2017年10月号 no.149 3/3

          現代短詩


曄歌

      五 首             東京都 石倉鮟鱇

  風拂面。夕醉紅霞,傾酒盞。
  紅霞滅。蟋蟀臨終,數聲切。
  枕頭寒。夜長夢短,月光酣。
  酒香濃。村夫哄笑,喜年豐。
  紅葉飛。疑是蝴蝶,碧宇歸。


漢語俳句(一行詩)

      二十八句            千葉県 紫陌青猫

  海天相銜藍湛湛浪打白沙灘 (畫境)
  烏雲壓海浪海浪狂嘯拍亂雲 (畫境)

  天際幾縷卷絲雲當空懸火盆 (盛夏)
  烈日欺人甚階前潑水驅暑威 (盛夏)

  天賜一座小洋房慕煞按揭族 (蝸牛)
      (按揭:分割払い)
  非禽非獸難入流餐露愛晚晴 (蝙蝠)
  乳翼兼善逾常故守拙不入流 (蝙蝠)
  經年苦濕幽暗處只為向天歌 (促織)
  朝唱旭日晚唱霞曲曲情思歌 (促織)

-20-

(承前)

  清溪邀明月流星閃閃逗蘆花 (螢火蟲)
  夜空懸鉤月蘆蕩一束掃帚星 (螢火蟲)
 (掃帚星:彗星)

  梧桐葉輕搖秋涼絲絲到階前 (初秋)
  天遠薄雲黯秋雨滴滴催菊黃 (初秋)

  一浪一浪向西流滾滾難民潮 (難民)
  戰火狼煙堪灼背心向自由神 (難民)
  輕舟一葉強渡海北斗護險程 (難民)

  口無遮攔惹事端各打五十板 (騷亂)
  肌色本是神佛意同為地球人 (世界)
  烏髮金髮亞麻髮五色地球村 (世界)
  青史英名諭後人求和李將軍 (史鑒)

  龍宮中秋宴不見窈窕秋刀魚 (不漁)
  迷途水程遠簑翁翹盼秋刀魚 (不漁)

  明月映秋水金菊纖瘦紫蟹肥 (中秋)
  廣寒宮闕冷嫦娥倚桂理鄉愁 (中秋)

  三十二万箋共譔香香美芳名 (熊猫香香)
  荷香桂香金菊香上野小香香 (熊猫香香)
  蟾宮桂流金不忍池畔更添香 (熊猫香香)
  嫦娥托玉盤不忍池畔憐香香 (熊猫香香)

-21-

      十 句             東京都 石倉鮟鱇

  翁嫗街談評世態巷議伴杯觴
  蟬語吱吱求伴侶鰥夫垂暗涙
  蛩雨蕭蕭繞苦吟愁客涙潸潸
  明月團團如玉杯催促酒和詩
  紅葉如蝶飛縱横遊女按長裙
  秋高氣爽村醪美騷翁忘作詩
  悲憤填膺磨義墨誅筆潤金杯
  杯浮明月若黄菊秋扮陶潛醉
  悲觀厭世醉旗亭借問天堂酒
  筆底雲悲大海思愁客涙滂沱


漢和兩詠

       五七令と短歌 秋虫 六首   東京都 石倉鮟鱇

  流螢挂情火,夢與仙蛾坐輕舸。
  流れゆく蛍は情火挂(かかげ)をり夢に仙蛾と輕舸(こぶね)に坐せば

  秋蟬不知雪,詩叟欲學天上樂。
  秋蟬は雪を知らぬと詩の叟學ばんとす天上の楽

  空想病別愁,老翁清瘦若蜉蝣。
  空想は別愁に病み老翁は清らかに瘦せ蜉蝣のごと

  老血養秋蚊,轉生無盡有雲孫。
  老いし血の養ふ秋の蚊転生は尽きるなくして雲孫あらん

  蛩雨促孤愁,金壺緑酒洗白頭。
  蛩(こおろぎ)の雨の促す孤愁あり金壺の緑酒白頭洗ひ

  金風掃紅葉,白晝夢蝶飛歳月。
  金風は紅葉を掃き白晝に夢の蝶あり歳月を飛ぶ

-22-

           鳴鴻渡海


     詩詞曲 八首         福建省南平市 陳学梁


       郷村養猪業

         一

  閩南従来生態好,宆藍峰秀景蒼蒼。山青水臭縁何事?道是天蓬擴老荘。

         二

  念書治病般般貴,無技郷人少特長。執著操労為致富,村村皆有養猪郎。

         三

  青山遠望總平常,不識期間有道場。嵐気吹来含怪味,密林深處隱猪房。

         四

  郷村産業大文章,畜類當推牛彘羊。超出人丁三百萬,満街来客盡猪商。

         五

  養猪致富山郷業,汚染水源無主張。環境民生何者重?两難評價在官方。


      減字木蘭花・題日本横浜中華街

  朝暘湧起,海上風帆飄萬里。朱雀雲端,高瞰人寰勝早年。
  延平無盡,安楽乾坤當互信。玄武高昴,灼灼梅桜共久長。
   (註)朝暘、朱雀、延平、玄武是横浜中華街東西南北四個門的名字。


      清江引・題日本幇助福建建陽推廣巨峰葡萄種植

         一

 農業専家誰更絶,技在東瀛掘。國度喜交流,閩北欣啣接。満架巨峰新歳月。

-23-

         二

 中日理當常協作,北赴長崎學。求教福鑫誠,教者中山博。只為田疇多収穫。



     词 七首            陕西省 刘泽宇

      减字木兰花 秋日私语

  虫声如水,痴坐秋宵偏想你。唤起闲愁,倍忆当年笑语柔。
  手机轻握,互诉别情期后约。一袭新凉,沁透谁的款款裳?

      夜行船 夜过郴州

  夜色浓浓包裹,更飞掠、两三灯火。一时驰骤一时舒,好体味、平生颠簸。
 才恨郴山匆又过,潇湘句,有谁能和?半晌无言但枯坐。算那人,此时梦我。
 (注)潇湘句,指秦观所作《踏莎行 郴州旅社》有“郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去”句广为传诵。

      满江红・戚公祠怀郁达夫先生

  伫立无言,榕阴下、罡风乍歇。云起处、更翻青史,两家英烈。狮子岩前梅下酒,戚公祠畔林间月。到而今剩有剑和书,还亲切。  驱倭寇,刀似雪;湔国耻,梦难灭。纵萧条异代,一般心结。DNA遗雄杰志,马来岛溅男儿血。正于山山上桂花香,飘神阙。

 (注)郁达夫:现代著名文学家,和福州关系很密切,曾为于山戚公祠题词。在南洋进行抗日活动时曾自称福州人。1945年被日寇秘密杀害于马来西亚的苏门答腊岛。 DNA:即遗传基因。

      高阳台・晚秋夜坐

  露打疏桐,蛩吟衰草,渐闻多少秋声。广宇茫茫,中宵一任伶仃。支颐久坐廊阶下,正幽篁,骨格冰清。最难言,一种伤心,却又无名。  而今怕入芝兰梦,纵吹箫影隽,事业难凭。浪蕊浮花,闲吟已悔多情。卌年更被轻狂误,到头来,耗尽浮生。肯重寻、年少襟怀,夜半书灯?


-24-

      齐天乐・奉题空山琴雅图,即用新河兄元玉

  紫岚红树林亭晚,溪山绘成新景。影蘸凉波,光摇远棹,深意当时谁省?秋心乍醒。纵寻梦空山,绮思难凭。算有微痕,瘦杨枝上破初暝。  游仙昔曾到此,寂寥携绿绮,来觅清兴。翠袖天寒,黄芦日暮,准拟鸥边同听。霜桥渐冷。对剩谱零缣,也堪题赠。淡写骚魂,尚非成幻影。

      贺新郎・夜归听的哥痛骂腐败种种

  痛快君之骂。爽吾心、淋漓尽致,去他风雅。似此直言堪下酒,何必金鳌银鲊。君亦是、畸零人也。忧愤如君徒惘惘,却不曾放浪如君者。浇块垒,漫持斝。  而今何世休凭藉。最悲凉、茫茫禹迹,怎分真假?碾过红尘三十里,睥睨繁华长夜。还掠过、一丝声哑。自笑青衫成底用,羡壮士能把的卢跨。算又是、书生话。

      金缕曲・癸未十月,毡房主人自汉上来访,
    别后尝赋诗词四章以纪之,今春始见。读后作此以答

  斯世谁怜我?算而尽、知交余几,肯来相过?老大无成吾不恨,骨相生来无那。尘似茧,重重包裹。风雨交加君来也,竟一腔激愤情如火。闻丑恶,欲相唾。  还归汉上难高卧。更牵萦,双间矮屋,被风颠簸。几首新诗堪寄慰,对此能无唱和?春已到,君还好么?夜半无眠庭户外,正一勾新月西天堕。寒气里,久相坐……


     诗  八首           浙江省 夏 凯

      国殇次韵精卫君被逮口占韵

  击水成孤往,中流砥柱愁。退身千里外,天末一云浮。

      重 别

  明珠沉碧海,朝日见平川。风落千年树,云飘万里天。
  羁身长路漫,走马草当鲜。重别还相醉,星辰伴尔眠。

      题薛灵芸

  夜来空掬灵芸泪,文帝春心隔梦窗。旦遣烛台花如绣,芙蓉池畔燕成双。

-25-

      寄子栀

  前身许是烟霞客,自诉离觞待月明。沉醉花间聊解语,此心应共白鸥盟。

      题丁哀鹤《琢情诗菁华录》

  相思一例锦心研,负气琢情红豆前。谩道人间无艳骨,玉台新咏有遗篇。

      寓怀次韵磨心室主人

  柔荑退步雨稍侵,当署衣冠色味禁。空荫半池忽鳞仰,余明四壁念花壬。
  朱弦冷落梨云梦,青骨依稀铁石心。况复屏山隔星泪,溪声逐月正浮沉。

      代 祭

  太清明月蘸金黄,儿梦茫茫接玉娘。寒水夹山泊萤火,泠风片冢傍兰香。
  少时不觉伤心泪,老后更看寂寞肠。都化纸钱摇落处,始知无恨莫轻狂。

      囊夜记

  偃花足,蜷云曲。皎月流沙磨寒玉。弄雪吹红囊夜读,一任江山裁春绿。
  风过水楼天香袅,光曳华泽困芙蓉。信是美人相思蕊,双眸何似玲珑子。
  皓齿初发幽兰气,联娟画得蛾眉已。丝竹泠切珍珠滚,霎儿荷衣飘飖起。
  昔年锦绣藏心腹,今日忍剖金鳞死。可惜中山兔毫灵,高烛明灭辞镜出。
  辞镜出,约素肩。黄藤隙,琥珀年。嗟尔三生梦锁卿,晨鸡引领杨柳日。
  飞湍夭眇丛林蒸,萦蔓附丽空谷色。噫,君不见余心万里横八骏,
  回眺人寰尘埃迅。极天由来伤羽翼,拾翠桃源终于问。


     诗詞 四十三首         上海 陈清溪

   台风天拟与初中同窗陈克心戴勇林光陈秋云郭小莲杨子文小聚镇上

  昔作少年别,烟波霜发催。人生尝寂寞,旅路见琼瑰。
  山雨千村落,台风万里来。晴空信明日,天际黯云开。

      鹊桥仙・丁酉七夕

  寄言灵鹊,忍招云彩,欲晓东方海上。人间只是望双星,想桥下、翻飞雪浪。  别来多瘦,远观尤美,多少夜灯同亮。系牛桂树鹊桥头,见停杼、银河方向。

-26-

      思祖父

  观爷旧微信,一望一伤神。天上未通网,不能邀视频。

      秋夜闻雷

  夜深平板放陈调,昨日电光今又来。雨点都曾心动过,九重天上响惊雷。

      不眠有题

  乌龙茶后夜难眠,曾借咖啡困意填。怕到日升无一梦,先忘历史五千年。

      读蒋方舟《东京一年》

  方舟日志记东邻,三百余天孤独人。我客东京十六载,向来一一是青春。

      赠作家法医秦明绝句一首

  法家战国胜儒家,路遇神医扁鹊嗟。秦始皇求徐福事,明星一点渺天涯。

      参加内山书店百年纪念座谈会

  烟卷燃时几觉寒,长衫夜半望阑干。星灯交错流黄浦,旧是风云上海滩。

      鼓浪屿近日被登录为世界文化遗产因有题

  世界新增录遗产,日光岩上海风新。无边浪涌鼓浪屿,都是慕名登岛人。

      夏日好景

  台风昨夜木窗敲,晨出溪泥路上交。工部当年草堂筑,谁掀屋顶几重茅。

     五言律诗 三十三首

  题记:夏夜,整理同学聚会之所咏五律,顺道整理出集里之所有五律,
  遴选出一组,特发于此公众号。

 《同学聚会篇》

     东京会高中同学凌宇向荣国华并聚于向荣家聊至零点归来有作

  异国会故友,人生逢此欢。浮云行不定,游子意难安。
  今夜聚一室,明朝过万峦。归来忽见月,天上照孤单。

-27-

    二月二十五日与高中同学友谊陈敏训耀林晖聚于友谊家喝茶,
       后与训耀友谊林光饮于镇上酒楼

  毕业十年隔,相逢呼小名。为夫为父辈,置宅置车龄。
  话旧避甘苦,饮茶无浊清。何时复重聚,了不可分明。

    三月归乡得遇高中同学友谊首中剑平光雄林晖靖怡孝霖郑峰
       喜赠五律一首

  五湖归可聚,无计返青春。话旧此中酒,离乡何处辛?
  征帆不曾远,梦想爱为邻。三月花开日,东风尚未匀。

    台风天拟与初中同窗陈克心戴勇林光陈秋云郭小莲杨子文小聚镇上

  昔作少年别,烟波霜发催。人生尝寂寞,旅路见琼瑰。
  山雨千村落,台风万里来。晴空信明日,天际黯云开。

 《邀饮过从篇》

    丁酉正月十九过广州天河与熊东遨葛勇饮午茶步东遨韵

  闻道熊夫子,山川留咏多。穗城春满树,闽海月移河。
  入粤茶边话,登山云里歌。江油李太白,铁杵为谁磨。

      六本木艺术之夜与诸君游

  森森六本木,淼淼几佳人。灯紫酒杯赤,星蓝月色银。
  春宵万金值,文艺一墙邻。梦露入名画,依然未启唇。

      渝州天许客粤有赠

  闽国少年别,东瀛逢早秋。人生苦漂泊,鹄志爱遨游。
  故里山多雾,他乡花几休。古来唯饮者,能解醉中愁。

      读秋山忠弥《江户文人的乐趣》

  书皮抹茶色,上绘旧风情。柏木如亭咏,大田南亩声。
  钱汤主当户,荞麦客充楹。为有秋山笔,眼前江户城。

      收到黄山书社侯雷先生明信片有题

  欲写黄山色,先思迎客松。一枚堪远寄,数语未泥封。
  读罢樱花发,回头蟾魄逢。春风如解意,云里自雕龙。

-28-

      赠黄明铨老师
  时隔十八载,岁在丙申年尾,得同学林向阳推荐高中恩师黄明铨微信名片,加之后聊及往年,恍如隔世也。意不能尽,特题五律一首以赠,亦酬往昔岁月。

  旅雁到何处,今栖蓬岛间。却凭春日暖,偶忆少年顽。
  漠漠沧波水,迢迢黄檗山。闻师曾去国,新自美洲还。

      赠东大博士龑

  岛国观云象,每疑天上龙。紫禁飞渡海,白帝有遗风。
  南汉造奇字,初唐痴月空。青春正当好,君自北来东。

      贺孔庆东教授执教北大二十周年

  吾闻孔教授,廿载住燕园。博雅塔孤影,未名湖不言。
  千秋敬儒圣,一夕立黉门。应有读书日,雪飘东北村。

《小石川后乐园篇》

      小石川后乐园寻红叶不遇

  庭院寻红树,古园秋未匀。落花风瑟瑟,浮叶水粼粼。
  不乏先忧辈,难寻后乐人。遗臣朱舜水,到此绝征尘。

      重到小石川后乐园寻得红叶

  前度寻红叶,秋风未满园。茶亭多古迹,石径有新痕。
  白鸟池边走,遗民碑里论。汉名随处见,应是忆轩辕。

《咏物节令篇》

      芦 苇

  江畔盈盈雪,非从天上来。霜禽比颜色,潮水示胸怀。
  舟夜同声远,花朝共影开。会当他地茁,别是一良材。

      除 夜

  连日梦吾乡,所期除夕忘。我情潮水涨,鹄志玉门荒。
  诗圣负才学,岱宗思稻粱。今宵不可寐,往事涌如江。

-29-

      霜

  冬日偶无雪,寒时应有僵。荒原泣尽草,白露化为霜。
  天上云轻淡,当年情渺茫。风尘平复起,片刻替谁扬?

      富士五湖秋行之西湖板栗树

  初识板栗树,枝头青刺球。山将红叶满,君向褐针稠。
  果实甘和苦,人生喜与愁。平湖终古阔,不似大江流。

      观华严瀑布

  白练垂终古,华严在眼前。人间惟酷暑,谷底正清寒。
  迎面飘如雨,仰头观若仙。拍岩飞瀑急,但见半山烟。

《怀旧篇》

      怀 旧

  我是怀旧派,古今诗不穷。樱花说新岁,岛国对春风。
  细雨沉香北,清宵月桂中。高楼云也淡,一曲思千重。

      月远有吟

  忽惊今夕月,却不送吾归。一路疑沐雨,万家思闭扉。
  朦胧为云困,憔悴受人讥。灯下托头想,犹堪辨是非。

      月台藏海

  田楼起源后,新厝致轩辕。 洲阔凭凫跃,山幽任雨喧。
  月台藏海梦,岳麓隐溪村。此地桂圆润,秋来垂满园。

《旅途记景篇》

      六月自西安往东京

  三秦才入夏,吾又渡扶桑。尘落灞陵雨,云留紫禁光。
  村原石榴实,庭院牡丹香。此去瀛洲境,回头思盛唐。

      元旦后重到扶桑有题

  昨夜北京发,雾笼凝我眉。天蓝尘尽处,云散月圆时。
  日下地平线,星燃远古思。旅中些许趣,说了也难知。

-30-

      四月底秋田到东京

  朝别秋田雨,东京海映空。天蓝为本色,航缓实如风。
  每度低波面,遥观积雪峰。樱花回首里,一发彩云中。

      秋 别

  羽田秋别里,云下数丛丹。海阔天空树,楼多富士山。
  南柯今梦觉,白帝昔江还。回首东京塔,分明古佛龛。

      游鼓浪屿

  厦门逢二月,长峡一望遥。琴岛入山雾,石人观海潮。
  沙平椰树直,榕老日光高。迷路小街市,夜灯闻浪涛。

      旅途偶题

  旅途多驻候,驿站柳枝横。秦岭今闻雪,闽山长绕城。
  春风北回线,白鹤上天声。待到浮云海,月斜过万生。

      桥花石上

  春欲奈良往,鹿闻来道中。樱开望兴福,风过醒法隆。
  客梦关西久,桥花石上浓。雨飘连日里,云片只慵慵。

      樱花时节雨中游岚山

  春到嵯峨野,樱开数簇娇。龟山诗刻湿,竹径古人遥。
  花重天龙寺,河宽渡月桥。白云生旅意,晴雨转无聊。

      秋田花粉

  秋田花季晚,四月始飘开。涕泪东京止,忧愁北国怀。
  遮颜口一罩,困意药多摧。雨但催樱发,何曾洗粉埃。

      雨中散步秋田千秋公园

  秋田趁周末,穿过稻田边。入市每驿外,赏樱多雨前。
  惜无花照水,叹数树笼烟。松下铺砂石,沙沙惊鸟眠。

      武道馆观舞

  胡姬多燕瘦,闻乐即开眉。起舞乾坤动,飞裙天地移。
  登台君笑入,坐久客轻离。圣域如何达,苍生不得知。

-31-

# by kanshiriun | 2017-10-27 15:57 | 2017年10月号

2017年8月号 no.148 1/3


         目  録

  詩

    五言律詩                 1頁
    七言律詩                 2
    五言絶句                 4
    七言絶句                 7
    古詩                  12

  詞                     15頁

    芭蕉雨 眼兒媚 槝練子 巫山一段雲 鷓鴣天 清平樂
    浪淘沙 踏莎行 蝶戀花 竹枝 南郷子 十樣花
    桂殿秋 秋風清 霜天曉角 秋蕊香 撼庭秋 好事近
    柳梢青 鵲橋仙 歩虚子令 惜瓊花 朝玉階 少年心
    麥秀兩岐 握金釵 侍香金童 滾繡球 慶春澤 拾翠羽 
    鈿帶長中腔 惜黄花 千秋歳 惜秋華 西平樂 秋霽

  現代短詩                  20頁

    曄歌 漢俳 漢語俳句(一行詩)
    和漢兩詠
    俳句と漢詩 漢語俳句と俳句 十七字詩と俳句

  鳴鴻渡海                  26頁

    詩: 五言絶句 七言絶句 五言律詩 七言律詩
    詞: 沁園春 荷葉杯 木蘭花 賀新郎 念奴嬌
       鷓鴣天 金縷曲 八聲甘州
    漢俳

  なお、「梨雲」掲載作品の押韻には平水韻によるものと
  中華新韻によるものがある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


               詩


五言律詩

      梅天獨夜            神奈川県 萩原艸禾

  蓬戸人無訪,雨歇星影稠。犬声南軒噪,鳥語北窓柔。
  老友遠相愍,少年嘗坐鳩。望懐千里外,軒溜夜雲流。


     十三首              東京都 石倉鮟鱇

      雲收雨散

  老師得獎宴,門下喜乾杯。款語無舌劍,諛言媚虎威。
  雲收明月照,雨散醉徒歸。如此人生路,未知其是非。

      雲情雨意

  筆底有瑤姬,華妝穿羽衣。雲情無束縛,雨意守約期。
  紫電銀河走,紅唇白鳥騎。騷翁擅空想,香夢按詩題。

      老涙洗愚痴

  晩境消愁酒,寒齋取暖卮。金蟬不知雪,白首欲裁詩。
  禿筆罹聲病,大魚沈硯池。垂頭喪心氣,老涙洗愚痴。

      傾杯起死回生

  一杯靈液洗,廢寢苦吟時。雲霧消心路,竅門開酒池。
  回生呵短筆,起死寫新詩。箋上花唇動,宛如稱繆斯。

      貪生怕死喜裁詩

  却老佯詩客,遊魂漱酒泉。貪生戀清聖,怕死醉濁賢。
  百藥延龜壽,一朝騎鶴仙。禿毫張藻翰,得意舞雲箋。

      醉生夢死作枯骸

  樗叟無錢財,遺言自可哀。醉生結苦果,夢死作枯骸。
  白日佳城暖,墨花頭頂開。諭知孫子後,新鬼上瑤臺。

-1-

      朝生夕死若秋蟬

  醉叟低吟似,鳴蟬訴四愁。朝生飲白露,夕死恨金秋。
  飄落詩泉涌,浮沈墨水流。百川歸硯海,一筆滾寰球。

      一生九死試登仙

  詩叟無才筆,茅齋過晩年。一生多落難,九死試登仙。
  裁賦罹聲病,傾杯花酒錢。醉來枕肱好,香夢伴飛天。

      同生共死閑話長

  昔日鳳求凰,如今酒滿觴。同生坐蝸舎,共死上天堂。
  夫唱輕家計,婦隨遊外洋。清貧多夢想,閑話轉羊腸。

      夢想天堂戀

  金蝉不知雪,鳴叫在邊梢。却老求純愛,舒情絶濫交。
  贅翁無進退,禿筆有推敲。夢想天堂戀,醒來纔自嘲。

      求句斃詞根

  追涼小行旅,投宿在山村。靜澗沈幽暗,流螢如鬼魂。
  傾杯想詩客,求句斃詞根。遺恨難收涙,清溪飄閃存。

      旅宿近仙源(隔句對)

  西嶺納曦軒,歸雲牽錦翻。涼臺山氣爽,醉叟擅卮言。
  眼底花容笑,賢妻耐絮煩。夕霞如扇美,旅宿近仙源。

      詩泉足跡噴

  贅翁傾緑酒,禿筆潤金樽。浮想遊霞洞,遐思推竅門。
  青山開眼底,白首上雲根。露宿風餐後,詩泉足跡噴。


七言律詩

      七 夕             神奈川県 萩原艸禾

  良宵露湛九天低,涵影鵲橋澄瀬渓。織女慇懃粧浄鏡,牛郎勇躍想冰肌。
  繊繊弦月拂烟霧,耿耿群星展錦衣。此夜相逢再別暁,深耽誰咎此一夕。

-2-

      丁酉夏六月十日拜訪葛飾吟社作  愛知県 王 岩

  東京仲夏訪騷人,風雅傳承倍覺親。共賦詩章輕濁富,同觀景致處清貧。
  舉杯暢飲邀明月,把臂歡談拒俗塵。異域山川文脈在,根深枝茂葉蓁蓁。

   丁酉夏六月十一日午後、与南八枝子女史赴芳賀徹先生住所拜訪。1990年7月、吾与先生初次相遇于北京日本學研究中心。是次相遇頗具戲劇色彩。其時吾正痴迷于蕪村俳句,故而于圖書館內發現兩年前出版的 「与謝蕪村的小世界」一書後,便迫不及待地展卷閱讀,全然不知該書作者就近在身旁。想必先生注意到吾讀其著作,乃對吾道:"吾乃此書之作者也。”吾驚喜之餘,遂複印全書,請先生鑒名留念。一年半後,將該書「与謝蕪村詩畫中的“桃源境”」一章節漢譯出來,登載于「中國比較文學」雜誌上。星移斗轉,不覺廿七光陰流逝。今得以于東京重逢,并獲贈簽名著書,感慨良多。
                      愛知県 王 岩

  曲徑通幽隔市喧,先生居處似桃源。一窗光景眼前過,萬卷詩書胸次存。
  伏案耕耘為盛事,登壇講述在黌門。重逢何幸霑時雨,芸帙簽名留墨痕。


     十一首              東京都 石倉鮟鱇

      金蟬脱殻人傾盞

  老叟逍遙避太陽,黄昏茅店欲追涼。金蟬脱殻人傾盞,緑酒洗塵錢盡光。
  美醉林中乗雅興,和酬知了鼓愁腸。餘生短暫無情侶,羨慕鳴仙求愛強。

      老作鳴蟬鼓熱腸

  蟬語聲聲如苦雨,贅翁悶悶坐家郷。宦遊千里無功譽,吏道一條携酒觴。
  美醉詩魂玩雅韻,高歌筆路送殘陽。老爲知了求情侶,獨聳吟肩鼓熱腸。

      一寫情書寄天仙

  午睡醒來知霽日,依山清耀能神術。虹橋挂處斷雲飛,巫女歸時別恨泌。
  如此馳思得麗辭,無他磨墨揮才筆。巧調平仄寫情書,欲寄天仙通韻律。

      高歩雲衢到邊境

  鳳雛振翼去家郷,刻苦修學爲智嚢。高歩雲衢登内府,低吟酒店老邊疆。
  諫言一度揮舌劍,謫宦千秋傾野觴。仰看前山月如鏡,晩年反省轉悲涼。

-3-

      隣猫低尾入笆籬

  眼前仙女下靈犀,笑賣壺漿促醉迷。調弄白頭因桂酒,醉來朱臉似晨鷄。
  星飛雲散詩翁醒,日照風輕乳燕啼。曳杖出遊將錯過,隣猫低尾入笆籬。

      高義薄雲

  夢登岔路入山郷,看到旗亭買玉漿。里婦歡迎獻青眼,温顔媚笑勸金觴。
  低聲下氣能談道,高義薄雲如葆光。寶貴微言紛囈語,醒來只憶酒香芳。

      高臥東山遊醉夢

  日吐夕霞沈碧峰,月懸半鏡伴金星。高臥東山多醉夢,遠遊西嶽坐危亭。
  偶聞天樂響銀漢,看到神仙舞紫冥。正是前妻將搬運,羽毛被子蓋樗翁。

      弔古傷今流涙河

  夕暮陽臺送曦車,追懷詩苑雅才多。高朋滿座玩明月,美酒盈杯促放歌。
  吟競舒情五絶短,相誇協律四聲苛。騷翁如此遊昨夢,弔古傷今流涙河。

      高足弟子無妻子

  世有雲泥地與天,追懷昨夢尚纏牽。高足弟子揮才筆,低手老師花酒錢。
  對飲詩林共明月,獨行心路逸良縁。深迷韻事無妻子,醉坐茅齋已幾年?

      醉看電視賞螢火

  贅翁醉眼遊仙境,電視溪流近水源。螢火耿耿若銀漢,詩情沸沸釀玄言。
  滿天星子爲詩語,追幻氷心隔世喧。好夢難長屏幕改,新聞節目報塵煩。

      夏日好景

  晩夏風流萬衆欣,乘涼煙火照乾坤。青年夫婦伴兒女,白首翁姑隨子孫。
  共賞滿天花耀眼,獨思可口酒盈樽。賢妻告戒醉郷過,良夜清遊降體温。


五言絶句

      迷尓蕃茄            埼玉県 秋葉暁風

  日照小珠紅,正堪含口中。撫君迎旺季,嘗味喜無窮。

-4-

      咏曇花             愛知県 王 岩

  露滴凝香白,須臾花盛開。傷心誰注目,月下美人來。

      無 題             愛知県 王 岩

  青煙飄靉靆,龧色没長河。夜盡東天暁,滄溟蕩碧波。


     盆栽贊 十二首         神奈川県 高橋子沖

      黒松百年

  百歳盆栽讃,画図存眼前。園亭雄壮極,清境静如禅。

      清楚黒松

  形小発雄心,黒松詩味深。閑亭雄壮極,清境静如禅。

      直幹五葉松

  五葉小院松,漫歩画図中。楚々無人到,夕陽興不窮。

      真 柏

  蟠幹柏葉奇,作者賞心思。忘我薫風裏,徘徊独案詩。

      紅梅千鳥

  紅梅告春開,盆栽名千鳥。花弁妙風揺,作者心胆想。

      懸崖五葉松

  懸崖五葉松,芸術類作品。鉢幹又良姿,堂内無比類。

      楊貴妃

  人悄馬嵬坐,草堂檜葉充。貴妃浮面影,幽夢夕陽中。

      仙郷道士

  仙郷人不死,白幹緑葉栄。道士尋幽巷,吟杖不問程。

-5-

      鏡獅子

  吟嘯酒宴中,役者抱獅子。髪乱雄舞姿,忘我客陶然。

      桃源郷

  看無里桃源,探求路欲昏。懸崖皐月開,恍惚暗消魂。

      赤富士

  盆上紅富士,作者興無涯。閑坐涼風好,詩情終日宜。

      占景盤

  盆景似天界,春風夜欲冥。園庭小世界,無那酔幽亭。


     十一首             東京都 石倉鮟鱇

      烟蓑雨笠

  烟蓑勤筆耕,雨笠扮漁翁。身健無聲病,饑腸畫餅充。

      蟬腹龜腸

  蟬腹若錢包,龜腸愁永壽。硯池乾墨汁,詩筆無紅友。

      礎潤而雨

  明君善豫知,礎潤而慈雨。賜酒滿金杯,詩翁吟好句。

      老牛舐犢

  老牛將舐犢,詩叟欲傾壺。嗜好從天性,是非生有無。

      雲屯鳥散

  月照詩人列,翻衣下碧山。雲屯集酒店,鳥散藝林閑。

      雲開見天

  一字醫聲病,雲開見碧天。依欄詩叟笑,新緑眼前鮮。

-6-

      欲問詩魔罪

  欲問詩魔罪,空追蜥蜴尾。花容弄遁辭,巧扮垂紅涙。

      蒼狗吠詩翁

  白雲爲畫餅,蒼狗吠詩翁。午睡公園醒,歸途夕照中。

      螢火落音書

  苦吟難斷處,螢火落音書。一字増光量,宛如脚韻蘇。

      投宿破家

  古道望夕霞,詩人止破家。天棚見明月,蛩雨轉喧嘩。

      斷雨殘雲

  斷雨空天霽,殘雲留戀情。橋頭瞰河水,追慕落花精。


七言絶句

      夏 雨             埼玉県 芋川冬扇

  午熱蝉鳴半睡中,繊微吹入北窓風。青雲忽散雷声動,仰望遥空雨後虹。


      蟷 螂             埼玉県 秋葉暁風

  草裡卵嚢藏小僧,破門欲問世間情。携刀鋭利堪威嚇,猶有眼光輝若鷹。


      天候偶感            神奈川県 萩原艸禾

  連陰背季才零涙,滴露俄渝急雨奔。人智不敵天地業,空覘窓外対黄昏。 


      遊沖縄水納島          千葉県 高橋香雪

  少女笑容迎遠客,涼裝耀眼馬林藍。家庭旅店臨滄海,離島有情光滿天。

-7-

      籐井棋手新紀錄        千葉県 紫陌青猫

     (一)

  十四青葱美少年,端姿正坐面方盤。鋪謀運智驍驍戰,一氣連奪廿九關。

      (二)

  博弈方盤戰地寬,廝殺陣陣卷狼煙。強攻巧退出奇制,老將失衡敗少年。


      無魚誰破水中天        千葉県 一地清愁

  路回好似看花彎,風轉忽覺庭院寛。有燕輕斜池上影,無魚誰破水中天。

      紫陽花            千葉県 一地清愁

  春花册裏似無緣,綠夏當中開紫顔。誰把情思深種下,教她立盡雨闌干。

      補紅箋            千葉県 一地清愁

  蛛絲斷處落花沾,蝶影來時香半邊。恰好吟春詩未就,随風吹到句中間。


      夏花三題 <百日紅/凌霄花/夾竹桃>
                     千葉県 長谷川破笑

       百日紅雖夏光直射彩色不褪了

  花飾真紅百日間,無衣肌体佇愚頑。好撥盛夏光直射,又忍厳冬風凍寒。

       烈日下凌霄花別称鬼目開

  隣家緑樹異族生,一草攀援細細茎。赫赫花冠如鬼目,正歓烈日彩紅蒸。

       発源印度亜大陸夏天夾竹桃繁茂強盛

  夏天樹勢火雲驕,葉葉如竹花似桃。出処天竺灼熱地,陽光沐浴不辞労。

      丁酉五月慈母渡川       千葉県 長谷川破笑

  慈母臥床将渡川,親人首肯会神仙。玻璃一板分一界,窓外蓁蓁春意闌。

-8-

      熱夏酔翁受難          千葉県 長谷川破笑

  酔翁疲憊止徘徊,日本夏天暑気来。因為全球温暖化,将疑体魄此身衰。


     五 首              愛知県 王 岩

      賀今田述先生米壽

  鶴髪松姿老壽星,能詩善畫享遐齡。今朝祝嘏逢佳日,翠柏年年歲歲青。

      八事山興正寺

  紅塵淨土隔垣牆,禪寺氤氳薄霧香。古塔無聲昭日月,喧囂人境足滄桑。

      悼小林麻央

  死生契闊悢彌多,零落殘紅悲敗荷。水竭池塘空寂寂,驚鴻不再映澄波。

      丁酉夏六月喜會新朋舊友、同遊熱田神宮作

  舊雨今攜新雨來,東灜古剎共徘徊。千年楠木迎君到,旅次風光任剪裁。

      與友人同遊八事山興正寺追憶郁達夫

  新朋舊雨訪伽藍,先輩遺塵此地殘。古塔崢嶸抬首望,浮雲游子不相瞞。


     二十五首             東京都 石倉鮟鱇

      蟬喘雷乾

  苦吟難斷仰南窗,耀眼蒼穹白日光。蟬喘雷乾杯酒盡,空流血汗瘦書房。

      錯作晩蟬

  喜傾丹液欲成仙,弄錯咒文爲晩蟬。却老樹顛吟朗朗,失機求愛暮秋天。

      閑雲野鶴

  醉看詩箋碧落高,閑雲野鶴舞飄飄。悠悠張翼乘風好,眼下旗亭見酒豪。

-9-

      霞思雲想

  贅叟揮毫扮洞仙,霞思雲想涌詩箋。蜃樓高聳竅門閉,筆路低回到酒泉。

      雲屯星聚

  往日詩林揚酒旗,雲屯星聚雅人嬉。如今皆老年金少,閑散山亭酸雨凄。

      老鼠過街

  藝林領袖勒詩學,老鼠過街人未覺。才媛批駁被抛棄,弊風一陣卷飛蝶。

      怪雨盲風襲藝林

  大家巨匠競高吟,怪雨盲風襲藝林。弟子口碑説百姓,宗師聲譽伴仙音。

      嫦娥招手叟多愁

  醺然傾盞坐金秋,美醉馳思仰蜃樓。好看雲窗霧閣聳,嫦娥招手叟多愁。

      繆斯困惑奈彈琴

  雲趨鶩赴入櫻林,翁媼競裁俳句吟。發聲很短五七五,繆斯困惑奈彈琴。

      風雨連床對繆斯

  金秋無月有金卮,風雨連床對繆斯。好久天仙醉何處?近來拙作盡凡詩。

      風雲不測

  下班歸路跨靈犀,看到繆斯揚酒旗。仰看西天謝妻子,風雲不測買詩題。

      追雲逐電伴夢魔

  醉跨靈犀着笠蓑,追雲逐電到銀河。詩魂得意將題壁,睥睨江湖伴夢魔。

      九霄雲外聞琴韻

  醉筆含靈馳錦箋,夢蝶鼓翅舞春天。九霄雲外聞琴韻,正是繆斯含笑彈。

      美醉堕雲香霧中

  霞漿可口洗樗翁,美醉堕雲香霧中。山鬼憐他招玉洞,賣花馥郁伴清風。

-10-

      霞蔚雲蒸流醉夢

  醉揮夢筆走花箋,霞蔚雲蒸流暮天。獨上蜃樓遊目處,月光如酒洗鼾眠。

      風雲之志在詩嚢

  老叟低頭歸故郷,風雲之志在詩嚢。揮毫戒酒示孫子,決不逃學買玉觴。

      騰雲駕霧

  頭腦發昏詩路迷,騰雲駕霧遠離題。不知何處人投老,想到吾生已古希。

      老王賣瓜

  莫笑老王將賣瓜,池亭里婦指荷花。人間到處存差錯,夕暮蒼穹舞晩鴉。

      老實巴脚

  秋晝逍遙拾季題,港邊茶館整呼吸。老實巴脚裁俳句,夕暮低吟和汽笛。

      雲消霧散

  雨洗硯池開墨花,雲消霧散仰朝霞。獨登筆路摘詩句,投宿山中羽客家。

      風吹雨打

  獨對詩箋思歳華,風吹雨打我生涯。無端落涙難執筆,只看硯池枯墨花。

      高人雅士指錯字

  贅叟吟魂遊硯池,當然攜帶筆一枝。高人雅士來隣坐,含笑温顔指錯辭。

      拿雲攫石

  夢筆拿雲聳洞天,攫石根蒂浸詩泉。知之才媛磨香墨,將欲揮毫題萬年。

      酒囊飯袋

  贅叟傾杯坐暮天,酒囊飯袋扮詩仙。月如畫餅輝峰頂,妙想充饑擅雅言。

      汗如雨下筆不前

  回憶生涯磨墨時,書窗難阻熱風馳。汗如雨下筆含涙,不進雲箋留硯池。

-11-

古詩

      津 軽            千葉県 今田莵庵

  津軽本州最北端,珠玉林檎名声完。人心醇篤和親好,一旦情発激噴丹。
  岩木霊峰郷民慕,祀山神社兼攀路。北門鎮護提督書,雄渾扁額楼門固。
  門前老女売氷糕,慨嘆客少語心労。当季尋常狩筍夥,熊出警告禁足騒。
  弘前城閣配石塁,四辺深濠引江水。闌春桜花並伸枝,酔客乱舞沾沾喜。
  北国夏短夜祭奢,群衆歩曳佞武多。絢爛灯画成列動,鼓笛競演除病魔。
  秋風自招灯下宴,当地専弾三味線。序破急奏太棹勝,聴衆飲唾肯巧変。
  積雪迫軒山鎖秋,農夫出稼妻子留。林檎収穫無事了,待春湖畔蜆漁稠。
  文豪太宰生此地,家業林産田野治。故郷人脈愛憎間,破滅人生傷春涙。
  白神山地橅森深,微風颯颯度幽林。頭上微音春蟬満,足下蛙声聞渓潯。


     東京十二大聖堂 古詩現代韻  東京都 池田耕堂

      司教座関口教会聖母大聖堂   文京区関口
    =明治32年に聖母仏語学校の教会として創建
     戦災で焼失、昭和39年に近代建築様式で再建された大聖堂=

  目白通路往来喧,関口台地常静閑。荘厳堂内祭壇妙,聖母哀像殊可憐。
  白鋼外壁成十字,鐘塔屹立指蒼天。古風教会失戦禍,近代建築心適然。
  (注)哀像:ピエタ像。白鋼:ステンレス。古風:木造ゴシック式。

      天主教麹町教会        千代田区麹町
    =上智大学校内に「聖イグナチオ教会」の名で親しまれ
      近代的建築で建替えられた楕円形の珍しい礼拝堂=

  四谷御門已徹去,外濠堤上松林鮮。楕円教会不看類,祭壇簡素唯感歎。
  焼失戦禍移仮舎,近年再建相共歓。是正彷彿体育館,雖表弥撒愁不堪。
  (注)戦禍:第二次世界大戦時の東京大空襲。

      天主教神田教会        千代田区西神田
    =明治初期に創設され、震災後バジリカ様式で再建
       聖フランシスコ・ザビエルに捧げられた聖堂=

  学園街巷学生喧,商舗書店連高軒。優美聖堂真静寂,厳然祭壇唯感歎。
  右廊崇祀聖遺骨,両側飾窓絵画鮮。禁令解徐魁創設,光輝歴史稀比肩。
  (注)商舗:スポ一ツ用品店。禁令:キリシタン禁教令。
     聖遺骨:聖フランシスコ・ザビエルの遺骨。

-12-

      天主教銀座教会        中央区銀座
    =明治23年此の地に創設、震災・大空襲で焼失
       昭和57年地上8階、地下二階のビルに鎮座=

  外濠柳条靡薫風,午鐘音色聞市中。高楼教会自静寂,祭壇風琴興無窮。
  明治創設百三十,克服災害看偉容。平日礼拝集多客,聖誕弥撒殊有情。
  (注)外濠:外濠通り。風琴:パイプ・オルガン。

      聖路加国際大学礼拝堂     中央区明石町
    =築地聖路加国際病院西棟内の
        東洋一厳かで美しいと讃えられた礼拝堂=

  高楼医院望大川,構内庭苑花樹鮮。優美聖堂冠東亜,無飾祭壇極厳然。
  昔時建物茲独立,今日惆悵病棟連。良沢翻訳医学書,諭吉勧学義塾初。
  (注)大川:隅田川 良沢:中津藩医前野良沢 義塾:慶應義塾
     諭吉:福澤諭吉(慶応義塾の創立者)。
     医学書:ドイツの解剖医学書(タ一へル・アナトミア)。

      天主教築地教会        中央区明石町
    =東京で最初に外国人居留地に建てられた教会
      関東大震災後に再建されたギリシャ神殿風の建物=

  大川眼下徐流東,聖路高塔摩碧空。教会彷彿希神殿,祭壇簡素尊像清。
  最初開設居留地,木造畳敷建和風。遭遇震災総焼失,再建聖堂真有情。
  (注)聖路:聖ロカ病院。希神殿:ギリシャ神殿。震災:関東大震災。
     居留地:築地の外国人居留地。

      立教学院諸聖徒礼拝堂     豊島区西池袋
    =明治七年築地に創設し、大正七年池袋に移転した
      学院のチュ一ダ一様式で蔦の絡む赤煉瓦の礼拝堂=

  前庭大樹正摩天,蔦絡本館風景鮮。煉瓦聖堂特荘重,祭壇風琴真儼然。
  明治創設於築地,大正移転為学園。鈴懸小径思無尽,中庭清楚心自閑。
  聖夜巨木電飾粲,荘厳弥撒唯感歎。
  (注)大樹:ヒマラヤ杉の巨木。風琴:パイプ・オルガンの響き。

-13-

      明治学院礼拝堂        港区白金台
    =へボン神父が来日し、医療を行い
        英語の翻訳・指導し創設した学院の礼拝堂=

  白金台地芝生鮮,新旧校舎参差連。尖塔教会賞心久,祭壇風琴特荘厳。
  神父来日行医療,教授英語創学園。古舘彷彿美国里,文化遺産方適然。
  (注)神父:ジェイムズ・C・へップバ一ン(通商へボン)。
     古舘:明治学院記念館・インブリ一館など。

      弓町本郷教会         文京区本郷
    =日本最初の女医、キリスト教信者荻野吟子が
       洗礼を受け、又、彼女の葬儀が行われた教会=

  弓町名前已消滅,本郷兼安猶現存。古風教会実清楚,祭壇風琴添我心。
  最初女医受洗礼,波瀾生涯感銘深。昔時偉容正如夢,高楼囲繞傷客魂。
  (注)兼安:本郷交差点の老舗かねやす。女医:荻野吟子。

      目白聖公会          新宿区下落合
   =英国修道院から贈られた美しいステンドグラスが
     煌く、白堊のロマネスク様式の聖堂=

  落合林野変家屋,目白街巷悩車音。白堊聖堂自幽寂,素朴堂内催趣深。
  絵窓於贈従英国,優美装飾延賞心。司祭開設講義所,単立会派稀古今。
  (注)絵窓:ステンドグラス 司祭:今井寿道司祭

     天主教碑文谷教会        目黒区碑文谷
   =目黒サレジオ教会と呼ばれ、戦後、サレジオ修道会
     により創建され「悲しみの聖母」に捧げられた教会=

  荏原台上作住居,鐘楼屹立風物舒。清新教会別天地,荘厳聖像感有餘。
  聖母悲絵偶発見,側廊祭壇懸此図。日曜礼拝聞神愛,聖歌斉唱塵気除。
  (注)荏原:荏原丘陵(目黒区)。聖歌:讃美歌。

     東京回教大聖堂         渋谷区大山町
    =平成十二年に建替られた東京ジャ一ミ一
      神戸に次いで大きいイスラム教モスク=

  代々木林正蒼茫,井頭通畔望円堂。彩窓装飾極優美,特異文化幽興長。
  逃避革命難民訪,回教寺院創異郷。金曜礼拝信徒集,経典斉唱塵事忘。
  (注)彩窓:ステンドグラス  革命:昭和十二年のロシア革命
     難民:トルコ系タタ一ル人。経典:コ一ラン。

-14-

# by kanshiriun | 2017-09-10 11:50 | 2017年8月号

2017年8月号 no.148 2/3


               詞


      芭蕉雨・俳聖芭蕉奥州旅遊遇西施  千葉県 長谷川破笑

  老匠離別墨水。小庵留起句、沙魚泪。己巳暮春山翠。雨夜逆旅生寒,得時厚恵。
  訪尋随処友輩。名勝奥州内。松島似画図, 只称美。赴象潟、遇西施、微笑怨雨呉妃,合歓玉瑞。
 (注) 墨水:墨田川。己巳:元禄2年。合歓:ねぶ。
 (参考)行く春や鳥啼き魚の目は涙
     象潟や雨に西施がねぶの花
     松島は笑うが如く象潟は恨むが如し


      眼兒媚・想白秋        東京都 竹田甲春

  夏天煩悩又躊躇, 淨熱許多愁。落蝉錯乱, 躱魚韜晦, 萎樹縮抽。
  夜風涼爽還恒例, 氣力満白秋。集虫興趣, 帰鴨同亨, 錦葉深幽。


      槝練子・清昼浴温泉       神奈川県 萩原艸禾

  新樹緑,雨如煙,頃刻湖亭涼短衫。六月清昼閑遊興,可忘俗事浸温泉。   

      巫山一段雲・酔中吟       神奈川県 萩原艸禾

  繁藪残鶯囀,鳴鵑咽遠林。野禽啼鳥本無心,老大只沈吟。
  九漢層雲鎖,一天積雨侵。酔眠醒覚只孤斟,故旧有誰尋。


      鷓鴣天・大 暑         千葉県 紫陌青猫

  疇壟坡田黍稻青,炙炎溽暑過三庚。榴花又染妖嬈色,河柳正舒翡翠屏。
  雲蔽月,水流螢,池蛙合唱至天明。引涼綾扇驅煩熱,臥看牽牛織女星。
   (註)三庚:夏至後第三個庚日始入伏。

      鷓鴣天・小 暑         千葉県 紫陌青猫

  驟雨浮雲六月天,溫風暑氣日高懸。霓雲瑰麗歸鴉鬧,鏡水氤氳荷葉圓。
  濃綠靄,丹蘆綿,吟蛩切切奏哀絃。意慵無計消長晝,一盞清茗可入禅。

-15-

      鷓鴣天・夏 至         千葉県 紫陌青猫

  時序錯行巡九方,今宵更漏欲偏長。蘆荻曳影遮萍草,菡萏含苞散雅香。
  榴火艷,麥金黃,蟬鳴老樹喚呼忙。雲開初霽虹霓美,小扇輕搖慢引涼。

      鷓鴣天・芒 種         千葉県 紫陌青猫

  江北江南旖旎鄉,田園坡岭事農忙。花神已帶群芳去,濃翠正裁新夏裝。
  金麥浪,碧禾秧,榴花似火野梔香。 誰栽沐雨芭蕉綠,紫燕啾啁繞舊樑。


     五 首              千葉県 一地清愁

      清平樂・沏開數朵茶花

  低眉不語,久向窗邊倚。小月彎彎別有意,慢把輕雲勾起。
  紅箋半吐珠芽,情思韻底難押。吟碎一行燈影,沏開數朵茶花。

      清平樂・贈君一段情緣。

  如夢一場,人事匆匆往。還記槐香穿舊巷,還記靑苔石上。
  今宵有月渾圓,輕輕合手窗邊。討我十年芳歲,贈君一段情緣。

      浪淘沙・學賦浪淘沙

  學賦浪淘沙,幾盞紅茶。題頭先被淺香押。窗上綠風頻作影,依韻疊加。
  今日莫吟花,不憶年華。也無明月好思家。唯有一樁難忘事,寫了還擦。

      踏莎行・窗邊有个人相望

  綠葉雙雙,紅英兩兩。今宵久被燈花傍。一行春色落箋中,幾年舊事來心上。
  新月彎彎,殘雲悵悵。因何學作愁模樣。東風吹影影斜長,窗邊有个人相望。

      蝶戀花・行間猶擬靑紅色

  韻腳詞頭還未妥。蝶戀花箋,卻被春情沒。明月今宵何念我,依依共影窗前坐。
  近日園中香已徹。一樣流年,一樣匆匆落。唯有浮生勘不破,行間猶擬靑紅色。

-16-

     二十七首             東京都 石倉鮟鱇

      竹枝・天 河

  金秋醉夢(竹枝)涌烟波(女兒),白頭釣舸(竹枝)泛天河(女兒)。

      南郷子・雲屯飆散

  月照金秋,詩泉酒涌暗香流。騷客雲屯傾酒盞,飆散,留下空樽滾滾轉。

      十樣花・天機雲錦

  口角神工風韻,筆底天機雲錦。秀媛揮詩筆,吟佳句,擅才分,葆光如墨暈。

      桂殿秋・立 秋

  紅日落,碧雲流,蜩鳴夕暮報金秋。回頭嶺上明明月,疑是嫦娥欲犯愁。

      秋風清・季題適意擅風情

  秋蟬鳴,秋水清。野店酒泉涌,山杯詩興生。俳人遊目玩霞彩,季題適意擅風情。

      霜天曉角・金蟬力盡江流墜

  詩翁酣醉,香夢將蟬蛻。地底青春陰惨,喜清曉、待幽會。
  壯偉,聲數倍,高鳴欲成對。哀訴無言情侶,竟力盡、蓮池墜。

      秋蕊香・夕聽蟬語洗塵慮

  岔路煙霞生趣,茅店山杯堪擧。醉聽蟬語如白雨,洗耳滌除塵慮。
  涼風拂面留温煦,隣秋序。醺然乘興求俳句,夕暮低吟悦豫。

      撼庭秋・午睡高歌枕韻書

  韻書堪枕甜睡,午夢將蟬蛻。地中辛苦,清晨喜樂,景光明媚。
  詩林飲露,山河摘句,晩年多嘴。望夕霞燃起,聲從賦性,放歌陶醉。

      好事近・才筆握雲拿霧

  美酒洗吟懷,才筆握雲拿霧。遊目景光明媚,把嚢中鬼斧。
  唇槍舌劍降詩魔,修辭跨今古。借用月章星句,有擬唐鸚鵡。

-17-

      柳梢青・金蟬脱殻競鳴

  紅唇含笑,白首點頭,青天破曉。只看彩雲,未知別夢,金蟬脱殻。
  繆斯一去空閑,留詩叟、茅齋更老。知了競鳴,午風帶熱,眠翁消耗。

      鵲橋仙・七月六日渉銀河

  仙娥不安,約期天氣,豫報風瀟雨晦。明朝七月六天晴,好主意、救人等累。
  小眠清曉,快穿衣履,獨對銀河明媚。渡船不見碧漣平,而挽起、紅裙渉水。

      歩虚子令・老買詩箋作鳴蟬

  不成功譽作閑官,決意買詩箋。好學風韻,地中著力作金蟬,到晩境,舞炎天。
  奮身却老求良縁,鳴朗朗,訴嬋娟。盡心戀戀,放歌求愛綿綿,恨落照,隱西山。

      惜瓊花・聳肩玩世如蟬蛻

  紅顔醉,白首睡,飽一門賀宴,宗匠油嘴。妄説傳統俳諧美,稱讃山河,涵養人類。
  現實辛,香夢慰,促樗翁覓句,禿筆知味。聳肩玩世如蟬蛻,哀嘆餘生,吟對秋水。

      朝玉階・聳肩低唱和晩蟬吟

  千里官遊到水村,坐舟佯釣叟,泛鱗淪。青春湖畔涌櫻雲,金秋回棹處、已黄昏。
  小亭堪買酒芳醇,姑娘含笑美,寡言眞。傾杯無論鼓詩魂,聳肩低唱和、晩蟬吟。

      少年心・遊魂處羽客聚詩林

  喪志解綬歸隱,坐家郷、好學風韻。賞仲秋明月照,忘餐廢寢,試諷詠、恰似蟬吟。
  酒洗生涯遺恨,走短筆、自從本分。醉四時風趣,三清集錦,遊魂處、羽客聚詩林。

      麥秀兩岐・風漢如蟬廢寢鳴

  白首傾金盞,回憶半生慘。志廉官,勤省儉,經歴邊疆遠。夏天一日遊山澗,醒然開眼。
  決意爲風漢,退隱磨詩硯。引音書,猶杜撰,月下揮柔翰。如蟬廢寢鳴通晩,放吟胡亂。


-18-

      握金釵・蝶夢作鳴蟬

  買酒坐涼臺,開心願仙蛻。宦遊千里多悔,歸隱三年屢迷醉。傾玉盞,送夕陽,沈假寐。
  蝶夢作鳴蟬,悲秋欲成對。地中養力七歳,晩境高歌若詩鬼。明月照,老翁吟,譫囈美。

      侍香金童・午夢作鳴蟬

  午眠蜷臥,老骨如蟬蛻。展翅乘風飛夢寐,盡日放聲求匹配,情侶無言,愛縁流水。
  送夕陽海落,紅霞空盡美。算餘命、吟魂何撤退?朗朗月中鳴累贅,羨慕同年,樹陰成對。

      滾繡球・情詩使人成對

  終老現實空,傾盞欲、遊魂仙蛻。化蝶春晝,花間飄舞,扮蟬秋晩,放聲戀慕,好逑妍媚。
  夢想冀求完美,尋勝景、目酣神醉。絳唇陪酒,自稱仙女,白頭下筆,情詩有效,使人成對。

      慶春澤・空得詩聯僅成對

  夕暮紅霞明媚,白首坐涼臺,啜杯一醉。瞑目憶生涯,官遊多悔,退隱無前,只傾酒如水。
  地底青春七歳,金蟬醒清晨,默然仙蛻。張翅舞蒼穹,鳴求婚配。老骨空得,詩聯僅成對。

      鈿帶長中腔・秋蟬乞愛綿綿

  有酒仙,扮秋蟬,醉吱吱、請諾言。眼底花容,侑盞艷然。南窗望月,皓皓輝甕天,夢醒繆斯當前。
  玉女識文斷字,瞥視紅箋,把朱筆、審改萬全。詩翁朗誦,美辭擅對聯,晩境乞愛綿綿。

      拾翠羽・遐想成對賞紅霞

  回憶生涯,千里宦遊勞瘁,坐涼臺、啜杯微醉。前山欲暮,老殘多悔,聽悶悶,知了放聲充沛。
  地底青春,清曉醒然蟬蛻,晩節求、緑林佳配。白頭遐想,艷情成對,登蜃樓,遊目彩霞鮮美。

      惜黄花・聽蟬語夢想西王母(獨木橋體)

  青山不老,白頭歸老,買音書,作詩人、泰然終老。春賞櫻雲涌,花底逢婆老,笑貌若、百年偕老。
  秋蟬娯老,高鳴却老,訴吱吱,請温情、憫貧尊老。有意磨香墨,揮筆題莊老,擅蝶夢、舞尋西老。

-19-
      千秋歳・醉作鳴蟬

  月光如水,滌洗樗翁醉,傾金盞,流紅涙。生涯無俊譽,詩境多追悔。思知了,地中刻苦將仙蛻。
  清曉脱塵穢,亭午聲三倍,訴伴侶,風姿美。晩年猶却老,求愛娥眉翠。揮夢筆,情書堪寫佯詩鬼。

      惜秋華・歸隱作詩人

  老作騷人,買音書、立志迎接還暦。對我勸杯,荊妻賀詞垂蜜。生涯共挽羊車,耐吏道摧殘心跡。回憶,似金蟬,土中雌伏養力。
  歸隱仰天碧,望山河明媚,用韻揮詩筆。競知了,聲悲愴,贅翁啼泣。秋風颯颯蒼涼,送落暉、依峰幽僻。翕翼,醉煙霞、聳肩岡脊。

      西平樂・涙落花箋生皺

  贅叟多情善感,消遣馳空想。瞑目觀山玩水,乘興呼風喚雨,極眼佯兵設崗。詩魔迅猛,鼓翼來襲沙場,掃雲網。
  揮凡筆,知痛痒,憧憬天堂藝苑,欲請神仙好意,指教堪崇仰。啜悶酒、發愁抱恙,非才落涙,花箋生皺,無秀句,弄虚妄。不忍精神沮喪,重傾玉盞,嘗聳吟肩颯爽。

      秋霽・老作俳人似秋蟬

  老作俳人,正蛻化鳴秋蟬,放唱霞洞。回憶生涯,偶迷吏道,頻傾悶酒乘興。批評治世,左遷千里知邊境。苦海夢,知了、地中寧耐晩年醒。
  辭官解綬,曳杖歸山,立志結庵,隣泉清涌。又朝露、眞堪漱口,詩魂欲上蜃樓聳。探索季題將諷詠,絞盡餘命,呻吟句短情長,灑脱塵網,賞玩形勝。



          現代短詩

曄歌

      三 首            千葉県 高橋香雪

  天漢流。織女牽牛,消夏遊。
  藕花新。常在泥池,不染塵。
  夏木深。獨看紫陽,酒更斟。

-20-

漢俳

      断梅偶感 四首         埼玉県 塚越杉水

  潮揺炎熱張。麗女泠然洗新粧,奇男共一床。
  断梅鶯老啼。夕照蟬噪長松下,雷声草樹迷。
  納涼欲忘愁。矮屋迎朋論句坐,五七一声流。
  碧花露滴生。惟聴飛蚊擾擾声,難逐日西傾。


漢語俳句(一行詩)

    漢語俳句 三十五句       千葉県 紫陌青猫

  碧珠粒粒攢枝頭清香逾園屝 (青梅)
  老街深巷米酒香青梅悄悄黃 (梅酒)
  一粒翠珠臥杯底青波泛酒花 (梅酒)

  疑是瑶池瓊漿液道是紫蘇茶 (紫蘇茶)
  仲夏一杯紫蘇茶悠然不慕仙 (紫蘇茶)
  一碗清甜驅盛暑紫蘇釀新凉 (紫蘇茶)

  霓雲伴雨到閑庭翠藍疊紫紅 (紫陽花)
  千緒百結攢繡球拋向五月風 (紫陽花)

  仲夏榴火誘詩愁櫻珠染夭紅 (榴櫻)
  玲瓏紅玉珠累累榴火赫赫明 (榴櫻)

  煦風雨露凝肌膚天賦寶石紅 (櫻桃)
  寶石遜色美人妒疊錦櫻顆紅 (櫻桃)

-21-

  平和成務三十載仁君辛苦了 (勇退)
  親民勤政走四方明德炳後人 (勇退)

  衆人拾柴火燄高叩問共謀乎 (困惑)
  共商共議求共識問鼎共謀乎 (心悸)

  日行萬米第一歩目標五公斤 (減肥)
  日行萬米談何易減重何其難 (挫折)

  足不出戸行萬米迷你跑歩器 (利器)
  風雨無阻行萬米善事先利器 (利器)

  方寸之地行萬米晨昏練功勤 (運動)
  貧富貴賤由天命健身靠自家 (運動)

  民意似水柔且険載舟亦覆舟 (須知)
  民權豈容化私權貪權必失權 (須知)

  窗縁一彎寒鉤月枕邊幾卷書 (閑適)
  兩方甜糕琉璃盞慢篩碧螺茶 (閑適)

  階前滴翠秋海棠案頭丹墨香 (雅趣)
  居有青竹三兩枝寒舍自風流 (雅趣)

  雨霽雲散盡黛山吞日日銜山 (畫景)
  花傘輕搖過小橋引來蝶雙飛 (畫景)

  斫破翠瓶瓤腴紅入歯甘汁凉 (西瓜)
  灼灼玉紅水晶黃滿盤堆清涼 (西瓜)

-22-
(承前)

  輕捧貼胸抱拳拳母愛暖稚兒(熊貓媽媽)
  摯情厚愛鐘一身何時得芳名(熊貓寶寶)
  黑白斑紋日日新乖仔萌萌噠(熊貓寶寶)


      十二字詩 七句         千葉県 一地清愁

  踏春不記來時路小蝶頻向西
  睡裏不知秋已到窗下一蟲吟
  夾在一百零一頁書籤知舊年
  打窗風雨吟不住深燈一夜人
  滴不盡的闌干雨年年紫陽花
  嫦娥今宵何處倚新月窄如鈎
  一陣好風推月上鄉夢枕花回


      十二言俳句 八句        東京都 石倉鮟鱇

  高人雅士來隣坐温顔指錯字
  風雲之志在詩嚢戒酒示孫子
  烟蓑雨笠扮漁翁餓來食畫餅
  蟬腹龜腸無酒錢揮筆題金盞
  霞思雲想涌詩箋筆路到蜃樓
  夢筆通靈載醉仙尋蜃樓花貌
  蟬喘雷乾杯酒盡呻吟瘦草房
  星離雨散醉翁留鼾雷枕夢肱

-23-

和漢兩詠

      一 句             千葉県 長谷川破笑

  故郷に夜な夜な帰る春の夢
 (原玉)憶故園  顧 況
  惆悵他山人復稀,杜鵑啼處涙潤衣。故園此去千餘里,春夢猶能夜夜帰。


      漢語俳句與俳句 八句      東京都 石倉鮟鱇

  空閨送燕歸      空閨に燕歸るを送るかな
  賽會擧杯秋醉     お祭りや杯あげて秋に醉う
  烟波釣舸泛天河    煙波あり釣舸(つりぶね)うかぶ天の河
  金鴉朱夏吐紅霞    金のカラス朱夏に吐きをる紅霞かな
  夕霞送夏立懸崖    夕焼けや夏を送りて崖に立つ
  鳴龜美醉紫冥飛    鳴く亀が美酔し飛べる紫冥かな
  紙魚洗句夢華胥    紙魚が句を洗ひて華胥に夢をみる
  悪夢酒價雲中騰踊   悪しき夢や酒価雲中に騰踊す

      十七字詩與俳句 十三首     東京都 石倉鮟鱇

  到處風光美,周遊自忘歸。秋高夫子瘦,馬肥。
   詞書:到るところ風光美しく周遊おのずから歸るを忘るるも
   俳句:秋高し夫は瘦せて馬は肥ゆ

  遊學兩年過,淑媛示別才。夫婦騎仙鶴,歸來。
   詞書:遊學二年が過ぎ淑媛別才を示す
   俳句:夫婦(めおと)鶴に騎りて歸り來たるかな

  浮游樂生業,春夢曉天覺。海月登仙作,蝴蝶。
   詞書:浮游して生業を楽しむも春夢曉天に覺(さ)む
   俳句:仙に登りくらげ蝴蝶となりにけり

-24-
(承前)

  辭官歸隱夏,清瘦作詩翁。飲露低吟似,守宮。
   詞書:官を辭し歸隱したるは夏にして
   俳句:露を飲み低吟すれば似る守宮

  炎晝隱茅屋,枕書眠理窟。晩來求酒化,蝙蝠。
   詞書:炎晝なれば茅屋に隱れ書を枕に理窟に眠る
   俳句:晩になれば蝙蝠に化け酒求む

  葡萄酒如血,醉叟想秋蚊。靈液一滴嗣,雲孫。
   詞書:葡萄の酒は血の如く醉叟 秋の蚊を想ひ
   俳句:靈液の一滴を嗣ぐ雲孫ら

  啤酒適追涼,花錢飛短夜。蹣跚醉歩如,紅蟹。
   詞書:ビール納涼に適し花錢短夜に飛び
   俳句:蹣跚たる醉歩は紅き蟹のごと

  俳人醉怠工,夢醒作蝗虫。登塚無端受,秋風。
   詞書:俳人醉って怠工(サボ)り夢醒めて蝗虫(ばった)となり
   俳句:塚に登り端なくも受く秋の風

  詩叟罹聲病,臥牀朝老天。呻吟殘喘似,秋蟬。
   詞書:詩叟 聲病に罹り牀に臥して老天(天)に朝す
   俳句:呻吟の殘喘似たる秋の蝉

  秋娘揮涙餘,飛影張鱗翅。蝶夢廢箋留,螢字。
   詞書:秋娘涙を揮ひしのち飛影張鱗翅を張りて
   俳句:廢箋に蝶夢留めし螢の字

  繆斯堪戀慕,詩客作仇家。流涙滂沱似,雨蛙。
   詞書:繆斯(ミューズ)戀慕するに堪へ詩客 仇怨の人となり
   俳句:滂沱たる涙流して雨蛙

  夢逢仙女下,紅涙洗別愁。貼上天窗見,蜉蝣。
   詞書:夢に逢ひし仙女の下せし紅涙 別愁を洗ひ
   俳句:天窗に貼りついてをる蜉蝣

  墨客登思路,遲鈍但悠悠。詩在青山老,蝸牛。
   詞書:墨客は思路を登るに遲鈍なるも悠悠たり。
   俳句:青山に詩あり老いゆく蝸牛

-25-

# by kanshiriun | 2017-09-10 11:47 | 2017年8月号

2017年8月号 no.148 3/3


           鳴鴻渡海


     诗词 二十三首          上海 陈清溪

     次韵唐代王右丞辋川集 二十首

      吴淞口次韵孟城坳

  舟泊吴淞口,桥边谁折柳。当年布海防,遗迹至今有。

      外滩次韵华子岗

  黄浦涌无穷,晚作黄金色。不见深巷间,贫富分两极。

      朱家角次韵文杏馆

  水乡瓦痕青,鳞鳞连旧宇。夜深倚窗听,正是江南雨。

      虹桥次韵斤竹岭

  少小亦出国,东海波涟漪。扶桑徐福路,浪涛未可知。

      上海迪斯尼次韵鹿柴

  未达迪斯尼,已传音乐响。借问此园中,谁住城堡上。

      上海之巅次韵木兰柴

  平原星欲照,万屋各成侣。沪上江波光,月来无隐所。

      东方明珠次韵茱萸沜

  晨曦从海上,一剑白云开。直欲邀明月,加影共三杯。

      宋园路次韵宫槐陌

  长路不见槐,空见瓦上苔。沿途梧桐树,岁岁待秋来。

      七宝老街次韵临湖亭

  忽闻烧烤味,小桥撑舟来。河间覆青萍,一一为散开。

-26-

(承前)
      和平饭店次韵南垞

  隔空满名流,隔江浦相即。如今望浦东,无一是旧识。

      田子坊次韵欹湖

  小巷开天地,他乡谁识君。忽然风有态,游子解浮云。

      豫园次韵柳浪

  春燕园外度,秋水散涟漪。莫非高楼上,凭风叹别离。

      金茂大厦次韵栾家濑

  繁星万里铺,流光千尺泻。登高观天际,明月自上下。

      世纪公园次韵金屑泉

  骑车过木桥,花开忆旧岁。沪上公园多,此是园中帝。

      鲁迅纪念馆次韵白石滩

  民国多文豪,牛耳谁能把。至今读鲁迅,诗可论高下。

      世博会博物馆次韵北垞

  开幕逾七载,万国挂旗阑。今日随意处,当时说高端。

      龙华寺塔影苑次韵竹里馆

  禅房竹影动,疑是西风啸。明月或曾来,空自池心照。

      闵行夹竹桃次韵辛夷坞

  路旁夹竹桃,红色偏如萼。昨日经过处,一片风中落。

      南京东路次韵漆园

  蝼蚁谋浮世,咖啡伴杂务。万人慢游走,一塔高如树。

      南京西路次韵椒园

  入夜灯牌活,化为奢侈人。江风吹不到,何人更识君?

-27-

      鼓浪屿近日被登录为世界遗产有题

  世界新增录遗产,日光岩上海风新。无边潮涌鼓浪屿,都是慕名登岛人

      沁园春・词为香港回归二十周年而赋

  未到香江,又晓东方,二十载哉。昔英伦罂粟,坚船利炮;清廷门破,虎豹纷来。闲了长城,空余高阁,一霎昆仑雪化开。关山外,望荒芜无际,云满天涯。
  流光影像多佳,爱海港风和吹向街。记家驹曲寡,瀛洲不返;小龙神气,银幕余哀。书侠金庸,当年费尽,铁血丹心梦笔才。酬今日,感紫荆花瓣,片片诗怀。

      汉俳・小女暑假学游泳

  水里小青蛙 自由自在萌萌哒 游泳顶呱呱


     诗词 四首          浙江省 夏 凯

      五律・苕溪夜泊

  暮色苍茫染,江天萧瑟多。风摇移万木,日隐弱千波。
  朋散金樽浅,国辞皓月磨。无情将影伴,彻晓梦磋跎。

      七律・咏于谦

  毓秀山河正气微,浮云久蔽遁天威。龙颜欲触先生死,凤诏即承有是非。
  清白才能持悬日,淡宁成性着宽衣。一生难得春秋梦,万丈青松大国稀。

      荷叶杯

  万点落英风冷。红影,沓烟塘。黛浮波动触香乱。魂断,水云乡。

      木兰花

  月明沙白清江阔,木落云移风声咽。花开酒暖逸兴发,影舞舟斜秋意抹。
  人间俯仰青春滑,一梦浮生形七八。为君颜色若朱花,卷走高天馀半阙。

-28-

     词 五首             陕西省 刘泽宇

      贺新郎・暑假回乡见闻

  目睹心惊诧。是村头、新楼半截,柱倾梁亚。荒草门前高数尺,户牖还无框架。试悄问:谁家弃舍?却道此为新建校,已建成使用教书乍。固不信,叱诳话!
  乡人力辩真难假。说当时、华侨捐款,村官吞也。指点村东雄峙者,干部新居高雅。关系硬、无人敢惹。唯苦孩童操场上,遇风霜雪雨辄休假。三代表,壁间挂!

      念奴娇・读《恬园诗词曲存稿》呈袁第锐先生

  新诗吟罢,引情思更系,陇原风物。我亦昔年曾到此,行见崩云峭壁。磅礴黄河,雄奇白塔,潇洒阳关雪。盘空硬语,此间元住词杰。
  惜我身世飘蓬,风袍雨袖,负了青青发。哀乐无端何处诉,心事明明灭灭。未料先生,百千劫难,犹有豪情发。也应追效,襟怀坦荡如月!

      鹧鸪天・鲲儿学步时有作

  憨脑憨头最逗人,摇摇晃晃看鲲鲲。人生但迈开头步,难免歪斜跌倒频。
  长睫密,黑曈深。呀呀稚语脆津津。最怜孺子多天籁,令我情怀舔犊亲。

      金缕曲・写意,用稼轩同甫唱和韵

  此意同君说。算尘缘、命中系定,便添瓜葛。莫道红尘来滚滚,怎抵真情如雪。最爱是、明眸秀发、知已由来难相遇,怅山青水碧心头月。长教我,弄瑶瑟。
为妻为友难分别。最关情、一颦一笑,貌离神合。料得佳人皆赏我,我有冰魂霜骨。更兼这、生平奇绝。不见中宵闻鸡起,把相思舞上匣中铁。歌此调,金石裂!

      八声甘州
    余每返临潼,必访彦丽妹花店。如此,则相聚已属平常,然平常二字,实亦人生之极致也。因赋此曲,并寄彦丽妹。

  更几回相聚已寻常,花影蘸流光。但盈盈一笑,寥寥数语,依旧深长。每到归来寻见,抚掌慰衷肠。娴静人如画,几度思量。
心底清泉一脉,愿珍藏永久,采入诗行。想卖花声嫩,街巷染唇香。恐轻寒、暗侵罗袂;喜斜风、撩尔发丝扬。魂牵处,一勾新月,恰照芸窗。

-29-

     汉俳三十二首           湖南省长沙 段乐三

     植树节有感
  植树发新芽/妻子是夫一树花/芳香幸福家
      赏梨花
  天蓝映玉葩/悬空束束雪梨花/痴迷我与她
      助某找郎君
  不要众知道/郎君一个上花桥/心甜慢慢摇
      观牛郎织女星
  日日本平常/常是隔河花朵香/人情难品尝
      聚海滩
  无心量海滩/滩长人众暖洋洋/浪狂情更狂
      放河灯
  迎水放心灯/一程清浪一程情/今宵月照明
      情人节
  真情无一撇/花言巧语情人节/今天随你说
      油菜花开
  金花一夜开/情郎外出未回来/淫蜂乱剪裁
      春梅
  新梅不耐寒/春风和煦乱开张/风流欠正常
      春雨
  雪公疑出差/春雨绵绵育二胎/地主挺关怀
      另类情人节
  婚前常试婚/难丢婚后再情人/此夜到天明
      沙尘暴
  这哪像天风/黄沙滚滚扫凡尘/一路泯人情
      走
  直走绕球还/曲折人生览景观/返璞澎湖湾
      马拉松赛跑
  沿路起微尘/达人流汗马拉松/兴奋一条龙
      凉秋
  风刀乱剪头/众山灰暗水难流/滩静泊孤舟
      仲秋
  叶顺涧飘流/金色枇杷金色柚/微笑挂山沟

-30-
(承前)
      俯拍
  俯视一方忙/青青草地建楼房/人总没商量
      瀑布
  白布挂山冈/天风借我写诗郎/题情三万丈
      山中暮秋
  汩汩探泉头/无穷兽路攀藤走/金叶漫填沟
      白云·羊群
  天空悠白云/山坡潇洒转羊群/彼此晒欢欣
      旅程
  前辈过一生/喜悦儿孙忙创新/还求多善心
      昙花与人生
  昙开迷众观/人争优秀示斑斓/斑斓早退还
      游子心
  白云多少情/探海千帆知海深/浪激故园心
      清明
  凄凄楚楚风/眠地一轮又一轮/阴阳代代亲
      野炊
  草地几锅汤/乱七八糟相互忙/呼啦下肚肠
      露舞
  霞散映朝晖/快乐翩翩老美眉/轻歌舞步飞
      落叶
  秋叶早流光/一路风吹落地黄/到老返家乡
      秀旗袍
  古巷秀旗袍/微微塑体体苗条/多人把妳瞄。
      虹桥
  一袭彩虹桥/既测痴心又测佻/多情慢慢消
      驴笑图
  能者产花妙/荒唐世界让驴笑/也许才知道
      小清新
  流水一渠静/天蓝蓝接地茵茵/蝶舞伴蜻蜓
      小花园
  阳雀未离开/群花绽放满庭台/蜂蝶献媚来

-31-

# by kanshiriun | 2017-09-10 11:43 | 2017年8月号

2017年6月号 no.147 1/3


         目  録

  詩

    五言律詩 五言排律            1頁
    七言律詩                 2
    五言絶句                 3
    七言絶句                 6
    絶句体詩(三言~六言)          10
    古詩                   13

  詞                      16頁

    武陵春 鷓鴣天 眼兒媚 錦帳春 雨中花令 芭蕉雨
    燭影搖紅 浪淘沙 踏莎行 蝶戀花 竹枝 十六字令
    慶宣和 閑中好 醉妝詞 舞馬詞 晴偏好 憑欄人
    南郷子 如夢令 天仙子 古調笑 風流子 江城子
    望江怨 河滿子 巫山一段雲 雨中花令 秋夜雨
    冉冉雲 芭蕉雨 夢行雲 瑞雲濃 望雲涯 寶鼎現

  現代短詩                  22頁

    曄歌 漢語俳句(一行詩)
    和漢兩詠
俳句と漢俳 七言俳句と俳句 五七令と短歌

  鳴鴻渡海                  26頁

    詩: 百韻 五言排律 古詩
    詞: 生查子 踏莎行 鳳棲梧 水調歌頭
       貂裘換酒 念奴嬌
    漢俳

  漢語俳句(一行詩)について         31頁

  なお、「梨雲」掲載作品の押韻には平水韻によるものと
  中華新韻によるものがある。

    梨雲のページ  http://kanshiriun.exblog.jp/


               詩


五言律詩


      天上多無寐           千葉県 一地清愁

  天上多無寐,枝邊半倚身。才圓三五夜,又瘦六七分。
  鄉枕畱嬋影,詩窗挂玉心。斂眉何處望,卻問卷簾人。

      陰晴收放間           千葉県 一地清愁

  高高誰在上,翦斷玉珠簾。碎向靑石路,滴垂灰瓦檐。
  傍花愁色好,入句韻聲綿。小傘開合處,陰晴收放間。


      雨後春笋            東京都 石倉鮟鱇

  雨後多春笋,詩林忙筆耕。紅唇是才媛,白首扮騷翁。
  吟競黄鶯囀,歡斟緑酒清。追懷往時好,今日恨天晴。

      苦吟増喘咳           東京都 石倉鮟鱇

  墨池流老涙,希釋賦才薄。雨打詩箋破,風吹禿筆折。
  仰天懸月鏡,顧我湎觴酌。酒未醫聲病,苦吟増喘咳。

      風調雨順            東京都 石倉鮟鱇

  新霽催遊子,逍遙入澗隈。風調花怒放,雨順緑増肥。
  閑徑通茅店,酒旗揚晩暉。主人農事後,接客勸山杯。

      雲雨巫山            東京都 石倉鮟鱇

  雲雨巫山後,肌膚如雪原。春來千紫醒,野彩萬紅鮮。
  花貌韜才智,神童輕世縁。人生不合理,愛酒扮詩仙。

      改寫若鸚哥           東京都 石倉鮟鱇

  別後傾杯酒,醉餘流涙河。雲愁錦箋暗,雨怨墨痕多。
  後悔生聲病,翻思降睡魔。情書無錯字,改寫若鸚哥。

-1-

五言排律


      雨信到郵箱           東京都 石倉鮟鱇

  雲期翻日曆,雨信到郵箱。暗夜無銀漢,寒齋有玉觴。
  醉聽天樂好,夢喜酒香芳。眼底紅唇勸,杯中緑蟻光。
  受驚蛇影動,轉變鳳毫翔。有趣揮才筆,裁詩擬盛唐。
  彈琴繆斯讚,出衆醉吟長。意氣相投處,清晨夢未央。


七言律詩


      紫峰哀歌 (松平健歌「むらさき山哀歌」)
                     埼玉県 塚越杉水

  遊人飄蕩在風塵,春怨悲秋幾苦辛。北仰紫峰相逸慰,南望富士自慈親。
  女山想見夢中夜,男嶺尋思雪裏晨。萬葉古歌霞浦響,再歸故地落花辰。


      越中道中示旧友 2017年5月4日
                     千葉県 田 旭翆

  八秩忘言喜不窮,知君半世両心通。百花競笑三春路,萬樹向栄十里風。
  安分随縁交誼厚,楽天赴感老年豊。朱顔尚得長生術,唯願九旬今夕同。


        太秦女良夫歿後二年,俳誌鳥語迎接三十周年
                     千葉県 今田莵庵

  鳥語喈喈卅歳怡,太秦句道衆才随。至尊往頃登仙果,後継迷妄続刊疑。
  寡婦臨場尋廃刊,裔孫回答述翹思。帰来知告遺容笑,灼灼桑州鳥語遺。

    奉祝日本帕卡賴精股份公司受渋沢栄一賞
                     千葉県 今田莵庵

  渋沢栄一起工魁,記念財団授賞催。装美鉄肌技術秀,網羅業界諸賢培。
  故郷学弟恭遊費,海外分身悦鳳媒。歴代研鑽今獲賞,愈期発展可干盃。

-2-

    賀學長正鈞兄成功登頂珠峰    愛知県 王 岩

  心往神馳聖母峰,穿雲破霧現尊容。晶瑩玉體霓霞掩,璀璨羅衣冰雪縫。
  九死一生酬夙願,千難萬險近天宮。歡呼學長真豪傑,金頂凌霄歌大風。


      酒催春意作佳詩         東京都 石倉鮟鱇

  箋紙空白是雪原,詩魂携酒宿冬山。雨巾風帽人傾盞,玉液瓊漿香耐寒。
  睡叟面皮春意染,夢中霞洞玉容妍。繆斯含笑彈琴處,詩眼清輝仰霽天。

      苦吟難斷竅門關         東京都 石倉鮟鱇

  苦吟難斷看金杯,緬想美人伸畫眉。霧鬢雲鬟花貌喜,雨膏煙膩緑林肥。
  繆斯如此説情理,詩叟若何吹死灰?重叩竅門無救應,回首悄然空手歸。

      追懷香夢張鱗翅         東京都 石倉鮟鱇

  日入東窗照酒卮,醒來難忘化蝶時。風情月債歸昨夢,雨恨雲愁繞硯池。
  磨墨追懷鼓鱗翅,傾杯微笑獻情詩。佳人鼻哂指聲病,醉叟低頭垂涙絲。

      喪志老作詩人(隔句對)     東京都 石倉鮟鱇

  歸隱家郷買酒卮,好學風韻愛裁詩。凝神呵筆融氷雪,水月鏡花浮硯池。
  賞景舒情入香霧,雨條煙葉伴愁思。追懷往日喜晴霽,立志晋京出仕時。


五言絶句


  題吉米花鳥照          愛知県 王 岩

  春鳥花枝上,時啼一兩聲。孤高非寂落,倩影任人評。


    追尋桜花辿幾川従真間山弘法寺到横浜本牧岬三渓園
                      千葉県 長谷川破笑

  春起真間埜,不知過幾蹊。桜花飛廿里,爛漫覆三溪。

-3-

   永井荷風曽経逍遥真間山弘法寺辺万葉女郎手児奈悲恋伝
                      千葉県 長谷川破笑
      其一

  恋悩手児奈,真間万葉人。桜花今日盛,誰認荷風心。

      其二

  深情手古奈,葛飾真間花。春意紅桜盛,荷風拂晩霞。

      其三(七言絶句)

  好聴松風葛飾郷,古吟薄幸可憐娘。荷風杖履逍遥里,遊賞桜花憩小堂。


     十八首              東京都 石倉鮟鱇

      老翁追憶愁

  雨沾箋紙皺,雲惹酒香流。追憶紅唇笑,老猶白首愁。

      雲窗霞戸

  雲窗聽宿雨,霞戸待冤家。紅涙無端落,硯池開墨花。

      雲窗月帳

  雲窗良夜開,月帳藏香夢。蝶影喜雙翔,飄飄出小徑。

      眉 蛾

  少女抹眉蛾,乘風過涙河。青春何要悔,投火唱情歌。

      宿雨餐風枕季題

  宿雨求俳句,餐風枕季題。醒來山麓好,新緑涌清溪。

      雲愁海思

  客恨帶雲愁,海思環雨傘。水邊牽狗人,通過無著眼。

      今雨新知

  老去聽今雨,新知亦樂哉。傾杯醉餘興,酬和競詩才。

      青嵐翻酒旗

  出門見碧山,拂面爽青嵐。下坂竹林外,酒旗茅店翻。

      夜短宿酲長

  短夜誇洪量,月輪如玉觴。青天忽破曉,殘夢宿酲長。

      齒弊舌存

  齒弊筆摧折,舌存猶唱歌。又能嘗酒味,醉境好詩多。

      月光如秘水

  月光如秘水,灌洗夢蝶飛。傾盞張鱗翅,醉來浮酒杯。

      螢窗光量多

  童女聡明處,螢窗光量多。天人憫貧湊,星斗剩銀河。

      詩思涌秘泉

  竹林戲坐禪,閉眼受青嵐。漸漸聞香韻,詩思涌秘泉。

      蜥 蜴

  十年對難問,風漢試參禪。蜥蜴僧堂仰,空王無寸言。

      兩人笑容融凍醪

  三人成市虎,六耳不同謀。翁嫗偕終老,笑容融凍醪。

      凡 俗

  庸耳凡俗目,勞形孤苦心。稱揚大家作,陶醉美人琴。

      手忙脚亂

  手忙繙韻書,脚亂罹聲病。欲啜酒瓶空,苦吟吃畫餅。

      指天畫地

  指天聲勢大,畫地展鵬圖。宮仕精勤後,白頭抱酒壺。

-5

七言絶句

      首夏遊歩            埼玉県 芋川冬扇

  悠悠首夏遠山微,蛙鼓鳥声緑四囲。歩歩同行倶不語,陽光換景白雲飛。

      與友喜古希           埼玉県 秋葉暁風

  來迎祝宴古希年,猶戀青春六月天。緑酒一杯歌一曲,旨肴嘉膳喜綿綿。


     吾野集落写生          神奈川県 萩原艸禾

  杉林渓畔野梅香,草屋相依不繞墻。恰好晴風春日永,運毫数刻塵念忘。

      菜園不問作況          神奈川県 萩原艸禾

  耕稼瓜畦雷火奔,懇播豆種旱風侵。老農何慮寡多事,只楽天行雨露恩。


    美国大統領招習主席行佛羅里達別荘
     其間美軍以導弾攻撃叙利亞軍営   千葉県 今田莵庵

  美国統領求会面,中華主席共安宴。導弾何砕叙利亞,華人皆喩鴻門顫。


      禪 心             千葉県 紫陌青猫

  百戲紅塵競智愚,恩讎苦樂萬般殊。浮雲常使遮星眼,禪定之心是為無。

      斑 竹             千葉県 紫陌青猫

  碧葉雲斑月影疏,虛心瘦骨耐時徂。曾經斷魂湘妃曲,千載餘音入畫書。


      足利花公園           千葉県 高橋香雪

  藤花紫白似明粧,芳徑杜鵑紅與黄。五月公園遊客簇,疲勞老女夜眠長。

      訪問九十六歳叔母在養老陰    千葉県 高橋香雪

  明窗淨室好風光,穩穩職員歡笑長。鶴髮温顔若童女,誰何向我笑茫茫。

-6-

      題越中“城端曳山祭”      千葉県 田 旭翆

  富山県南砺市城端町善徳寺前的街区始于十六世紀。
  後以,生産絲織品日益繁栄。古雅美麗的城鎮保存至今。
  特別是春天“城端曳山祭”具有三百余年歴史,今年被認定為UNESCO民族無形文化遺産,是品位高雅的廟会。
  曳山(彩車)装飾豪華。先頭引導的“庵屋台”造型別致。由許多房間構成,其原型是京都・江戸吉原的青楼妓館。演奏者在彩車中演奏古典音楽“庵歌”,極甚典雅。

      其一 全球遺寶眼前開

  彩車輪奐比瑶台,金碧成装文化財。衆力一心春祭就,全球遺寶眼前開。

      其二 此地方知総是春

  婉約紅箋墨妙陳,庵歌如湧動梁塵。三弦隔幕相応処,此地方知総是春。

      其三 與君乗興共唱酬

  衣冠典雅継風流,笛鼓追随響陌頭。祝祭風儀歌吹海,與君乗興共唱酬。

      其四 獨高格調更垂名

  遠山残雪映新緑,麦壟薫風喜𦾔盟。中越古都民衆力,獨高格調更垂名。


      藤樹佳人            千葉県 長谷川破笑

  罌粟紅唇花飾身,百合白亮月華心。情絲萬縷一天事,夢寐以求思慕君。

    次韻梨雲一百四十六刊王岩先生絶句訪琵琶湖南岸古刹義仲寺
    俳聖芭蕉好旭将軍木曽義仲是有名古事両墓相建立在膳所義仲寺
                      千葉県 長谷川破笑

  義仲入京騎虎軍,盛衰顛末有遺文。蕉翁垂死乞陪葬,両墓青苔映暁雲。

 (原玉)訪琵琶湖南岸古刹義仲寺 王岩

  蕉翁墓倚旭将軍,彪炳汗青武與文。日月同輝天地大,湖光瀲灔映流雲。

-7-

      詠蘭花             愛知県 王 岩

  搖曳翠環因曉風,一盆蒼玉碧叢叢。夜來驚見花含笑,室有蘭香不覚窮。

      詠大唐書聖顏真卿        愛知県 王 岩

  文武雙全顏魯公,人如其字獨稱雄。大唐英烈名千古,一代書魂筆墨豐。

      漫歩幽徑逢早春         愛知県 王 岩

  曲徑通幽絕世塵,啁啾小鳥肯狎人。枝頭一朶紅花綻,獨自悄然報早春。

      雨日八事山興正寺        愛知県 王 岩

  細雨濛濛嫰葉新,伽藍空淨絶紅塵。低眉垂目佛端坐,悲憫熙熙遂利人。

      為涂兄成都金沙劇場琵琶曲「白帝城」演出作
                         愛知県 王 岩

  涂兄杆撥紫檀弦,噴雪含風濺落泉。胸臆直抒彈白帝,隔空對話李青薘。


     五體愛七絶 二十五首       東京都 石倉鮟鱇

  髮短心長人愛詩,花間月下喜銜卮。菲才何不知訣竅,只用酒香呼繆斯。

  頭昏目暈擱金杯,醉筆如龍箋紙飛。終老十年才未老,月章星句紫冥輝。

  眉花眼笑口張開,買酒吟詩呼蠱災。媛女傾杯競鯨飲,詩翁挂念費錢財。

  目知眼見繆斯琴,長銹發黴藝苑霖。詩叟涙河流硯海,孤舟月下載呻吟。

  眼明手快筆飛馳,才媛忽成七歩詩。白首三千皆喝采,天堂藝苑賞花時。

  鼻端生火馬攅蹄,才筆疾馳東又西。春賞花精舞霞洞,秋玩月兎醉如泥。

  耳紅面赤叟低頭,眼底詩箋錯字愁。又有呻吟患聲病,煙霞沈痼篤金秋。

  口角生風流酒池,詩翁雅宴擅卮辭。稱揚大賈裁俳句,花費錢財招客時。

  唇齒相依酒與詩,醉翁吟似馬長嘶。不關晝夜才毫潤,花底金杯月下卮。

  須髯如戟丈夫雄,又愛詩文知美風。乘興揮毫若拔劍,誅殺賊首建頭功。

  舌劍唇槍生銹餘,挂冠歸隱愛山居。詩敵連袂皆仙逝,留下孤翁空蓄鬚。

  齒牙春色滿花容,才媛一揮筆化龍。吐火成章題碧落,雲箋燃處起新風。

  喉長氣短竟低頭,詩叟藝林空買愁。門下三千牛馬耳,無人注意弊風流。

  顔筋柳骨筆含靈,書法千年傳大名。當代詩人玩電腦,風騷不顧字同形。

  面似靴皮老藝林,未聽良夜繆斯琴。傾杯依舊玩明月,終始無言是苦吟。

  首尾兩端一字迷,苦吟難斷涙沾衣。菲才空叩竅門閉,月下推敲忘主題。

  肩從齒序笑連襟,翁叟三千入藝林。皆是俳人玩季語,情長句短四時吟。

  胸有成竹手詩筆,天無押韻地春花。凝神夢想遊形勝,暫化黄鶯囀晩霞。

  手無寸刃有詩筆,天惠自然生季題。老作俳人玩景色,逍遙千里不知疲。

  指鷄罵狗諭門生,宗匠抱壺眠酒亭。高弟解説皆領会,月明窗外晩烏聲。

  足不出門留硯池,醉玩明月照情詩。神遊自在伴巫女,山頂對酌終老時。

  肘行膝歩進詩林,師事繆斯彈月琴。刻苦百年學雅韻,化爲鸚鵡競鶯吟。

  腸肥腦滿飽佳餐,偶看音書仰碧天。却老學詩仙蛻後,秋吟朗朗作金蟬。

  肝胆照人詩酒交,憂國慨世競磨刀。一朝有事誅賊首,今扮仙稱松與喬。

  腹載五車知四海,口吟萬首醉千鍾。白頭理想眞如此,筆走詩箋生美風。

     五 首              東京都 石倉鮟鱇

      雨鬣霜蹄

  贅翁帶酒擅浮辭,才筆含靈如馬馳。雨鬣霜蹄穿藝苑,行空張翼喜長嘶。

      獨上雲階向月地

  獨上雲階已百年,未達月地過三天。飛船何處賣船票?只見蜃樓花酒錢。

      井蛙鳴

  筆路花開春有情,硯池幽靜井蛙鳴。年年繁衍力低下,空訴好逑調四聲。

      偕老同穴

  貞婦新閨愛丈夫,雲朝雨暮謝翁姑。誓山盟海生童子,偕老同穴不怕枯。

      雲鬟霧鬢惹白頭

  花瘦緑肥猶有情,雲鬟霧鬢喜熏風。佳人蓮歩穿閑徑,白首回頭雙眼紅。


絶句体詩

      二十五首            神奈川県 高橋子沖

 (三言詩 五首)

      馬酔木(あせび)

  似白壺 花慰吾 薫風裏 忘老躯

      摘茶

  女摘茶 芳萌芽 山麓路 暫景嘉

      雪柳

  立春時 雪柳垂 難帰去 夕更奇

      幼児

  幼園児 歩清姿 下鳩語 為題詩

      苑裏桜花

  苑有桜 風弄情 流水岸 夢亦平

-10-

 (四言詩 四首 四季寄花)

      一 月

  白梅開径 暫坐池亭 天界月白 風響空庭

      四 月

  風暖和心 桜花芳春 東西催宴 人莫知辛

      七 月

  朝顔清籬 晨開夕萎 露如似恋 是美人姿

      十 月

  木犀花香 秋風夜長 莫辞盃飲 天地洋洋

 (五言絶句 十首)

      吉野桜花

  吉野全山爛,桜花発向誰。賞春来太閤,南帝看心悲。

      石舞台観花

  奈良眠馬子,墓苑発花争。千古茫人語,鳴禽天外声。

      薄墨桜

  薄墨奇花弁,伝承千古誇。山渓帝継体,植樹圧群葩。

      慶州桜花

  桜花燃慶州,不好亦無情。歴史茫如夢,韓人去不留。

      華頓桜花

  植樹会堂前,桜花刻百年。陽春開爛漫,散策意悠然。

      栗鼠揺葉桜

  丘上葉桜揺,枝頭栗鼠戯。老夫傍看久,自然摂理奇。

      山麓紅桜

  紅色映窓紗,春陽山麓家。幽閣人不到,坐吾詠落花。

      山峡散策

  鶯声征山峡,無恙喚春嬉。散策無官楽,遊人独案詩。

      紋白蝶

  舞花紋白蝶,春遍翅無虞。暖日吟情動,和風一幅図。

      菜花園

  菜園花綻時,旭日発清姿。蝶舞詩心好,春霞又弄奇。

 (六言絶句 六首)

      春 到 其一

  風和緑草花伴,日暖紅魚踊池。信歩幽人緯郭,将又管弦愉楼。

      春 到 其二

  辛夷已白春到,天界青青絶塵。仰看風情適意,幽庭散策及辰。

      路傍民家

  門口茶花赤映,庭隅小雀声頻。春風日暖人酔,山月雲中楽辰。

      雪 柳

  小径呼春雪柳,陽光蝶舞無人。年年花白吾愛,詩筆茫茫笑貧。

      馬酔木(あせび)

  相州山野春信,馬酔花開出游。碧天白壺麗麗,風光澄水渓流。

      木 蓮

  木蓮白紫春遍,天向花開自奢。自然在理夢醸,静座想事月斜。

-12-

古詩

      賀女孫満里奈結婚        千葉県 今田莵庵

  己巳八月我出生,花甲同月得孫嬰。女孫呼名満里奈,芝加哥燦美国城。
  父勤金融外滙職,一瞬忽然憺兆億。母即我娘名恵里,饒舌流暢難再得。
  未到半歳社命加,父君被任西班牙。夫妻抱嬰飛歳末,大西洋路更東差。
  年頭街休甚困苦,欲求不得粉牛乳。王国壮都何冷然,極東人踏無情土。
  一歳爾入幼稚園,持参尿布担嚢存。家族餐館絵菜単,西語注文驚両鴛。
  三歳得弟注情旺,五歳帰国小学上。秋風忽靡新加坡,国際学校登高望。
  当校不用教科書,学童往復徒手誉。専学情報選正否,各位意見夙高壚。
  五十数国児学処,授業統一用英語。各自発表答質疑,教師時時直柱礎。
  帰国子女尊重風,頌栄学園堅持豊。英語鍛錬昂実力,上智大学愈穹隆。
  基督教徒進交際,稲門好漢相知慧。銀行勤務経五年,牧師相導得嘉恵。
  想起往年遊南洋,当時爾猶小学娘。馬尓代夫遙朝夕,瞑目耳底残響航。
  爺婆耳目已衰退,眷族迎来行車載。心身屈伸備慶時,老耄欣然知三昧。
  目黑川畔教会新,時正桜花爛漫春。牧師説諭彼得語,生命天恵可継倫。
  客迎華燭披露宴,山海珍味有盛膳。両人和唱阿拉廷,朋友皆語郎婦伝。
  新婚飛開美蘭幃,歌劇城影映手機。茫漠回顧爺孫差,夫妻未来有幸祈。


     横浜十二名所 古詩現代韻    東京都 池田耕堂

      横浜市開港記念会館     中区本町
     =横浜開港50周年を記念して建てられた
        「ジャックの塔」の華麗な赤煉瓦の洋館=

  昔時港町国玄関,西洋情緒随処看。象徴楼塔聳街巷,紅白高館分外鮮。
  黒丸屋根添幽趣,絵窓瓊室唯感歎。開化歴史郷愁久,大正浪漫殊可憐。
   (注)紅白:赤煉瓦・白い石の帯。絵窓:ステンドグラス。

      神奈川県立歴史博物館    中区南仲通り
     =ネオ・バロック様式の頂点に立つ
         優雅な旧横浜正金銀行本店本館=

  臨海関内往来繁,官庁街巷常静閑。古典殿堂看不尽,精美装飾稀比肩。
  球形屋根懐古切,館内客庁心適然。雖遭震災免全壊,古良時代今尚残。
   (注)古典:ネオ・バロック。客庁:吹き抜けのホ一ル。
      震災:関東大震災。古良時代:ベル・エポックの時代。

      新港埠頭公園横浜赤煉瓦倉庫  中区新港
     =萬国橋先の広い芝生や花壇が美しい
           新港埠頭公園内の赤煉瓦倉庫群=

  銀杏街樹早成黄,新港公苑花影芳。縹渺芝生催物行,両赤倉庫来往忙。
  東棟売店特殷賑,西棟菜館常盛昌。埠頭看船汽笛聞,象徴三塔茲一望。
  県庁壮観税関美,開港会館幽趣長。
    (注)三塔:神奈川県庁(キング)・横浜税関(クイ一ン)
         ・開港記念会館(ジャック)の塔

      横浜港大桟橋国際客船埠頭   中区海岸通
     =安政6年に開港し「メリケン波止場」
        と呼ばれた眺望抜群の当時、国の玄関口=

  開港広場緑成陰,象鼻堤内檣似林。豪華客船屡停泊,国際埠頭迎衆賓。
  鎖国解徐為築港,西洋交易毎年深。最近重建多遊子,屋上展望牽賞心。
    (注)象鼻:象の鼻の様な堤防。屋上:タ一ミナル上のウッドデッキ。

      山下公園・氷川丸      中区山下公園
     =関東大震災で倒壊した建物のがれきを
        埋め立てて造られた近代的臨海公園=

  臨海公園百花重,芝生縹渺雲樹濃。長大岩壁波音聞,幾多造形懐古情。
  数奇客船停港内,波瀾万丈思無窮。昔時佳景何処在,湾橋埠頭愁不勝。
    (注)造形:インドの水塔・水の守護神像・赤い靴の女児像など。
       客船:氷川丸。湾橋:横浜ベイブリッジ。埠頭:大黒埠頭など。

      横浜港俯瞰丘公園     中区山手町
     =横浜港の南丘、開港当時外国人の居留地で
        横浜港・ベイブリッジなどを見渡す景勝地=

  渺茫丘上緑林繁,西洋庭苑花影妍。埠頭湾橋眺望好,無数遊子娯景観。
  法英軍隊曾駐在,幾多遺構今尚残。昔時佳景在何処,文化施設心適然。
    (注)法英:フランス・イギリス。
       施設:神奈川近代文化館・大仏次郎記念館・横浜市イギリス館など。

      横浜山手西洋館・元町公園   中区山手町
     =山手本通りに点在する歴史的な
        西洋建築群(異人館)と新旧教会・元町公園=

  山手町街路玉楼連,新旧教会尖塔看。伯家邸宅冠山下,豪奢高堂唯感歎。
  耶氏住居雲樹遶,優美諸室心適然。断崖公園緑林茂,貴張遺構随処残。
  赤靴客車巡名所,古風情趣殊可憐。
    (注)新旧教会:山手聖公会・カトリック山手教会など。
       伯家:ベ一リック家。耶氏:エリスマン氏。

      山手聖公会・横浜外国人墓地  中区山手町
     =日本最初のプロテスタント教魁と
        山手の丘の中腰に拡がる外国人墓地=

  山手銀杏作黄茵,幾多名所迎衆賓。厳然聖堂属新教,克服災禍今尚存。
  山腰霊場囲緑樹,十字墓標催興深。貢献文化眠望海,多彩名士祈鎮魂。
    (注)新教:プロテスタント。災禍:関東大震災・横浜大空襲。

      伊国山庭園・外交官邸宅    中区山手町
     =展望が素晴らしいイタリア山庭園の
        「外交官の家」と「ブラフ(崖)18番館」=

  伊国山上眺望披,庭園洋館相映宜。外交官邸特瀟洒,高堂玉室随処奇。
  銀杏大樹変黄葉,日曜画家描美姿。司祭居館疑法国,如是居住令我思。
    (注)伊国:イタリア。法国:フランス。

      天主教山手教会・山手公園   中区山手町
     =横浜で最初に建立されたカトリック教会と
        日本で最初に造られた西洋庭園・テ二ス発祥の地=

  港街丘上已黄葉,緑屋尖塔望碧空。優美教会初旧教,祭壇清楚特尊崇。
  司祭座席実荘重,庭園聖母為玉容。最初洋庭誕生此,巨大山杉樹影濃。
  庭球発祥記念地,洋館移築懐古情。
    (注)九教:カトリック。司教座:カテドラルの象徴。
       山杉:ヒマラヤ杉。洋館:クラブ・ハウス。

      横 浜 中 華 街        中区山下町
     =山下町の約500米四方の東西南北
        四っの門に囲まれた中華料理店街=

  大路街樹已黄変,十門絢爛行客驚。菜館二百連軒好,相競佳味著繁栄。
  関帝媽祖極華麗.招運祈願篤尊崇。幾多災害常克服,節句行事意気雄。
    (注)大路:本町通り。十門:朝陽・延平・朱雀・天長・地久など。
       関帝媽祖:関帝廟・媽祖廟。災害:関東大震災・横浜大空襲。

     横浜三渓園・上海横浜友好園   中区本牧三之谷
      =原三渓が各地の名建築を集め建立した庭園
         横浜と上海の友好十五周年の中国式庭園=

  本牧高台転蕭森,望海芳苑招衆人。蒼丘重塔映池妙,精雅邸宅迎貴賓。
  古風殿閣看不尽,伝統建築催興深。梅花清楚凌寒発,桜雲爛漫不勝春。
  贈呈唐園実華麗,朱亭瓊橋添客心。
    (注)殿閣:鶴翔閣・白雲邸・旧東慶寺仏殿・臨春閣など。
       重塔:旧燈明寺三重塔。唐園:中国式庭園。

-15-

# by kanshiriun | 2017-06-10 09:57 | 2017年6月号