カテゴリ:2016年4月号( 3 )

2016年4月号 no.140 1/3

         目  録

  詩

    五言律詩                 1頁
    七言律詩                  2
    五言絶句                 4
    七言絶句                 5
    古詩                    8

  詞 曲                    11頁

    [双調]沉醉東風 [中呂]紅衫兒 [双調]慶東原

    鷓鴣天 踏莎行 臨江仙 蝶戀花 菩薩蛮 采桑子
    一七令 天仙子 恨春遲 春光好 慶春時 探春令
    惜春令 惜春郎 留春令 武陵春 海棠春 畫堂春
    玉樓春 上林春令 上林春慢 絳都春 促拍滿路花
    六州歌頭

  現代短詩

    曄歌                   16頁
    偲歌                   17
    漢俳

  和漢・漢和兩詠              18

  鳴鴻渡海                  19頁

  小論                     25頁
   漢字自由詩の提案 ~葛飾吟社討議のために~


    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


               詩


五言律詩

    三 首(平水韻)          千葉県 紫陌青猫

     二月(二蕭)

  二月雪冰消,平湖氾暖潮。方壇閑草綠,曲徑老梅凋。
  寨外雲遮嶺,灣頭水映橋。冬寒行漸遠,春早亦妖嬈。

     三月(一東)

  陽春三月中,煦暖動蛙蟲。楊柳蠻腰小,桃花赧面紅。
  妞兒飾雛偶,學子向書叢。最是春之際,催人早用功。

   (注)蠻腰小:即小蠻腰。雛偶:日本女兒節裝飾的布娃娃

      四月(十二文)

  青陽四月新,處處湧櫻雯。巨樹張華傘,長街曳彩裙。
  香風奏雅律,花雨話繽紛。綺夢流連久,遊人醉馥薫。

     三首 雪(続)(中華新韻)      千葉県 紫陌青猫

      雪 戀

  高天不勝寒,潛跡九雲端。渴盼凝霜夜,飄飛窈窕園。
  虬枝舒玉臂,艷蕊綻清顏。無意紅塵暖,冰心戀冷嫣。

      雪 怨

  凝瑛雲際外,情繫小枝端。片片冰花俊,團團麗蕊嫣。
  萍逢時日短,久散苦愁添。若有回天力,常留朔氣寒。

      雪 盟

  東風剪柳忙,檁下燕泥香。玉碎千滴淚,魂驚五瓣妝。
  斜枝哀腕瘦,紅雨恨風狂。莫道別時近,相約翌度霜。

-1-

      灯               千葉県 一地清愁

  好把幽明照,無眠子夜長。傾心聽宿雨,投影問殘香。
  脈脈愁眉上,悄悄往事旁。紅箋詩幾句,深淺細端詳。


      蓮花偶成            東京都 田村星舟

  迂途偸暇徑,天際一張弓。山上白雲動,村墟緑葉濛。
  任風孤蝶下,惹興古池中。只管分清氣,蓮花為孰紅。


      醉賞銀河地表流         東京都 石倉鮟鱇

  枕肱揮夢筆,獨上蜃樓高。隨便逢仙女,認眞陪酒豪。
  依欄瞰天漢,傾盞啜春醪。目下群星化,櫻雲翻怒濤。


七言律詩

      東京春望            上海 陳 興

  歲歲東風寒里歸,都人日暮掩柴扉。一川樓閣彩雲散,滿地櫻花春雨飛。
  海闊卻知鷗可渡,夢多總與願相違。朝朝富士山如笠,星在天涯尚屬微。


     電算機撃破李碁聖,夙達成三連勝。 千葉県 今田莵庵

  電算挑碁自錬磨,将棋chess已投戈。五回対局人心乱,三敗先行戦意跎。
  世界紛紛忘緻密,凡愚滅滅語嘆嗟。琴碁書画君郎嗜,電算明天更学何?


     五 首              愛知県 王 岩

      悼和田克司先生

  浮生苦短且無常,朝露晶莹落木黄。可悪秋風伝噩耗,生憎冷雨打枯塘。
  泉台此去音容遠,仙界従来日月長。不朽文章存四海,恩師万古永流芳。

  (注)和田克司(1938―2015):京都大学文学部卒業,大阪成蹊女子短期大学
    名誉教授。著書有『子規の一生』『子規の手紙』等。二十世紀八十年初,
    曾赴吉林大学任教。

-2-

      同窗聚首犬山城有感

  白帝城頭望眼空,秋江如練翠微重。無邉光景常相似,有限青春已不同。
  斗轉星移説隙駟,境遷事過看蒼松。凴欄極目斉遐眺,明日参商逆旅中。

  (注)犬山城:日本四大国宝古城之最古者,位于愛知県木曾川畔。
    因其地理位置酷似我国蜀地的白帝城,日人亦雅称之為“白帝城”。
    100年前,留学于名古屋八高的郁達夫亦嘗在早春時節,一人興致
    勃勃来到此地遊覧並留下詩句。

      漢訳与謝蕪村俳句集脱稿有感

  風花雪月謝春星,夢繞魂牽王右丞。丘壑胸中溌水墨,煙霞腕底寫丹青。
  唾成珠玉玲瓏現,氣作虹霓絢爛生。詩画傳承存万古,山川異域共文明。

      帰 省

  一別郷園卅六春,天涯幾度夢寧親。倚門倚閭思游子,陟屺陟岵望白雲。
  灯下猶縫針線密,花前常憶涙痕新。今朝帰省跨蒼海,直向北堂萱草深。

      賀家慈八十大壽

  世路蒼桑晋八旬,韶光消尽為児孫。含辛茹苦焉言累,倹用省吃不惧貧。
  捻線穿針燈盞下,牽腸挂肚北堂深。南山賀壽慶華誕,天賜遐齢歳歳春。


      花底憶荊妻           東京都 石倉鮟鱇

  櫻雲盛涌流湖畔,老骨逍遙穿午風。春意闌珊香雪舞,山禽閑囀暮愁生。
  年年歳歳花無悔,歳歳年年人有情。追憶前妻説往日,江南淑景適佳城。

      觀念如泉水起涙波        東京都 石倉鮟鱇

  月照寒齋有詩叟,苦吟擱筆問鸚哥。百川歸海人何處,萬衆輕天罪幾多?
  籠鳥十年學囈語,檻猿一睡戀山河。因而觀念如泉水,空涌紅箋起涙波。

      金口玉言無齲齒          東京都 石倉鮟鱇

  人中酒毒魂魄輕,良宵夢死入佳城。巧佯樗散無才地,相對閻羅判賞刑。
  金口玉言無齲齒,緑樽丹液洗長生。鳴冤哀訴乞憐後,笑漱黄泉作老鶯。

-3-

五言絶句

     吉隆坡我流汗偶作         千葉県 長谷川破笑

  馬来通赤道,赫赫照陽光。擦汗還流汗,手巾生妙香。


      三月十六日目黑川遇櫻      上海 陳 興

  目黑川邊歩,尋花故慢行。春寒透千樹,前路一枝櫻。

    一月十八日東京收得初中同學陳克心明信片寄自瑞士瓦洛爾布
                      上海 陳 興

  瑞士聞深雪,飛鴻印爪痕。東瀛辨郵戳,道是一邊村。


     六 首              東京都 石倉鮟鱇

      仰天放眼送歸鴉

  老尚多疑問,仰天求應答。夕陽西嶺落,放眼送歸鴉。

      苦難深重

  菲才學賦詩,苦難何深重。把酒問青天,無答有空洞。

      白晝無急事喜讀書

  朝來起牀早,日落睡眠安。白晝無急事,讀書在草庵。

      目量意營

  目量探詩題,意營押雅韻。山湖夕照中,天帝裁雲錦。

      披肝露胆

  披肝評世態,露胆齒牙寒。僞善皆同感,月明窗外山。

      意氣風發

  意氣風發好,單槍匹馬驅。無敵到山頂,昂首望天愉。

-4-

七言絶句

      深宵最可入詩懷         千葉県 一地清愁

  輕輕容易上樓臺,有影逐風到處來。 若是幽思拂不去,深宵最可入詩懷。

      花 香             千葉県 一地清愁

  若要拈來看不眞,如將離去卻沾襟。園中雖共東風舞,題入行間始見君。

      兩首-醉眼歌唇         千葉県 一地清愁

       (一)

  酒過三巡手半酥,歌唇醉眼漸模糊。記得枕畔吹花雨,晨起推窗看有無。

       (二)

  閑來試酒暖心中,擬向七言醉幾聲。若問春芳何處好,雙雙腮上小花紅。


      題『麦秋残照』是麦秋会合同俳句集第四集。
    旧富士銀行同輩研鑽当初擁会員十四名。
      昨年会員二名登仙。現今,猶有五名参加者。
                      千葉県 今田莵庵

  往歳怡顔財眼前,麦秋残照到窓前。手機未越幽明境,八氏留吟両界連。

      悼元日本航空黒田靖三兄登仙   千葉県 今田莵庵

  女僕朋従招盗人,印尼生活夥艱辛。泉途旧友今囲桌,回顧当時四者隣。


      東日本大震災已五年       千葉県 高橋香雪

  避難生活歳月遷,復興遲慢恨綿綿。女兒小四學辭冩,往日悲哀詩一篇。

      “御殿場温泉”         千葉県 高橋香雪

  旋翼兩三夕照微,炮音遙遠素心違。温泉浴後一杯酒,電飾晶晶蝶夢飛。

-5-

    於吉隆坡炎天下問我滅却心頭雖熱自涼  千葉県 長谷川破笑

  飛機来到赤陽城,覊鳥翮休緑草庭。炎暑滅絶煩悩境,黄昏涌起古蘭声。


     八 首               上海 陳 興

      戲 題

  詩聖詩仙下九泉,至今已過許多年。苦吟一首放唐代,李杜料應同愕然。

      箱根春行之大湧穀谷

  硫磺煙繞萬年餘,大湧穀前封旅途。上古火山曾醒過,多情造齣一灣湖。

      箱根春行之蘆之湖

  蘆之湖面泛舟行,山瘦雲肥幾處櫻。富士深眠鳥居覺,春風今又到東瀛。

      箱根春行之海盜船

  湖中海盜船如畫,富士鳥居成比鄰。上了賊船能下否,全無顧慮是青春。

      三月二十八日東京收得同事夏飛明信片寄自緬甸曼德勒

  臥彿耳邊蹲小僧,掌中持火點青燈。如何睡裏堪微笑,萬古眉間不見凝。

    一月二十八日東京收得初中同學戴勇明信片寄自愛爾蘭基爾代爾

  尖塔指天都柏林,渾如定海舊神針。當年花果山中客,一部西遊伝至今。

      十二月三十一日參觀黃埔軍校舊阯二首

       (其一)

  廣州初到遊黃埔,軍艦珠江見數艘。無畏手書風骨健,當年鴻鵠列灘頭。
    註:無畏,指譚廷闿。

       (其二)

  長洲榕老浪潮平,黃埔門中即舊庭。吾輩果真逢亂世,也應來攷一期生。

-6-

     五 首              愛知県 王 岩

      絶 句

  残春寂寞又黄昏,羇旅行人欲断魂。万里郷関何処是,倚門阿母望浮雲。

      絶 句

  星移斗転又逢秋,異域金風吹白頭。歳月蹉跎空感慨,浮雲客路両悠悠。

      絶 句

  今宵晧月勝氷盤,満洒清光天地間。李白千年佳句在,低頭無語念家山。

      送友帰郷

  半酣別酒唱驪歌,門外青青楊柳多。此去経年難聚首,慇慇叮嘱又重説。

      望 郷

  帰燕遥飛天際邊,客居異域憶長安。参差樹影依依是,遮断故郷又一年。


     五 首              埼玉県 秋葉暁風

      立 春

  桃符拂鬼一家平,招福東風歡喜聲。索笑未聽黄鳥囀,春思何日遇花精?

      參拜“王子稲荷大明神初午”

  明神使者是靈狐,引導祠堂路曲紆。鱗次小攤依舊賣,風箏防火舞江湖。

      聞道萩原艸禾先生入院念願痊癒快

  聞道先生臥病牀,妾身不忍斷愁腸。請君靜養快痊癒,相與詩朋共酒觴。

      啓 蟄

  陽光如誘土中虫,雪解春來起暖風。偏念佳時蘇萬物,花飛蝶舞擅西東。

      上巳節句

  輕暖動時春勢豪,枝光破蕾笑初桃。胸中猶有蘭亭夢,上巳流觴欲健毫。

-7-

      慶賀「望扇集」上梓       埼玉県 塚越杉水

  春寒尚在探梅花,詩藻刊行共足誇。望扇四年唯覓韻,志情更究闘才華。

      贈第49期畢業生        埼玉県 塚越杉水

  東風花綻故山川,奏瑟青松在眼前。志業両年終究学,修文不固賦詩篇。


     五 首              東京都 石倉鮟鱇

      詩筆無價不用錢

  詩毫鵬翼跨瀛寰,萬里清遊不要錢。夢想花間仰明月,嫦娥勸我早登仙。

      鸚哥改竄主人詩

  寒齋籠裡有鸚哥,強記主人詩好多。善耐十年倦凡句,一朝改竄笑呵呵。

      上帝也悲流涙長

  老涙潺潺酒杯滿,積愁切切野翁傷。連天聽雨祈晴處,上帝也悲流涕長。

      兩意三心

  專心一意愛裁詩,兩意三心迷措辭。妻子飛聲報開飯,空擱朱筆把金卮。

      無私有意

  花徑行吟擅季題,無私有意買嫌疑。警官盤問及流派,衆目睽睽我錦衣。



古詩


     術後病餘感懐           神奈川県 萩原艸禾
    不図発症胆管癌被切除手術

  老骨重杯天下春,酔眼夢醒不覚身。突如知得腹中事,
  胆管即今病鬼侵。事態捷足離我許,一朝忽叩国手門。
  臥床守静三旬数,起死回生風色新.

-8-

     江戸桜之十二名所 古詩現代韻  東京都 池田耕堂

      千鳥之淵公園    千代田区千鳥ケ淵公園
     =旧江戸城北の丸の外濠周辺の桜並木=

  桜開満目不堪春,妍華撩乱悩殺人。淡紅花影満城址,濃緑濠水浮彩雲。
  昔時英吏植苗木,芳姿順次増至今。古来歌仙詠情緒,現在民衆遊岸林。

   (注)英吏:イギリス公使ア一ネスト・サトウ

      新宿御苑桜林    新宿区内藤町
     =フランス人技師が英・法の庭園を設計し
       農学博士福羽逸人が施行した和洋折衷の庭園=

  蒼茫御苑自清閑,和洋風物相映鮮。緋寒桜樹魁春気,八重妖影互争妍。
  日本林泉福羽造,英法庭苑法人担。五色芳姿望随処,東西観客愉遊園。

   (注)法人:フランス人ヴェルサイユ園芸学校教授アンリ・マルチネ一

     上野公園春望    台東区上野公園
    =旧徳川家菩提寺境内、日本最初の公園=

  東台縹渺緑林鮮,無数佛閣存四辺。春來桜雲映池水。路傍無尽雪灯連。
  綵霞撩乱蓋山上,紅白花影俱競妍。豪奢寺堂悉焼失,明治政府為公園。
  幾多施設建園内,都民総出愉余閑。(注)東台:上野山

    雪灯:ぼんぼり。施設:学校、美術館、動物園、図書館など。

     陽春谷中霊園    台東区谷中
    =最後の将軍徳川慶喜や数多の有名人が眠る霊園=

  谷中免禍夥祇園,江戸情緒随処残。最後将軍此埋葬,古今名士俱安眠。
  桜蓋霊地報春訪,芳花爛漫分外妍。忍岡飲酒実陽気,墓場参詣真清閑。

   (注)免禍:関東大震災・東京大空襲  忍岡:上野公園

     春駒込六義園     文京区本駒込
    =柳澤吉保が万葉集・古今和歌集に因み
         景勝八十八ケ所を模して造った庭園=

  日光街道往来繁,林泉縹渺常隔喧。垂枝桜影実優美,芳花陰径唯感歎。
  吉保愛好古今集,和歌景勝模庭園。池辺亭外楽茶果,野禽遷囀忘俗煩。

   (注)日光街道:現在の本郷通り  亭:心泉亭・宣春亭

-9-

     清澄庭園芳春    江東区清澄
    =紀国屋文左衛門が贅を尽くし
        岩崎弥之助が全国から名石を集めた庭園=

  江東庭苑望蒼茫,公園相共恣風光。入寒緋桜独妍艶,迎春満目紅雪芳。
  豪商尽贅造別邸,財閥集石据四方。暑中回遊真爽快,池上亭子堪納涼。

   (注)豪商:紀国屋文左衛門  財閥:三菱の岩崎家

     春光飛鳥山公園   北区王子
    =将軍徳川吉宗が江戸市民の行楽地
         として桜の苗木千本を植えた山=

  高台満目緑林濃,幾多施設浮碧空。桜雲絢爛報春訪,芳花撩乱争艶容。
  吉宗植桜想民衆,飛鳥山上殊興隆。旧曾眺望冠天下,閣楼囲遶愁逼胸。

  (注)施設:三っの博物館・青淵文庫。吉宗:第八代将軍徳川吉宗

    隅田川堤春季  台東区花川戸、今戸・隅田区向島
   =関東大震災後、災害に備え整備された隅田川両岸の公園=

  大川閑静泛舟艇,長塘両岸蒼樹滋。桜雲映水溢春喜,綵霞絢爛花満堤。
  吉宗栽桜推行楽,市庁改築備禍時。古来近辺多遺跡,桜橋空樹風物奇。

  (注)市庁:東京市庁。空樹:スカイ・ツリ一

     青陽日枝神社    千代田区永田町
    =「山王さん」と親しまれている江戸の守護神=

  星岡鎮守翠成陰、夫婦猿像迎衆賓。朱塗回廊巡内苑,精華本殿幽興深。
  道灌勧請山王社,家康改築為氏神。桜花爛漫只如夢,瓊姿映屋描麗春。

   (注)猿:神様のお使い。道灌:太田道灌。家康:徳川家康

     清明神田明神    千代田区外神田
   =天平二年創建、都内最古の神社の一っ、江戸下町の総鎮守=

  本郷坂上瓊門欹,朱塗神殿風物奇。桜雲映社極優雅,瑤花爛漫争妙姿。
  天平古社実雄大,将門併祀神気宜。豪華祭礼湧江戸,満開時節来客稀。

   (注)瓊門:随神門(朱塗の楼門)。将門:平将門

-10-

     小石川植物園桜林     文京区白山
    =白山神社と綱吉の御殿は御薬園になり
        明治維新後世界最初に造られた植物園=

  播磨坂辺満桜雲,嬌姿絢爛謳歌春。蕭然丘園変和景,芳花撩乱装広林。
  白山御殿成薬苑,養生所只遺構存。幾多風物感名久,数千花木情趣深。
   (注)風物:青木昆陽の甘薯畑。ニュ一トンのりんごの木など

     賞春名主之滝公園     北区岸町
    =王子稲荷神社の北側、王子七滝の
         現存する唯一の滝の回遊式庭園=

  段丘林苑自多姿,恰似深山風景奇。芳花撩乱競妍麗,桜雲絢爛遶清池。
  飛泉揚沫濺岩石,流水浮英下澗渓。街巷幽園稀客識,嬌姿空散鳥空啼。

-11-
[PR]
by kanshiriun | 2016-04-10 11:50 | 2016年4月号

2016年4月号 no.140 2/3

               詞 曲



     [双調]沉醉東風・畫不出那一人的瘦影  千葉県 一地清愁

  怎敵這一時的驟冷,哪堪他遍地的殘紅。怨歲華,如花命,恨筆尖、似入了愁城。寫不得那心底的至情,畫不出那一人的瘦影。


     [中呂]紅衫兒・欣賞櫻雲醉霞洞     東京都 石倉鮟鱇

  滿目櫻雲盛涌,悦耳春鶯哢。有詩翁,喜柔風,曳杖尋霞洞。仰天晴,抱酒瓶,微醉遊魂忘形。

     [双調]慶東原・醉賞櫻雲畫蛇尾     東京都 石倉鮟鱇

  櫻雲涌,香雪飛,醇醪可口當然醉。湖亭景美,清漣泛輝,詩人啜杯。得句把龍頭,走筆描蛇尾。

-11-




     五 首              千葉県 一地清愁

      鷓鴣天・未見花枝心已折

 最是流年憶不得,行間何處可依託。當時柳下春衫秀,今夜燈前歡緒薄。
 輕嘆吁,淺斟酌,一輪明月自圓説。又聞小院東風早,未見花枝心已折。

      鷓鴣天・曾是花前月下人

 寂靜軒窗夜漸深,幽思如縷自成吟。隨燈看去重重影,遣字折回个个春。
 一樹柳,幾年輪,斷枝殘葉了無痕。東風又到朱橋畔,曾是花前月下人。

      踏莎行・華年錦瑟成追憶

 雲影陰陰,風絲細細,一人閑坐聽檐雨。多情芳草帶愁生,無心楊柳拂春去。
 眉上新結,行間舊句,華年錦瑟成追憶。斷橋遠遠暮烟中,殘垣淡淡香塵裏。

      臨江仙・今宵何處作愁結

 燈暈含思閑落,雲箋懷句重疊。今宵何處作愁結,院中香正好,檐上月無缺。
 最是朱橋河畔,清陰脈脈眉睫。微風吹影影輕斜,花枝深淺處,似有兩人約。

      蝶戀花・行間處處愁芯破

  一筆一箋情脈脈,每到春來,總是吟花落。枝上靑紅開未妥,微風卻已牽香過。
  獨自凝眸獨自坐,滿地斜陰,碎碎知何若。應是流年失朵朵,行間處處愁芯破。


      菩薩蛮 我庭枝垂櫻       千葉県 今田莵庵

  往年得蘖長光寺,毎春披雅櫻垂地。鄙客賞愁紅,細枝欣恵風。
  往時双女稚,今日両孫志。陋屋尚湛然,仰花四十年。

-12-

      北帰春雁非無念         千葉県 田旭翆

  秋山北魚先生的巨作《江戸文人百景》上梓。此書為読者展現了日本江戸時代高超的漢詩文研究創作水平。後記中「采桑子」圧巻作。謹歩先生雅韻試作一闋,以表賀意。

  北帰春雁非無念,相喚含情。振翼傷情,分手回頭暁月傾。
  南来共語相思夕,耳畔新聲。背後歓聲。幸有蘭秋寄此生。

 秋山北魚先生原玉

  嗟嗟遠去君安在,恋恋多情。嫋嫋深情。獨恨空閨酌転傾。
  庭柯落葉頻欹枕,沸沸秋聲。切切虫聲。帯緩露巾恨此生。


      一七令・川           上海 陳 興

        川,
      花夢,鴿眠。
     春雨路,白雲天。
    橋下閑適,城中貫穿。
   晴時樓倒影,風裏老容顏。
  四季不更顏色,壹宵都覺冰寒。
 尋常交密應明月,終日送多唯華年。


     天仙子・日日是好日        東京都 竹田甲春

 旧友斉集桃李宴,昔日紅顔脾肉嘆。五十知命請放心,冬炉炭,夏風扇,長道人生到処苑。


       詞 十七首          東京都 石倉鮟鱇

     一七令・吾

  吾,何有,如無,思萬象,列千夫。生財世路,傾杯酒壚。蒙塵勞晝夜,傷感渡江湖。老去尚誇洪量,醉來頻夢蓬壺。花底遊魂願長久,月中懷舊坐殘株。

-13-

      恨春遲・美意延年傾熱酒

  美意延年傾熱酒,温小腹、濡忍寒冬。飽看六花窗,不是春香雪,若蝶舞天空。
  霑醉神魂遊湖畔,鶴歩處、路到仙宮。悦目櫻雲映水,茅店醇醪,潺潺滌洗心胸。

      春光好・詞鈍意虚吟俳句

  牽鶴杖,探濃春,入櫻雲。仰賞雪花堪冩景,作俳人。
  詞鈍意虚求句,情長語短翻新。得意應酬鶯巧囀,鼓吟魂。

      慶春時・情投意洽談論俳句清新

  黄鶯清囀,白頭徐歩,探討濃春。柔風撫面,櫻花悦目,香雪舞繽紛。
  湖邊茅店,傾盞挨着俳人。情投意洽,言来語去,談論句清新。

      探春令・才疏意廣詩情厚

  櫻雲盛涌,雪花飄舞,水光清透。鏡湖瀲瀲風翻袖,促韻事、隨詩友。
  才疏意廣春情厚,擅飛聲信口。贊老朋、詠句連珠,茅店對飲延龜壽。

      惜春令・春意闌珊新緑肥

  春意闌珊新緑肥,櫻雲散、老叟傷悲。等待一年花爛漫,忽送晩紅飛。
  寂寞夕陽垂,仰山嶺、霞彩餘暉。曳杖無言穿柳徑,無奈掃心灰。

      惜春郎・情凄意切憶三春

  緑肥花痩櫻雲散,寂寞夕禽囀。情凄意切,老翁傾酒,茅店傷感。
  醉望山湖輝瀲瀲,憶昨夢光燦。喜踏春、萬紫千紅,覓句不拘才短。

      留春令・可心如意吟湖畔

  賞花吟句,可心如意,惜春尋勝。滿目櫻雲欲闌珊,撒香雪、埋石磴。
  眼下靈湖輝若鏡,泛夕陽斜影。佳美風光適題詩,白頭和、黄鶯哢。

      武陵春・春意盎然花爛漫

  春意盎然花爛漫,鶴歩遶山湖。悦目櫻雲映赤烏,紅雪碧漣浮。
  絳唇青眼招白首,緑酒涌金壺。醉欲裁詩忘韻書,信口句連珠。

      海棠春・才高意廣騎天馬

  才高意廣騎天馬,行碧宇、探花無價。霞洞見櫻雲,盛涌堪描畫。
  玉容媚笑携壺大,勸傾盞、遊魂筆下。好夢醒旗亭,忘却詩清雅。

-14-

      畫堂春・心慌意亂茫然

  櫻雲盛涌繞湖邊,雪花飄落清漣。水亭裁賦仰春山,高聳晴天。
  醉倒金樽流酒,心慌意亂茫然。悲哉忘却句新鮮,低首無言。

      玉樓春・蜃樓神工意匠易登高

  醉夢濃春求好句,獨仰蜃樓衝碧宇。神工意匠易登高,目下櫻雲催雅趣。
  仙樂清鳴來玉女,陪我彈琴操律呂。乘風香雪硯池浮,走筆生花携意緒。

      上林春令・村酒出人意表芳醇

  風暖陽春清晝,野店賞、櫻雲將痩。繽紛香雪如蝶,飛碧宇、報銷物候。
  姑娘更勸金樽酒,泛緑蟻、洗滌白首。出人意表芳醇,促求句、朗吟延壽。

      上林春慢・雅言婉婉格高意遠

  樗叟消閑,良夜啜杯,旨酒洗滌肝胆。美醉枕肱,甘眠喜夢,凌虚臥遊天漢。化蝶張翅,任風到、盛春河岸。賞櫻雲,涌長堤萬里,雪花星散。
  見白頭、雅言婉婉,飛聲好、悦耳格高意遠。正是上皇,長吟短假,從者女仙清婉。笑容懇切,侑瓊液、給吾金盞。借紅顔,競黄鳥、放吟隨感。

      絳都春・欣賞櫻雲吃畫餅

  櫻雲盛涌,見蒸民如海,鯨波接踵。鱗次小攤,喇叭黄鶯競高哢。繽紛香雪飛花徑,若蝶舞,園池明鏡。露天春宴,醉啜濁賢,更傾清聖。
  花影,姑娘艷笑,勸茶館、可賞超脱光景。千客萬來,連袂登樓通玉洞。佯仙肆目題形勝,試裁賦、巧排聲病。莫嘲詩叟遊魂,喜吃畫餅。

      促拍滿路花・詩人迷路爲枯骨

  滿目櫻雲涌,悦耳春鶯哢,無端迷筆路、到霞洞。偶逢山鬼,笑賣高唐夢。湖畔天仙影,回首清姿,献媚嬌柔迎請。
  充饑畫餅,可口壺清聖,對酌明月下、乘佳興。繆斯彈奏,錦瑟催吟詠。朗唱爲鳴鳳,露骨遊魂,放聲荒野未醒。

      六州歌頭・老學韻事試新吾

  老學韻事,言志覓新吾。漁詞譜,求鬼斧,有愚夫,抱金壺。飲酒含毒素,誑家鼠,佯詩虎,追月兎,馳天府,照江湖。磨墨構思,依舊傾杯處,醉枕音書。擅游魂振翼,萬里問仙都,笑對神巫,賣前途。
  憶人生路,塵寰霧,風雪苦,斷雲孤。勤世務,迷穢土,作俗儒,守殘株。靜夜空回顧,傷命數,坐蝸廬。當自助,持龜歩,夢鴻圖。走筆悠然,不論吟陳腐,暢想飄浮。泛鱗鱗滄浪,釣叟仰金烏,碧宇虚無。

-15-

          現代短詩


曄歌

      三 首             東京都 田村星舟

  櫻花香。老若蜿蜒,恍作行。

  風報春。吟友相会,小池樓。

  興趣眞。芳草有情,亦逢春。


      三 首             千葉県 高橋香雪

  浴泉情。白雲山影,聽溪聲。

  傾一觴。“和食懷石”,試醉妝。

  雨濛濛。相約再会,喜未窮。


      四 首             東京都 石倉鮟鱇

  仰酒旗,遣辭措意冩詩題。

  繆斯嬌,花顔月貌正堪描。

  人無恙,鳥語花香春爽朗。

  尋酒肆,意往神馳頻慨世。


偲歌

       二 首            東京都 石倉鮟鱇

  鳳字凡吟,良工苦心,共傾緑酒,醉涼陰。

  意氣風發,單槍匹馬,春立懸崖,望天下。

-16-

漢俳

      臥病垂三旬娯小庭春暖三首    神奈川県 萩原艸禾

  臥病三旬身。庭梅閑見花半散,細雨鳥声頻。

  紅椿鮮葉蔭,臥病三旬既替衣。窓外夕陽低。

  茅舎春風度,庭隅籬下款冬鮮。臥病三旬閑。


      猴年本命年 三首        上海 陳 興

  猴年本命年/穿與不穿紅内褲/猶豫在年前

  秦閩兩重天/北方除夕知包餃/南方煮海鮮

  海内度元宵/湯圓憨態花燈俏/明月綵虹橋


     頭藏一首與十七首計十八首     東京都 石倉鮟鱇

  安分知足好。聳肩瞻仰碧天高,吟對青山笑。
  家長里短煩。感謝賢妻勸金盞,愚老辱紅顔。
  樂山愛水詩。鸚鵡籠中厭時世,夢裡弄華辭。
  業業矜矜待。詩翁午夢繆斯來,勸揮才筆快。
  人面桃花笑。回憶青春心更老,白首詩陳套。
  老天拔大地。將把詩毫試題壁。金人百年立。
  買田陽羨翁。頻枕音書喜香夢,酒店待春風。
  音容如在時。夢裡墨花開硯池,綵筆賦情詩。
  書不盡言結。期待行間風韻切,箋上月光潔。
  玩時貪日人。却老醉生學雅韻,夢死上詩林。
  雅俗共賞樽。競傾清聖討空論,濁賢解倒文。
  韻事杯中興。醉得好句起新風,詩人擅香夢。
  少小無猜忌。神思擅夢跨靈犀,行空穿浩氣。
  欲壑難填夢。巫女楚天斜眼風,雲雨濡春徑。
  愛賢念舊多。裁賦尋章找奇貨,集句作鸚哥。
  清風兩袖秋。退隱家山愛菊酒,天年如水流。
  貧賤驕人好。偶得小酒扮詩豪,高吟如鳳鳥。

-17-

          和漢・漢和兩詠


     俳句と曄歌から漢俳と五言絶句   千葉県 長谷川破笑

  春の風 乙女の裾と たはむれる

      曄 歌

  春風起。戯弄紅裙,搖花底。

      漢 俳

  東公誘麗人。花底春風一陣起,戯弄美長裙。

      五言絶句

  爛漫花開候,東公誘麗人。春風一陣起,戯弄美長裙。


    俳句と漢俳 五句          神奈川県 高橋子沖

     蘭展や西施も恥じる鉢一つ

  如月蘭展開 大賞一鉢優西施 育成浮万感

 雉啼けば出雲の神話おもほえる

  雉啼驚一声 神代譲国使者役 国鳥頷指定

     谷深し鴬啼いて雲揺らす

  山峡渓谷深 鶯声高鋭驚心胆 天界雲揺動

     つるべ井戸若水汲みし人は今

  釣瓶井戸軋 新春女人汲若水 時移今如何

     涅槃会に僧纏いけり火の衣

  仏陀涅槃会 本堂僧纏炎火衣 聴衆無言崇 

-18-

     短歌と五言絶句          上海 陳 興

  坂上り見るや見ざるや遠き富士櫻咲けども雪降れるなり

      五絶・行人坂

  坡高観富士,山在有無中。遥想紛紛雪,桜花淡淡紅


     五七令と短歌と七言絶句      東京都 石倉鮟鱇

      五七令・春山如笑

  野店啜村醪,春山如笑李花飄。
  野の店に村の濃い酒啜りをれば李の花飛び山笑ふごと

      七絶・春山如笑

  野店姑娘眉語招,櫻雲流處啜村醪。春山如笑午風軟,香雪爲蝶碧落飄。

     漢俳と短歌と七言俳句と俳句と七言絶句 即景生情
                      東京都 石倉鮟鱇
      漢俳と短歌

  櫻雲繞碧山。詩毫即景走紅箋,生情望紫烟。
  詞書:櫻雲の碧山を繞りをれば
  短歌:景に即し詩毫走れば紅箋に情(なさけ)生ぜん紫烟望みて

      七言俳句と俳句

  即景/生情/好詩興   景に即し情を生じしよき詩興

      五言絶句

  櫻雲繞碧山,騷客展紅箋。即景揮詩筆,生情望紫烟。

     七言俳句と俳句 二首       東京都 石倉鮟鱇

  薫風/頭頂/緑鬟生   くんぷうやあたまにみどりのかみしょうじ

  陽炎/遺憾/斷良縁   かげろうやいかんながらたつりょうえん

-19-
[PR]
by kanshiriun | 2016-04-10 11:45 | 2016年4月号

2016年4月号 no.140 3/3

           鳴鴻渡海


      丙申壯想懷 ―和周擁軍先生   中国北京 王 渭

  短暫人生又一春,志從大業勇艱辛。書山堪比黄金好,藝海猶需氣韻新。
  何物能移鵬浩志?愚人敢教石生津。風雲際會多奇幻,我駕飛黄上九垠。

 附:丙申歳首歩漢詩協會周会長擁軍先生韻 感懐
                      於 曉 鵬

  輾轉光陰五秩春,支離事業總含辛。韶年弄浪潮天湧,宿命讀書又日新。
  奉秉頤和居孝禮,屈申匀度對文津。誇夫執意山河遠,復旦卿雲爛九垠。

 附:漢詩協会周擁軍給您拝年並詩一首盼和

      丙申抒懷

  岐路亡羊又一春,從来大業本艱辛。讀書意在青山好,人世圖強碧宇新。
  但使清風臨彼岸,不因巇嶮畏迷津。他年舒巻開胸境,筆下煙雲上九垠。


     題福建浦城空海閣 六首      福建省南平市 陳学梁

  【浦城県空海閣】唐貞元二十年(804),日本真言宗創始人空海法師赴唐求学,在福建霞浦登陸,経仙霞嶺上仙霞古道去京城長安,楓嶺関是其進入浙江的第一站。現楓嶺関北側(浦城地界)建有空海閣,内供空海銅像。為日本自設計、制作在中国的惟一銅像,高1.83米。

      其一

  仙霞依旧峻,嶺磴接天雲。南浦駆車日,常聞空海勲。

      其二

  魚梁風物厚,客履越州苔。唐代東洋使,心儀佛典来。

      其三

  海陸三千里,求経励遠行。汲来中土智,大和続昌明。

-20-

      其四

  長安朝聖地,尊者坐蓮花。励学青龍寺,長安即是家。

      其五

  恵果傾囊授,佛経悟慧田。心装千巻典,真諦越洋傳。

      其六

  追究真佛学,和服換袈裟。首創真言派,師尊在中華。


     漢俳十八首           中国長沙 段樂三

    詩 癮

  時嘗上癮詩/酸酸味後美滋滋/年年天哪知

   鳥 瞰

  飛天上九霄/水覽流長嶺覽嶠/心路盡逍遙

      覓 友

  直鉤湖岸槐/釣你詩情不釣財/相帮寫漢俳

      琢 玉

  俳礦出山居/打磨彫琢玉身軀/一顆夜明珠

   春暖遍和風

雲霞沫輕風/瓊瑤玉嶺布天空/情趣浴詩中

心蜜小玲瓏/俳鮮一首似桃紅/饞你可生津

朋友是何人/癡情俳苑有知音/春暖遍和風

   猴 年

猴年猴啥樣/悟空不去撈月亮/阿彌學行善

-21-

   猴年約你

  猴年同道喜/電遙十萬八千里/詩心傳友誼

誼久各東西/漢俳還是相思地/明月等候你

   邀朋寫漢俳

相邀寫漢俳/他花開罷你花開/有緣君就來

   和月梅詩友

猴居山水綠/人稱動物領班族/和諧鳴一麯

紐友祖源中/彼此天涯日月同/賀歲兩相融

人和萬事興/尤祈世界永安寧/一方多少丁

   下雪啦

鼕靜地枯寒/飛雪組成慰問團/通宵沒訪完

撲野蓋河灘/小孩玩雪一身殘/車行稍帶酸

      雪中小賣

天上撒鵝毛/旋風細羽路迢迢/寂寂寞聲搖

  老頭過小橋/推著單車架酒糟/碼頭去唱銷


      詩詞 九首           中国浙江省 夏 凱



      詠 史

  馬嘯月輪高,將軍著紫袍。吳鉤悲釁子,埋首葬鬆濤。

      詠 史

  東風喚美人,白日石榴新。艷舞邀天子,可憐跪萬臣。

-22-
      張 儀

  天生美舌君王事,笑語輕盈相印瀋。殿上白冠休日色,春風過後楚雲分。

     題達摩祖師

  一坐九年三千夢,萬山遙隔不堪愁。何時乘月西歸去,只履天涯雪滿頭。

      懷 古

  清驅春色就瓊漿,不意空花著夢鄉。一別成名皆豎子,重來傾國亦真王。
  風雲為有和氏璧,雨露若無韓少香。惆悵魚龍鳴水底,新亭日暮說興亡。



      虞美人

  寒枝香綻春心覺。禁得娥眉小。畫中試與喚真真。長向人間拜倒石榴裙。
  流莺隔葉光陰擾。無礙遊絲袅。可憐花面一時新。別有東風吹軟柳腰身。

      蝶戀花

  人醉春陰花共悄。倣彿清輝,明月誰傢繞。一任幽窗深淺照,他年夢醒催啼鳥。
  雲去山還思故擾。迴首天涯,流水輕年少。謾道浮生情未暸/瞭,春風獨自秾華老。

      望春回

  日眠海腹,杳碧流泊花,寧靜村社。風抴數峰傾,萬木月搖瀉。蒼穹稀星空笑謔,掬紅淚、獨自春風夜。水聲環珮,已然酒冷,影輕生怕。
  幽來幾多夢馬,捉不得飄衣,眸掠驚訝。何苦白蓮心,十年褪妖冶。魂飛待到雲齣岫,了閑愁織雨都成化。最秋千索,有蝴蝶落,足下然諾。

      春雲怨

  清輝小小。水色西泠皎,當初還早。了綠雲擁紅影,漫吐絮零春色表。冷寺芳卿,千金寒素,第恨無由回眸悄。皮相英雄,如煙過往,把酒鬆風倒。
  白衣國士今來笑。假倏然一夜,天香難抱。山水相思癖相好。長眺潸潸,鏡閣沉沉,曉無啼鳥。夢裡花容,少年顏色,自古十分憑弔。

-23-

     詩 六首             中国西安 金 中

      詠伊麗莎白一世

  果斷拼將處女身,梟雄一代壯英倫。可憐粉帳彌留際,頻喚當年舊戀人。

    (注)伊麗莎白一世(1533—1603),1558年即位英國女王,終身未嫁。
       在位四十五年間使英國一躍成為歐洲頭號強國。

      巴比倫河邊猶太人歌

  黯然垂淚異邦河,國破傷心舊恨多。 清玉詩琴懸柳樹,孤高只奏自由歌。

    (注)公元前6世紀,耶路撒冷為迦勒底王國所陷,猶太人盡被擄至巴比倫,
       參見《舊約•詩篇》第137篇。

      留日追懷

  十載寒窗一夢中,扶桑追憶漸朦朧。深宵久對學燈熾,遠路獨瞻落照紅。
  默蓄經綸遊藝海,漫傾心力貫西東。韶齡雖逝詩章在,意義人生未必空。

      丙戌歸國就職西安交大感賦

  母校重回執教鞭,人生感悟歷行圓。濃蔭坦道法桐樹,新捨高樓漢苑天。
  力哺英纔勤解惑,直追夙夢倍思源。家邦報效從茲始,珍重青春而立年!

   (注)交大校園多有新樓落成,學生公寓皆麵貌煥然,北鄰興慶公園為唐宮舊阯。

      狂 吟

  桀驁還追杜少陵,鏡中雙鬢正青青。楚騷漢賦堪勤誦,倭海夷山漫踽行。
  曠野馳驅彪駿馬,長空嘹唳莽蒼鷹。苦成力句無人賞,清夜狂吟與鬼聽。

    (注)踽(jǔ)行,一人走路之孤獨狀。

      庚辰歸國記

  人生如雁多遷徙,明日他鄉今故里。在境見境知確鑿,離境憶境茫然裡!
  長安小聚作清歡,復下江南姑蘇水。寒山寺内衆賓喧,虎丘塔斜疑欲墜。
  獅子林中怪石多,穿梭迷宮低客揹。市中堂堂觀前街,屢嘗鴨血清湯味。
  臨別滴雨天乍陰,臥鋪倒頭酣甜睡。歸來先訝早冬寒,忙備歸程哪計累?
  街頭攜手待出租,飛雪繽紛鵝毛碎。日出霧散喜放晴,長嘯凌空雲海對。
  父老音容猶在前,餐桌共語如夢寐。值我飽覽晚霞時,料得慈母當垂淚。
  漸近夜幕東京城,一片華燈金翡翠。

-24-

漢字自由詩の提案 ~葛飾吟社討議のために~
                   高橋 渉

 漢字を日本人が使用してから2000年、この文字を日本人が巧みに使い国字も開発した。中国とは異なる意味も存在し、発音も異なり韻の概念も存在しない。例 世話 無茶 等。 そこで、漢字だけで詠む自由詩を、中国の詩人には通じなくても、俳句、短歌と同列の日本の詩として、詠んでもよいのではないか。
 また、自由詩を作るには、題目を決め、字数(5.6.7字など)を決め、短編(50字以下) 中編(200字以下) 長遍(200字以上)を決め 叙事と抒情の内容を設定するなどして、コンピューターを活用して作成することも視野に入れてみてはどうか。



1.乗船下木曽川 中編 7言140字

木曾清流民衆讃、遊船観客愉個々。
起点美濃加茂宿、伊勢桑名下百里。
船頭老練操舟巧、民謡伝説又口遊。
紅葉奇岩飛白鳥、千姿山峡映疑夢。
水中躍鮎鵜舟浮、左岸古城白壁光。
中世朝幕権力争、承久交戦歴史址。
戦国英雄現濃尾、波瀾世紀演活劇。
長良揖斐三川合、宝暦治水薩摩悩。
遠望千本松原堤、切腹義士捧哀悼。
海上白波又趣存、船便利用愉悦極。

2.伊吹山頂 回想倭建命 短編 5言 50字

山頂花麗揺 哀愁倭建碑
征伐西東賊 帰還熱田郷
託妻草薙剣 欲平伊吹賊
山霊怒降雹 心身衰亡極
作詩大和薨 亡骸化白鳥

3.松山応援大使 短編 7言42字

近代俳句興松山 子規虚子唱革新
文芸漱石無不知 洗心宗教遍路道
道後温泉大衆愉 地域応援大使存

-25-

4.伊吹山嶺 倭建命 中編 7言84字

美濃志賀聳国境、山頂高山花畠麗。
倭建碑前走哀愁、古代伝承人不忘。
遠征帰郷熱田郷、託妻愛剣草薙剣。
最後武勇赴伊吹、山霊発怒降雹激。
心身衰退赴大和、作詩薨去能褒野。
墓地亡骸白鳥飛、英雄伝説人興奮。

5.古事記 日本最古歴史書 中編 7言70字

古代物語流民衆、稗田阿礼暗百話。
大安万侶励筆記、当時漢字音訓用。
天地創造肇神代、天孫降臨峰九州。
歴史浪漫物語多、国家紀元征大和。
波瀾変転魅人心、皇室伝統尊今日。

6.古事記伝 本居宣長 松坂 中編 7言98字

天武帝命記歴史、安万侶用音訓字。
京都尊学現馬淵、国学基礎務普及。
伊勢宣長知馬淵、両者会見松坂宿。
宣長専心道国学、研究半世籠鈴家。
翻訳書類流世間、現存版木在眼前。
古代伝承公衆人、神代記述文芸中。
業績感歎光燦然、七十人生拝墓前。

7.大相撲 中編 7言98字

国技相撲興古代、古墳埴輪知原型。
日本神道関係深、神社奉納祈豊穣。
非礼不許勝敗厳。行司伝統存家柄。
四股鎮地柏手神、単褌裸体争力技。
立会重視阿吽中、体重身長無差別。
横綱儀式土俵入、揺動白色注連縄。
日本特異思競技、永遠隆盛耽希求。

-26-

(付記)
 高橋子沖さんの「漢字自由詩」を読んでびっくりする漢詩人は、私だけではないでしょう。高橋さんの提案は、押韻詩に始まり平仄を調えるに到った日本の漢詩の歴史を真向から否定する論に思えるからです。冷静に見れば押韻しない古詩、あるいは江戸狂詩の流れを引くものといえるかも知れませんが、そのような詩はもはや漢詩ではない、そう思う人が多いと思います。
 しかし、高橋さんが書かれているように日本人と漢字の関わりを思えば、日本書紀と古事記に見るように、漢字は、外国語である漢文を書く文字であるとともに、日本語を表記する文字であったのです。高橋さんの提案は、日本語を表記する文字としての漢字による詩作りを目指すものに思えます。
 そのような詩作りが可能なのかどうか、可能であるとすればその長短は何であるのか、葛飾吟社のみんなで考えてみたいと思います。(石倉 記)


(2016年2月号 追補)

    丙申新年柏梁体(陽韻)  葛飾吟社
    平成28年1月16日   於東京御茶ノ水
                (追加編集 陳興)
  晦日鐘声一夜長  破笑
  霽月当空梅染霜  紫陌青猫
  新年旭日拝東方  子沖
  吟朋三笑説無常  杉水
  已有春風細雪忘  星舟
  梅花清楚馥郁香  耕堂
  老松清風浴春光  冬扇
  春宴把酒有山荘  暁風
  投詩得意聚星堂  旭翠
  耄耊猶健書癖狂  北魚(追加)
  巴黎和諧一縷望  菟庵
  暁雪霏微風力強  艸禾
  雪融天晴雁一行  香雪
  冬暖千山無雪粧  陳興
  我識老躯否忠良  逍雀
  醒来午睡送夕陽  鮟鱇
  潮満微風想故郷  甲春
  人倫天運更隆昌  一地清愁


-27-
[PR]
by kanshiriun | 2016-04-10 11:42 | 2016年4月号