靜渓有酒鳥声幽

  漢俳・ 晩秋帰鳥林 曽経盛業眠樹陰 無人夕陽沈 

      巴堂洞窟印度寺院(パドー)

  登攀石階三百段,古希洞窟化祠堂。黄金神像忘塵累,漠漠無言昼亦涼。


     5 柬埔塞(カンボジャ)

      王都寺院呉哥窟(アンコールワット)

  壮大伽藍絵国旗,創成中世感懐滋。邦人訪拝残収録,不忘香雲漲聖池。

  高棉王朝尊仏寺,国家標徴示国旗。曾訪邦人残墨字,荘厳石堂映聖池。
     (注)高棉:クメール  

  漢俳・ 浄土妙迫真 壮大伽藍驚万人 春陽桂花新 
-22-
      革命刑務所跡(金辺 プノンペン)

  牢獄非情短命僵,追懐佇立転無常。楽園南国正如夢,独望天空半月光。

  漢俳・ 記念獄舎潸 革命処刑骨成山 暫佇暮雲還 


     6 越南(ベトナム Vetnam)

      西貢(胡志明市) 訪問戦争証跡記念館

  深思不忘交戦地,破壊村民惨状悲。今日和平漂万感,庶民建設知鬼神 
     (注) 胡志明是ホーチミン

  漢俳・ 戦争惨状蘇 観客無言涙暗濡 孤憤是誰辜 

      西貢胡志明記念館

  青年胡氏気融充,海外研修磨野望。帰国成功天下整,仰観銅像夕暉豊。

  漢俳・胡志明記念館仰銅像
   胡氏出郷関 立志二十尚童顔 人生超千山 


     7 新加坡(シンガポール)

      偲英人菜仏士(Sir Thomas Stamford Raffles)

  英人菜仏周南亜,慧眼悠々進植民。記念会堂名不朽,窓前百船埠頭頻。

  漢俳・ 発展新加坡 英人開発相億多 未来可奈何 

      日本人墓地

  無念人生眠異境,夕陽空照不堪情。人生如夢香煙裏,墓守供花涕涙晴。

  漢俳・ 泉台三千人 人生如夢感更新 墓前鳥語頻 
-23-
      馬六甲海峡偶感(マラツカ)

  通商各国周東亜,海峡航路舵不安。今夕窓外船影巨,沛然雨跡月団団。

      新春華人街 偶感

  出国華僑母語專,商才努力友情全。千門爆竹春粧好,求富人生万感牽。

      回想 新嘉甫 旧昭南島 シンガポール

  戦争劫火征南国,英国投降意気揚。逆転風雲渾一夢,往時無影独彷徨。


     8 印尼(インドネシア)

      遺跡婆羅浮屠寺院(ホドブドール寺院)

  遠望遺跡映陽光,多彩浮彫幾塔堂。今日人心離仏教,悠々歴史俗塵忘。

  漢俳・仏教遺跡
   現代仏教衰 遺跡釈迦刻生涯 歴史想清奇 

      遺跡巴蘭班南廟(ブランパナン寺院群)

  石造高楼聳碧天,神々彫刻思玄々。烟霞清浄人千古,往事茫々万感牽。

  漢俳・ 歴史変転多 再建寺院瑞雲中 観客西亦東 

      巴厘島海神廟(バリ島タナロット寺院)ケチャックダンス

  真紅落曄閉春光,寺院庭園舞踊昂。裸体成人歓不極,敬神瑞気祝歌長。

      独立英雄墓地眠日本人(Taman Makam Pahlawan Kalibata)

  独立支援命運窮,邦人泉路似竜宮。墓前来弔鎮魂賦,断続蝉声幻夢中。

  漢俳・ 献花香一輪 万感埋葬日本人 霊魂望郷頻
-24-
      茂物植物園(ボゴール)

  南国印尼豊植物,広園花木楽余齢。水生巨葉知仙境,緑樹成陰酔杳馨。

      中部爪哇甘姆蘭音楽影絵 偶感(ガメラン音楽 影絵芝居)

  爪哇首都一千年,芸術文明世代遷。特異楽音思切切。村園影絵満庭燃。

      於雅加達聴礼拝告知(ジヤカルタ)

  礼拝告知揚韻器,生涯払暁勝睡眠。看雲窓外黙無言,回教伝来数百年。

      漢俳・淑女典礼 伝統工芸爪哇更紗

   列席好容華 印尼民衆纏更紗 伝統競相誇 

      漢俳・旧友再会印尼脅威発展

   独立六十年 急速発展五雲鮮 会合男女妍 


     9 印 度

      早朝恒河観沐浴(印度教)

  印度恒河盛沐浴,徳行贖罪整身心。衷情千古感無尽,四面清閑徹淨襟。

      阿格倮拉堡(アグラ城)

  三代帝都城赤色,庭園散策憶興亡。浮雲一片人琴絶,漠々無言已夕陽。

  漢俳・ 皇帝幽閉悲 悶々日々懐往時 人間惹相思

      三代皇帝想紗範

  帝王紗範悼愛妃,建設霊場世界稀。父子紛争多感慨,傷心暫佇浴斜暉。
    (注)紗範:是莫臥儿帝国ムガール五代(阿格拉アグラ三代)shajahan
-25-
      泰姫陵(タジマハール)

  白亜霊場睡后妃,天空漠々夢魂飛。帝王幽閉従陰居,難去広園映夕暉。

  白輝霊廟睡王妃,美麗精華聴夢飛。老晩帝王従閉居,広園難去夕陽威。

  漢俳・ 白亜浮青天 建築芸術転凄然 薄命王妃眠

      徳里頑徳卜塔也称庫杜布塔(デリークトゥブミナール塔)

  仰観光塔流雲巡,訪問才人興自真。遺跡清真看不尽,沛然一雨奈吾身。
    (注)清真:伊斯欄(イスラム)

      印度眼鏡蛇踊大道芸

  印度著名公道芸,笛吹踊出暴長蛇。怪奇恐怖炎天下,熱散緑陰万座譁。

      印度聖地甘地火葬場(ガンジー火葬)

  尊顔甘地斃凶弾,火葬霊場思万端。朱夏緑園惆帳久,自由印度幾辛酸。

  漢俳・ 哲人思想尊 人跡不絶聖緑園 出門乱雲奔

      訪問印度英国門(孟売ムンバイ)

  大英帝国暗雲晴,印度治安爽気生。記念豪門迎百壽,時移虚影亦無情。

      訪問仏教霊地峨倻(ガヤ)

  釈迦瞑想尋提樹,俗世凡夫悟道霞。煩悩不消何処去,人生晩歳幾長嗟。

  漢俳・ 悟道成雅椰 釈迦心中思無邪 門徒億万加

      古代仏教道場

  古代道場雄遺跡,釈迦門弟数千人。星移物変光陰早,万感交流気自純。

-26-
      莫臥王朝二代胡馬雍陵(ムガール朝二代フマーヤン陵)

  莫臥王朝都徳里,文明開発偉人多。廟堂遺跡何堪道,雲散風生和悼歌。


     10 尼泊爾(ネパール)

      尼泊爾高峰

  世界高峰聴早鴬,観光人影画中行。古伝海底正如夢,菊石寒村冷水清。
   (注)菊石:是アンモナイト(古代海底生物)

  漢俳・ 万人仰高峰 老小登山興無窮 参集西又東

      加徳満都(カトマンズ)

  歴史悠揚錦綺裳,寺院仏教古僧堂。香台清韻情無限,希比朱顔立夕陽。

  漢俳・ 高地避塵縁 雲峰帝都古刹連 希比屯路辺
   (注)希比:Hippie族 自然放浪派

      尼泊爾王国移共和政

  高地国家悠歴史,抗争王族国民冷。政権変革如流水,回想皇城夢不寧。

-27-
[PR]
by kanshiriun | 2012-11-18 16:22 | 2012年秋号