<   2017年 06月 ( 3 )   > この月の画像一覧

2017年6月号 no.147 1/3


         目  録

  詩

    五言律詩 五言排律            1頁
    七言律詩                 2
    五言絶句                 3
    七言絶句                 6
    絶句体詩(三言~六言)          10
    古詩                   13

  詞                      16頁

    武陵春 鷓鴣天 眼兒媚 錦帳春 雨中花令 芭蕉雨
    燭影搖紅 浪淘沙 踏莎行 蝶戀花 竹枝 十六字令
    慶宣和 閑中好 醉妝詞 舞馬詞 晴偏好 憑欄人
    南郷子 如夢令 天仙子 古調笑 風流子 江城子
    望江怨 河滿子 巫山一段雲 雨中花令 秋夜雨
    冉冉雲 芭蕉雨 夢行雲 瑞雲濃 望雲涯 寶鼎現

  現代短詩                  22頁

    曄歌 漢語俳句(一行詩)
    和漢兩詠
俳句と漢俳 七言俳句と俳句 五七令と短歌

  鳴鴻渡海                  26頁

    詩: 百韻 五言排律 古詩
    詞: 生查子 踏莎行 鳳棲梧 水調歌頭
       貂裘換酒 念奴嬌
    漢俳

  漢語俳句(一行詩)について         31頁

  なお、「梨雲」掲載作品の押韻には平水韻によるものと
  中華新韻によるものがある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


               詩


五言律詩


      天上多無寐           千葉県 一地清愁

  天上多無寐,枝邊半倚身。才圓三五夜,又瘦六七分。
  鄉枕畱嬋影,詩窗挂玉心。斂眉何處望,卻問卷簾人。

      陰晴收放間           千葉県 一地清愁

  高高誰在上,翦斷玉珠簾。碎向靑石路,滴垂灰瓦檐。
  傍花愁色好,入句韻聲綿。小傘開合處,陰晴收放間。


      雨後春笋            東京都 石倉鮟鱇

  雨後多春笋,詩林忙筆耕。紅唇是才媛,白首扮騷翁。
  吟競黄鶯囀,歡斟緑酒清。追懷往時好,今日恨天晴。

      苦吟増喘咳           東京都 石倉鮟鱇

  墨池流老涙,希釋賦才薄。雨打詩箋破,風吹禿筆折。
  仰天懸月鏡,顧我湎觴酌。酒未醫聲病,苦吟増喘咳。

      風調雨順            東京都 石倉鮟鱇

  新霽催遊子,逍遙入澗隈。風調花怒放,雨順緑増肥。
  閑徑通茅店,酒旗揚晩暉。主人農事後,接客勸山杯。

      雲雨巫山            東京都 石倉鮟鱇

  雲雨巫山後,肌膚如雪原。春來千紫醒,野彩萬紅鮮。
  花貌韜才智,神童輕世縁。人生不合理,愛酒扮詩仙。

      改寫若鸚哥           東京都 石倉鮟鱇

  別後傾杯酒,醉餘流涙河。雲愁錦箋暗,雨怨墨痕多。
  後悔生聲病,翻思降睡魔。情書無錯字,改寫若鸚哥。

-1-

五言排律


      雨信到郵箱           東京都 石倉鮟鱇

  雲期翻日曆,雨信到郵箱。暗夜無銀漢,寒齋有玉觴。
  醉聽天樂好,夢喜酒香芳。眼底紅唇勸,杯中緑蟻光。
  受驚蛇影動,轉變鳳毫翔。有趣揮才筆,裁詩擬盛唐。
  彈琴繆斯讚,出衆醉吟長。意氣相投處,清晨夢未央。


七言律詩


      紫峰哀歌 (松平健歌「むらさき山哀歌」)
                     埼玉県 塚越杉水

  遊人飄蕩在風塵,春怨悲秋幾苦辛。北仰紫峰相逸慰,南望富士自慈親。
  女山想見夢中夜,男嶺尋思雪裏晨。萬葉古歌霞浦響,再歸故地落花辰。


      越中道中示旧友 2017年5月4日
                     千葉県 田 旭翆

  八秩忘言喜不窮,知君半世両心通。百花競笑三春路,萬樹向栄十里風。
  安分随縁交誼厚,楽天赴感老年豊。朱顔尚得長生術,唯願九旬今夕同。


        太秦女良夫歿後二年,俳誌鳥語迎接三十周年
                     千葉県 今田莵庵

  鳥語喈喈卅歳怡,太秦句道衆才随。至尊往頃登仙果,後継迷妄続刊疑。
  寡婦臨場尋廃刊,裔孫回答述翹思。帰来知告遺容笑,灼灼桑州鳥語遺。

    奉祝日本帕卡賴精股份公司受渋沢栄一賞
                     千葉県 今田莵庵

  渋沢栄一起工魁,記念財団授賞催。装美鉄肌技術秀,網羅業界諸賢培。
  故郷学弟恭遊費,海外分身悦鳳媒。歴代研鑽今獲賞,愈期発展可干盃。

-2-

    賀學長正鈞兄成功登頂珠峰    愛知県 王 岩

  心往神馳聖母峰,穿雲破霧現尊容。晶瑩玉體霓霞掩,璀璨羅衣冰雪縫。
  九死一生酬夙願,千難萬險近天宮。歡呼學長真豪傑,金頂凌霄歌大風。


      酒催春意作佳詩         東京都 石倉鮟鱇

  箋紙空白是雪原,詩魂携酒宿冬山。雨巾風帽人傾盞,玉液瓊漿香耐寒。
  睡叟面皮春意染,夢中霞洞玉容妍。繆斯含笑彈琴處,詩眼清輝仰霽天。

      苦吟難斷竅門關         東京都 石倉鮟鱇

  苦吟難斷看金杯,緬想美人伸畫眉。霧鬢雲鬟花貌喜,雨膏煙膩緑林肥。
  繆斯如此説情理,詩叟若何吹死灰?重叩竅門無救應,回首悄然空手歸。

      追懷香夢張鱗翅         東京都 石倉鮟鱇

  日入東窗照酒卮,醒來難忘化蝶時。風情月債歸昨夢,雨恨雲愁繞硯池。
  磨墨追懷鼓鱗翅,傾杯微笑獻情詩。佳人鼻哂指聲病,醉叟低頭垂涙絲。

      喪志老作詩人(隔句對)     東京都 石倉鮟鱇

  歸隱家郷買酒卮,好學風韻愛裁詩。凝神呵筆融氷雪,水月鏡花浮硯池。
  賞景舒情入香霧,雨條煙葉伴愁思。追懷往日喜晴霽,立志晋京出仕時。


五言絶句


  題吉米花鳥照          愛知県 王 岩

  春鳥花枝上,時啼一兩聲。孤高非寂落,倩影任人評。


    追尋桜花辿幾川従真間山弘法寺到横浜本牧岬三渓園
                      千葉県 長谷川破笑

  春起真間埜,不知過幾蹊。桜花飛廿里,爛漫覆三溪。

-3-

   永井荷風曽経逍遥真間山弘法寺辺万葉女郎手児奈悲恋伝
                      千葉県 長谷川破笑
      其一

  恋悩手児奈,真間万葉人。桜花今日盛,誰認荷風心。

      其二

  深情手古奈,葛飾真間花。春意紅桜盛,荷風拂晩霞。

      其三(七言絶句)

  好聴松風葛飾郷,古吟薄幸可憐娘。荷風杖履逍遥里,遊賞桜花憩小堂。


     十八首              東京都 石倉鮟鱇

      老翁追憶愁

  雨沾箋紙皺,雲惹酒香流。追憶紅唇笑,老猶白首愁。

      雲窗霞戸

  雲窗聽宿雨,霞戸待冤家。紅涙無端落,硯池開墨花。

      雲窗月帳

  雲窗良夜開,月帳藏香夢。蝶影喜雙翔,飄飄出小徑。

      眉 蛾

  少女抹眉蛾,乘風過涙河。青春何要悔,投火唱情歌。

      宿雨餐風枕季題

  宿雨求俳句,餐風枕季題。醒來山麓好,新緑涌清溪。

      雲愁海思

  客恨帶雲愁,海思環雨傘。水邊牽狗人,通過無著眼。

      今雨新知

  老去聽今雨,新知亦樂哉。傾杯醉餘興,酬和競詩才。

      青嵐翻酒旗

  出門見碧山,拂面爽青嵐。下坂竹林外,酒旗茅店翻。

      夜短宿酲長

  短夜誇洪量,月輪如玉觴。青天忽破曉,殘夢宿酲長。

      齒弊舌存

  齒弊筆摧折,舌存猶唱歌。又能嘗酒味,醉境好詩多。

      月光如秘水

  月光如秘水,灌洗夢蝶飛。傾盞張鱗翅,醉來浮酒杯。

      螢窗光量多

  童女聡明處,螢窗光量多。天人憫貧湊,星斗剩銀河。

      詩思涌秘泉

  竹林戲坐禪,閉眼受青嵐。漸漸聞香韻,詩思涌秘泉。

      蜥 蜴

  十年對難問,風漢試參禪。蜥蜴僧堂仰,空王無寸言。

      兩人笑容融凍醪

  三人成市虎,六耳不同謀。翁嫗偕終老,笑容融凍醪。

      凡 俗

  庸耳凡俗目,勞形孤苦心。稱揚大家作,陶醉美人琴。

      手忙脚亂

  手忙繙韻書,脚亂罹聲病。欲啜酒瓶空,苦吟吃畫餅。

      指天畫地

  指天聲勢大,畫地展鵬圖。宮仕精勤後,白頭抱酒壺。

-5

七言絶句

      首夏遊歩            埼玉県 芋川冬扇

  悠悠首夏遠山微,蛙鼓鳥声緑四囲。歩歩同行倶不語,陽光換景白雲飛。

      與友喜古希           埼玉県 秋葉暁風

  來迎祝宴古希年,猶戀青春六月天。緑酒一杯歌一曲,旨肴嘉膳喜綿綿。


     吾野集落写生          神奈川県 萩原艸禾

  杉林渓畔野梅香,草屋相依不繞墻。恰好晴風春日永,運毫数刻塵念忘。

      菜園不問作況          神奈川県 萩原艸禾

  耕稼瓜畦雷火奔,懇播豆種旱風侵。老農何慮寡多事,只楽天行雨露恩。


    美国大統領招習主席行佛羅里達別荘
     其間美軍以導弾攻撃叙利亞軍営   千葉県 今田莵庵

  美国統領求会面,中華主席共安宴。導弾何砕叙利亞,華人皆喩鴻門顫。


      禪 心             千葉県 紫陌青猫

  百戲紅塵競智愚,恩讎苦樂萬般殊。浮雲常使遮星眼,禪定之心是為無。

      斑 竹             千葉県 紫陌青猫

  碧葉雲斑月影疏,虛心瘦骨耐時徂。曾經斷魂湘妃曲,千載餘音入畫書。


      足利花公園           千葉県 高橋香雪

  藤花紫白似明粧,芳徑杜鵑紅與黄。五月公園遊客簇,疲勞老女夜眠長。

      訪問九十六歳叔母在養老陰    千葉県 高橋香雪

  明窗淨室好風光,穩穩職員歡笑長。鶴髮温顔若童女,誰何向我笑茫茫。

-6-

      題越中“城端曳山祭”      千葉県 田 旭翆

  富山県南砺市城端町善徳寺前的街区始于十六世紀。
  後以,生産絲織品日益繁栄。古雅美麗的城鎮保存至今。
  特別是春天“城端曳山祭”具有三百余年歴史,今年被認定為UNESCO民族無形文化遺産,是品位高雅的廟会。
  曳山(彩車)装飾豪華。先頭引導的“庵屋台”造型別致。由許多房間構成,其原型是京都・江戸吉原的青楼妓館。演奏者在彩車中演奏古典音楽“庵歌”,極甚典雅。

      其一 全球遺寶眼前開

  彩車輪奐比瑶台,金碧成装文化財。衆力一心春祭就,全球遺寶眼前開。

      其二 此地方知総是春

  婉約紅箋墨妙陳,庵歌如湧動梁塵。三弦隔幕相応処,此地方知総是春。

      其三 與君乗興共唱酬

  衣冠典雅継風流,笛鼓追随響陌頭。祝祭風儀歌吹海,與君乗興共唱酬。

      其四 獨高格調更垂名

  遠山残雪映新緑,麦壟薫風喜𦾔盟。中越古都民衆力,獨高格調更垂名。


      藤樹佳人            千葉県 長谷川破笑

  罌粟紅唇花飾身,百合白亮月華心。情絲萬縷一天事,夢寐以求思慕君。

    次韻梨雲一百四十六刊王岩先生絶句訪琵琶湖南岸古刹義仲寺
    俳聖芭蕉好旭将軍木曽義仲是有名古事両墓相建立在膳所義仲寺
                      千葉県 長谷川破笑

  義仲入京騎虎軍,盛衰顛末有遺文。蕉翁垂死乞陪葬,両墓青苔映暁雲。

 (原玉)訪琵琶湖南岸古刹義仲寺 王岩

  蕉翁墓倚旭将軍,彪炳汗青武與文。日月同輝天地大,湖光瀲灔映流雲。

-7-

      詠蘭花             愛知県 王 岩

  搖曳翠環因曉風,一盆蒼玉碧叢叢。夜來驚見花含笑,室有蘭香不覚窮。

      詠大唐書聖顏真卿        愛知県 王 岩

  文武雙全顏魯公,人如其字獨稱雄。大唐英烈名千古,一代書魂筆墨豐。

      漫歩幽徑逢早春         愛知県 王 岩

  曲徑通幽絕世塵,啁啾小鳥肯狎人。枝頭一朶紅花綻,獨自悄然報早春。

      雨日八事山興正寺        愛知県 王 岩

  細雨濛濛嫰葉新,伽藍空淨絶紅塵。低眉垂目佛端坐,悲憫熙熙遂利人。

      為涂兄成都金沙劇場琵琶曲「白帝城」演出作
                         愛知県 王 岩

  涂兄杆撥紫檀弦,噴雪含風濺落泉。胸臆直抒彈白帝,隔空對話李青薘。


     五體愛七絶 二十五首       東京都 石倉鮟鱇

  髮短心長人愛詩,花間月下喜銜卮。菲才何不知訣竅,只用酒香呼繆斯。

  頭昏目暈擱金杯,醉筆如龍箋紙飛。終老十年才未老,月章星句紫冥輝。

  眉花眼笑口張開,買酒吟詩呼蠱災。媛女傾杯競鯨飲,詩翁挂念費錢財。

  目知眼見繆斯琴,長銹發黴藝苑霖。詩叟涙河流硯海,孤舟月下載呻吟。

  眼明手快筆飛馳,才媛忽成七歩詩。白首三千皆喝采,天堂藝苑賞花時。

  鼻端生火馬攅蹄,才筆疾馳東又西。春賞花精舞霞洞,秋玩月兎醉如泥。

  耳紅面赤叟低頭,眼底詩箋錯字愁。又有呻吟患聲病,煙霞沈痼篤金秋。

  口角生風流酒池,詩翁雅宴擅卮辭。稱揚大賈裁俳句,花費錢財招客時。

  唇齒相依酒與詩,醉翁吟似馬長嘶。不關晝夜才毫潤,花底金杯月下卮。

  須髯如戟丈夫雄,又愛詩文知美風。乘興揮毫若拔劍,誅殺賊首建頭功。

  舌劍唇槍生銹餘,挂冠歸隱愛山居。詩敵連袂皆仙逝,留下孤翁空蓄鬚。

  齒牙春色滿花容,才媛一揮筆化龍。吐火成章題碧落,雲箋燃處起新風。

  喉長氣短竟低頭,詩叟藝林空買愁。門下三千牛馬耳,無人注意弊風流。

  顔筋柳骨筆含靈,書法千年傳大名。當代詩人玩電腦,風騷不顧字同形。

  面似靴皮老藝林,未聽良夜繆斯琴。傾杯依舊玩明月,終始無言是苦吟。

  首尾兩端一字迷,苦吟難斷涙沾衣。菲才空叩竅門閉,月下推敲忘主題。

  肩從齒序笑連襟,翁叟三千入藝林。皆是俳人玩季語,情長句短四時吟。

  胸有成竹手詩筆,天無押韻地春花。凝神夢想遊形勝,暫化黄鶯囀晩霞。

  手無寸刃有詩筆,天惠自然生季題。老作俳人玩景色,逍遙千里不知疲。

  指鷄罵狗諭門生,宗匠抱壺眠酒亭。高弟解説皆領会,月明窗外晩烏聲。

  足不出門留硯池,醉玩明月照情詩。神遊自在伴巫女,山頂對酌終老時。

  肘行膝歩進詩林,師事繆斯彈月琴。刻苦百年學雅韻,化爲鸚鵡競鶯吟。

  腸肥腦滿飽佳餐,偶看音書仰碧天。却老學詩仙蛻後,秋吟朗朗作金蟬。

  肝胆照人詩酒交,憂國慨世競磨刀。一朝有事誅賊首,今扮仙稱松與喬。

  腹載五車知四海,口吟萬首醉千鍾。白頭理想眞如此,筆走詩箋生美風。

     五 首              東京都 石倉鮟鱇

      雨鬣霜蹄

  贅翁帶酒擅浮辭,才筆含靈如馬馳。雨鬣霜蹄穿藝苑,行空張翼喜長嘶。

      獨上雲階向月地

  獨上雲階已百年,未達月地過三天。飛船何處賣船票?只見蜃樓花酒錢。

      井蛙鳴

  筆路花開春有情,硯池幽靜井蛙鳴。年年繁衍力低下,空訴好逑調四聲。

      偕老同穴

  貞婦新閨愛丈夫,雲朝雨暮謝翁姑。誓山盟海生童子,偕老同穴不怕枯。

      雲鬟霧鬢惹白頭

  花瘦緑肥猶有情,雲鬟霧鬢喜熏風。佳人蓮歩穿閑徑,白首回頭雙眼紅。


絶句体詩

      二十五首            神奈川県 高橋子沖

 (三言詩 五首)

      馬酔木(あせび)

  似白壺 花慰吾 薫風裏 忘老躯

      摘茶

  女摘茶 芳萌芽 山麓路 暫景嘉

      雪柳

  立春時 雪柳垂 難帰去 夕更奇

      幼児

  幼園児 歩清姿 下鳩語 為題詩

      苑裏桜花

  苑有桜 風弄情 流水岸 夢亦平

-10-

 (四言詩 四首 四季寄花)

      一 月

  白梅開径 暫坐池亭 天界月白 風響空庭

      四 月

  風暖和心 桜花芳春 東西催宴 人莫知辛

      七 月

  朝顔清籬 晨開夕萎 露如似恋 是美人姿

      十 月

  木犀花香 秋風夜長 莫辞盃飲 天地洋洋

 (五言絶句 十首)

      吉野桜花

  吉野全山爛,桜花発向誰。賞春来太閤,南帝看心悲。

      石舞台観花

  奈良眠馬子,墓苑発花争。千古茫人語,鳴禽天外声。

      薄墨桜

  薄墨奇花弁,伝承千古誇。山渓帝継体,植樹圧群葩。

      慶州桜花

  桜花燃慶州,不好亦無情。歴史茫如夢,韓人去不留。

      華頓桜花

  植樹会堂前,桜花刻百年。陽春開爛漫,散策意悠然。

      栗鼠揺葉桜

  丘上葉桜揺,枝頭栗鼠戯。老夫傍看久,自然摂理奇。

      山麓紅桜

  紅色映窓紗,春陽山麓家。幽閣人不到,坐吾詠落花。

      山峡散策

  鶯声征山峡,無恙喚春嬉。散策無官楽,遊人独案詩。

      紋白蝶

  舞花紋白蝶,春遍翅無虞。暖日吟情動,和風一幅図。

      菜花園

  菜園花綻時,旭日発清姿。蝶舞詩心好,春霞又弄奇。

 (六言絶句 六首)

      春 到 其一

  風和緑草花伴,日暖紅魚踊池。信歩幽人緯郭,将又管弦愉楼。

      春 到 其二

  辛夷已白春到,天界青青絶塵。仰看風情適意,幽庭散策及辰。

      路傍民家

  門口茶花赤映,庭隅小雀声頻。春風日暖人酔,山月雲中楽辰。

      雪 柳

  小径呼春雪柳,陽光蝶舞無人。年年花白吾愛,詩筆茫茫笑貧。

      馬酔木(あせび)

  相州山野春信,馬酔花開出游。碧天白壺麗麗,風光澄水渓流。

      木 蓮

  木蓮白紫春遍,天向花開自奢。自然在理夢醸,静座想事月斜。

-12-

古詩

      賀女孫満里奈結婚        千葉県 今田莵庵

  己巳八月我出生,花甲同月得孫嬰。女孫呼名満里奈,芝加哥燦美国城。
  父勤金融外滙職,一瞬忽然憺兆億。母即我娘名恵里,饒舌流暢難再得。
  未到半歳社命加,父君被任西班牙。夫妻抱嬰飛歳末,大西洋路更東差。
  年頭街休甚困苦,欲求不得粉牛乳。王国壮都何冷然,極東人踏無情土。
  一歳爾入幼稚園,持参尿布担嚢存。家族餐館絵菜単,西語注文驚両鴛。
  三歳得弟注情旺,五歳帰国小学上。秋風忽靡新加坡,国際学校登高望。
  当校不用教科書,学童往復徒手誉。専学情報選正否,各位意見夙高壚。
  五十数国児学処,授業統一用英語。各自発表答質疑,教師時時直柱礎。
  帰国子女尊重風,頌栄学園堅持豊。英語鍛錬昂実力,上智大学愈穹隆。
  基督教徒進交際,稲門好漢相知慧。銀行勤務経五年,牧師相導得嘉恵。
  想起往年遊南洋,当時爾猶小学娘。馬尓代夫遙朝夕,瞑目耳底残響航。
  爺婆耳目已衰退,眷族迎来行車載。心身屈伸備慶時,老耄欣然知三昧。
  目黑川畔教会新,時正桜花爛漫春。牧師説諭彼得語,生命天恵可継倫。
  客迎華燭披露宴,山海珍味有盛膳。両人和唱阿拉廷,朋友皆語郎婦伝。
  新婚飛開美蘭幃,歌劇城影映手機。茫漠回顧爺孫差,夫妻未来有幸祈。


     横浜十二名所 古詩現代韻    東京都 池田耕堂

      横浜市開港記念会館     中区本町
     =横浜開港50周年を記念して建てられた
        「ジャックの塔」の華麗な赤煉瓦の洋館=

  昔時港町国玄関,西洋情緒随処看。象徴楼塔聳街巷,紅白高館分外鮮。
  黒丸屋根添幽趣,絵窓瓊室唯感歎。開化歴史郷愁久,大正浪漫殊可憐。
   (注)紅白:赤煉瓦・白い石の帯。絵窓:ステンドグラス。

      神奈川県立歴史博物館    中区南仲通り
     =ネオ・バロック様式の頂点に立つ
         優雅な旧横浜正金銀行本店本館=

  臨海関内往来繁,官庁街巷常静閑。古典殿堂看不尽,精美装飾稀比肩。
  球形屋根懐古切,館内客庁心適然。雖遭震災免全壊,古良時代今尚残。
   (注)古典:ネオ・バロック。客庁:吹き抜けのホ一ル。
      震災:関東大震災。古良時代:ベル・エポックの時代。

      新港埠頭公園横浜赤煉瓦倉庫  中区新港
     =萬国橋先の広い芝生や花壇が美しい
           新港埠頭公園内の赤煉瓦倉庫群=

  銀杏街樹早成黄,新港公苑花影芳。縹渺芝生催物行,両赤倉庫来往忙。
  東棟売店特殷賑,西棟菜館常盛昌。埠頭看船汽笛聞,象徴三塔茲一望。
  県庁壮観税関美,開港会館幽趣長。
    (注)三塔:神奈川県庁(キング)・横浜税関(クイ一ン)
         ・開港記念会館(ジャック)の塔

      横浜港大桟橋国際客船埠頭   中区海岸通
     =安政6年に開港し「メリケン波止場」
        と呼ばれた眺望抜群の当時、国の玄関口=

  開港広場緑成陰,象鼻堤内檣似林。豪華客船屡停泊,国際埠頭迎衆賓。
  鎖国解徐為築港,西洋交易毎年深。最近重建多遊子,屋上展望牽賞心。
    (注)象鼻:象の鼻の様な堤防。屋上:タ一ミナル上のウッドデッキ。

      山下公園・氷川丸      中区山下公園
     =関東大震災で倒壊した建物のがれきを
        埋め立てて造られた近代的臨海公園=

  臨海公園百花重,芝生縹渺雲樹濃。長大岩壁波音聞,幾多造形懐古情。
  数奇客船停港内,波瀾万丈思無窮。昔時佳景何処在,湾橋埠頭愁不勝。
    (注)造形:インドの水塔・水の守護神像・赤い靴の女児像など。
       客船:氷川丸。湾橋:横浜ベイブリッジ。埠頭:大黒埠頭など。

      横浜港俯瞰丘公園     中区山手町
     =横浜港の南丘、開港当時外国人の居留地で
        横浜港・ベイブリッジなどを見渡す景勝地=

  渺茫丘上緑林繁,西洋庭苑花影妍。埠頭湾橋眺望好,無数遊子娯景観。
  法英軍隊曾駐在,幾多遺構今尚残。昔時佳景在何処,文化施設心適然。
    (注)法英:フランス・イギリス。
       施設:神奈川近代文化館・大仏次郎記念館・横浜市イギリス館など。

      横浜山手西洋館・元町公園   中区山手町
     =山手本通りに点在する歴史的な
        西洋建築群(異人館)と新旧教会・元町公園=

  山手町街路玉楼連,新旧教会尖塔看。伯家邸宅冠山下,豪奢高堂唯感歎。
  耶氏住居雲樹遶,優美諸室心適然。断崖公園緑林茂,貴張遺構随処残。
  赤靴客車巡名所,古風情趣殊可憐。
    (注)新旧教会:山手聖公会・カトリック山手教会など。
       伯家:ベ一リック家。耶氏:エリスマン氏。

      山手聖公会・横浜外国人墓地  中区山手町
     =日本最初のプロテスタント教魁と
        山手の丘の中腰に拡がる外国人墓地=

  山手銀杏作黄茵,幾多名所迎衆賓。厳然聖堂属新教,克服災禍今尚存。
  山腰霊場囲緑樹,十字墓標催興深。貢献文化眠望海,多彩名士祈鎮魂。
    (注)新教:プロテスタント。災禍:関東大震災・横浜大空襲。

      伊国山庭園・外交官邸宅    中区山手町
     =展望が素晴らしいイタリア山庭園の
        「外交官の家」と「ブラフ(崖)18番館」=

  伊国山上眺望披,庭園洋館相映宜。外交官邸特瀟洒,高堂玉室随処奇。
  銀杏大樹変黄葉,日曜画家描美姿。司祭居館疑法国,如是居住令我思。
    (注)伊国:イタリア。法国:フランス。

      天主教山手教会・山手公園   中区山手町
     =横浜で最初に建立されたカトリック教会と
        日本で最初に造られた西洋庭園・テ二ス発祥の地=

  港街丘上已黄葉,緑屋尖塔望碧空。優美教会初旧教,祭壇清楚特尊崇。
  司祭座席実荘重,庭園聖母為玉容。最初洋庭誕生此,巨大山杉樹影濃。
  庭球発祥記念地,洋館移築懐古情。
    (注)九教:カトリック。司教座:カテドラルの象徴。
       山杉:ヒマラヤ杉。洋館:クラブ・ハウス。

      横 浜 中 華 街        中区山下町
     =山下町の約500米四方の東西南北
        四っの門に囲まれた中華料理店街=

  大路街樹已黄変,十門絢爛行客驚。菜館二百連軒好,相競佳味著繁栄。
  関帝媽祖極華麗.招運祈願篤尊崇。幾多災害常克服,節句行事意気雄。
    (注)大路:本町通り。十門:朝陽・延平・朱雀・天長・地久など。
       関帝媽祖:関帝廟・媽祖廟。災害:関東大震災・横浜大空襲。

     横浜三渓園・上海横浜友好園   中区本牧三之谷
      =原三渓が各地の名建築を集め建立した庭園
         横浜と上海の友好十五周年の中国式庭園=

  本牧高台転蕭森,望海芳苑招衆人。蒼丘重塔映池妙,精雅邸宅迎貴賓。
  古風殿閣看不尽,伝統建築催興深。梅花清楚凌寒発,桜雲爛漫不勝春。
  贈呈唐園実華麗,朱亭瓊橋添客心。
    (注)殿閣:鶴翔閣・白雲邸・旧東慶寺仏殿・臨春閣など。
       重塔:旧燈明寺三重塔。唐園:中国式庭園。

-15-

[PR]
by kanshiriun | 2017-06-10 09:57 | 2017年6月号

2017年6月号 no.147 2/3


               詞


      武陵春・訪高麗川上流吾野集落  神奈川県 萩原艸禾

  高麗澗陰風籟爽,峻崖養喬林。草屋相依山腹村,集落窂行人。
  今訪睡郷斜徑奥,満悦萬象春。試揮毫芒汎断雲,添興暗香薫。

      鷓鴣天・春日花発遅       神奈川県 萩原艸禾

  散歩逐晴花信遅,出門天色断雲馳。風和雨気松籟細,柳撹長枝疎木支。
  重野興,愛吾痴。村郊処処動詩思。仙姿半蕾雖発未,期待桜霞絳彩時。


      眼兒媚・聽鵑鳥就歸途      埼玉県 秋葉暁風

  雨去天晴緑濛濛,松露照光風。梧桐掩屋,藤花引蔓,踏影叢中。
  驚聽破靜新鵑哭,遊子出禪宮。歸途,流雲白白,夕日紅紅。

      錦帳春・賞櫻花喜        埼玉県 秋葉暁風

  春信櫻雲,花陰雅宴,賞香雪乘風飛散。酒三卮,歌一曲,喜陶然買醉,笑顔相看。
  美酒盈杯,旨肴豐膳,共白晝盡歡開眼。翠芽萌,黄鶯囀,更柔風拂面,人情温暖。


      雨中花令・于湯河原温泉楽雨中桜花 千葉県 今田莵庵

  深夜温泉旅宿。雨庭門灯愜目。激落桜花過一瞬。裂闇光成瀑。
  老鋪女将嗟散馥。莫発嘆、珍味風熟。雨又楽、隔人寰静寂,慮約明天粥。

      芭蕉雨・雅加達之夜       千葉県 今田莵庵

  雨過涼生密葉。晩庭消盡暑、漸忘熱。熱帯已戻清寂。望眼仰視繁星,皆然点滅。
  満天星座解説。神話到超絶。凝耳女仆児、心身屈。凛凛凛、商鳴鈴,冰棒女仆欣求,西天落月。

-16-

       燭影搖紅・最后下雪      東京都 竹田甲春

  老景蕭蕭, 侶朋送我遥觀遠。“今年最后雪漂漂”, 寂莫孤独辯。回憶甚時美善, 幼年君、互相游衍。偶然春到, 即惑嬌波, 胡蝶脱繭。
  燭影搖紅, 列車窗口接着面。當令人害怕辭訣, 向下只關眼。何奈故鄕絶傳。閙春宵、東風曠怨。循環歳月, 猶追玉貌, 黄昏華宴。


     詞 五首             千葉県 紫陌青猫

      鷓鴣天・伉儷 (法國新總統美談賦)

  人謔梨花慕海棠,逆潮伉儷炳華章。少年慧眼知珠玉,熟女英才伴俊郎。
  輕世俗,重心芳,人生異彩自由綱。任憑聒耳煩囂語,琴瑟和鳴風韻長。

   (註)梨花海棠:蘇東坡句,梨花喩白髮,海棠喩紅顏。

     鷓鴣天・清 明

  清露凝華浥曲欄,明曦旖旎漾長川。寒泉一缽思廉孝,離緒千絲寄月弦。
  風剪剪,水漣漣,春隄十里落暉煙。桃紅掩映梨花雪,祭掃歸來冠柳圈。

      鷓鴣天・穀 雨

  煙雨霏霏草木茵,暖風輕喚卉花魂。桃紅一夜枝枝錦,柳翠雙隄樹樹新。
  鳩振羽,燕回門,蝶蜂拈粉舞晨昏。雨生百穀承天惠,遂有葱籠風物春。

      鷓鴣天・立 夏

  日麗風和四月天,遠山含黛水蒙煙。飛紅有意階庭落,亂絮無情巷陌旋。
  瓜爽脆,果甘甜,層層濃綠碾香嫣。惜春殘意何堪了,隔岸鳴蛙入水歡。

      鷓鴣天・小 滿

  翠満綿山碧水潭,子規啼血雨鉤簾。桑蠶自苦忙纏繭,麥穗初齊正待鐮。
  花半綻,酒微酣,虛心小満恥饕貪。當知孔聖師童稚,濃綠良時思慎謙。

   (註)孔聖師童稚,三字經:"昔仲尼,師項橐”。
    項橐,九歲男童,極聰明,曾三難孔子,孔子拜其為師,傳為佳話。

-17-

     詞 五首             千葉県 一地清愁

      浪淘沙・吟花不是替花愁

   來往小枝頭,蜂覓蝶求。東風輕暖綠陰柔。誰在闌干深處倚,誰在凝眸。
   心意却休休,碎句難收。吟花不是替花愁。奈與年華同落去,無計能畱。

      踏莎行・深宵枕上因何夢

   草葉蘇生,柳絲閑弄。悄悄幾縷春愁動。東風從未解人情,又將花與流年共。
   半世空勞,一生錯用。新詞舊句聲聲重。若説身外已無心,深宵枕上因何夢。

      踏莎行・安能舊日重裁翦

   吟雨屋檐,題花庭院。高墻低柳雙栖燕。恨他不顧倚闌人,新巢卻把流年換。
   好夢難畱,韶光易散。安能舊日重裁翦。衣襟忽被小風牽,鞋尖輕試香泥軟。

      踏莎行・陣風忽又都吹去

   緩緩移陰,輕輕收雨。殘雲正把春晴理。落花翻轉向人前,陣風忽又都吹去。
   闌角憑思,枝邊拾句。年年此處成牽繫。心頭往事驀然來,陣風何不都吹去。

      蝶戀花・行間猶擬靑紅色

  韻腳詞頭還未妥。蝶戀花箋,卻被春情沒。明月今宵何念我,依依共影窗前坐。
  近日園中香已徹。一樣流年,一樣匆匆落。唯有浮生勘不破,行間猶擬靑紅色。


     詞 二十六首           東京都 石倉鮟鱇

      竹枝・雲愁雨怨

  詩翁清瘦(竹枝)作啼猿(女兒),雲愁雨怨(竹枝)繞巫山(女兒)。

      十六字令・蟇

  蟇,靜坐蒼巖仰月華。千年後,又有老詩家。

-18-

      慶宣和・同情下涙

  聽雨裁詩憫貴妃,久守空閨。走筆同情自傷悲,下涙,下涙。

      閑中好・聽雨枕音書

  閑中好,聽雨枕音書。夢裡天新霽,詩林攜酒壺。

      醉妝詞・聽雨濕詩趣

  這邊雨,那邊雨,恨涙懷雲女。那邊雨,這邊雨,墨水濕詩趣。

      舞馬詞・雨過天青

  硯池雨過天青,鱗淪水泛花紅。世上民康物阜,詩林筆走風輕。

      晴偏好・朝雲暮雨

  靈犀折角人晨起,朝雲暮雨無痕跡。留身體,依欄恨仰天新霽。

      憑欄人・慘雨酸風繞硯池

  慘雨酸風繞硯池,揮筆傷情留屎詩。通宵傾酒卮,待清晨,新霽時。

      南郷子・雨散雲飛風漢盡

  雨散雲飛,詩林新霽見空杯。風漢三千何處隱,詢問,花瘦緑肥吟興盡?

      南郷子・空待繆斯來代筆

  抓耳搔腮,詩翁仰月嘆非才。將欲酬答長面壁,無力,空待繆斯來代筆。

      如夢令・新霽月光銀雨

  打傘惜春紅雨,發悶入梅青雨。詩叟試餐霞,露宿屢逢白雨。黒雨,黒雨,新霽月光銀雨。

      天仙子・清聖將促醉吟如鳳哢

  月鏡圓缺臨玉洞,楚天雲雨流香夢。贅翁詩想見花容,勸清聖,洗聲病,將促醉吟如鳳哢。

-19-

      古調笑・雨洗詩箋凡句

  裁賦,裁賦,却老誇才七歩。滿足喜啜杯輝,美醉獨聽雨悲。悲雨,悲雨,滌洗詩箋凡句。

      風流子・夢想巫山黒雨

  官府謀臣如雨,散吏飽經風雨。爲野鶴,歩詩林,欲試興雲致雨。紅雨,青雨,又想巫山黒雨。

      江城子・青蛙遊硯池

  風雨凄凄繞硯池,苦吟時,無酒卮。打傘徒然、看水映花枝。夢想忽消留後影,青蛙進,若前知。

      望江怨・握別約再會

  白頭醉,舊雨重逢酒如水。君説無後悔,我追功譽空憔悴。欲安慰,笑勸啜新杯,握別約再會。

      河滿子・迷筆路呑風飲雨

  厭世隱棲蝸舎,傾杯醉扮詩豪。偏愛山河明媚,追窮才藝孤高。不厭頻迷筆路,呑風飲雨蕭條。

      巫山一段雲・撥雲撩雨就情詩

  不是巫山夢,何來風韻香。繆斯含笑勸霞觴,撥雲撩雨長。
  酒洗春愁難斷,眼醉秋波妖艷。心心相印就情詩,高吟若馬嘶。

      雨中花令・雨中情路追清影

  雨洗硯池幽靜,筆畫墨花新穎。又見妖精雌蕊立,打傘沽香夢。
  張翅飄飄將帶領,玉姿舞、錦箋霞洞。撒妙想、笑招人鶴歩,情路追清影。

      秋夜雨・愁聽池畔鳥鳴短

  依欄設想瑤池畔,清姿獨打紅傘。愁霖垂碧涙,洗緑樹、葱葱當眼。
  青春已逝花精去,佇立長、才女傷感。薄霧横水面,景有趣、幽禽鳴短。

-20-

      冉冉雲・詩人夜夜天堂醉

  筆路羊腸上山坂,入詩林、酒亭閑散。花已瘦、森緑蒼蒼溪澗,墨水響、幽禽遠囀。  繆斯接客放青眼,侑霞漿、洗滌風漢。空夢想、日日詩人消減,夜夜天堂設宴。

      芭蕉雨・青蛙游泳新風起

  市井携雲握雨,草庵宗匠坐、裁俳句。謝却世間虚譽,注視院落芭蕉,幽棲伴侶。  淡然人棄我取,黒盞正堪擧。霖瀝滿硯池、生風趣。見浪皺、是青蛙,飛入墨水浮游,翻新就緒。

      夢行雲・夏日浮舟垂釣

  硯池墨花瘦,白頭走,携緑酒。雲心鶴眼,四時交紅友,棧山航海尋形勝,神遊玩物候。  夏天避暑,靈湖浮舸,垂綸處,清浪皺。涼風拂面,暮煙涌霞岫。飽揚回棹旗亭買,仙醪能益壽。

      瑞雲濃・雲過天空人死餘

  風餐露宿,神遊千里携酒。香夢朱唇勸白首,欣傾金盞,在洞府、親交紅友。美醉自開顔,放吟能信口。  雲過天空,人必死、宛如引咎。切願閻王恕詩叟。老罹聲病,枕韻書、構思陳舊。只愛閑中,啜杯益壽。

      望雲涯・酒醒好事都歸昨夢

  雲蒸霞蔚,景光好,村醪涌。醉坐旗亭,肆目碧湖如鏡。浮光瀲瀲,明媚前山笑,水面映。又見樓船,蹈波若翔鳳。  仰天白日,照塵外,臨霞洞。設想仙娥,陪我喜傾清聖。遊魂歩歩,求句押風韻,擅雅興。酒醒黄昏,好事都歸昨夢。

      寶鼎現・晩境宛如樂土

  晩年還似,樂土相當,天堂堪訪。無瑣務、消閑惜字,隨感裁詩脱世網。先傾盞,洗塵懷餘滓,美醉増長氣量。就筆路、遊魂縱横,張翼乘風高爽。
  最好春晝山湖上,看櫻雲、相映清浪。香雪舞、飄飄着水,宛若銀河輝晃晃。坐茅店、啜村醪可口,夕暮忽然善忘。夏納涼、鱗淪瀲瀲,垂釣輕舟搖蕩。
  秋把緑酒芳醇,黄月照、白頭無恙。展紅箋、追憶生涯,絶無獲奨。請青鳥、秘傳心匠,擅夢雲馳想。竟入冬、蓋棺論定,甘眠永遠舒暢。

-21-


[PR]
by kanshiriun | 2017-06-10 09:53 | 2017年6月号

2017年6月号 no.147 3/3

          現代短詩


曄歌

     三 首              千葉県 高橋香雪

  五月天。百歳藤花,眼前懸。

  眺望鮮。藤花長縷,夕陽前。

  氣如仙。白藤隧道,絶塵縁。


     五 首              東京都 石倉鮟鱇

  賞花宴。吟客池邊,作龜囀。

  句堪摘。擬唐詩客,作鸚哥。

  春有情。硯池幽靜,井蛙鳴。

  白面欣,雲期雨信,上紅唇。

  愛丈夫,雲朝雨暮,謝翁姑。

  蜀鳥啼,雲尤雨殢,戀村姬。


漢語俳句(一行詩)

      漢語俳句(一行詩)・四季香   千葉県 紫陌青猫

  虬枝殘雪疊紅靄暗香報春來 (梅)

  繁華灼灼葉蓁蓁幽香一樹濃 (桃)

  碧葉田田水芙蓉清香送畫船 (荷)

  不慕春榮不趨炎淡香繞籬垣 (菊)

-22-

 另:十句

  躍出龍門游長空五彩繡前程  (鯉魚旗)

  曲背盤腰不折骨百年五葉松  (盆栽)

  梅青麥翠櫻桃紅微醉夏來時  (立夏)

  濃綠壓錦催新意氤氳五月風 (初夏)

  落英隨春去如豆青梅誘齒酸 (新梅)

  杏簾招客飲清聖濁賢陳年香 (酒家)

  國威巨鰐初試水神州第一號  (空母)

  虬枝夭嬌暗香冷逸韻塵外姿 (梅花)

  夭嬌虬枝塵外姿惱人暗香遠 (梅花)

  古莖新枝纏青霞紫雪幔帳香  (籐花)

  玉瀑錦簾青縧長垂芯點幽香 (籐花)

    校舍公案 七句         千葉県 紫陌青猫

  官廳有錯當自省莫言不知道 (蒙混)

  簧舌巧辯欺人術賣乖惹奚笑 (蒙混)

  國之財產民之寶豈容打水漂 (民憤)

  公正公平公開賬民意不可欺 (民意)

  百年校舍育棟樑根基須牢靠 (求正)

  總理意向費忖度官員多心苦 (多勞)

  白紙黑字讀不得濃墨層層抹 (守密)

-23-

和漢兩詠

      俳句と漢俳十首         神奈川県 高橋子沖

  振り向けば群れ咲く辛夷青い空
  歩道回転頭 陽春群花辛夷開 無雲天界青

  櫻下吟行俳句緩む顔
  開桜吟行会 同行幽人思万端 思案顔面緩

  櫻狩り人待つ苑に赤い台
  桜狩待人苑 幽人準備紅露台 平和世界嘉

  粋な人仙台枝垂れお茶の会
  爛漫桜花眺 粋人桜下欲嗜茶 老年男女春

  川に沿う桜千本人五万
  河畔桜千本 市民賛歌祭謳歌 五万老少集

  富士白く大和心に櫻花
  四月霊峰白 内外登山桜花開 人知大和心

  小田原や桜の下に尼五人
  城園桜花香 春遍散策尼五人 無寺来何処

  足袋すがた草花管理老母かな
  老母白足袋 苑裏草花励管理 伝統暫佇見
 
  朝まだき姿見せずに鶯なく
  早朝無陽暗 無姿鶯鳴未知処 閑居渓谷家

  入学児ひときわ光るランドセル
  四月小学校 入学児童担新鞄 歩陽光燦燦


      七言俳句 十句         東京都 石倉鮟鱇

  叩鍵十七言欲囀   キー叩き十七言で囀らん

-24-

  海月失約醉仙樂   くらげ約を失ひ醉へり仙樂に

  短夜長街吃醉蟹   短夜に長街にくふ醉蟹かな

  長街短夜探空靴   長街の短夜にあり絵空事

  雲窗月帳夢蝶翔   雲の窗月の帳(とばり)や夢蝶翔ぶ

  雲淨天空消醉夢   雲きよく天は空しく醉夢消ゆ

  醉月夢蝶舞春夜   月に醉ひ夢に蝶舞ふ春の夜

  夢受蜃樓春夜酒   夢に受く蜃樓春の夜の酒

  風來季改菫花開   風來たり季改まりスミレ咲く

  新緑破屋連風谷   新緑や破屋連なる風の谷

      五七令と短歌 月下水木金土日  東京都 石倉鮟鱇

  月光如秘水,洗夢蝶飛杯酒美。
  月光は秘水のごとく夢洗ひ蝶は飛びをり杯酒(さけ)の美(うま)きに

  火鳥舞青春,忘餐廢寢戀伊人。
  火の鳥の舞ふ青春や餐ふを忘れ寝(ぬ)るを廃して伊人(そのひと)を恋ふ

  水清爲紙魚,花言蜜語湧玄虚。
  水清し紙魚のためには花の言 蜜の語湧ける玄虚なるかな

  木雕泥塑人,大家默認藝林春。
  木彫か泥塑の人かみんなして黙認しをる芸林の春

  金迷紙醉宴,暫借紅顏扮風漢。
  金に迷ひ紙に酔ひたる宴あり紅顔借りて風漢の扮(ふ)り。

  土壤細流生,春花滿徑鳥嚶鳴。
  土壌(つちくれ)と細流(せせらぎ)生じし春の花径に満てり鳥嚶鳴し

  日暮歸途遠,山宿悲猿啼不斷。
  日は暮れて歸途遠ければ山の宿に悲しき猿の不断に啼けり

-25-

           鳴鴻渡海


      悼先祖一百韻          福建省 陳 興

  長愧疼吾意,聲無淚眼枯。如何複談笑,誰為解憂虞。
  宇宙也無限,人生若須臾。紅牆殘號語,黃葉落街衢。
  略曲桂圓木,多長榕樹須。溪流近清澈,泥路舊崎嶇。
  跳水蛙飞起,呼兄鱼跃鳧。田邊農拔草,屋頂燕生雛。
  東閩風過海,南天虹畫弧。笠山傳故事,霧境住靈狐。
  南海舉家徙,北疆亡國奴。寇侵千戶恐,国破一城屠。
  富戶心多憫,貧家遂免租。流波多映翠,飄幟盡成朱。
  今日且落榜,何曾甘服輸。有心求學識,無意習懸壺。
  歲月若流水,光陰如過駒。人生而平等,何者得其殊。
  縱有千軍馬,還須一虎符。俠游酬寶劍,交往要明珠。
  山下有小學,無人知老儒。春來總飄雨,夜下複添襦。
  渡水看南柳,開山動北榆。還希駕舟子,莫念此中吾。
  白霧偏迷亂,滄溟惹歎籲。乘槎天際遠,望月海中蘇。
  雲下觀書卷,風中展海圖。艙邊伴飛鵠,板上笑膾鱸。
  卻認作遨者,應非是钓夫。今宵渾若客,千載照如瑜。
  失意藏千語,悲傷飲一觚。群山傳泪竹,孤雁望江菰。
  巫峽遇煙客,高陽作酒徒。何堪攀絕壁,不忍送長梧。
  酣醉忘前蜀,連宵去古吳。湖波多瀲灩,井水半醍醐。
  飛鳥穿青道,仙人下紫途。河間遍菡萏,園裡種菖蒲。
  塵世多螻蟻,深山有鷓鴣。如教兩相遇,互道一般孤。
  思我辭蓬島,望雲遊太湖。菜花開萬朵,桃樹植千株。
  無錫春秋地,蘇州唐宋禺。靈山傳勝境,江镇辟新區。
  卻道飛煙雨,還看近草蕪。易生人後話,難得世中愚。
  大象真宇宙,小洲如有無。生涯莫言苦,雨路也多娛。
  霞色山長待,風聲誰所需。春風青草潤,夕彩白雲敷。
  從此怕重九,何方插得茱。子規桑葚外,精衛瓦牆隅。
  填海何曾得,越波難以逾。西觀解思蜀,南渡直辭渝。
  旅客朝辭國,農家夕下廚。但求酬壯志,不愛獻阿諛。
  在世不如意,泛舟誰與愉。詩人崇李白,高士學林逋。
  嬴政癡求藥,荊軻不惜顱。悲風豈輕識,易水但高呼。
  溪水種茶舍,風霜啼月烏。千般墨雲滅,一片赤心誅。
  喜悅何方遣,憂愁萬事拘。泥中奔螞蟻,枝角掛蜘蛛。
  塞雁城頭渡,颱風海上趨。江州哭司馬,漠北遁單于。
  河未避彎道,人多吹濫竽。遠遊尋創意,初學只臨摹。
  寺內鐘沉寂,村邊酒可沽。石榴花已落,榕樹井相俱。
  溪草長應潔,井泉仍未汙。蟾魂光不細,明月照應粗。
  涼意秋長在,清輝夜半鋪。雲成醉翁態,星作走螢模。
  古瓦傳言笑,幽篁忽點爐。雨疑成霹靂,苔或似珊瑚。
  知了鳴蒼幹,蝸牛駐樹膚。炎黃今至此,蠻觸尚爭乎?
  夢境宇宙狀,地球星斗軀。億年圍日繞,萬古倩誰驅。
  狼叫荒原望,鷹飛大地瞿。卻疑存宇宙,不信有神巫。
  台送江河盡,樓觀川澤紆。杜康偏使醉,明月最無辜。
  逢問唯一笑,去鄉懷五銖。登舟去滄浪,流落到灘塗。
  溪畔閑嬉水,草叢橫吹蘆。稻苗秋後熟,泥土雨來酥。
  野火風間著,平蕪原上氍。夜思窗外去,晨露草尖濡。
  歡喜一時獲,憂愁幾度俞。勤時展詩卷,悲極蓄羊胡。
  兩岸猿啼徹,孤帆誰與扶。空懷鴻鵠志,苦作稻粱謨。
  桃渡思折柳,武夷輕泛桴。林中多悵惘,山裡久踟躕。
  一日食無味,漫山花有荼。謀生無大業,處世蓄青蚨。
  伯樂何曾遇,烏孫惜尚駑。哀哉念先祖,子夜泣聲嗚。


     詩 二首             浙江省 夏 凱

      五言排律・送友之台州

  停雲唸遠山,引君水中央。氣清開天碧,風翳決壁蒼。
  攜酒上幽岑,把臂倍平常。鷺飛曠野間,竹蔭古道旁。
  拂衣憐素月,傳書遺夢鄉。相勗待三眠,歸心脫渺茫。
  東坡梅尤老,北海日不徉。一別當笑意,明朝禮大方。

      七言古詩・輓陳曉旭

  陳酒千杯花魂送,落花無言深碧苔。曉來窗冷青燈滅,萬山幽寂魂歸來。
  旭收朝露滴白月,風飄柳絮還無淚。行跡瀟湘斑竹病,默嗟東風芙蓉累。
  好憶小詩成黛玉,難遊五湖笑清愁。紅塵醉柳天涯路,滄海知春爾獨求。
  樓外顰眉西子蹙,庭中訴怨阿嬌妒。夢索冤家自瀋醉,香銷淨骨餘痛哭。
  最掩風流何處去?情難種,不消問。癡人初睡花未醒,山僧掃地葉飄零。
  心底歌聲水輕吟,絳珠滑落頑石靈。女子煙雲林中帶,妙語秋窗書太真。
  兒郎堪破搖紅燭,與君相思草木深。詩魂聽雨抱香蕊,霧冷紗影渡黃昏。
  軒朗清空冥鶴唳,廓落明浦寒鴉泣。慕思西廂桃花徑,山河相續百花洲。
  題筆伊人難入寐,卻聞三更豈淹留?

-27-

     詞 七首             陝西省 劉澤宇

      生查子・漢中車上作

  遠壑起煙嵐,近麓青如黛。媚我是山光,心墜山光外。
  漢上有人招,顧我詩魂在。一旦跨飚輪,滿眼人驚怪。

      踏莎行

  比友情多,比私情少,個中消息誰知道?萬韆關愛化心泉,涓涓潤透紅心草。
  軟語溫馨,無聲淺笑,精神知己君真好。懷人天氣恰新涼,恍然掠過青春鳥。

      臨江仙・車中默吟

  一自羊城別去,前方歸路茫茫。郴州過了又衡陽。山峰青似戟,處處割愁腸。
  劍氣簫心難覓,拋人歲月堂堂。宜人風景掠車窗。同行多俗客,誰復識劉郎?

      鳳棲梧・病中自遣

  瘦骨崚嶒中夜起,花影扶疏,不識人憔悴。夢裡牽縈多少事,而今渾怕都飄碎。
  病體誰扶扶不起,架上圖書,環立相寬慰:朗月清風天似水,待君病愈重相對。

      水調歌頭・三十六歲生辰感作

  十日九風雨,今日竟晴和。不知生我之日,天氣又如何?轉憶童年影事,慈母墳前放牧,坐久夕陽多。老父孝方滿,隔歲祭阿婆。
  長嘯罷,忽下淚,望星河。青春早已過半,當奮魯陽戈。只愧詩書滿腹,不飽妻兒餐飯,究竟為什麼?未到黃河畔,一任路蹉跎。

      貂裘換酒・七月七日,氈房主人枉過

  真見先生矣!幾多迴,只成空夢,只成空喜。慚愧吾廬何所有?一碗清茶而已。瀝肝膽、何其快慰!物欲橫流爭管得,算高情依舊包天地。忘溽暑,兩相對。
  與君共有青雲誌。卻頻年,風塵奔走,心常惴惴。似此浮生誰共我?笑問平生知已。揮手處,依然萍跡。約取騷壇真師友,要吾曹鼓蕩風雲氣。新世紀,共開闢!

-28-

      念奴嬌併序

  春季自考,車中偶識一女孩,年若20許,容姿嬌美,清婉可人,吐屬亦自不俗,且嗓音甜美有質感,予驚為藐姑射之仙姬,彼亦將赴春闈者也。遂結伴同行。至某小學考點,邀予並坐操場邊桐花樹下,神聊久之。女孩頗善解人意,待予極體貼,種種溫馨,似昔年之舊識也。然萍水相逢,彼此未通名姓,臨岐回首,遽如雲煙之消散,僅留此一段塵緣耳。

  風姿清婉,正容顏嬌嫩,嗓音甜美。幾樹桐花香徹骨,能把靈魂淘洗。操場邊緣,併肩久坐,淺笑心堪醉。更無拘束,已成無猜知己。
  轉眼飄逝如雲,芳馨猶在,俏影渾無跡。一晌乍疑都是夢,軟語分明還記。萍水相逢,去留難定,不必通名字。只應難忘,旅途羅曼情事。



     連作漢俳二十四首        湖南省長沙 段樂三

      雄起,雄安!

  星星朝那看/可知此地不尋常/日夜閃金光

  天天難一樣/年年百姓一同忙/得月擁朝陽

      小鎮之秋

  鎮小樹風光/紅的紅來黃的黃/彼此趕秋忙

  飛禽早蓋房/走獸逍遙山水旁/詩友在尋芳

      題參天杉樹

  樹高天更高/人生落地入塵囂/無處耍驕傲

  可知人很小/最是山河壽命高/虛心慢慢瞧

      野泳

  江灘群下水/微風撫浪浪相隨/爭鋒緊緊追

  這邊哥與妹/稀里糊塗不守規/戲水學魚飛

-29-

      詠“紅桃K”

  移植一株花/朵朵紅桃代飲茶/珍品缺人誇

  天然玫瑰茄/雨露陽光分百椏/密密玫瑰茄

      贈加拿大張馨元女士

  重慶你那家/火鳳凰飛加拿大/天空生彩霞

  楓葉染紅你/歡欣中華妙文化/多元綻奇葩

      勿忘我

  你對春風說/今生不走斷橋過/綠楊還記著

  曾與夏陽說/親親你我甜甜活/天天迎快樂

  還嚮鞦楓說/林澤夕陽陪你我/閑步誦心歌

  鼕寒誰失約/人間天上分開過/是你先忘我

      尋思福壽山

  遙看那座山/霧轉薄雲峰口間/山外百層山

  葱葱衆秀巒/壽藤千載守山梁/蒼翠氣昂昂

  成群瀑布歡/萬載懸空百米長/流暖汨羅江

  恢宏峭壁巔/斛桶石峰刺破天/雄偉數億年

  神奇隱道觀/旺盛香爐祈命長/還想做神仙

  凡人常美餐/暗尋機會樂貪婪/財難保命長

  杜甫此山眠/詩魂纔算保清香/地久又天長

  石偉古藤芳/陽光雨露僅微嘗/留人當榜樣

-30-

     漢語俳句(一行詩)について

 紫陌青猫(徐一平)さんが十二字に作る漢語俳句(一行詩)を考案した。(『梨雲』本号22ページ)。たとえば
  虬枝殘雪疊紅靄暗香報春來 (梅)
  枝は虬(みづち)で残雪あり紅き靄に重なりて暗香春を告げ来たる(梅)

 漢語俳句(一行詩)は、次の点でとても興味深い。
1 日本の俳句にならい一句一行の漢語俳句を志向している。
2 全十二字だが上七字と下五字の間に軽い切れがある。
 その七字と五字は漢詩の句読を踏まえ、七字は二二三、五字は二三に詠まれている。上七末と下五末で押韻することも可能。そういう句もあるが、押韻しないことで作品が二句になることを避けている。
3 和文への読み下しでは下五字を七五あるいは五七に調えることができる。
 下五字を七五に調えた場合、五七五の日本語の俳句との比較では、上五を大幅な字余りに詠んだ俳句のようになる。下五字を五七に読み下した場合でも五五七の俳句の上五を字余りに詠んだ句のようでやはり俳句の響きになる。
 上七字の長めの響きのもとでは末尾が七五でも五七でも大差がない。
4 詠物や畳字など漢詩の詩法が句作りに生かされている。この点が特に斬新。

 俳句は日本では一行の句として詠まれるが、国際的には三行に詠むのが主流。漢俳は、五七五の三句を一行に表記することもできるが、紙幅に余裕があれば、三行に表記する。そこで日本の多くの俳人は、欧米のHaikuや漢俳も、三行詩であって俳句ではない、という言い方をする。
 欧米語や漢語の一音あたりの意味の量は、日本語に較べ遥かに多い。このため、欧米語の五七五のHaikuを日本語に翻訳すると短歌ほどの長さになり、漢俳はそれをはるかに上回って長くなる。五七五に詠む限り、Haikuも漢俳も、日本の俳人の多くが俳句として期待する詩境には到底たどり着けない。

 そこで欧米では、五七五を捨ててもっと短くコンパクトな句作りをする俳人が少なくない。五七五はもはや世界の俳句のスタンダードではない。
 中国にも同様の動きがあり、一行に詠む漢語俳句の試みも時折り見受ける。台湾には曄歌と同じ十字の漢語一行俳句を詠む俳人がおり、葛飾吟社の詩友夏凱さんも自由律の漢語一行俳句を詠んでいる。漢俳は漢詩の伝統と融合し、五大陸にまたがる一個の詩体としてすでに定着している。それはそれでよい。しかし、俳句へのアプローチがそれで已むものではなく、漢語一行俳句が試みられている。青猫さんの試みもそのひとつであるのだが、青猫さんの場合は、漢詩の詩法を踏まえつつ俳句を目指すものと言え、漢詩を知る詩人の強みが、句作りに生かされていると思える。(編集子 石倉記)

-31-

[PR]
by kanshiriun | 2017-06-10 09:51 | 2017年6月号